1
00:00:03,503 --> 00:00:04,879
"확장되는 세계관"

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,217
"그 이야기가 시작된다"

3
00:00:11,511 --> 00:00:16,016
마블 스튜디오 레전드

4
00:00:18,351 --> 00:00:21,104
완다와 피에트로
막시모프 쌍둥인데

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,357
10살 때 집이 폭격돼
고아가 됐죠

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,987
기록엔 쌍둥이가
실험에 자원했대요

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,948
지금 세상엔
스파이 따위 필요 없어

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,825
영웅도 마찬가지고

9
00:00:34,367 --> 00:00:37,078
기적이 필요하지, 박사

10
00:00:38,913 --> 00:00:41,583
기적보다 더 무서운 건

11
00:00:42,667 --> 00:00:43,918
아무것도 없으니까

12
00:00:46,379 --> 00:00:49,716
어벤져스한텐
없는 것이지, 조화!

13
00:00:51,384 --> 00:00:53,094
너와 난
물리적 타격을 주고

14
00:00:54,345 --> 00:00:55,472
너는

15
00:00:56,222 --> 00:00:57,891
놈들을 망가뜨려

16
00:00:57,974 --> 00:01:00,769
"스칼렛 위치"

17
00:01:07,817 --> 00:01:09,277
봐주지 말아요

18
00:01:14,449 --> 00:01:18,453
스타크 씨는 만일의 사고를
피하고 싶어해요

19
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
원하는 게 뭐야?

20
00:01:20,705 --> 00:01:22,040
사람들이 저처럼

21
00:01:23,041 --> 00:01:24,209
당신을 편견 없이
보는 거죠

22
00:01:27,045 --> 00:01:28,588
하지만
저 문을 나서는 순간

23
00:01:29,422 --> 00:01:30,507
넌 어벤져스야

24
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
뭐가 느껴져?

25
00:01:35,136 --> 00:01:36,846
그냥 자기

26
00:01:38,515 --> 00:01:42,018
스톤 내놔
그럼 여자는 산다

27
00:01:42,102 --> 00:01:43,186
손 치워!

28
00:01:47,649 --> 00:01:49,734
놈을 막을 수 있는 건
우리뿐이야

29
00:01:49,818 --> 00:01:50,652
난 못 해

30
00:01:50,985 --> 00:01:53,446
놈이 스톤을 가지면
우주의 절반이 죽어

31
00:01:53,780 --> 00:01:55,240
네가 해야만 해

32
00:01:58,076 --> 00:01:59,035
안 돼!

33
00:02:14,717 --> 00:02:15,635
"화면 조정"

34
00:02:16,177 --> 00:02:19,180
우린 뭘 보고 있는 거죠?
대체 현실일까요?

35
00:02:19,264 --> 00:02:21,933
시간 여행?
터무니없는 사회적 실험?

36
00:02:22,016 --> 00:02:22,934
시트콤이에요

37
00:02:25,520 --> 00:02:28,481
50년대, 60년대
그리고 지금은 70년대예요

38
00:02:29,190 --> 00:02:30,859
시간이 왜 자꾸 바뀌는 거죠?

39
00:02:30,942 --> 00:02:33,319
둘에게 아이가 생겼다니
믿을 수가 없네요

40
00:02:33,403 --> 00:02:35,238
힘을 좀 줘봐요, 준비됐죠?

41
00:02:35,321 --> 00:02:37,490
힘줘요, 완다! 힘!

42
00:02:39,659 --> 00:02:40,702
쌍둥이네요

43
00:02:42,162 --> 00:02:43,329
놀라운데요

44
00:02:45,874 --> 00:02:47,292
드디어 잠들었나 봐요

45
00:02:47,625 --> 00:02:48,501
없어졌는데요?

46
00:02:48,585 --> 00:02:49,627
엄마?

47
00:02:49,711 --> 00:02:50,545
아빠?

48
00:02:51,171 --> 00:02:53,548
- 잠깐!
- 맙소사, 안 돼

49
00:02:53,631 --> 00:02:55,842
- 이런 말썽꾸러기들!
- 안 돼

50
00:02:57,635 --> 00:03:00,263
강아지는 더 안 크길
기대해 보죠

51
00:03:01,556 --> 00:03:05,185
완다 막시모프가 피해자 중
하나인 줄 알았는데

52
00:03:05,268 --> 00:03:08,104
이젠 가해자인 걸 알게 됐지

53
00:03:11,149 --> 00:03:13,860
지미, 저기 보여요?
무슨 일 생겼나 봐요!

54
00:03:13,943 --> 00:03:15,612
움직여요! 밟아요!

55
00:03:20,200 --> 00:03:23,161
경고는 한 번뿐이야

56
00:03:24,621 --> 00:03:26,247
내 집에서 떨어져

57
00:03:26,581 --> 00:03:28,541
마을 전체를 인질로 잡았잖소

58
00:03:28,917 --> 00:03:31,169
글쎄, 총을 들고 있는 건
내가 아닐 텐데?

59
00:03:31,794 --> 00:03:33,504
하지만 모든 걸 조종하고 있죠

60
00:03:34,380 --> 00:03:37,133
그는 원하는 걸 얻기 위해서
마을을 다 불태우고도 남아요

61
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
그 사람 때문에
악당이 되진 마요

62
00:03:40,261 --> 00:03:41,512
난 이미 악당이야

63
00:03:41,596 --> 00:03:42,889
완다, 당신은...

64
00:03:42,972 --> 00:03:45,975
아가씨, 인사가
너무 긴 것 같네요

65
00:03:47,352 --> 00:03:49,020
가엾게도 완다는
이미 많이 힘들어요

66
00:03:49,437 --> 00:03:51,272
차 한 잔 줄까요?

67
00:03:51,356 --> 00:03:52,690
- 네, 고마워요, 아그네스
- 그래요

68
00:03:52,774 --> 00:03:54,108
앉아요

69
00:03:57,820 --> 00:03:59,155
우리 쌍둥이는요?

70
00:04:00,657 --> 00:04:02,909
지하실에서 놀고 있나 봐요

71
00:04:05,453 --> 00:04:06,287
토미?

72
00:04:09,165 --> 00:04:09,999
빌리?

73
00:04:11,167 --> 00:04:13,002
완다, 완다

74
00:04:14,545 --> 00:04:18,466
이 마을에 마법 쓰는 사람이
너밖에 없는 줄 알았어?

75
00:04:21,386 --> 00:04:23,096
내가 좋게 좋게

76
00:04:23,846 --> 00:04:26,808
너의 이 억지스러운 환상을
깨주고 싶었는데

77
00:04:26,891 --> 00:04:30,395
진실을 회피하고
파멸의 길을 택하다니

78
00:04:30,478 --> 00:04:32,146
엄마! 도와주세요!

79
00:04:32,855 --> 00:04:37,193
넌 네가 얼마나 위험한지
너 자신조차 몰라

80
00:04:37,277 --> 00:04:39,237
카오스 마법이라고 해, 완다

81
00:04:40,405 --> 00:04:44,033
그러니까
넌 '스칼렛 위치'인 거야

82
00:04:44,117 --> 00:04:46,619
나는 마녀가 아니야
주문도 모르고

83
00:04:46,703 --> 00:04:48,788
마법 따위 배운 적 없어!

84
00:04:48,871 --> 00:04:52,208
너의 능력은
소서러 슈프림을 능가하지

85
00:04:53,584 --> 00:04:56,629
이 세상을 파괴하는 게
네 운명이야

86
00:04:58,172 --> 00:05:00,925
가세요! 모두, 어서요!

87
00:05:05,179 --> 00:05:06,347
엄마!

88
00:05:06,431 --> 00:05:07,557
이제 알겠어?

89
00:05:08,182 --> 00:05:10,435
네 가족은
이 뒤틀린 세계에 묶여 있어

90
00:05:10,518 --> 00:05:12,645
세계가 무너지는 순간 사라지지

91
00:05:12,729 --> 00:05:13,688
- 엄마!
- 엄마!

92
00:05:22,822 --> 00:05:27,493
네 능력을 내게 줘
주문을 완벽하게 만들어줄게

93
00:05:29,162 --> 00:05:31,706
그러면 너와 네 가족은

94
00:05:31,789 --> 00:05:34,167
평화롭게 살 수 있어

95
00:05:39,756 --> 00:05:40,757
룬이군

96
00:05:40,840 --> 00:05:46,929
'한정된 공간에서 그 주문을 건
마녀만 마법을 쓸 수 있다'

97
00:05:48,556 --> 00:05:49,724
가르쳐줘서 고마워

98
00:05:50,683 --> 00:05:56,773
네 가르침 따위...
더는 필요 없어

99
00:05:59,692 --> 00:06:01,652
넌 지금 네가
뭘 불러낸 건지 몰라

100
00:06:02,236 --> 00:06:03,863
내 잘못을 깨달았을 때

101
00:06:04,572 --> 00:06:07,367
- 바로 얘기해야 했는데
- 괜찮아요

102
00:06:07,450 --> 00:06:09,202
모두 제자리로 돌려놓을 거죠?

103
00:06:09,619 --> 00:06:10,578
모두를 위해서

104
00:06:11,913 --> 00:06:12,747
그래요

105
00:06:13,998 --> 00:06:15,041
모두를 위해서

106
00:06:24,634 --> 00:06:27,136
"전설은 계속된다"

107
00:06:28,930 --> 00:06:31,641
"닥터 스트레인지:
대혼돈의 멀티버스"