MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,
OPPDAG HISTORIENE
Wanda og Pietro Maximoff. Tvillinger.
Foreldreløse som tiåringer under krigshandlinger.
Filen sier at de meldte seg frivillig til eksperimentene.
Verden er ikke lenger for spioner
eller helter.
Dette er en miraklenes tid, doktor.
Og ingenting er mer skremmende...
...enn et mirakel.
Jeg har det Avengers aldri får. Harmoni.
Du og jeg kan skade dem.
Men du...
...vil rive dem i stykker...
Du slo lett.
Mr. Stark vil unngå nok en uheldig offentlig hendelse.
Og hva vil du?
At folk skal se deg...
...slik jeg gjør.
Men går du ut den døra...
...er du en Avenger.
Si hva du føler.
Jeg føler bare deg.
Gi fra deg steinen, så får hun leve.
Ligg unna.
De kan ikke stanse ham, men vi kan det.
Jeg klarer ikke.
Får han tak i steinen, dør halve universet.
Du må dessverre gjøre det.
Nei!
VENNLIGST VENT
Hva er dette? En alternativ virkelighet?
Tidsreise? Et sosialt eksperiment?
Det er en komedie.
1950-tallet, 1960-tallet og nå 70-tallet.
Hvorfor bytte perioder?
Ikke til å tro at Wanda og Vision skal ha barn.
Begynn å presse.
Press, Wanda.
Tvillinger.
For en vri.
De sovnet endelig.
De er tomme.
Mamma?
Pappa?
-Vent litt... -Vent, nei.
-...spirrevipper. -Nei, nei!
La oss håpe at hunden ikke endrer størrelse.
Vi trodde først at Wanda Maximoff var et offer.
Men hun er den viktigste gjerningspersonen.
Jimmy, ser du det? Det skjer noe!
Den beveger seg! Kjør!
Dette blir deres eneste advarsel.
Hold dere unna hjemmet mitt.
Du har tatt en hel by som gisler.
Jeg har ikke våpen, direktør.
Men du har kontroll.
Han brenner Westview ned for å få det han vil ha.
Ikke la ham gjøre deg til skurk.
Kanskje jeg alt er det.
Wanda, du må...
Unge dame, du er ikke velkommen her.
Wanda har gjennomgått nok.
Vil du ha en kopp te, kjære?
-Klart det. Takk. -Ok.
Sett deg.
Hvor er tvillingene?
De leker nok i kjelleren.
Tommy?
Billy?
Wanda.
Du trodde vel ikke at du var den eneste magiske jenta i byen?
Jeg prøvde å være forsiktig,
å vekke deg fra denne latterlige fantasien,
men du vil heller bryte sammen enn å innse sannheten.
Vær så snill!
Du aner ikke hvor farlig du er.
Dette er kaosmagi, Wanda.
Og da er du en Scarlet Witch.
Jeg er ingen heks. Jeg kaster ikke forhekselser.
Ingen har lært meg magi!
Kraften din overgår overtrollmannens.
Det er din skjebne å ødelegge verden.
Dra! Alle, nå.
Mamma!
Ser du nå?
Familien din er bundet til en forskrudd verden,
og nå er de avhengige av hverandre.
-Mamma! -Mamma!
Få kraften din, så retter jeg feilene i din opprinnelige forhekselse.
Og du og familien din
kan leve sammen i fred.
Runer.
"I et gitt rom kan bare heksen som kastet dem, bruke magien."
Takk for lærdommen...
Men du trenger ikke si meg hvem jeg er.
Du aner ikke hva du har sluppet løs.
Jeg burde ha fortalt deg alt.
-Da jeg skjønte hva jeg hadde gjort. -Det er greit.
Jeg vet du ordner alt.
Bare ikke for oss.
Nei.
Ikke for oss.
LEGENDEN FORTSETTER I
Norske tekster: Heidi Rabbevåg