NÄR UNIVERSUM EXPANDERAR
SE HISTORIERNA
Wanda och Pietro Maximoff. Tvillingar.
Föräldralösa vid tio års ålder.
De anmälde sig visst frivilligt till experimenten.
Det här är inte en värld av spioner.
Inte ens av hjältar.
Det här är miraklens tid, doktorn.
Och det finns ingenting som är hemskare...
än ett mirakel.
Jag har en enighet Avengers saknar.
Du och jag kan skada dem.
Men du...
kommer att slita sönder dem.
Du höll igen.
Mr Stark vill undvika risken för ännu en offentlig incident.
Och vad vill du?
Att folk ska se dig...
som jag gör.
Om du går ut genom dörren...
är du en Avenger.
Säg vad du känner.
Allt jag känner är dig.
Ge ifrån dig stenen, så får hon leva.
Låt bli honom!
De kan inte stoppa honom, men det kan vi.
Jag kan inte.
Får han stenen, dör halva universum.
Det är orättvist.
Nej!
Vad är det här? En alternativ verklighet?
En tidsresa? Nåt bisarrt socialt experiment?
Det är en sitcom.
Från 1950-, 60- och nu 70-talet.
Varför byts tidsperioden?
Tänk att Wanda och Vision väntar barn.
Det är dags att börja krysta.
Krysta, Wanda!
Tvillingar.
Vilken vändning.
De har äntligen somnat!
Det är tomt.
Mamma?
Pappa?
-Sakta i backarna nu... -Nej, nej, nej...
-era rackare. -Nej!
Vi får hoppas att hunden förblir i samma storlek.
Ursprungsteorin var att Wanda Maximoff var ett av många offer.
Vi vet nu att hon är förövaren.
Ser du, Jimmy? Det händer nåt!
Det rör på sig! Kör!
Det här blir den enda varningen.
Håll er borta från mitt hem.
Du har frihetsberövat en hel stad.
Det är inte jag som viftar med vapnen.
Men det är du som bestämmer.
Han jämnar Westview med marken för att få det han vill.
Låt honom inte göra dig till boven.
Det kanske jag redan är.
Wanda, du måste...
Unga fröken, du är inte välkommen här.
Wanda har haft det tufft nog.
Vill du ha en kopp te, gumman?
Visst. Tack, Agnes.
Sätt dig.
Var är tvillingarna?
De är nog nere och leker i källaren.
Tommy?
Billy?
Wanda, Wanda.
Du trodde väl inte att du var stans enda magiska tjej?
Jag försökte ta det försiktigt
och väcka dig ur din urlöjliga fantasi.
Men du rasar hellre ihop än inser sanningen.
Mamma! Snälla!
Du har aningen om hur farlig du är.
Det här är kaosmagi, Wanda.
Det gör dig till Scarlet Witch.
Jag är ingen häxa. Jag läser inte trollformler.
Ingen har lärt mig trolla!
Din kraft överstiger Övermagikerns.
Ditt öde är att förgöra världen.
Iväg! Iväg med er!
Mamma!
Ser du nu?
Du har knutit din familj till din fantasi.
De kan inte existera utan den.
-Mamma! -Mamma!
Ge mig din förmåga, så ska jag rätta till bristerna i din trolldom.
Då kan du och din familj
leva tillsammans i harmoni.
Runor.
"I ett givet utrymme kan endast den häxa som lagt dem utöva sin magi."
Tack för lektionen.
Men du behöver inte berätta för mig vem jag är.
Du anar inte vad du har gjort.
Jag borde ha berättat allt.
-Så fort jag förstod vad jag hade gjort. -Det är okej.
Du kommer att göra det rätt.
Men inte för oss.
Nej.
Inte för oss.
LEGENDEN FORTSÄTTER I
Översättning: Victor Ollén