VESMÍR SE ROZŠIŘUJE
OBJEVTE PŘÍBĚHY
HRDINŮ, ZE KTERÝCH
SE STALY
LEGENDY STUDIA MARVEL
Řekl jsi, že se vrátíš.
Kde jsi byl?
Bifrost byl zničen.
Devět světů zachvátil chaos.
Zuřily války, nájezdníci útočili všude.
Musel jsem ta jatka zastavit.
To není tak úplně špatná výmluva.
Věř mi. Ty atmosférické úkazy
jasně souvisí s mým výzkumem.
Jeď!
Jenom ať není mrtvý.
-Jméno? -Říkal, že je Thor.
A váš vzájemný vztah?
Vůbec ho neznám.
Včera jsi to viděl taky.
Slíbil, že vše vysvětlí.
Řeknu vám vše, co chcete vědět.
Všechno?
Doufám, že nejste šílený.
Váš svět je jeden z devíti světů vesmíru.
Vaši předkové to nazývali magií. Vy tomu říkáte věda.
Ale v mém světě je to jedno a totéž.
Hele, co tam vidíš?
-Hvězdy. -Jo, ale nejsou to ty naše.
Existuje-li Einstein-Rosenův most, mohly se k nám z druhé strany
dostat vyspělé bytosti.
Ale Jane.
Vědecká obec něco takového nikdy nepřijme.
Ne bez jasných důkazů.
To je ještě někdo od vás?
Jane, musíte pryč.
Zůstanu tady s vámi.
Co to dělá?
To snad ne.
Takže tohle je vaše pravé já?
-Více méně. -To je úžasný.
Nyní musím zpět do Ásgardu, ale slibuji.
Já se sem vrátím.
Jak se má?
Je chytrá, ta tvá smrtelnice.
Ještě o tom neví, ale také zkoumá konvergenci.
Co?
Nevidím ji.
Jane!
Ty jsi zavolala policajty?
Bylas pryč pět hodin!
Cože?
Vnikli jste neoprávněně na soukromý pozemek.
Půjdete se mnou.
Jane!
To není ze Země. Co je to?
To nevíme.
Ale tak mocný proud energie, co v ní je, dlouho nepřežije.
Přivedl jsem ji, abychom ji pomohli.
Tato smrtelnice do Ásgardu nepatří,
stejně jako koza nepatří k hodovnímu stolu.
On mě… Kdo si myslíte, že jste?
Jsem Ódin. Král Ásgardu.
-Já jsem... -Vím dobře, kdo jste,
Jane Fosterová.
Řekls o mně tátovi?
Ne, raději...
Co se mnou bude?
Přijdu na to, jak tě zachránit.
Musíš být opravdu zoufalý, když hledáš pomoc u mě.
Jsem Loki, asi jsi už...
To bylo za ten New York.
Je dobrá.
Je ti jasné, že nás ten tvůj plán zabije?
Možná.
Malekithe! Jsem Loki z Jotunheimu.
A přináším ti dar.
Malekith zničí úplně všechno.
-Myslíš, že to zabere? -Tak se radši něčeho drž.
To je úžasný!
Thore!
LEGENDY POKRAČUJÍ. SLEDUJTE
THOR: LÁSKA JAKO HROM
České titulky Jan Jabůrek