NU UDVIDES UNIVERSET
HER ER FORTÆLLINGERNE
OM DEM DER ER BESTEMT
TIL AT BLIVE
Du lovede at komme tilbage.
Hvor har du været?
Bifrost blev ødelagt.
De Ni Riger lå hen i kaos. Alt standede i krig og plyndringer.
Jeg måtte stoppe blodbadet.
Det er ikke den dårligste undskyldning, jeg har hørt.
De atmosfæriske forstyrrelser har relevans for min forskning.
Kør!
Vær sød ikke at være død.
- Navn? - Han sagde, det var Thor.
- Hvor kender du ham fra? - Jeg har aldrig før mødt ham.
Du så det samme som mig, og han lover os svar.
- Jeg vil fortælle dig alt. - Alt?
Jeg håber virkelig, du ikke er skør.
Jeres verden er et af De Ni Riger i kosmos.
Dine forfædre kaldte det magi, og du kalder det videnskab.
Jeg kommer fra et sted, hvor det er en og samme ting.
Hvad ser du?
- Stjerner. - Men ikke vores stjerner.
En Einstein-Rosen-bro må have noget på den anden side.
Højtstående væsener kan have krydset den.
Du kan ikke overbevise det videnskabelige samfund uden beviser.
Kommer der flere?
- Jane, du må væk. - Hvis du bliver, gør jeg også.
Hvad laver han?
Du gode gud.
- Plejer du at se sådan ud? - Mere eller mindre.
Det klæder dig.
Jeg må tilbage til Asgård, men du har mit ord på, -
- at jeg vender tilbage efter dig.
- Hvordan har hun det? - Hun er kløgtig.
Hun ved det ikke endnu, men hun iagttager også Konjunktionen.
- Hvad? - Jeg kan ikke se hende.
Jane!
- Du har vel ikke tilkaldt politiet? - Du var væk i fem timer.
I opholder jer ulovligt på privat grund. Vær venlig at følge med.
Jane!
- Det er ikke jordisk. Hvad er det? - Vi ved det ikke.
Men hun overlever ikke al den energi, der er i hende.
- Jeg ved, vi kan hjælpe hende. - Hun hører ikke til her i Asgård.
En ged hører heller ikke til ved et festmåltid.
Hvem tror du, du er?
Jeg er Odin, Asgårds konge.
Jeg er ...
Jeg ved godt, hvem du er, Jane Foster.
- Har du fortalt din far om mig? - I skal ikke ...
- Hvad skal der blive af mig? - Jeg skal nok redde dig, Jane.
Du må i sandhed være desperat, siden du beder mig om hjælp.
Loke. Måske har du hørt ...
- Det var for New York. - Hende kan jeg lide.
- Din plan bliver vores død. - Det er muligt.
Malekith! Jeg er Loke af Jotunheim, -
- og jeg har en gave til dig.
Malekith vil udslette alt.
- Er du sikker på, det vil virke? - Hold hellere fast i noget.
Genialt!
Thor!
LEGENDEN FORTSÆTTER I
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service