BŐVÜL AZ UNIVERZUM
FEDEZZE FEL AZOK TÖRTÉNETÉT
AKIKNEK AZ A SORSA
HOGY LEGENDÁVÁ VÁLJANAK
MARVEL: LEGENDÁK
Azt mondtad, visszajössz.
Hol voltál?
Elpusztult a Bifröszt.
Kitört a káosz a Kilenc Birodalomban.
Háborúk dúltak, és fosztogatók portyáztak.
Véget kellett vetnem a mészárlásnak.
A kifogásod megbocsátható.
Mondom, hogy van valami összefüggés
a légköri jelenségek és a kutatásaim között.
Menjetek!
Kérlek, maradj életben!
-Mi a neve? -Nekem azt mondta, hogy Thor.
Milyen kapcsolatban áll vele?
Először találkoztunk.
Maga is látta, amit én láttam.
Válaszokat ígér.
Mindent elmondok, amit tudni akarsz.
Mindent?
Remélem, nem vagy őrült.
A te világod a kozmosz Kilenc Birodalmának egyike.
Az őseid varázslatnak hívták, ma pedig tudománynak hívjátok.
Ahonnan én jövök, ott mindez egy és ugyanaz.
Nézze meg! Mit lát?
-Csillagokat. -De nem csak a mi csillagainkat.
Ha létezik egy Einstein-Rosen híd, valami van a túloldalon.
Fejlett lények, amik át is jöttek.
Jane!
A tudományos közösséget nem fogod tudni meggyőzni erről.
Konkrét bizonyíték nélkül nem.
Jön még valaki más is?
El kell mennetek, Jane.
Ha te maradsz, akkor én is.
Mit művel?
Istenem!
Így nézel ki általában?
-Többnyire. -Nem rossz.
Vissza kell térnem Asgardba, de a szavamat adom,
hogy visszajövök érted.
Hogy van Jane?
Elég eszes ez a te halandód.
Még nem tud róla, de ő is a konvergenciát kutatja.
Mi az?
Nem látom őt.
Jane!
Mondd, hogy nem te hívtad a zsarukat!
Öt teljes órára eltűntél.
Micsoda?
Ez magánterület, maguk pedig betörtek ide.
Jöjjön csak velem!
Jane!
Ez nem a Föld. Hol vagyunk?
Nem tudjuk.
Nem fogja túlélni, hogy ennyi energia tombol benne.
Azért hoztam ide, hogy segítsünk rajta.
Annyi keresnivalója van itt Asgardban,
mint egy kecskének az étkezőasztalnál.
Ez most... Mit képzel, ki maga?
Odin vagyok, Asgard királya.
-Én... -Pontosan tudom, hogy ki vagy,
Jane Foster.
Meséltél rólam az apádnak?
Azt nem tenném...
Mi lesz most velem?
Meg foglak menteni, Jane.
Nagyon kétségbe lehetsz esve, ha hozzám fordulsz segítségért.
Loki vagyok. Talán már hallottál...
Ezt New Yorkért.
Tetszik a lány.
Megölsz minket ezzel a terveddel.
Valószínűleg.
Malekith! Loki vagyok, Jotunheim sarja.
Ajándékot hoztam neked.
Malekith mindent el fog pusztítani.
-Ez biztos beválik? -Kapaszkodjon valamibe!
Ez állati menő!
Thor!
A LEGENDA FOLYTATÓDIK
A THOR: SZERELEM ÉS MENNYDÖRGÉSBEN
THOR THOR: SÖTÉT VILÁG
BOSSZÚÁLLÓK
A feliratot fordította: Vécsey Ádám