1
00:00:03,128 --> 00:00:04,462
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,802
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,850
宿命を負った——

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,145
ヒーローたち

5
00:00:25,191 --> 00:00:29,487
マーベル･スタジオ
知られざる秘密　 

6
00:00:36,786 --> 00:00:38,413
“戻る〟って

7
00:00:40,707 --> 00:00:41,958
どこにいたの？

8
00:00:42,459 --> 00:00:45,712
ビフレストが破壊され
世界は乱れ——　　　　

9
00:00:46,087 --> 00:00:48,381
激しい戦争が起きた

10
00:00:48,798 --> 00:00:50,341
それを止めようと

11
00:00:51,593 --> 00:00:55,055
言い訳としては
悪くないけど　

12
00:00:55,263 --> 00:00:58,433
ジェーン･フォスター

13
00:00:58,808 --> 00:01:03,855
この大気が乱れる現象は　
私の研究と関係があるはず

14
00:01:04,606 --> 00:01:05,690
出して！

15
00:01:10,987 --> 00:01:12,989
お願いだから死なないで

16
00:01:13,239 --> 00:01:13,865
名前は？

17
00:01:13,990 --> 00:01:16,409
ええと確か… “ソー〟よ

18
00:01:16,534 --> 00:01:17,827
関係は？

19
00:01:17,952 --> 00:01:18,953
会ったばかり

20
00:01:19,120 --> 00:01:20,663
あなたも見たでしょ

21
00:01:20,789 --> 00:01:22,082
何でも答えるって

22
00:01:22,290 --> 00:01:23,625
秘密を教える

23
00:01:23,917 --> 00:01:24,709
全部？

24
00:01:27,462 --> 00:01:28,922
あなた 気は確か？

25
00:01:30,090 --> 00:01:33,885
お前の世界は　　　　　
宇宙にある９つの１つだ

26
00:01:34,135 --> 00:01:37,722
かつての“魔法〟を　　
お前らは“科学〟と呼ぶ

27
00:01:38,223 --> 00:01:40,725
俺は２つが　　　　
等しい場所から来た

28
00:01:40,850 --> 00:01:42,060
何に見える？

29
00:01:42,185 --> 00:01:42,811
星だ

30
00:01:42,936 --> 00:01:44,562
でも配置が違う

31
00:01:44,938 --> 00:01:49,526
時空をつなぐ橋を渡り　
知的生命体が来たのかも

32
00:01:49,651 --> 00:01:50,568
ジェーン…

33
00:01:51,194 --> 00:01:54,364
科学者たちは納得しない

34
00:01:54,489 --> 00:01:55,907
証拠が必要だ

35
00:02:01,121 --> 00:02:02,664
また誰か来るの？

36
00:02:03,289 --> 00:02:04,582
ジェーン　逃げろ

37
00:02:04,707 --> 00:02:06,376
私も あなたと残る

38
00:02:12,132 --> 00:02:13,133
何する気？

39
00:02:19,639 --> 00:02:21,808
ウソ　これ　何？

40
00:02:22,642 --> 00:02:23,768
それが普段の格好？

41
00:02:24,144 --> 00:02:24,811
まあな

42
00:02:24,936 --> 00:02:25,937
かなりイケてる

43
00:02:28,940 --> 00:02:31,568
俺は国へ戻るが約束する

44
00:02:32,402 --> 00:02:34,404
必ずお前の元へ戻る

45
00:02:36,865 --> 00:02:37,907
彼女は？

46
00:02:38,116 --> 00:02:39,742
賢い女性だ

47
00:02:40,076 --> 00:02:43,496
惑星直列の研究もしている

48
00:02:49,919 --> 00:02:50,920
何だ？

49
00:02:52,046 --> 00:02:53,339
彼女が見えない

50
00:02:54,632 --> 00:02:55,508
ジェーン！

51
00:02:56,134 --> 00:02:57,719
警察 呼んだの？

52
00:02:57,844 --> 00:02:59,888
５時間 行方不明だった

53
00:03:00,638 --> 00:03:04,100
不法侵入だ　
全員 連行する

54
00:03:06,603 --> 00:03:07,478
ジェーン

55
00:03:10,815 --> 00:03:12,775
地球の病ではないな？

56
00:03:12,901 --> 00:03:14,152
分かりません

57
00:03:14,277 --> 00:03:17,363
体内に強大なエネルギーが

58
00:03:17,488 --> 00:03:19,115
ここなら治療が

59
00:03:19,240 --> 00:03:21,743
招かれざる客だ

60
00:03:21,868 --> 00:03:24,996
宴うたげの席にヤギは招くまい

61
00:03:25,163 --> 00:03:26,039
ひどい

62
00:03:26,164 --> 00:03:27,665
何様のつもり？

63
00:03:27,790 --> 00:03:30,335
オーディン　　
アスガルドの王

64
00:03:33,171 --> 00:03:35,882
ジェーン･フォスターだな

65
00:03:36,925 --> 00:03:38,301
話したの？

66
00:03:38,843 --> 00:03:40,094
よせ

67
00:03:41,763 --> 00:03:42,889
私は どうなるの？

68
00:03:43,556 --> 00:03:45,475
俺が必ず助ける

69
00:03:47,560 --> 00:03:51,022
よほど私の力を
借りたいらしい

70
00:03:52,106 --> 00:03:53,942
ロキだ

71
00:03:54,317 --> 00:03:55,652
ＮＹのお返しよ

72
00:03:55,777 --> 00:03:56,903
気に入った

73
00:03:58,613 --> 00:04:00,782
この作戦では死ぬぞ

74
00:04:00,990 --> 00:04:01,741
かもな

75
00:04:01,908 --> 00:04:02,825
マレキス！

76
00:04:03,159 --> 00:04:05,078
ヨトゥンヘイムのロキだ

77
00:04:05,703 --> 00:04:07,372
手みやげだ

78
00:04:11,626 --> 00:04:14,295
マレキスは何もかも破壊する

79
00:04:17,048 --> 00:04:17,966
できるのか？

80
00:04:18,299 --> 00:04:19,926
何かにつかまって

81
00:04:21,970 --> 00:04:23,471
スゴイ！

82
00:04:35,817 --> 00:04:36,901
ソー！

83
00:04:38,945 --> 00:04:41,322
伝説の続きは——

84
00:04:41,656 --> 00:04:44,867
「ソー：ラブ＆サンダー」で

85
00:04:50,873 --> 00:04:51,708
日本版字幕　宮坂 愛