MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,
UTFORSK HISTORIENE
TIL DE SOM ER SKJEBNEBESTEMT
TIL Å BLI
Du sa du kom tilbake.
Hvor har du vært?
Bifrost ble ødelagt.
De ni rikene ble kastet ut i kaos.
Kriger raste, røvere plyndret.
Jeg måtte få en slutt på nedslaktingen.
Ikke forferdelig til unnskyldning å være.
Disse atmosfæriske forstyrrelsene
er forbundet med forskningen.
Kjør!
Vær så snill, ikke vær død!
-Navn? -Han sa at han het... Thor.
Deres forbindelse?
Har aldri sett ham.
Du så det som jeg så.
Han vil fortelle.
Jeg forteller alt du vil vite.
Alt?
Jeg håper du ikke er sprø.
Deres verden er ett av Kosmosets ni riker.
For forfedrene var det magi, for dere er det vitenskap.
Jeg kommer fra et sted der det er samme sak.
Hva ser du?
-Stjerner. -Ja, men ikke våre stjerner.
En bro har noe på den andre siden.
Avanserte vesener kan ha krysset den!
Jane.
Du kan ikke overbevise vitenskapsmiljøet.
Ikke uten dokumentasjon.
Skulle noen andre komme?
Jane, du må gå.
Blir du, så blir jeg.
Hva gjør han?
Å... jøss.
Ser du vanligvis slik ut?
-Mer eller mindre. -Det ser bra ut.
Jeg må tilbake til Åsgard. Men jeg sverger
at jeg kommer tilbake.
Hvordan har hun det?
Din dødelige er ganske smart.
Hun studerer også sammenfallet, uten å vite det ennå.
Hva?
Jeg ser henne ikke.
Jane!
Du har vel ikke tilkalt politiet?
Du var borte i fem timer.
Hva?
Dette er privat eiendom, og dere trenger dere inn ulovlig.
Dere må bli med meg.
Jane!
Dette kommer ikke fra jorda. Hva er det?
Vi vet ikke.
Men hun vil ikke overleve energimengden i seg.
Jeg tok henne med fordi vi kan hjelpe henne.
Hun hører ikke til her i Åsgard,
mer enn ei geit hører til ved et bankettbord.
Gjorde han... Hvem tror du at du er?
Jeg er Odin, konge av Åsgard.
-Jeg er... -Jeg vet godt hvem du er,
Jane Foster.
Har du fortalt faren din om meg?
Nei, ikke...
Hva vil skje med meg?
Jeg skal finne en måte å redde deg på.
Du må virkelig være desperat som ber meg om hjelp.
Jeg heter Loke, du kan ha hørt om meg.
Det var for New York.
Jeg liker henne.
Planen din vil få oss drept.
Ja, kanskje.
Malekith! Jeg er Loke av Jotunheim,
og jeg har med en gave til deg.
Malekith vil ødelegge alt.
-Er du sikker på at dette vil fungere? -Hold fast i noe.
Det er fantastisk!
Thor!
LEGENDEN FORTSETTER I
Norske tekster: Heidi Rabbevåg