NÄR UNIVERSUM EXPANDERAR
SE BERÄTTELSERNA
OM DEM MENADE
ATT BLI
Du skulle komma tillbaka.
Var var du?
Bifrost förstördes.
Det blev kaos och krig
i de nio världarna.
Jag måste få slut på det.
Det är ingen urusel ursäkt.
Det finns ett samband
mellan störningarna och min forskning.
Kör!
Gör mig en tjänst, var inte död.
-Namn? -Han sa det var...Thor?
Er relation till honom?
Aldrig sett honom förr.
Du såg vad jag såg igår kväll.
Han lovar oss svar.
Jag berättar allt du vill veta.
Allt?
Hoppas du inte är galen.
Din värld är en av nio riken i kosmos.
Dina förfäder kallade det magi. Och ni kallar det vetenskap.
Jag kommer från en plats där det är samma sak.
Titta, vad ser du?
-Stjärnor. -Inte våra stjärnor.
Finns det en bro, finns det en andra sida.
Avancerade varelser kan ha gått över den!
Jane.
Men du kommer inte att kunna övertyga forskarvärlden.
Inte utan klara bevis.
Är det nån mer som kommer?
Jane, du måste gå.
Om du stannar, så gör jag det.
Vad gör han?
Åh...herre...gud...
Ser du alltid ut så här?
-Mer eller mindre. -Det ser bra ut.
Jag måste tillbaka till Asgård, men jag ger dig mitt ord...
...jag kommer tillbaka till dig.
Hur har hon det?
Hon är begåvad.
Hon vet det inte än, men även hon studerar konvergensen.
Vad är det?
Jag kan inte se henne.
Jane!
Har du ringt polisen?!
Du var borta i fem timmar!
Va?
Ni inkräktar på privat område.
Ni följer med oss.
Jane!
Det här är inget jordiskt. Vad är det?
Vi vet inte.
Men hon kan inte överleva med så mycket energi i sig.
Vi kan hjälpa henne...
Hon passar inte i Asgård...
...lika lite som en get på en bankett.
Sa han...? Vem tror du att du är?!
Jag är Oden, Asgårds konung.
- Jag är... - Jag vet vem du är.
Jane Foster.
Har du pratat med din far om mig?
Nej, jag...
Vad ska hända med mig?
Jag ska rädda dig.
Du måste verkligen vara desperat när du ber mig om hjälp.
Loke. Du har kanske hört...
Där fick du för New York.
Henne gillar jag.
Du inser väl att din plan dödar oss?
Det är möjligt.
Malekith! Jag är Loke från Jotunheim
och kommer med en gåva.
Malekith tänker förstöra allting.
-Tror du att det funkar? -Bäst att du håller i dig...
Häftigt!
Thor!
LEGENDEN FORTSÄTTER I
Översättning: Victor Ollén