VESMÍR SE ROZŠIŘUJE
OBJEVTE PŘÍBĚHY
HRDINŮ, ZE KTERÝCH
SE STALY
Legendy Studia Marvel
Je to dlouhý příběh, ale ve zkratce jsem tak trochu hrdina.
Chvíli jsem strávil na Zemi,
bojoval s roboty a párkrát tu planetu zachránil.
Setři to!
Pak jsem hledal nějaké barevné Kameny nekonečna.
Cos to udělal?
Narazil jsem ale na stopy po ničení, na stopy po smrti.
Kdo opravdu
jste?
-Já jsem připraven. -Já taky!
Nastoupit na trůn může pouze jeden.
Moudrý král válku nevyhledává.
Musím jim ukázat svou moc. Jako jsi to udělal kdysi ty.
Porušil jsi nařízení svého krále.
Nejsi hoden!
Odebírám ti tvou moc.
Ve jménu předků,
kteří vládli přede mnou,
tě já, Ódin Všeotec, zapuzuji!
Jenom ať není mrtvý.
Proti mně nemáte žádnou...
Další!
-Chci koně. -Kam to jdete?
Vzít si, co mi patří.
Bylo kruté ponechat ti Mjolnir nadosah
s vědomím, že ho nezískáš.
Břímě vládnutí teď padlo na mě.
Otec se mi snažil předat svou moudrost,
ale já ho neposlouchal.
Postarej se, aby se bratr nevrátil.
Jejich smrt ti nic nepřinese.
Tak zabij mě.
Ne!
-Jste v bezpečí. -To ano.
-Pak je konec. -Ne.
Kdo to kladivo získá,
ten spolu s ním ovládne i Thorovu moc.
To snad ne.
Já se sem vrátím.
Když jsem tu byl poprvé,
Lokiho hněv mě sem následoval.
A váš lid trpěl.
Kleknout!
Teď je to tu zas.
Dokážete Lokiho přimět, aby nám ten Teserakt vydal?
Už to nejde zastavit.
-Už bude jen válka. -Tak budiž.
Vidíš to? Podívej se kolem.
-Jak to zvládnem? -Jako tým.
Zbytek života strávíš v žaláři.
A co bude s Thorem?
Thor musí napravit škody, které jsi napáchal.
Nastolí ve všech světech řád a pak...
bude král.
Nemohu vládnout Ásgardu.
Budu Ásgard i ostatní světy bránit do posledního dechu,
ale ne z tohoto trůnu.
Budu radši dobrý člověk než mocný král.
Ultron.
Jak to chcete trumfnout?
Společně.
Řekl jsi, že se vrátíš.
Musel jsem ta jatka zastavit.
Bojoval jsem, abych tě ochránil před nebezpečím svého světa.
Teď věřím, že nás dal dohromady osud.
Každou noc jsem viděl zkázu Ásgardu.
Otče.
Vítej, hochu můj.
Bratře.
Kde je Ódin?
Otče?
Ona se blíží.
-Kdo je ta žena? -Hela.
Prvorozená.
Tvá sestra.
Její kruté chutě nelze nijak krotit.
Musíte tomu čelit sami.
Vzteká se nám.
Hela, bohyně smrti, obsadila Ásgard.
Já ji zastavím.
Pověz mi, bratře.
Čeho jsi to býval bůh vlastně?
To kladivo ti mělo pomáhat zvládat tvou sílu, soustředit ji.
Zdrojem tvé moci nebylo.
Co jsem to udělal?
Zachránil jsi nás před vyhynutím.
Ásgard není místo,
ale lidi.
Možná, že nejsi nakonec tak špatný, bratře.
Možná ne.
Tak...
Králi Ásgardu.
Já znám pachuť porážky.
Musím jít, bratře.
Jsem stár tisíc pět set let.
Zabil jsem dvakrát tolik nepřátel.
Jsem naživu, protože tomu osud tak chce.
Kde je Thanos?
Thanos je jen další v dlouhé řadě bastardů
a bude další, kdo zakusí můj hněv. Osud to tak chce.
A co když jsi mimo?
Pokud se pletu, tak...
co víc můžu ztratit?
VÍTEJTE V NOVÉM ÁSGARDU
Thore?
Chlapci! Bože!
Bože můj. Jak rád vás zase vidím.
Nedáte si ňáký pitivo? Máme tu všechno.
Pivo, tequilu a další chlast.
Potřebujeme pomoc.
Před pěti lety jsme prohráli.
My všichni.
Přišli jsme o přátele.
O rodinu.
-Mám tě rád, matko. -Já tebe též.
Přišli jsme o kus sebe samých.
V tom, kým máme být, zklameme všichni, Thore.
Hodnota člověka nebo hrdiny
je v tom, že je právě tím, kým už je.
Stále jsem hoden.
Jdi a buď tím, kým je ti souzeno být.
Tentokrát ho zabijme pořádně.
Avengers! Do boje.
Ne, ne. Dej mi to. Ty máš to menší.
LEGENDY POKRAČUJÍ. SLEDUJTE
THOR: LÁSKA JAKO HROM
Můj praděd, před mnoha lety,
musel ten Kámen ukrýt před Temnými elfy.
Pěkná pakáž. Kde jsem to... jo, Jane.
Tady je.
Jo, tak Jane, to byla moje stará láska.
No tak tahle Jane kdysi strčila ruku do takovýho balvanu
a ten Aether do ní normálně nalezl.
A jí bylo hrozně zle.
A tak jsem ji musel vzít do Ásgardu, odkud pocházím.
S Jane už stejně dávno nechodíme, takže…
Tak už to chodí, víte?
Nic netrvá věčně. Jediný co..
-Nechceš si sednout? -Ještě jsem neskončil.
Jediný, co je v životě neměnný, je jeho proměnlivost.
Boží.
-Vejce? Snídani? -Ne, radši si dám Bloody Mary.
České titulky Jan Jabůrek