NU UDVIDES UNIVERSET
HER ER FORTÆLLINGERNE
OM DEM DER ER BESTEMT
TIL AT BLIVE
Det er en lang historie, men jeg er altså lidt af en helt.
Jeg tog et smut til Jorden, -
- nedkæmpede robotter og reddede planeten flere gange.
Få den væk!
Så gennemsøgte jeg kosmos efter nogle farvestrålende Evighedssten.
Hvad har du gjort? Hvad har du gjort?
Derefter slog jeg ind på en sti fyldt med død og ødelæggelse.
Men hvem er du ...
... egentlig?
- Jeg er beredt, fader. - Det er jeg også.
Kun en af jer kan bestige tronen.
En forstandig konge opsøger aldrig krig.
Jætterne skal lære at frygte mig, som de engang frygtede dig.
Du har trodset din konges udtrykkelige ordre.
Du er uværdig!
Jeg tager din kraft fra dig.
I min faders navn -
- og hans faders navn -
- forviser jeg, Odin Alfader, dig!
Vær helst ikke død.
l er ingen sag for den mægtige ...
En mere!
Jeg skal bruge en hest. Jeg skal hente det, der tilhører mig.
Hvor var det ondt at lægge hammeren tæt på dig, når du aldrig kan løfte den.
Tronens byrde er min nu.
Min fader prøvede at lære mig noget, men jeg var for dum til at se det.
Sørg for, at min bror ikke vender tilbage.
At tage deres liv giver dig intet. Tag mit.
- l er i sikkerhed. - Vi er i sikkerhed.
Det er overstået.
Hvem, der end holder denne hammer og er værdig, -
- skal besidde Thors styrke.
Du gode gud.
Jeg vender tilbage efter dig.
Da jeg ankom til Jorden, fulgte Lokes vrede mig.
Og det måtte jeres folk bøde for.
Knæl!
Nu sker det igen.
Kan du få Loke til at afsløre, hvor Tesserakten er?
Det er umuligt at stoppe den. Eneste mulighed ... er krig.
Nuvel.
Se engang! Se dig omkring!
- Hvordan klarer vi det? - Som et team.
Du skal tilbringe resten af dine dage i fangekælderen.
Hvad med Thor?
Thor må kæmpe for at rette op på den skade, du har forvoldt.
Han vil skabe orden i De Ni Riger, og derefter vil han blive konge.
Jeg kan ikke være konge af Asgård.
Jeg vil beskytte Asgård og de andre riger til mit livs sidste time, -
- men ikke fra den stol. Hellere være en god mand end en prægtig konge.
Ultron.
- Hvordan vil I besejre ham? - Sammen.
- Du lovede at komme tilbage. - Jeg måtte stoppe blodbadet.
Jeg kæmpede for at beskytte dig mod trusler fra min verden.
Jeg tror på, at skæbnen har ført os sammen.
Hver nat ser jeg Asgård styrte i grus.
- Fader. - Vær hilset, min dreng.
Broder. Hvor er Odin?
- Fader? - Hun er på vej.
- Hvem? - Hel.
Min førstefødte. Jeres søster.
Hendes ubændige appetit voksede mig over hovedet.
Dette opgør er jeres alene.
Der er krudt i ham.
Hel, dødens gudinde, har invaderet Asgård.
Jeg vil stoppe hende.
Sig mig, broder ...
Hvad var det, du var gud for?
Hammeren var blot et middel til at tøjle dine kræfter, -
- ikke kilden til din styrke.
Hvad har jeg gjort?
Du reddede os fra udryddelse. Asgård er ikke et sted.
Det er et folk.
Måske er du alligevel ikke så slem, broder.
Måske ikke.
Nu er du Asgårds konge.
Jeg ved, hvordan det er at tabe.
Nu er det farvel, broder.
Jeg er 1500 år gammel.
Jeg har dræbt dobbelt så mange fjender. Jeg lever kun, fordi skæbnen vil det.
Bring Thanos hid!
Thanos er bare den seneste i rækken af møgdyr, -
- og han skal få min hævn at føle. Det er skæbnebestemt.
Hvad hvis du tager fejl?
Hvis jeg tager fejl, hvad har jeg så tilbage at miste?
VELKOMMEN TIL NY ASGÅRD KØR FORSIGTIGT
Thor?
Drenge!
Hvor er det godt at se jer.
Vil I have noget at drikke? Jeg har øl, tequila, alt muligt.
Vi har brug for din hjælp.
For fem år siden tabte vi. Alle sammen.
Vi mistede venner. Vi mistede familie.
- Jeg elsker dig, mor. - Og jeg elsker dig.
Vi mistede en del af os selv.
Ingen magter at opfylde alles forventninger, Thor.
Et individ, en helt måles på, om han evner at være den, han er.
Jeg er stadig værdig.
Vis dig nu som den mand, du er skabt til at være.
Nu dræber vi ham ordentligt.
Avengers! Til samling.
Giv mig den der. Du får den lille.
LEGENDEN FORTSÆTTER I
Min bedstefader måtte i sin tid skjule stenen for svartelverne.
Uhyggelige væsener. Og Jane ...
Der har vi hende. Jane var en af mine gamle flammer.
Hun listede hånden ind i en klippe, og så listede Æteren sig ind i hende.
Hun blev vældig syg, så jeg måtte tage hende med hjem til Asgård ...
Jane og jeg kommer ikke sammen længere.
Men sådan kan det jo gå. Intet varer evigt.
Jeg er ikke færdig. Det eneste sikre her i livet er usikkerhed.
- Genialt. Æg? Morgenmad? - Nej, jeg vil have en Bloody Mary.
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service