ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΔΙΑΣΤΕΛΛΕΤΑΙ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ
Marvel Studios: Θρύλο
Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά να ξέρεις, είμαι λίγο ήρωας.
Έμεινα κάποιο καιρό στη Γη...
πολέμησα κάτι ρομπότ κι έσωσα τον πλανήτη δυο φορές.
Πάρτε το από δω.
Γύρεψα στο σύμπαν κάτι μαγικά, χρωματιστά Πετράδια της Αιωνιότητας.
Τι έκανες;
Τότε συνάντησα στον δρόμο μου θάνατο και καταστροφή.
Αλλά ποιος είσαι;
Σοβαρά;
-Είμαι έτοιμος, πατέρα. -Κι εγώ επίσης.
Μόνο ένας από εσάς μπορεί να ανέβει στον θρόνο.
Ο σοφός βασιλιάς ποτέ δεν επιζητεί πόλεμο.
Οι Γιόταν πρέπει να μάθουν να με φοβούνται, όπως εσένα κάποτε.
Παρέβηκες τη ρητή εντολή του βασιλιά σου.
Είσαι ανάξιος!
Σου αφαιρώ την ισχύ σου.
Στο όνομα του πατέρα μου,
και του πατέρα του πριν,
εγώ, ο Όντιν, ο Πατέρας Όλων, σε εξορίζω!
Κάνε μου τη χάρη να μην πεθάνεις.
Δεν είστε αντάξιοι του πανίσχυρου...
Άλλο ένα!
-Χρειάζομαι άλογο. -Πού θα πας;
Να κατακτήσω ό,τι μου ανήκει.
Πολύ σκληρό να έχεις το σφυρί δίπλα,
χωρίς να μπορείς να το σηκώσεις.
Τα βάρη του θρόνου έπεσαν σε εμένα τώρα.
Ο πατέρας μου προσπάθησε να με διδάξει,
μα ήμουν πολύ χαζός για να το δω.
Φρόντισε ο αδελφός μου να μην ξανάρθει.
Αφαιρώντας τις ζωές τους δεν θα κερδίσεις τίποτα.
Πάρε τη δική μου.
Όχι!
-Είσαι ασφαλής. -Είμαστε ασφαλείς.
-Τέλειωσε. -Όχι.
Όποιος κρατά αυτό το σφυρί,
αν είναι άξιος, θα κατέχει τη δύναμη του Θορ.
Θεέ μου.
Θα επιστρέψω για σένα.
Όταν πρωτοήρθα στη Γη,
η οργή του Λόκι με ακολούθησε εδώ.
Και o λαός σου πλήρωσε το τίμημα.
Γονατίστε!
Και τώρα, ξανά.
Θα κάνεις τον Λόκι να μας πει πού είναι το Τετράκτιο;
Είναι αναπόφευκτο.
-Μόνη λύση, ο πόλεμος. -Όπως προτιμάς.
Κοίτα αυτό. Κοίτα γύρω σου!
-Πώς θα το κάνουμε; -Σαν ομάδα.
Θα περάσεις όλη την υπόλοιπη ζωή σου στα κάτεργα.
Και ο Θορ;
Ο Θορ οφείλει να επανορθώσει τη ζημιά που έκανες.
Θα βάλει τάξη στα Εννέα Βασίλεια, και μετά,
θα γίνει βασιλιάς.
Πατέρα, αδύνατον να γίνω βασιλιάς.
Θα προστατεύω το Άσγκαρντ και όλα τα βασίλεια μέχρι την τελευταία μου πνοή,
αλλά όχι από αυτό το αξίωμα.
Προτιμώ κοινός θνητός παρά τρανός βασιλιάς.
Το Ούλτρον.
Πώς λέγατε να το νικήσετε;
Μαζί.
Είπες ότι θα επέστρεφες.
Έπρεπε να δώσω τέλος στη σφαγή.
Τζέιν, πάλεψα να σε σώσω από τα δεινά του κόσμου μου.
Πιστεύω ότι η μοίρα μάς ένωσε.
Κάθε νύχτα, βλέπω το Άσγκαρντ να γκρεμίζεται.
Πατέρα.
Σε χαιρετώ, αγόρι μου.
Αδελφέ.
Πού είναι ο Όντιν;
Πατέρα;
Έρχεται εκείνη.
-Για ποια μιλάς; -Τη Χέλα.
Την πρωτότοκή μου.
Την αδελφή σας.
Δεν μπορούσα πλέον να ελέγξω τις βίαιες ορέξεις της.
Μόνοι θα το αντιμετωπίσετε.
Καλά, είναι άγριος.
Η Χέλα, η Θεά του Θανάτου, εισέβαλε στο Άσγκαρντ.
Θα τη σταματήσω.
Πες μου, αδερφέ.
Τίνος θεός είσαι, είπαμε;
Το σφυρί το είχες για να σε βοηθάει να ελέγχεις τη δύναμή σου.
Ποτέ δεν ήταν πηγή της δύναμής σου.
Τι έκανα;
Μας έσωσες από τον αφανισμό.
Το Άσγκαρντ δεν είναι ένας τόπος...
είναι ο λαός.
Ίσως να μην είσαι και τόσο κακός, αδερφέ.
Ίσως όχι.
Λοιπόν.
Βασιλιάς του Άσγκαρντ.
Ξέρω πώς αισθάνεται ένας ηττημένος.
Αυτό είναι το αντίο, αδερφέ.
Ξέρεις, είμαι 1.500 χρόνων.
Σκότωσα δυο φορές παραπάνω εχθρούς.
Είμαι ζωντανός επειδή η μοίρα με θέλει ζωντανό.
Φέρτε μου τον Θάνος!
Ο Θάνος είναι απλώς ο καινούργιος μπάσταρδος
που θα νιώσει την εκδίκησή μου. Είναι θέλημα της μοίρας.
Κι αν κάνεις λάθος;
Αν κάνω λάθος, τότε,
τι άλλο μπορώ να χάσω;
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΝΕΟ ΑΣΓΚΑΡΝΤ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
Θορ;
Παιδιά! Θεέ μου!
Θεέ μου! Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω!
Θα πιείτε κάτι, παιδιά; Τι πίνετε;
Έχω μπίρα, τεκίλα, πολλά και διάφορα.
Θέλουμε τη βοήθειά σου.
Πριν πέντε χρόνια, χάσαμε.
Όλοι μας.
Χάσαμε φίλους.
Χάσαμε οικογένεια.
-Σ' αγαπάω, μαμά. -Σ' αγαπώ.
Χάσαμε ένα κομμάτι του εαυτού μας.
Όλοι αποτυχαίνουν να γίνουν αυτό που πρέπει να είναι, Θορ.
Μετράς έναν άνθρωπο, έναν ήρωα,
με το πόσο καλά πέτυχε να γίνει αυτός που πρέπει να είναι.
Είμαι ακόμα άξιος.
Τώρα, πήγαινε να γίνεις ο άντρας που πρέπει να είσαι.
Να τον σκοτώσουμε σωστά αυτήν τη φορά.
Εκδικητές, συγκροτηθείτε.
Όχι, δώσ' το μου αυτό. Πάρε το μικρό.
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
ΘΟΡ ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΑΣΤΡΑΠΕΣ
Ο παππούς μου, πριν χρόνια,
αναγκάστηκε να κρύψει το πετράδι από τα Σκοτεινά Ξωτικά.
Τρομακτικά πλάσματα. Έτσι, η Τζέιν, ουσιαστικά...
Α, να τη.
Ναι, η Τζέιν ήταν ένας παλιός μου έρωτας.
Μια φορά, έβαλε το χέρι της μέσα σε ένα ορυκτό,
και μετά ο Αιθέρας κόλλησε μέσα της.
Και αρρώστησε βαριά.
Γι' αυτό την πήγα στο Άσγκαρντ απ' όπου κατάγομαι...
Α, η Τζέιν και εγώ δεν τα έχουμε πια, γι' αυτό...
Ναι, συμβαίνουν αυτά.
Τίποτα δεν κρατάει για πάντα. Το μόνο...
-Γιατί δεν κάθεσαι; -Δεν τελείωσα.
Το μόνο μόνιμο στη ζωή είναι η παροδικότητα.
Τέλειο.
-Αυγά; Πρωινό; -Όχι, θα ήθελα ένα Μπλάντι Μέρι.
ΘΟΡ - ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ ΣΚΟΤΕΙΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
Η ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΟΥΛΤΡΟΝ ΡΑΓΚΝΑΡΟΚ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΑΞΗ
Απόδοση διαλόγων: Έρρικα Πετρωτού