EVREN GENİŞLERKEN
SİZ DE KEŞFEDİN
KADERLERİNDE
VAR OLAN
MARVEL STUDIOS EFSANELERI
Bu uzun hikâye ama ben kahraman sayılırım.
Dünya'da zaman geçirdim...
Bazı robotlarla savaştım, gezegeni birkaç kez kurtardım.
Bırak.
Sihirli, renkli Sonsuzluk Taşı'nı falan aradım.
Ne yaptın sen?
İşte o zaman ölüm ve yıkım yoluna girdim.
Peki sen kimsin?
Gerçekte.
-Hazırım baba. -Ben de.
Sadece biriniz tahta çıkabilir.
Bilge bir kral asla savaş istemez.
Jotun'lar benden korkmayı öğrenmeli, tıpkı eskiden senden korktukları gibi.
Kralının açık emrine ihanet ettin.
Sen aşağılıksın!
Gücünü elinden alıyorum!
Babamın ve
onun babasının adına
ben, Odin Allfather, seni buradan kovuyorum!
Bana bir iyilik yap ve ölme.
Yüce biriyle boy ölçüşemezsin...
Bir tane daha!
-Bir at lazım! -Nereye gidiyorsun?
Bana ait olanı almaya.
Kaldıramayacağını bildiğin çekici
ulaşacağın yere koymak zalimlik.
Tahtın yükü benim omuzlarımda.
Babam bana ders vermeye çalışıyordu,
anlamayacak kadar aptaldım.
Kardeşimin dönememesini sağla.
Onların canını almak sana bir şey katmaz.
Benimkini al.
Olamaz.
-Güvendesin. -Güvendeyiz.
-Sona erdi. -Hayır.
Bu çekici tutan kişi
eğer hak ediyorsa Thor'un gücüne sahip olacaktır.
Aman Tanrım!
Senin için döneceğim.
Dünya'ya ilk geldiğimde
Loki'nin öfkesi peşimdeydi.
İnsanlarınız bunun bedelini ödedi.
Diz çökün!
Bu yine olacak.
Sence Tesseract'in yerini Loki'ye söyletebilir misin?
Bunu durdurmanın yolu yok.
-Sadece savaş var. -Öyle olsun.
Şuna bak. Etrafına bak!
-Bunu nasıl yapacağız? -Takım olarak.
Kalan günlerini zindanda geçireceksin.
Peki ya Thor?
Thor, senin sebep olduğun zararı telafi etmek zorunda.
Dokuz Diyar'a düzen getirecek, sonra da
kral olacak.
Baba, ben Asgard Kralı olamam.
Son nefesime kadar Asgard ve diğer diyarlar koruyacağım
ama bunu oturduğum yerden yapamam.
Harika bir kral olacağıma iyi bir adam olurum.
Ultron.
Onu nasıl yenecektiniz?
Birlikte.
Döneceğini söylemiştin.
Katliamı durdurmak zorundaydım.
Seni dünyamın tehlikelerinden korumak için savaştım.
Kaderin bizi bir araya getirdiğine inanıyorum.
Her gece Asgard'ın yerle bir olduğunu görüyorum.
Baba.
Merhaba oğlum.
Kardeşim.
Odin nerede?
Baba?
O geliyor.
-Kimden bahsediyorsun? -Hela.
İlk çocuğum.
Ablan.
Şiddetli arzuları benim kontrolümden çıktı.
Bununla yalnız yüzleşmelisin.
Tam bir savaşçı.
Ölüm Tanrıçası Hela, Asgard'ı işgal etti.
Onu durduracağım.
Söylesene kardeşim.
Ne tanrısıydın sen?
Çekiç gücünü kontrol etmeni, odaklamanı sağlamak içindi.
Hiçbir zaman gücünün kaynağı değildi.
Ne yaptım ben?
Bizi yok olmaktan kurtardın.
Asgard bir yer değil...
Bir halktır.
Belki o kadar da kötü değilsindir kardeşim.
Olmayabilirim.
Peki.
Asgard Kralı.
Kaybetmenin ne olduğunu biliyorum.
Bu bir veda kardeşim.
Ben 1500 yaşındayım.
Bunun iki katı kadar düşmanı öldürdüm.
Hayattayım çünkü kader yaşamamı istiyor.
Bana Thanos'u getir!
Thanos pisliklerin en yenisi.
Belki de benim hıncımı hisseden son kişi olur. Kader öyle istiyor.
Ya yanılıyorsan?
Eğer yanılıyorsam o zaman...
Kaybedecek neyim var?
YENİ ASGARD'A HOŞ GELDİNİZ LÜTFEN YAVAŞ SÜRÜN
Thor?
Beyler! Vay be!
Tanrım! Sizi görmek çok güzel!
Bir şey içer misiniz? Ne içiyoruz?
Bira, tekila, her şey var.
Bize yardımın gerek.
Beş yıl önce biz kaybettik.
Hepimiz.
Dostlarımız kaybettik.
Ailemizi kaybettik.
-Seni seviyorum anne. -Ben de seni.
Bir parçamızı kaybettik.
Kimse olması gereken kişi olamaz Thor.
Bir insanın, bir kahramanın değeri
kendisi olmayı ne kadar başarabildiğiyle ölçülür.
Ben hâlâ değerliyim.
Git ve kaderindeki kişi ol.
Bu sefer doğru düzgün öldürelim.
Yenilmezler, toplanın.
Hayır, onu bana ver. Küçüğü sen al.
EFSANE DEVAM EDİYOR
THOR AŞK VE TUFAN
Yıllar önce büyükbabamın
taşı cinlerden gizlemesi gerekti.
Korkunç varlıklar. Jane aslında...
İşte burada.
Jane benim eski sevgilimdi.
Bir seferinde elini bir taşın içine soktu,
Aether da onun içine girdi.
Sonra o çok hasta oldu.
Ben de onu memleketim Asgard'a götürmek zorunda kaldım.
Jane'le artık görüşmüyoruz bile...
Evet, olur böyle şeyler.
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez...
-Neden oturmuyorsun? -Sözümü bitirmedim.
Kalıcı olan tek şey, her şeyin geçici olmasıdır.
Müthiş.
-Yumurta? Kahvaltı? -Hayır, Bloody Mary istiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Lefkeli