1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
DAS UNIVERSUM WÄCHST
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
SIE WURDEN ZU
5
00:00:31,698 --> 00:00:32,949
Du bist eine Walküre.
6
00:00:37,662 --> 00:00:40,040
Ich dachte, alle Walküren starben
eines grausamen Todes.
7
00:00:40,790 --> 00:00:42,542
Wähle deine nächsten Worte weise.
8
00:00:45,378 --> 00:00:47,672
Bist du ein Kämpfer oder bist du Futter?
9
00:00:47,797 --> 00:00:49,049
Ich bin nur auf der Durchreise.
10
00:00:49,382 --> 00:00:50,508
Es ist Futter.
11
00:00:59,642 --> 00:01:00,685
Er gehört mir.
12
00:01:01,019 --> 00:01:01,936
Mehr Futter.
13
00:01:11,446 --> 00:01:12,322
Danke.
14
00:01:17,577 --> 00:01:21,998
Jedes Mal, wenn ich mit Topaz
über Scrapper 142 rede, was sage ich dann?
15
00:01:22,082 --> 00:01:24,417
Sie ist die... Und es fängt mit "B" an.
16
00:01:24,501 --> 00:01:25,460
Gesindel.
17
00:01:26,586 --> 00:01:29,589
Willst du sie so nennen?
Das fängt nicht mal mit "B" an.
18
00:01:29,881 --> 00:01:30,965
Besoffski.
19
00:01:31,633 --> 00:01:33,218
Das ist die, die mich hergebracht hat.
20
00:01:33,301 --> 00:01:36,179
Scrapper 142. Vor diesen Asgardianern
muss man sich in Acht nehmen.
21
00:01:36,262 --> 00:01:37,347
Asgardianer?
22
00:01:39,641 --> 00:01:41,184
Die Walküren sind legendär.
23
00:01:41,267 --> 00:01:43,978
Elitekrieger von Asgard,
die den Thron verteidigen.
24
00:01:44,646 --> 00:01:47,482
Ich hör dir zu, bis die hier leer ist.
25
00:01:47,565 --> 00:01:49,818
Asgard ist in Gefahr
und das Volk stirbt.
26
00:01:49,901 --> 00:01:52,278
Wir müssen dorthin zurück.
Ich brauche deine Hilfe.
27
00:01:53,655 --> 00:01:56,616
Ich lass mich nicht wieder
in Odins Familienkram reinziehen.
28
00:01:56,699 --> 00:01:58,618
-Was soll das heißen?
-Deine Schwester.
29
00:01:58,701 --> 00:02:01,996
Ich stand ihr schon mal gegenüber,
als ich noch an den Thron glaubte.
30
00:02:02,080 --> 00:02:03,665
Und ich habe alles verloren.
31
00:02:03,748 --> 00:02:07,043
Aber es geht nicht um die Krone.
Es geht um das Volk.
32
00:02:07,127 --> 00:02:09,671
Es wird getötet,
und es ist auch dein Volk.
33
00:02:10,338 --> 00:02:11,673
Wenn ich sterbe,
34
00:02:11,756 --> 00:02:15,343
kann ich das auch, indem ich
mein Schwert ins Herz dieser Hexe stoße.
35
00:02:16,219 --> 00:02:17,428
Und los geht's.
36
00:02:20,306 --> 00:02:21,182
Stirb nicht.
37
00:02:30,525 --> 00:02:32,193
Starten! Los!
38
00:02:33,862 --> 00:02:34,779
Nein!
39
00:02:35,697 --> 00:02:36,614
Nein.
40
00:02:44,122 --> 00:02:45,665
Wir erfüllen die Prophezeiung.
41
00:02:46,332 --> 00:02:47,584
Ich hasse diese Prophezeiung.
42
00:02:47,667 --> 00:02:49,252
Ich auch, aber wir haben keine Wahl.
43
00:02:56,467 --> 00:02:57,302
Dein Thron.
44
00:03:00,805 --> 00:03:01,639
Wohin jetzt?
45
00:03:04,934 --> 00:03:06,102
Fürchtet es,
46
00:03:06,603 --> 00:03:07,979
flieht davor,
47
00:03:08,438 --> 00:03:10,899
das Schicksal holt euch ein.
48
00:03:12,150 --> 00:03:13,943
Es ist hier.
49
00:03:14,485 --> 00:03:16,446
Oder sollte ich sagen:
50
00:03:17,864 --> 00:03:19,949
-Ich bin hier.
-Nein!
51
00:03:20,450 --> 00:03:21,284
WILLKOMMEN IN NEU-ASGARD
BITTE FAHREN SIE LANGSAM
52
00:03:21,367 --> 00:03:25,121
Schöner Abstieg nach den goldenen Palästen
und magischen Hämmern und so.
53
00:03:25,580 --> 00:03:26,998
Etwas Mitgefühl, Kumpel.
54
00:03:27,081 --> 00:03:29,083
Erst war Asgard weg, dann ihr halbes Volk.
55
00:03:29,167 --> 00:03:30,877
Zumindest haben sie ein Heim.
56
00:03:30,960 --> 00:03:32,545
Du hättest nicht kommen sollen.
57
00:03:34,672 --> 00:03:35,673
Walküre.
58
00:03:36,507 --> 00:03:37,342
Wir brauchen deine Hilfe.
59
00:03:39,636 --> 00:03:40,970
Avengers!
60
00:03:43,473 --> 00:03:44,307
Sammeln.
61
00:03:56,569 --> 00:03:58,404
Sieht jemand einen braunen Van?
62
00:03:58,988 --> 00:04:01,908
Ja! Dir wird nicht gefallen, wo er steht.
63
00:04:10,625 --> 00:04:12,043
Wann können wir dich zurückerwarten?
64
00:04:15,046 --> 00:04:16,005
Was das betrifft ...
65
00:04:16,506 --> 00:04:18,633
Thor, dein Volk braucht einen König.
66
00:04:18,716 --> 00:04:20,426
Sie haben schon einen.
67
00:04:23,137 --> 00:04:24,347
Sehr witzig.
68
00:04:29,394 --> 00:04:30,895
Du meinst das ernst?
69
00:04:31,229 --> 00:04:32,563
Du bist eine Anführerin.
70
00:04:33,231 --> 00:04:34,399
Das bist du.
71
00:04:37,443 --> 00:04:39,529
Ich würde hier viel verändern.
72
00:04:39,612 --> 00:04:42,282
Darauf zähle ich, Eure Majestät.
73
00:04:43,616 --> 00:04:45,368
DIE LEGENDE LEBT IN