1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
UNIVERSUMIN LAAJETESSA
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
TUTUSTU
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
LEGENDOJEN
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
TARINOIHIN
5
00:00:31,698 --> 00:00:32,949
Olet Valkyria.
6
00:00:37,662 --> 00:00:40,040
Luulin, että te kuolitte
hirvittävällä tavalla.
7
00:00:40,790 --> 00:00:42,542
Valitse seuraavat sanasi viisaasti.
8
00:00:45,378 --> 00:00:47,672
Oletko taistelija vai oletko ruokaa?
9
00:00:47,797 --> 00:00:49,049
Olen vain läpikulkumatkalla.
10
00:00:49,382 --> 00:00:50,508
Hän on ruokaa.
11
00:00:59,642 --> 00:01:00,685
Hän on minun.
12
00:01:01,019 --> 00:01:01,936
Lisää ruokaa.
13
00:01:11,446 --> 00:01:12,322
Kiitos.
14
00:01:17,577 --> 00:01:21,998
Kun puhumme Scrapper 142:sta,
mitä minä aina sanon?
15
00:01:22,082 --> 00:01:24,417
"Hän on..." Se alkaa p:llä.
16
00:01:24,501 --> 00:01:25,460
Roskaa.
17
00:01:26,586 --> 00:01:29,589
Halusitko vain kutsua häntä roskaksi?
Se ei ala p:llä.
18
00:01:29,881 --> 00:01:30,965
Paholainen.
19
00:01:31,633 --> 00:01:33,218
Hänen takiaan olen täällä.
20
00:01:33,301 --> 00:01:36,179
Scrapper 142. Asgardilaisia on varottava.
21
00:01:36,262 --> 00:01:37,347
Asgardilaisia?
22
00:01:39,641 --> 00:01:41,184
Valkyriat ovat legendoja.
23
00:01:41,267 --> 00:01:43,978
Asgardin eliittisotureita,
valtaistuimen suojelijoita.
24
00:01:44,646 --> 00:01:47,482
Kuuntelen sinua, kunnes tämä on tyhjä.
25
00:01:47,565 --> 00:01:49,818
Asgard on vaarassa, ja ihmisiä kuolee.
26
00:01:49,901 --> 00:01:52,278
Meidän on palattava sinne.
Tarvitsen apuasi.
27
00:01:53,655 --> 00:01:56,616
En sekaannu taas yhteen
Odinin perheriitaan.
28
00:01:56,699 --> 00:01:58,618
-Mitä tarkoitat?
-Siskoasi.
29
00:01:58,701 --> 00:02:01,996
Taistelin häntä vastaan jo kerran,
kun uskoin valtaistuimeen.
30
00:02:02,080 --> 00:02:03,665
Menetin kaiken sen takia.
31
00:02:03,748 --> 00:02:07,043
Tässä ei ole kyse kruunusta,
vaan kansasta.
32
00:02:07,127 --> 00:02:09,671
He ovat kuolemassa.
He ovat sinunkin kansasi.
33
00:02:10,338 --> 00:02:11,673
Jos kuolen,
34
00:02:11,756 --> 00:02:15,343
voin yhtä hyvin kuolla, kun isken miekkani
sen murhanhimoisen akan sydämeen.
35
00:02:16,219 --> 00:02:17,428
Tästä se alkaa.
36
00:02:20,306 --> 00:02:21,182
Älä kuole.
37
00:02:30,525 --> 00:02:32,193
Mene! Nyt!
38
00:02:33,862 --> 00:02:34,779
Ei!
39
00:02:35,697 --> 00:02:36,614
Ei.
40
00:02:44,122 --> 00:02:45,665
Toteutamme ennustuksen.
41
00:02:46,332 --> 00:02:47,584
Vihaan tätä ennustusta.
42
00:02:47,667 --> 00:02:49,252
Ei ole vaihtoehtoja.
43
00:02:56,467 --> 00:02:57,302
Valtaistuimesi.
44
00:03:00,805 --> 00:03:01,639
Minne nyt?
45
00:03:04,934 --> 00:03:06,102
Vaikka sitä pelkää,
46
00:03:06,603 --> 00:03:07,979
vaikka sitä juoksee pakoon,
47
00:03:08,438 --> 00:03:10,899
kohtalo saapuu silti.
48
00:03:12,150 --> 00:03:13,943
Nyt se on täällä.
49
00:03:14,485 --> 00:03:16,446
Vai sanoisinko,
50
00:03:17,864 --> 00:03:19,949
-minä olen.
-Ei!
51
00:03:20,450 --> 00:03:21,284
TERVETULOA UUTEEN ASGARDIIN
AJA VAROVASTI
52
00:03:21,367 --> 00:03:25,121
Ei ihan kultaisten palatsien
ja taikavasarien veroinen.
53
00:03:25,580 --> 00:03:26,998
Vähän myötätuntoa, kamu.
54
00:03:27,081 --> 00:03:29,083
He menettivät Asgardin
ja puolet kansastaan.
55
00:03:29,167 --> 00:03:30,877
He ovat varmaan vain iloisia kodista.
56
00:03:30,960 --> 00:03:32,545
Sinun ei olisi pitänyt tulla.
57
00:03:34,672 --> 00:03:35,673
Valkyria!
58
00:03:36,507 --> 00:03:37,342
Tarvitsemme apuasi.
59
00:03:39,636 --> 00:03:40,970
Kostajat,
60
00:03:43,473 --> 00:03:44,307
kokoontukaa!
61
00:03:56,569 --> 00:03:58,404
Näkikö kukaan rumaa, ruskeaa pakettiautoa?
62
00:03:58,988 --> 00:04:01,908
Kyllä! Mutta et pidä siitä,
mihin se on parkkeerattu!
63
00:04:10,625 --> 00:04:12,043
Milloin tulet takaisin?
64
00:04:15,046 --> 00:04:16,005
Siitä puheen ollen...
65
00:04:16,506 --> 00:04:18,633
Thor, kansasi tarvitsee kuninkaan.
66
00:04:18,716 --> 00:04:20,426
Ei, heillä on jo kuningas.
67
00:04:23,137 --> 00:04:24,347
Jopas vitsin murjaisit.
68
00:04:29,394 --> 00:04:30,895
Oletko tosissasi?
69
00:04:31,229 --> 00:04:32,563
Olet johtaja.
70
00:04:33,231 --> 00:04:34,399
Se sinä olet.
71
00:04:37,443 --> 00:04:39,529
Tekisin paljon muutoksia.
72
00:04:39,612 --> 00:04:42,282
Luotan siihen, teidän majesteettinne.
73
00:04:43,616 --> 00:04:45,368
LEGENDA JATKUU
74
00:04:52,875 --> 00:04:53,876
Tekstitys: Heini Anttila