1
00:00:03,086 --> 00:00:04,421
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,760
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,808
宿命を負った——

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,103
ヒーローたち

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,611
マーベル･スタジオ
知られざる秘密　 

6
00:00:31,656 --> 00:00:32,907
ヴァルキリーか

7
00:00:37,662 --> 00:00:39,998
無残に滅びたかと

8
00:00:40,832 --> 00:00:42,500
次は命はない

9
00:00:42,625 --> 00:00:45,170
ヴァルキリー

10
00:00:45,378 --> 00:00:46,296
戦士か？

11
00:00:46,796 --> 00:00:47,672
食い物か？

12
00:00:47,839 --> 00:00:49,007
通りすがりだ

13
00:00:49,424 --> 00:00:50,467
食い物だ

14
00:00:59,726 --> 00:01:00,602
あたしのよ

15
00:01:01,019 --> 00:01:01,895
食い物

16
00:01:11,404 --> 00:01:12,030
助かった

17
00:01:17,535 --> 00:01:21,998
トパーズに　　　　
私はこう言っている

18
00:01:22,123 --> 00:01:24,292
“彼女は…〟　　　　
　Ｂで始まる単語だ

19
00:01:24,417 --> 00:01:25,460
“クズ〟

20
00:01:26,586 --> 00:01:29,547
Ｂで始まると言ったろ？

21
00:01:29,881 --> 00:01:31,007
ブサイク

22
00:01:31,633 --> 00:01:33,176
あの女に捕まった

23
00:01:33,426 --> 00:01:34,594
スクラッパー142

24
00:01:34,761 --> 00:01:36,137
アスガルド人は強い

25
00:01:36,554 --> 00:01:37,889
アスガルド人？

26
00:01:40,058 --> 00:01:44,521
ヴァルキリーは伝説の戦士
国王を守ると誓ったはず　

27
00:01:44,771 --> 00:01:47,440
これがカラになるまで聞く

28
00:01:47,607 --> 00:01:51,277
アスガルドが危ない
戻る手助けが欲しい

29
00:01:53,905 --> 00:01:56,491
王家のゴタゴタは たくさん

30
00:01:56,616 --> 00:01:57,450
何が？

31
00:01:57,575 --> 00:01:58,493
ヘラよ

32
00:01:58,743 --> 00:02:01,955
あたしは王を信じて
彼女と戦い——　　　

33
00:02:02,080 --> 00:02:03,623
全てを失った

34
00:02:03,832 --> 00:02:07,043
だが これは　　
民たちを救うため

35
00:02:07,168 --> 00:02:09,420
君の同胞たちだ

36
00:02:10,296 --> 00:02:11,798
もし 死ぬなら——

37
00:02:12,090 --> 00:02:15,301
あの女を ぶっ殺して死ぬ

38
00:02:16,261 --> 00:02:16,970
行くよ

39
00:02:20,348 --> 00:02:21,141
死なないで

40
00:02:30,608 --> 00:02:32,152
行け！

41
00:02:44,247 --> 00:02:46,207
預言が実現する

42
00:02:46,332 --> 00:02:47,500
見たくない

43
00:02:47,625 --> 00:02:49,210
だが こうするしか

44
00:02:56,384 --> 00:02:57,468
王座よ

45
00:03:00,638 --> 00:03:01,639
行き先は？

46
00:03:04,851 --> 00:03:07,812
どんなに怯え震えても——

47
00:03:08,396 --> 00:03:10,899
必ず運命はやってくる

48
00:03:12,192 --> 00:03:13,985
ここにも もう来た

49
00:03:14,485 --> 00:03:16,529
すなわち…

50
00:03:17,780 --> 00:03:18,740
この私だ

51
00:03:20,617 --> 00:03:24,579
“新アスガルドへ
　ようこそ〟

52
00:03:21,075 --> 00:03:23,578
宮殿と魔法のハンマーとは——

53
00:03:23,703 --> 00:03:25,330
大違いだぜ

54
00:03:25,455 --> 00:03:26,956
無神経だぞ

55
00:03:27,081 --> 00:03:30,793
半数が死んだ　　　
家があるだけマシだ

56
00:03:30,960 --> 00:03:32,545
何しに来たの？

57
00:03:34,631 --> 00:03:35,673
ヴァルキリー！

58
00:03:36,507 --> 00:03:37,300
手を貸せ

59
00:03:39,636 --> 00:03:41,012
アベンジャーズ

60
00:03:43,389 --> 00:03:44,432
アッセンブル

61
00:03:56,569 --> 00:03:58,363
誰か茶色の醜いバンを？

62
00:03:58,988 --> 00:04:02,033
見えるけど ひどい所にある

63
00:04:10,583 --> 00:04:12,335
いつ戻ってくるの？

64
00:04:13,962 --> 00:04:16,047
そのことなんだが…

65
00:04:16,464 --> 00:04:18,591
王がいないと

66
00:04:18,758 --> 00:04:20,510
もういるだろ

67
00:04:23,096 --> 00:04:24,389
面白い

68
00:04:29,435 --> 00:04:30,812
本気？

69
00:04:31,187 --> 00:04:32,563
君はリーダーだ

70
00:04:33,189 --> 00:04:34,399
根っからの

71
00:04:37,402 --> 00:04:39,237
引っかき回すよ

72
00:04:39,487 --> 00:04:40,947
期待してる

73
00:04:41,364 --> 00:04:42,573
国王陛下

74
00:04:43,658 --> 00:04:45,952
伝説の続きは——

75
00:04:46,244 --> 00:04:50,290
「ソー：ラブ＆サンダー」で

76
00:04:53,001 --> 00:04:53,835
日本版字幕　宮坂 愛