1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
<i>随着宇宙不断扩展</i>

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
<i>探寻角色的故事</i>

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
<i>他们注定</i>

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
<i>会成为</i>

5
00:00:26,609 --> 00:00:28,653
《漫威影业传奇》

6
00:00:31,698 --> 00:00:32,949
你是个女武神

7
00:00:37,662 --> 00:00:40,040
我以为女武神全都惨死他乡了

8
00:00:40,790 --> 00:00:42,542
你说话给我小心一点

9
00:00:42,625 --> 00:00:45,128
女武神

10
00:00:45,378 --> 00:00:47,672
你是斗士吗 还是粮食？

11
00:00:47,797 --> 00:00:49,049
我只是路过而已

12
00:00:49,382 --> 00:00:50,508
那就是粮食啦

13
00:00:59,642 --> 00:01:00,685
他是我的了

14
00:01:01,019 --> 00:01:01,936
又来个粮食

15
00:01:11,446 --> 00:01:12,322
谢谢你

16
00:01:17,577 --> 00:01:21,998
我们只要聊起142号 我是怎么说的来着？

17
00:01:22,082 --> 00:01:24,417
她是 我永远是用“最”来形容她的

18
00:01:24,501 --> 00:01:25,460
垃圾

19
00:01:26,586 --> 00:01:29,589
你是在故意羞辱她吗？
而且那也不是“最"开头的

20
00:01:29,881 --> 00:01:30,965
醉鬼

21
00:01:31,633 --> 00:01:33,218
她就是把我带到这儿的人

22
00:01:33,301 --> 00:01:36,179
拾荒战士142
你得留神那些阿斯加德人

23
00:01:36,262 --> 00:01:37,347
阿斯加德人？

24
00:01:39,641 --> 00:01:41,184
女武神是传奇的精英战士

25
00:01:41,267 --> 00:01:43,978
她们宣誓守卫阿斯加德的王位

26
00:01:44,646 --> 00:01:47,482
我听你说到喝完这瓶为止

27
00:01:47,565 --> 00:01:49,818
阿斯加德危在旦夕
人民的生死悬于一线

28
00:01:49,901 --> 00:01:52,278
我们得赶回去 我需要你的帮助

29
00:01:53,655 --> 00:01:56,616
我可不想又掺和到
奥丁的家族纷争里去

30
00:01:56,699 --> 00:01:58,618
-这话是什么意思？
-你的姐姐

31
00:01:58,701 --> 00:02:01,996
我对王位信仰坚定的时候
已经对抗过她一次了

32
00:02:02,080 --> 00:02:03,665
那让我失去了一切

33
00:02:03,748 --> 00:02:07,043
但是现在和王位无关
事关人民的生死问题

34
00:02:07,127 --> 00:02:09,671
而且他们也是你的人民

35
00:02:10,338 --> 00:02:11,673
如果我要死

36
00:02:11,756 --> 00:02:15,343
也得先用我的剑
刺穿那个杀人如麻的老妖婆的心脏

37
00:02:16,219 --> 00:02:17,428
准备好

38
00:02:20,306 --> 00:02:21,182
活着回来

39
00:02:30,525 --> 00:02:32,193
走 快点儿走

40
00:02:33,862 --> 00:02:34,779
不

41
00:02:35,697 --> 00:02:36,614
不

42
00:02:44,122 --> 00:02:45,665
我们终于实现了预言

43
00:02:46,332 --> 00:02:47,584
我痛恨这个预言

44
00:02:47,667 --> 00:02:49,252
我也恨 但我们别无选择

45
00:02:56,467 --> 00:02:57,302
你的王座

46
00:03:00,805 --> 00:03:01,639
咱们去哪儿

47
00:03:04,934 --> 00:03:06,102
害怕也好

48
00:03:06,603 --> 00:03:07,979
逃避也罢

49
00:03:08,438 --> 00:03:10,899
宿命总是要降临的

50
00:03:12,150 --> 00:03:13,943
现在宿命就降临了

51
00:03:14,485 --> 00:03:16,446
或者说…

52
00:03:17,864 --> 00:03:19,949
-我就是你的宿命
-不！

53
00:03:20,450 --> 00:03:21,284
<i>欢迎</i><i>来到新阿斯加德</i>
<i>请低速慢行</i>

54
00:03:21,367 --> 00:03:25,121
这里和金色宫殿
与魔法锤子什么的根本比不了啊

55
00:03:25,580 --> 00:03:26,998
哥们儿 有点儿同情心吧

56
00:03:27,081 --> 00:03:29,083
首先他们失去了阿斯加德
然后又失去了半数的人民

57
00:03:29,167 --> 00:03:30,877
有个地方落脚 已经很满足了

58
00:03:30,960 --> 00:03:32,545
你们来这儿干什么

59
00:03:34,672 --> 00:03:35,673
女武神！

60
00:03:36,507 --> 00:03:37,342
我们需要你的帮助

61
00:03:39,636 --> 00:03:40,970
复仇者

62
00:03:43,473 --> 00:03:44,307
集结

63
00:03:56,569 --> 00:03:58,404
有谁看见一辆棕色的破面包车了吗

64
00:03:58,988 --> 00:04:01,908
看见了 但是停的地方可不怎么样

65
00:04:10,625 --> 00:04:12,043
你打算什么时候回来

66
00:04:15,046 --> 00:04:16,005
说到这个

67
00:04:16,506 --> 00:04:18,633
索尔 你的人民需要一个国王

68
00:04:18,716 --> 00:04:20,426
不 他们已经有了

69
00:04:23,137 --> 00:04:24,347
别闹了

70
00:04:29,394 --> 00:04:30,895
你是认真的

71
00:04:31,229 --> 00:04:32,563
你是个领导者

72
00:04:33,231 --> 00:04:34,399
那才是真正的你

73
00:04:37,443 --> 00:04:39,529
我会让这里有很大变化的

74
00:04:39,612 --> 00:04:42,282
我很期待

75
00:04:43,616 --> 00:04:45,368
<i>传奇将会继续 尽在…</i>

76
00:04:46,703 --> 00:04:50,248
<i>《雷神4：爱与雷霆》</i>

77
00:04:50,331 --> 00:04:51,165
<i>《雷神：诸神黄昏》</i>

78
00:04:51,249 --> 00:04:52,792
<i>《复仇者联盟：无限战争》</i>
<i>《复仇者联盟：终局之战》</i>

79
00:04:52,875 --> 00:04:53,876
字幕翻译： 沐颖乐