NU UDVIDES UNIVERSET
HER ER FORTÆLLINGERNE
OM DEM DER ER BESTEMT
TIL AT BLIVE
Mig en fornøjelse, doktor Banner.
Din analyse af antielektronkollisioner er uden sidestykke.
Og det er sejt, når du går amok og bliver til et grønt, frådende uhyre.
Tak.
Jeg har læst alt om dit uheld.
Den mængde gammastråler burde have dræbt dig.
Du mener altså, at Hulk reddede mit liv?
Bruce.
- Hvad reddede han mig for? - Det finder vi nok ud af.
- Nu ville det være godt at blive vred. - Det er min hemmelighed, Captain.
Jeg er altid vred.
Jeg er en gud, og jeg lader mig ikke tryne af ...
Svag gud.
Hej, basse.
Solen er ved at gå ned.
Vuggevisen virkede bedre end nogensinde.
Jeg var ikke forberedt på at få grønt lys.
- Hvornår tør du stole på mig? - Det er ikke dig, jeg ikke stoler på.
Nu har verden set Hulk. Den rigtige Hulk, for første gang.
Hvor er jeg ikke til fare for andre?
- Du er ikke til fare for mig. - Er du sikker?
- Vi må væk herfra. - Du bliver ikke grøn?
Jeg har en uimodståelig grund til ikke at miste besindelsen.
Jeg er vild med dig.
Men jeg har brug for ham den anden.
Hej, basse. Vi gjorde det. Opgaven er fuldført.
Vi kan ikke spore dig i stealth-mode. Så hjælp mig nu lige.
Han er sikkert svømmet til Fiji.
- Han sender et postkort. - "Gid du var her."
- Hvad har du med i dag? - En udfordrer.
Ja!
Banner, vi er venner. Jeg ønsker ikke at gøre dig fortræd.
Hvordan kom du hertil?
- Quinjet. - Ja.
Hvis du hjælper mig hjem til Asgård, kan jeg hjælpe dig hjem til Jorden.
- Jorden hade Hulk. - Jorden elsker dig.
Du er en Avenger, en af vennerne.
- Ven blive! - Nej! Stop!
Du må vende skuden. Vi kan ikke spore dig i stealth-mode.
Nej, Banner!
Er du all right, Banner?
Solen er ved at gå ned. Sådan, træk vejret.
Hvor er vi?
Banner, det med Sokovia og Ultron er to år siden.
- Har jeg været Hulk i to år? - Det er jeg bange for.
Alt er forandret. Tidligere havde Hulk og jeg hver en hånd på rattet.
Men denne gang havde han nøglen, mens jeg lå i bagagerummet.
Ingen Banner. Kun Hulk.
- Jeg finder en måde at få os hjem på. - Tak.
Men ikke dit hjem. Asgård, mit hjem.
Er du frisk på en metagalaktisk rejse gennem en ustabil kosmisk portal?
I to må hjælpe alle væk fra Asgård.
- Vend om! - Det hele ordner sig nu.
Hvad fabler du om?
Af sted!
Tesserakten eller din brors hoved.
Thanos er på vej.
Hvis han får fat i alle seks sten ...
Vil han kunne udrydde liv med tøjlesløs glubenhed.
Én tilbage.
- Hvad sagde I, han hed? - Thanos.
Hulk, hvad er det, du laver? Kom ud! Kom ud! Kom ud!
Nej!
Hvad mener du med nej?
For fem år siden fik vi stryg. Og jeg tabte tilmed to gange.
Først tabte Hulk, så tabte Banner, og så tabte vi alle sammen.
- Ingen bebrejdede dig. - Det gjorde jeg selv.
I mange år betragtede jeg Hulk som en sygdom, der skulle helbredes.
Men så begyndte jeg at se ham som en kur og gik til den i laboratoriet.
Jeg fusionerede forstand og fysik, og se mig så nu. To ekstremer i ét.
Så er planen lagt.
Seks sten, tre teams, én chance.
Fik vi dem alle sammen?
Hvor er Nat?
Vi må give det værdi.
Så er handsken færdig. Men hvem hulen skal knipse?
Det skal være mig. Strålingen er mestendels gamma.
Det er, som om ... jeg er skabt til det her.
Bruce!
Jeg tror, det virkede.
Når vi er færdige, returnerer vi stenene til de øjeblikke, de blev taget fra.
Så rent kronologisk, i den virkelighed ... har stenen aldrig været væk.
Du glemmer det vigtigste.
- I er nødt til at overleve. - Det gør vi. Det lover jeg.
Jeg regner med dig, Bruce.
Det gør vi alle.
LEGENDEN FORTSÆTTER I
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service