DAS UNIVERSUM WÄCHST
ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER
DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN
SIE WURDEN ZU
Schön Sie zu sehen, Dr. Banner.
Ihre Forschungen zur Positronen-Kollision suchen ihresgleichen,
und ich mag's, wenn Sie die Kontrolle verlieren
und zu einem grünen Wutmonster werden.
Danke.
Ich hab von Ihrem Unfall gelesen.
Eine so hohe Gammastrahlung hätte Sie töten müssen.
Sie denken, dass der Hulk mein Leben gerettet hat?
Bruce?
Aber gerettet...Wofür?
Finden wir wohl noch raus.
Das wär der ideale Zeitpunkt, um wütend zu werden.
Das ist mein Geheimnis, Captain.
Ich bin immer wütend.
Ich bin ein Gott. Ich lasse mich nicht malträtieren von...
Mickriger Gott.
Hey, mein Großer.
Die Sonne steht schon tief.
Das Lullaby wirkt immer besser.
Ich war nicht vorbereitet auf Code Grün.
Wann vertraust du mir endlich?
Dir vertrau ich ja.
Die Welt hat grade den Hulk gesehen, den wahren Hulk, zum allerersten Mal.
Wo auf der Welt bin ich keine Gefahr?
-Für mich bist du keine Gefahr. -Bist du sicher?
Wir müssen hier weg.
Wirst du nicht grün?
Ich habe gute Gründe, cool zu bleiben.
Ich steh total auf dich.
Aber ich brauch dich in grün.
Hey, mein Großer. Wir haben's geschafft.
Der Job ist erledigt.
Wir können dich im Stealth-Modus nicht orten.
Also hilf mir mal, ja? Du soll...
Ist wohl rausgesprungen und nach Fidschi geschwommen.
Er schickt 'ne Postkarte.
"Sonnige Grüße."
Was hast du mir denn heute gebracht?
Einen Herausforderer.
Ja!
Banner, wir sind Freunde. Das ist verrückt, ich will dir nichts tun!
Wie kamst du hierher?
-Quinjet. -Ja.
Wenn du mir hilfst, zurück nach Asgard zu kommen,
dann helf ich dir zurück zur Erde.
Erde hassen Hulk.
Erde liebt Hulk.
Du bist einer der Avengers, Teil des Teams.
-Freund, nein! -Nein, nein, nein!
Jetzt musst du den Vogel wieder umdrehen, okay?
Wir können dich im Stealth-Modus nicht orten.
Nicht Banner!
Alles in Ordnung, Banner?
Die Sonne geht unter. Die Sonne geht unter. Alles gut. Atme.
Wo sind wir?
-Banner, hör zu. -Was?
Sokovia, Ultron, das war vor zwei Jahren.
Ich bin zwei Jahre lang Hulk gewesen?
Ja, ich fürchte schon.
Es ist alles vollkommen anders dieses Mal.
Früher war es, als hätten Hulk und ich je eine Hand am Steuer.
Jetzt hat er die Autoschlüssel und ich liege im Kofferraum.
Nicht Banner, nur Hulk.
Ich bring uns irgendwie nach Hause.
Danke sehr.
Nicht zu dir nach Hause. Nach Asgard. Mein Zuhause.
Was sagst du?
Eine ungewisse, metagalaktische Reise durch ein kosmisches Portal?
Da nenn ich mal 'n Abenteuer.
Sorgt dafür, dass alle aus Asgard verschwinden.
Weicht zurück!
Es wird alles wieder gut. Ich schaff das.
Was redest du denn da bitte?
Lass uns gehen!
Den Tesserakt.
Oder den Kopf deines Bruders.
Thanos kommt.
Wenn er alle sechs Steine in die Hände kriegt, Tony...
Könnte er bis dato ungeahnte Vernichtung anrichten.
Nur noch einer.
Wie heißt der Typ?
Thanos.
Hulk, was machst du mit mir?
Komm raus, komm raus, komm raus!
Nein!
Was meinst du bitte mit "Nein"?
Vor fünf Jahren wurde uns der Arsch versohlt.
Für mich war das doppelt schlimm, weil ich zweimal verloren hab.
Erst als Hulk und als Banner auch. Und dann haben wir alle verloren.
Niemand gab dir die Schuld.
Ich schon.
Jahrelang hab ich den Hulk wie eine Krankheit behandelt,
die man loswerden muss.
Aber dann sah ich in ihm die Heilung.
Achtzehn Monate im Gamma-Labor.
Ich hab das Hirn und die Muskeln miteinander vereint.
Und jetzt seht mich an.
Einfach das beste von beidem.
Okay. Wir haben einen Plan.
Sechs Steine, drei Teams. Ein Versuch.
Haben wir alle?
Clint, wo ist Nat?
Das darf nicht umsonst gewesen sein.
Gut, der Handschuh ist bereit.
Fragt sich nur, wer schnippt mit den Fingern?
Ich muss es tun.
Das sind hauptsächlich Gammastrahlen.
Es ist, als... wäre ich dafür gemacht.
Bruce!
Es hat funktioniert.
Wenn wir mit den Steinen fertig sind,
bringen wir jeden zum Zeitpunkt zurück, als er entfernt wurde.
Das hieße, rein chronologisch wäre er in dieser Realität nie weg gewesen.
Sie vergessen dabei das Allerwichtigste.
Sie können die Steine nur zurückbringen, wenn Sie überleben.
Das werden wir. Das werde ich, ich versprech's Ihnen.
Ich verlasse mich auf Sie, Bruce.
Wir alle tun das.
DIE LEGENDE LEBT IN
SHE-HULK: DIE ANWÄLTIN
Untertitel von: Stefanie Bartlog