UNIVERSUMIN LAAJETESSA
TUTUSTU TARINOIHIN HEISTÄ,
JOIDEN KOHTALONA
ON TULLA
Hauska tavata, tri Banner.
Antielektronitutkimuksesi on vertaansa vailla.
Ja pidän siitä, miten raivostut -
ja muutut vihreäksi hirviöksi.
Kiitos.
Luin onnettomuudestasi.
Säteilyn olisi pitänyt tappaa sinut.
Väitätkö, että Hulk pelasti henkeni?
Pelasti miltä?
Se selviää aikanaan.
Nyt olisi hyvä hetki suuttua.
Se on salaisuuteni, kapteeni.
Olen aina vihainen.
Olen jumala, eivätkä muurahaiset...
Mitätön jumala.
Hei, köriläs.
Alkaa tulla hämärää.
Se toimi paremmin kuin koskaan.
En odottanut vihreää koodia.
Koska alat luottaa minuun?
Kyse ei ole sinusta.
Maailma näki todellisen Hulkin ensimmäistä kertaa.
Missä en olisi uhka?
-Et minulle. -Oletko varma?
Meidän pitää lähteä.
Etkö muutu vihreäksi?
Minulla on hyvä syy pysyä rauhallisena.
Olet ihana.
Tarvitsen sen toisen hepun.
Hei, köriläs. Me teimme sen.
Työ on tehty.
Emme voi jäljittää sinua häivetilassa.
Auta vähän. Sinun täytyy...
Ehkä hän hyppäsi pois ja ui Fidzille.
Hän lähettää kortin.
"Olisitpa täällä."
Mitä toit tänään? Kerro.
Haastajan.
Kyllä!
Banner, olemme ystäviä. En halua satuttaa sinua.
Miten pääsit tänne?
-Quinjet. -Kyllä.
Jos autat minua palaamaan Asgardiin,
voin auttaa sinua palaamaan maahan.
Maa vihata Hulk.
Maa rakastaa Hulkia.
Olet yksi Kostajista. Olet osa tiimiä.
-Ystävä jää! -Ei!
Käännä tämä kone ympäri.
Emme voi jäljittää sinua häivetilassa.
Ei, Banner!
Oletko kunnossa, Banner?
Alkaa tulla hämärä. Hengitä rauhassa.
Missä me olemme?
-Kuuntele. -Mitä?
Sokoviasta ja Ultronista on kaksi vuotta.
Olinko kaksi vuotta Hulk?
Pahoin pelkään.
Tämä tuntuu nyt täysin erilaiselta.
Ennen minä ja Hulk pitelimme molemmat rattia.
Mutta nyt hänellä oli avaimet ja minä olin takakontissa.
Ei Banner. Vain Hulk.
Keksin tavan saada meidät kotiin.
Kiitos.
Ei sinun kotiisi. Asgardiin, minun kotiini.
Mitä sanot?
Kartoittamaton matka arvaamattoman madonreiän lävitse.
Mikä seikkailu.
Tarvitsen apuanne saadakseni ihmiset pois.
Perääntykää.
Kaikki järjestyy. Hoidan sen.
Mistä oikein puhut?
Mennään!
Tessaraki.
Tai veljesi pää.
Thanos on tulossa.
Jos hän saa kaikki kuusi kiveä, Tony...
Hän voi aiheuttaa ennennäkemätöntä tuhoa.
Yksi vielä.
Hänen nimensä oli?
Thanos.
Hulk! Mitä sinä teet?
Tule ulos!
Ei!
Miten niin "ei"?
Viisi vuotta sitten meidät rökitettiin.
Minun kävi huonommin... Hävisin kahdesti.
Ensin Hulk, sitten Banner... Sitten me kaikki hävisimme.
Kukaan ei syytä sinua, Bruce,
Minä syytän.
Olin kohdellut Hulkia vuosien ajan kuin jotain sairautta,
josta pitää päästä eroon.
Mutta sitten näin hänet parannuskeinona.
18 kuukautta gammalaboratoriossa.
Yhdistin aivot ja lihakset.
Katsokaa minua nyt.
Parhaat puolet kummastakin.
Selvä. Meillä on suunnitelma.
Kuusi kiveä, kolme tiimiä, yksi mahdollisuus.
Saimmeko ne kaikki?
Clint, missä Nat on?
Sen on oltava sen arvoista.
Selvä, hanska on valmis.
Mutta kuka napsauttaa sormiaan?
Minun pitää tehdä se.
Säteily on enimmäkseen gammaa.
Ihan kuin minut olisi tehty tätä varten.
Bruce!
Se taisi toimia.
Kun olemme valmiit,
voimme palauttaa kivet niiden aikajanalle.
Kronologisesti, ne eivät koskaan poistuneet,
Mutta unohdat tärkeimmän osan.
Palauttaaksenne kivet, teidän on selvittävä.
Me selviämme, lupaan sen.
Luotan sinuun, Bruce.
Me kaikki luotamme.
LEGENDA JATKUU
Tekstitys: Orvokki Mattila