1
00:00:03,169 --> 00:00:04,462
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,802
物語の世界を旅しよう

3
00:00:14,973 --> 00:00:17,100
宿命を負った——

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,562
ヒーローたち

5
00:00:25,191 --> 00:00:29,237
マーベル･スタジオ
知られざる秘密　 

6
00:00:30,280 --> 00:00:32,032
よろしく　バナー博士

7
00:00:32,532 --> 00:00:35,618
君の反電子衝突研究は
素晴らしい　　　　　

8
00:00:35,744 --> 00:00:39,873
自制を失って　　　　　
怪物に変わるのも好きだ

9
00:00:41,458 --> 00:00:42,417
どうも

10
00:00:42,584 --> 00:00:45,962
ブルース･バナー

11
00:00:46,129 --> 00:00:48,131
事故の資料を読んだ

12
00:00:48,256 --> 00:00:50,842
あの量のガンマ線なら死ぬ

13
00:00:51,009 --> 00:00:53,553
つまりハルクが僕を救った？

14
00:00:55,305 --> 00:00:55,972
ブルース

15
00:00:56,139 --> 00:00:58,183
何から救ってくれた？

16
00:00:59,017 --> 00:01:00,310
それを見つける

17
00:01:02,479 --> 00:01:04,147
今なら怒っていい

18
00:01:04,314 --> 00:01:05,940
僕には秘密がある

19
00:01:06,107 --> 00:01:07,400
いつも怒ってる

20
00:01:13,740 --> 00:01:16,534
私は神だぞ　お前ごときに…

21
00:01:19,913 --> 00:01:21,081
チョロい神だ

22
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
大男さん

23
00:01:25,293 --> 00:01:26,711
日が沈むわ

24
00:01:31,716 --> 00:01:33,551
落ち着いたわね

25
00:01:33,760 --> 00:01:35,970
僕が呼ばれるとは

26
00:01:36,304 --> 00:01:38,014
私を信じてないの？

27
00:01:38,223 --> 00:01:39,641
僕自身をね

28
00:01:42,227 --> 00:01:44,020
世間はハルクを見た

29
00:01:44,145 --> 00:01:46,106
初めて実物のハルクを

30
00:01:49,400 --> 00:01:51,194
どこでも怖がられる

31
00:01:51,319 --> 00:01:52,445
私は平気

32
00:01:52,570 --> 00:01:53,655
本当に？

33
00:01:56,699 --> 00:01:57,784
行こう

34
00:01:58,159 --> 00:01:59,160
緑になる？

35
00:01:59,494 --> 00:02:01,955
大切な人を傷つけたくない

36
00:02:02,122 --> 00:02:03,039
ステキ

37
00:02:07,210 --> 00:02:08,670
でも 緑の出番よ

38
00:02:25,562 --> 00:02:26,771
大男さん

39
00:02:27,522 --> 00:02:29,983
やったわ　終わったのよ

40
00:02:30,150 --> 00:02:31,776
ステルスモードね

41
00:02:32,902 --> 00:02:35,113
追跡できない　解除して…

42
00:02:39,367 --> 00:02:41,661
フィジーに泳ぎ着いたさ

43
00:02:42,704 --> 00:02:44,080
今に絵葉書が

44
00:02:44,831 --> 00:02:45,707
“寂しい〟って？

45
00:02:46,249 --> 00:02:47,375
今日は何を？

46
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
挑戦者

47
00:02:53,715 --> 00:02:55,175
いいぞ！

48
00:02:55,884 --> 00:02:59,053
俺たちは友達だ
傷つけたくない

49
00:03:02,807 --> 00:03:04,434
どうやってここへ？

50
00:03:06,853 --> 00:03:07,812
クインジェット

51
00:03:10,440 --> 00:03:14,444
協力してくれたら　　　
地球に帰る手助けをする

52
00:03:14,611 --> 00:03:15,361
地球 嫌ってる

53
00:03:15,695 --> 00:03:16,613
嫌ってないさ

54
00:03:16,738 --> 00:03:18,907
お前はアベンジャーズ
友達だ　　　　　　　

55
00:03:19,032 --> 00:03:20,325
友達 残る！

56
00:03:20,450 --> 00:03:21,451
よせ！

57
00:03:21,868 --> 00:03:23,536
さあ もう引き返して

58
00:03:23,703 --> 00:03:25,371
ステルスモードね

59
00:03:27,415 --> 00:03:28,750
ノー バナー！

60
00:03:30,877 --> 00:03:32,212
大丈夫か？

61
00:03:34,672 --> 00:03:36,507
日が沈む

62
00:03:37,050 --> 00:03:38,343
息をして

63
00:03:39,928 --> 00:03:41,137
ここはどこだ？

64
00:03:41,804 --> 00:03:42,639
バナー

65
00:03:42,805 --> 00:03:45,141
もう２年前のことだ

66
00:03:45,266 --> 00:03:46,976
僕は２年間 ハルクだった？

67
00:03:47,227 --> 00:03:48,394
残念だが

68
00:03:48,519 --> 00:03:54,192
今まで ハルクと僕は　　　　
片手ずつハンドルを握ってたが

69
00:03:54,317 --> 00:03:57,612
今はトランクに　
閉じ込められてる

70
00:03:57,904 --> 00:03:59,948
バナーない　ハルク

71
00:04:00,156 --> 00:04:01,991
俺が帰る方法を見つける

72
00:04:02,116 --> 00:04:02,700
ありがとう

73
00:04:02,825 --> 00:04:05,078
地球じゃなく アスガルドだ

74
00:04:06,079 --> 00:04:06,913
博士

75
00:04:07,038 --> 00:04:11,334
危険の待つ　　　　　　
地図なき宇宙の大冒険へ

76
00:04:13,586 --> 00:04:15,755
民の脱出を手伝ってくれ

77
00:04:17,257 --> 00:04:17,924
下がれ！

78
00:04:18,091 --> 00:04:20,677
大丈夫だ　僕に任せろ

79
00:04:20,802 --> 00:04:22,136
何言ってるの？

80
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
行くよ

81
00:04:43,366 --> 00:04:44,659
四次元キューブテッセラクトか

82
00:04:45,159 --> 00:04:46,703
それとも兄の首か

83
00:05:01,301 --> 00:05:02,218
サノスが来る

84
00:05:03,303 --> 00:05:06,264
もし ６つ全てを手に入れたら…

85
00:05:06,389 --> 00:05:09,559
稀代きだいの大虐殺が
行われるだろう

86
00:05:09,684 --> 00:05:10,935
あと１つ

87
00:05:11,060 --> 00:05:12,103
そいつの名は？

88
00:05:12,228 --> 00:05:13,021
サノス

89
00:05:18,693 --> 00:05:20,737
ハルク　なぜなんだ？

90
00:05:20,862 --> 00:05:22,989
出てこい！ 出てこい！

91
00:05:23,281 --> 00:05:25,116
ノー！

92
00:05:27,910 --> 00:05:29,579
“ノー〟って何だ？

93
00:05:32,623 --> 00:05:34,959
５年前 僕らは負けた

94
00:05:35,460 --> 00:05:37,295
僕は２度も

95
00:05:37,420 --> 00:05:41,090
最初はハルク　　
そして バナーでも

96
00:05:41,424 --> 00:05:42,759
チームも負けた

97
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
責めてない

98
00:05:44,218 --> 00:05:45,011
僕は責めた

99
00:05:45,386 --> 00:05:49,390
ずっとハルクを　　　　　
病気みたいに思ってきたが

100
00:05:50,391 --> 00:05:52,935
彼が決め手だったんだ

101
00:05:53,519 --> 00:05:55,772
それで１年半かけて——

102
00:05:55,897 --> 00:05:58,274
脳と筋肉を融合させた

103
00:05:58,608 --> 00:05:59,734
それがこれさ

104
00:05:59,901 --> 00:06:01,486
いいとこ取り

105
00:06:03,029 --> 00:06:04,739
計画はこうだ

106
00:06:05,365 --> 00:06:09,452
６つの石を　　　　　
３チームで 一度に奪う

107
00:06:18,378 --> 00:06:19,170
そろったか？

108
00:06:21,547 --> 00:06:22,882
ナターシャは？

109
00:06:26,469 --> 00:06:27,762
弔い合戦だ

110
00:06:30,056 --> 00:06:31,599
グローブはできた

111
00:06:32,558 --> 00:06:34,852
あとは誰が指を弾くか

112
00:06:34,977 --> 00:06:35,812
僕がやろう

113
00:06:36,604 --> 00:06:38,481
石のパワーはガンマ線

114
00:06:38,815 --> 00:06:40,358
だから これは…

115
00:06:42,527 --> 00:06:43,861
僕の役目だ

116
00:06:47,323 --> 00:06:48,449
ブルース！

117
00:06:49,325 --> 00:06:50,493
成功みたい

118
00:07:02,088 --> 00:07:03,548
石を使い終えたら——

119
00:07:03,714 --> 00:07:07,427
それぞれ元あった時間に
戻します　　　　　　　

120
00:07:07,677 --> 00:07:10,012
つまり 時間軸で言えば…

121
00:07:10,596 --> 00:07:12,265
元の世界では——

122
00:07:13,474 --> 00:07:14,934
石は存在している

123
00:07:15,643 --> 00:07:18,271
最大の問題を忘れていますよ

124
00:07:20,273 --> 00:07:22,859
死ねば石は戻せない

125
00:07:22,984 --> 00:07:25,361
生き残ると約束します

126
00:07:26,612 --> 00:07:28,406
頼みましたよ

127
00:07:30,366 --> 00:07:31,701
皆の願いです

128
00:07:33,494 --> 00:07:37,498
伝説の続きは——

129
00:07:37,623 --> 00:07:41,502
「シー･ハルク：ザ･アトーニー」で

130
00:07:46,132 --> 00:07:48,134
日本版字幕　宮坂 愛