TERWIJL HET UNIVERSUM ZICH UITBREIDT
ONTDEK JE DE VERHALEN
VAN DEGENEN DIE VOORBESTEMD ZIJN
LEGENDES TE WORDEN
Aangenaam, dr. Banner.
Uw werk over anti-elektronenbotsing is briljant.
En het is top hoe uw stoppen doorslaan en u in een groen monster verandert.
Ik heb over je ongeluk gelezen.
Zoveel gammastraling had je moeten doden.
Zeg je nu dat de Hulk mij gered heeft?
Bruce.
Maar waarvoor ben ik gered?
Daar komen we nog achter.
Misschien kun je beter boos worden. -Dat is nu juist mijn geheim.
Ik ben altijd boos.
Ik ben een god, ik laat me niet op de kop zitten door...
Slappe god.
Hé, grote knul.
De zon is bijna onder.
Het slaapliedje werkte beter dan ooit.
Ik verwachtte geen code groen.
Hoelang duurt het nog voor je me vertrouwt?
Jij bent niet degene die ik niet vertrouw.
De wereld heeft de Hulk gezien. De ware Hulk, voor het eerst.
Waar ter wereld vorm ik geen gevaar?
Je vormt geen gevaar voor mij. -Weet je dat zeker?
We moeten weg hier. -Ga je dan niet groen worden?
Ik heb een boeiende reden om niet door te draaien.
Ik ben gek op je.
Maar ik heb nu die ander nodig.
Hé, grote jongen. Het is ons gelukt.
De klus is geklaard.
We kunnen je niet zien in stealthmodus.
Help me eens. Ik heb je nodig...
Hij is vast gesprongen en naar Fiji gezwommen.
Hij stuurt wel een kaartje.
'Ik wou dat jij hier was.'
Wat heb je bij je?
Een uitdager.
Banner, we zijn vrienden. Ik wil je niks doen.
Hoe kom je hier?
Quinjet.
Als je mij helpt terug te keren naar Asgard, help ik jou terug naar aarde.
Aarde haat Hulk. -Aarde houdt van Hulk.
Jij bent een van de Avengers. Een van de club.
Vriend blijf. -Nee. Stop.
Je moet omkeren, oké?
We kunnen je niet volgen in stealthmodus.
Nee, Banner.
Is alles goed, Banner?
De zon gaat onder. Goed zo. Ademen.
Waar zijn we?
Luister, Sokovia en Ultron is twee jaar geleden.
Ben ik twee jaar Hulk geweest? -Ik ben bang van wel.
Het is deze keer allemaal anders.
Hulk en ik hadden altijd allebei een hand aan 't stuur.
Maar nu had hij de sleutels en lag ik in de kofferbak.
Geen Banner. Alleen Hulk.
Ik ga ons thuis krijgen.
Dank je. -Niet jouw thuis. Asgard, mijn thuis.
Wat zeg je van 'n metagalactische reis door een onstabiel portaal?
Dat is pas avontuur.
Halen jullie iedereen van Asgard.
Ga terug.
Alles komt goed. Ik doe dit wel.
Wat klets je nou?
Kom mee.
De Tesseract.
Of het hoofd van je broer.
Thanos komt.
Als hij ze alle zes in handen krijgt...
Zal hij leven vernietigen op een schaal die tot nu toe onvoorstelbaar leek.
Nog één.
Hoe heet hij ook alweer?
Thanos.
Hulk. Wat flik je me nou? Kom tevoorschijn.
Wat nou, 'nee'?
Vijf jaar geleden kregen we ervan langs.
Dat was voor mij het ergst, want ik verloor twee keer.
Eerst verloor Hulk, daarna Banner en toen verloren we allemaal.
Niemand gaf jou de schuld, Bruce. -Ik wel.
Jarenlang zag ik de Hulk als een ziekte waar ik vanaf wilde.
Maar toen zag ik hem als een remedie.
Achttien maanden in het gammalab. Ik combineerde het brein en de branie...
...en kijk nu eens. Het beste van twee werelden.
We hebben een plan.
Zes stenen, drie teams, één kans.
Hebben we ze allemaal?
Clint, waar is Nat?
We moeten ervoor zorgen dat het niet voor niets was.
De handschoen is klaar. Maar wie gaat met z'n vingers knippen?
Ik moet het doen.
Het is hoofdzakelijk gammastraling.
Het is alsof ik hiervoor gemaakt ben.
Bruce.
Ik denk dat het gelukt is.
Zodra we de stenen hebben...
...kunnen we ze terugsturen naar voor het moment dat ze gestolen werden.
Dus chronologisch gezien, zou in die realiteit, hij nooit weg zijn geweest.
Maar je vergeet het allerbelangrijkste.
Jullie moeten het overleven.
Dat gebeurt ook wel. Dat beloof ik.
Ik reken op jou, Bruce.
Wij allemaal.
DE LEGENDE WORDT VERVOLGD IN
Vertaling: Frank Bovelander