À MEDIDA QUE O UNIVERSO CRESCE,
EXPLORA AS HISTÓRIAS
DOS QUE ESTÃO DESTINADOS
A TORNAREM-SE
LENDAS DA MARVEL STUDIOS
Prazer em conhecê-lo, Dr. Banner.
O seu estudo às colisões dos antieletrões é notável.
E admiro a maneira como perde o controlo
e se torna num monstro verde enfurecido.
Obrigado.
Li tudo sobre o seu acidente.
Tanta exposição a raios gama devia tê-lo matado.
Está a dizer que o Hulk me salvou a vida?
Bruce.
Salvou-a para quê?
É o que descobriremos.
Talvez seja boa altura para se enfurecer.
É esse o meu segredo.
Furioso estou eu sempre.
Sou um deus e não serei pisado por uma f...
Deus anão...
Olá, matulão.
O Sol está quase a pôr-se.
A canção de embalar resultou.
Não estava à espera de um código verde.
Quando é que vais confiar em mim?
Não é em ti que não confio.
O mundo viu o Hulk. O verdadeiro Hulk, pela primeira vez.
Em que parte do mundo não sou uma ameaça?
-Não és uma ameaça para mim. -Tens a certeza?
Temos de ir embora.
Não vais ficar verde?
Tenho uma razão de peso para não perder a calma.
Adoro-te.
Mas eu preciso do outro.
Matulão, conseguimos.
O trabalho está acabado.
Não podemos ver-te em modo furtivo.
Por isso, ajuda-me. Preciso que...
Ele deve ter saltado e nadado até às Fiji.
Há de mandar um postal.
"Deviam cá estar."
O que trouxeste hoje? Diz-me.
Um candidato.
Boa!
Banner, somos amigos. Isto é de loucos. Não quero magoar-te.
Como é que chegaste cá?
-Quinjet. -Certo.
Se me ajudares a voltar para Asgard,
posso ajudar-te a voltar para a Terra.
A Terra odeia Hulk.
A Terra adora o Hulk.
És um dos Vingadores. És da equipa.
-Amigo fica! -Não, não!
Preciso que dês meia-volta a esta nave.
Não podemos ver-te em modo furtivo.
Não, Banner!
Estás bem, Banner?
O Sol está a pôr-se. Isso, respira fundo.
Onde estamos?
-Ouve... -O quê?
Sokovia. Ultron. Isso foi há dois anos.
Durante dois anos fui o Hulk?
Infelizmente, sim.
É tudo muito diferente, desta vez.
Antes, senti sempre que eu e o Hulk tínhamos ambos uma mão no volante.
Agora, parece que ele tinha as chaves e eu estava trancado na bagageira.
Banner não. Só Hulk.
Arranjarei forma de voltarmos para casa.
Obrigado.
Mas não para tua casa. Para a minha, Asgard.
O que me dizes?
Uma viagem metagaláctica através dum portal cósmico volátil.
Ora aí está uma aventura.
Vocês os dois têm de tirar toda a gente de Asgard.
Voltem para trás!
Vai correr tudo bem, agora. Tenho isto controlado.
De que raio estás a falar?
Vamos!
O Tesseract.
Ou a cabeça do teu irmão.
O Thanos vem aí.
Se ele deitar a mão às seis pedras, Tony...
Pode destruir a vida a uma escala até agora inaudita.
Só falta uma.
Repete lá o nome dele.
Thanos.
Hulk! O que me estás a fazer?
Sai! Sai! Sai!
Não!
Como assim, "não"?
Há cinco anos, levámos uma tareia.
Só que foi pior para mim, porque perdi duas vezes.
Primeiro perdeu o Hulk, depois o Banner e depois perdemos todos.
Ninguém te culpou, Bruce.
Eu culpei-me.
Há anos que tratava o Hulk como se fosse uma doença,
algo a descartar.
Mas depois comecei a vê-lo como a cura.
Dezoito meses no laboratório de raios gama.
Juntei cérebro e músculos
e olha para mim agora.
O melhor de ambos os mundos.
Muito bem. Temos um plano.
Seis pedras, três equipas, uma oportunidade.
Resgatámo-las todas?
Clint, a Nat?
Garantirmos que não foi em vão.
Muito bem, a luva está pronta.
Resta saber quem vai estalar os dedos.
Tenho de ser eu.
As radiações são sobretudo gama.
É como se... eu tivesse sido feito para isto.
Bruce!
Acho que resultou.
Depois de usarmos as pedras,
podemos devolver cada uma à sua linha temporal no momento em que foi roubada.
Portanto, cronologicamente, nessa realidade... nunca desapareceu.
Pois, mas está a esquecer a parte mais importante.
Para poder devolver as pedras, tem de sobreviver.
Vamos sobreviver. Vou sobreviver. Prometo.
Estou a contar consigo.
Estamos todos.
AS LENDAS CONTINUA EM
SHE-HULK: A ADVOGADA
Tradução: Cristiana Antas