CÂND UNIVERSUL SE EXTINDE
DESCOPERĂ POVEȘTILE
CELOR MENIȚI
SĂ DEVINĂ
MARVEL STUDIOS: LEGENDE
Încântat, dr. Banner!
Cercetările tale despre coliziunea anti-electronică sunt de neegalat.
Și îmi place enorm când pierzi controlul
și te transformi într-un monstru verde și fioros.
Mulțumesc.
Am citit totul despre accidentul tău.
Expunerea la razele gama ar fi trebuit să te ucidă.
Vrei să spui că Hulk mi-a salvat viața?
Bruce.
De ce a făcut-o?
Cred că vom afla.
Acum ar fi foarte bine să te enervezi.
Ăsta-i secretul meu, Căpitane.
Tot timpul sunt furios.
Eu sunt un zeu și nu-ți permit să-ți bați joc de...
Mini zeu.
Hei, uriașule.
Soarele stă să apună.
Cântecul de leagăn a funcționat.
Nu mă așteptam la un cod verde.
Când vei avea încredere în mine?
Nu în tine nu am încredere.
Lumea l-a văzut pe Hulk. Pe adevăratul Hulk, pentru prima dată.
Unde aș putea să nu fiu o amenințare?
- Pentru mine nu ești. - Ești sigură?
Trebuie să mergem.
Nu vei deveni verde?
Am un motiv bun ca să nu-mi pierd controlul.
Te ador.
Dar am nevoie de celălalt tip.
Hei, uriașule. Am reușit.
Treaba s-a terminat.
Nu te putem detecta în modul secret.
Atunci, ajută-mă. Am nevoie de tine...
Poate că a sărit și a înotat spre Fiji.
Va trimite o vedere.
„Aș vrea să fii aici."
Ce ai adus azi? Spune-mi.
Un concurent.
Da!
Banner, suntem prieteni. E o nebunie. Nu vreau să-ți fac rău!
Cum ai ajuns aici?
- Quinjet. - Da.
Dacă mă ajuți să mă întorc în Asgard,
te ajut să te întorci pe Pământ.
Pământul urăște Hulk.
Pământul iubește Hulk.
Ești un Răzbunător. Faci parte din echipă.
- Prietene, rămâi! - Nu, nu, nu!
Vreau să întorci chestia asta, bine?
Nu te putem detecta în modul secret.
Nu, Banner!
Ești bine, Banner?
Soarele apune. Soarele apune. Așa, respiră.
Unde suntem?
- Banner, ascultă. - Ce?
Sokovia. Ultron. Asta a fost acum doi ani.
Am fost Hulk timp de doi ani?
Mă tem că da.
De data asta totul e diferit.
În trecut, simțeam că eu și Hulk conduceam împreună.
Dar de data asta, el avea cheile mașinii, iar eu eram în portbagaj.
Fără Banner. Doar Hulk.
O să găsesc o cale de-a ajunge acasă.
Mulțumesc.
Nu la tine acasă, în Asgard. Casa mea.
Ce părere ai?
O călătorie meta-galactică printr-un portal cosmic volatil.
Chiar e o aventură.
Vreau să mă ajutați să-i scoatem din Asgard.
Înapoi!
Totul va fi în regulă acum. Mă descurc.
Despre ce naiba vorbești?
Să mergem!
Tesseractul.
Sau capul fratelui tău.
Vine Thanos.
Dacă pune mâna pe toate cele șase pietre, Tony...
Va distruge viața într-o proporție uriașă și de neimaginat.
Mai e una.
Cum îl cheamă?
Thanos.
Hulk! Ce îmi faci?
Ieși!
Nu!
Cum adică, „nu”?
Acum cinci ani, am mâncat bătaie.
Doar că pentru mine a fost mai rău... am pierdut de două ori.
Mai întâi, a pierdut Hulk, apoi Banner... și în final, toți am pierdut.
N-am dat vina pe tine, Bruce.
Eu, da.
Ani de zile, m-am raportat la Hulk ca la o boală...
de care trebuie să scapi.
Dar apoi, am început să-l văd ca pe un leac.
Optsprezece luni în laboratorul cu raze gama.
Am combinat creierul și mușchii...
și acum, privește-mă.
Ce e mai bun din ambele lumi.
Bine. Avem un plan.
Șase pietre, trei echipe, o singură șansă.
Le-am luat pe toate?
Clint, unde-i Nat?
Trebuie s-o facem să conteze.
Bun, mănușa e gata.
Întrebarea e, cine-și va folosi degetele?
Eu o voi face.
Radiațiile sunt mai mult gama.
Parcă... am fost făcut pentru asta.
Bruce!
Cred că a funcționat.
După ce rezolvăm cu pietrele...
ne putem întoarce în propria cronologie, în momentul în care s-a oprit.
Deci, cronologic... nu am părăsit... realitatea respectivă.
Da, dar n-ai precizat cel mai important lucru.
Ca să înapoiezi pietrele, trebuie să supraviețuiești.
Vom supraviețui. O voi face. Îți promit.
Mă bazez pe tine, Bruce.
Toți ne bazăm.
LEGENDA CONTINUĂ ÎN
SHE-HULK: AVOCATA APĂRĂRII
Subtitrarea: Maria Garbovan