NÄR UNIVERSUM EXPANDERAR
UPPTÄCK HISTORIERNA
OM DE SOM ÄR ÄMNADE
ATT BLI
Trevligt att träffas.
Era studier av antielektroner är klassiska.
Och jag älskar
hur ni blir ett stort, grönt monster.
Tack.
Jag har läst om din olycka.
Så mycket gammastrålning borde ha dödat dig.
Så du menar att Hulken räddade mig?
Bruce.
Räddad för... vad då?
Vi får väl se...
Nu får ni gärna bli arg.
Det är min hemlighet, kapten.
Jag är alltid arg...
Jag är en gud, och jag låter mig inte skrämmas av...
Ynklig gud...
Hej, bjässen.
Solen står lågt nu.
Vaggvisan funkade riktigt bra.
Jag väntade mig inte "kod grön".
När ska du börja lita på mig?
Det är inte du...
Världen har just sett den riktiga Hulken för första gången.
Var nånstans är jag inte farlig?
-Du är inte farlig för mig. -Är du säker?
Vi måste sticka.
Ska du inte bli grön?
Jag har stora skäl att inte brusa upp.
Du är underbar.
Jag behöver den andra.
Vi klarade det, bjässen.
Uppdraget slutfört.
Vi kan inte spåra dig så där.
Så du måste...
Han har säkert simmat till Fiji.
Han skickar ett vykort.
"Önskar du var här."
Och vad har du med i dag?
En utmanare.
Ja!
Vi är vänner. Jag vill inte skada dig.
Hur kom du hit?
-Quinjet. -Ja.
Om du hjälper mig till Asgård,
hjälper jag dig till jorden.
Jorden hata Hulk.
Nej, de älskar dig!
Du är en Avenger, en i laget!
-Kompis stanna! -Låt bli!
Du får vända om.
Vi kan inte spåra dig i smygläge.
Nej! Ingen Banner!
Hur är det med dig?
Solen går ner! Andas lugnt.
Var är vi?
-Banner... -Vad?
Sokovia och Ultron, det var för två år sen.
Har jag varit Hulk i två år?
Jag är rädd för det.
Det var så annorlunda.
Tidigare har Hulk och jag haft varsin hand på ratten.
Nu hade han bilnycklarna och jag var inlåst i bakluckan.
Ingen Banner. Bara Hulk!
Jag ska se till att få hem oss igen.
Tack.
Men inte till ditt hem, utan till Asgård.
Vad säger du?
En metagalaktisk färd genom en instabil portal?
Snacka äventyr!
Ni evakuerar Asgård.
Tillbaka!
Det ordnar sig, jag fixar det här.
Vad snackar du om?
Vi sticker!
Tesserakten...
...eller din brors huvud.
Thanos är på väg.
Om han får tag i alla sex stenarna...
...kan han döda i hittills oanad omfattning.
En kvar.
Vad hette han?
Thanos.
Hulk! Vad håller du på med?
Kom fram! Kom fram!
Nej!
Vadå "nej"?
För fem år sen fick vi stryk.
Men det var värre för mig, för jag fick spö två gånger.
Först förlorade Hulk, sen Banner... Och sen allihop.
Ingen skyllde på dig.
Jag gjorde det.
I åratal betraktade jag Hulk som en sjukdom...
jag behövde bli kvitt.
Men sen började jag se honom som botemedlet.
Efter 1,5 år i gammalabbet
lyckades jag kombinera hjärnan och musklerna.
Och se på mig nu.
Det bästa av två världar.
Okej, då har vi en plan.
Sex stenar, tre team, ett försök.
Har vi allihop?
Var är Nat?
Det måste vara värt det.
Handsken är färdig.
Frågan är vem som ska knäppa i fingrarna.
Det måste bli jag.
Det är mestadels gammastrålning.
Det är som... jag vore skapt för det här.
Bruce!
Jag tror att det gick.
När vi använt stenarna...
kan vi återbörda dem till deras tidslinje i det ögonblick de togs.
Så, kronologiskt sett... i den verkligheten... försvann den aldrig.
Men du utelämnar det viktigaste.
För att återbörda stenarna måste ni överleva.
Det ska vi. Det ska jag. Jag lovar.
Jag räknar med dig, Bruce.
Det gör vi alla.
LEGENDEN FORTSÄTTER I
Översättning: Kerstin Teglof