1
00:00:03,083 --> 00:00:04,500
（擴展宇宙）

2
00:00:07,875 --> 00:00:10,833
（探索）

3
00:00:14,875 --> 00:00:17,125
（命中注定的）

4
00:00:18,916 --> 00:00:20,583
（英雄故事）

5
00:00:26,791 --> 00:00:29,166
MARVEL STUDIOS
經典傳奇大檢閱

6
00:00:30,250 --> 00:00:31,791
幸會，班拿博士

7
00:00:32,541 --> 00:00:35,541
你研究正電子碰撞的成果出類拔萃

8
00:00:35,625 --> 00:00:37,500
我是你超級粉絲

9
00:00:37,583 --> 00:00:39,708
最愛你失控變成綠色大惡魔

10
00:00:41,291 --> 00:00:42,125
多謝賞識

11
00:00:46,041 --> 00:00:47,708
我很清楚你那宗意外

12
00:00:48,291 --> 00:00:50,875
伽碼射線本來足以殺死你

13
00:00:50,958 --> 00:00:53,583
你是指變形俠醫他救了我？

14
00:00:55,166 --> 00:00:56,041
布斯

15
00:00:56,125 --> 00:00:57,916
為何救我？

16
00:00:59,041 --> 00:01:00,166
我們將會知道

17
00:01:01,916 --> 00:01:04,250
現在是你發怒好時機

18
00:01:04,333 --> 00:01:05,875
我有秘訣

19
00:01:05,958 --> 00:01:07,083
我隨時都憤怒

20
00:01:13,750 --> 00:01:16,583
我是神，我不會被你們摧毀…

21
00:01:19,916 --> 00:01:21,083
弱小的神

22
00:01:22,041 --> 00:01:22,875
喂！大人物！

23
00:01:25,333 --> 00:01:26,583
太陽沉下去了

24
00:01:31,708 --> 00:01:33,333
那搖籃曲真見效

25
00:01:33,708 --> 00:01:35,750
估不到要出綠色警報

26
00:01:36,375 --> 00:01:37,875
你何時才會信我？

27
00:01:38,166 --> 00:01:39,625
我信不過的不是你

28
00:01:42,166 --> 00:01:45,916
世人剛見識到變形俠醫
真面目，第一次

29
00:01:49,375 --> 00:01:51,208
我到哪裡不會危害世人？

30
00:01:51,291 --> 00:01:53,416
-你不會危害我
-你肯定？

31
00:01:56,708 --> 00:01:57,666
我們要走了

32
00:01:58,250 --> 00:01:59,458
你不變綠？

33
00:01:59,541 --> 00:02:01,750
我有必須冷靜的理由

34
00:02:02,166 --> 00:02:03,208
我喜歡你

35
00:02:07,166 --> 00:02:08,416
但我需要另外那人

36
00:02:25,541 --> 00:02:27,958
大人物，成功了

37
00:02:28,875 --> 00:02:30,000
任務完成

38
00:02:30,083 --> 00:02:31,833
在隱形模式，追蹤不到你

39
00:02:32,916 --> 00:02:35,583
幫個忙，我要你…

40
00:02:39,333 --> 00:02:41,416
可能跳機游到斐濟

41
00:02:42,708 --> 00:02:43,875
他會寄明信片來

42
00:02:44,666 --> 00:02:45,666
「真想你也在」

43
00:02:45,958 --> 00:02:47,583
今日有乜？話我知

44
00:02:47,666 --> 00:02:48,666
一名格鬥士

45
00:02:53,708 --> 00:02:55,083
正！

46
00:02:55,875 --> 00:02:58,708
班拿，我哋係朋友，咁太癲
我唔想傷你！

47
00:03:02,833 --> 00:03:03,791
你點來到呢度？

48
00:03:06,916 --> 00:03:08,416
-昆式噴射機
-好

49
00:03:10,458 --> 00:03:12,750
你幫我返聖域界…

50
00:03:12,875 --> 00:03:14,458
我幫你返地球

51
00:03:14,541 --> 00:03:15,583
地球憎變形俠醫

52
00:03:15,666 --> 00:03:16,625
地球愛變形俠醫

53
00:03:16,708 --> 00:03:18,666
你係復仇者聯盟
係隊友

54
00:03:19,083 --> 00:03:21,125
-朋友留低！
-唔好！

55
00:03:21,583 --> 00:03:23,583
我要你讓飛機掉頭

56
00:03:23,666 --> 00:03:25,458
在隱形模式，追蹤不到你

57
00:03:27,375 --> 00:03:28,708
唔要，班拿！

58
00:03:30,875 --> 00:03:32,208
你冇事？班拿？

59
00:03:34,791 --> 00:03:38,375
太陽沉下去，係咁！深呼吸

60
00:03:39,916 --> 00:03:40,958
我哋喺邊？

61
00:03:41,791 --> 00:03:42,750
-班拿，聽住
-吓？

62
00:03:42,833 --> 00:03:45,166
索高維亞、奧創
係兩年前了

63
00:03:45,250 --> 00:03:46,833
我變咗形兩年？

64
00:03:47,208 --> 00:03:48,208
怕且係

65
00:03:48,416 --> 00:03:50,541
今次完全唔同

66
00:03:50,625 --> 00:03:54,166
以前好似變形俠醫
同我一齊搶軚盤

67
00:03:54,250 --> 00:03:57,666
但今次好似佢揸車匙
我鎖喺車尾

68
00:03:57,958 --> 00:03:59,958
冇班拿
只有變形俠醫

69
00:04:00,125 --> 00:04:01,958
我會帶我哋返屋企

70
00:04:02,125 --> 00:04:02,958
多謝

71
00:04:03,041 --> 00:04:05,125
唔係你屋企
聖域界，我屋企

72
00:04:06,166 --> 00:04:07,000
你話呢？

73
00:04:07,083 --> 00:04:10,041
跨星系旅程
出入不穩嘅宇宙通道

74
00:04:10,166 --> 00:04:11,375
可算大冒險

75
00:04:13,583 --> 00:04:15,750
你兩個帶走所有人

76
00:04:17,166 --> 00:04:18,000
退後！

77
00:04:18,083 --> 00:04:20,541
冇事
我會搞掂

78
00:04:20,625 --> 00:04:22,166
你噏乜鬼？

79
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
走啦！

80
00:04:43,375 --> 00:04:44,666
「魔方」

81
00:04:45,208 --> 00:04:46,750
抑或你哥哥個頭

82
00:05:01,291 --> 00:05:02,333
魁隆要來了

83
00:05:03,250 --> 00:05:06,291
給他集齊6顆，東尼…

84
00:05:06,375 --> 00:05:09,583
他的破壞力無遠弗屆

85
00:05:09,666 --> 00:05:10,916
只剩一顆

86
00:05:11,041 --> 00:05:12,000
講多次他名字

87
00:05:12,166 --> 00:05:13,041
魁隆

88
00:05:18,666 --> 00:05:20,541
變形俠醫！你玩我？

89
00:05:20,833 --> 00:05:23,208
出來！

90
00:05:23,291 --> 00:05:25,083
不！

91
00:05:27,916 --> 00:05:29,500
吓？「不」？

92
00:05:32,625 --> 00:05:34,833
5年前
我們被打殘

93
00:05:35,458 --> 00:05:38,458
但我更慘，我輸了兩次

94
00:05:38,666 --> 00:05:42,750
變形俠醫和班拿先後輸
然後大家都輸

95
00:05:42,833 --> 00:05:44,083
冇人責怪你，布斯

96
00:05:44,208 --> 00:05:45,041
我自責

97
00:05:45,125 --> 00:05:48,166
多年來我當
變形俠醫是病…

98
00:05:48,250 --> 00:05:49,416
要根除

99
00:05:50,375 --> 00:05:52,875
但後來
我當他是良方

100
00:05:53,500 --> 00:05:55,791
在伽瑪實驗室
18個月

101
00:05:55,875 --> 00:05:58,208
我將智能
和體能結合

102
00:05:58,625 --> 00:05:59,750
看我現在

103
00:05:59,875 --> 00:06:01,375
文武雙全

104
00:06:03,000 --> 00:06:04,625
好！
定好計劃了

105
00:06:05,416 --> 00:06:09,583
6顆聖石，3隊人
1次機會

106
00:06:18,375 --> 00:06:19,250
集齊了？

107
00:06:21,666 --> 00:06:22,541
奇連，娜塔莎呢？

108
00:06:26,416 --> 00:06:27,791
要令犠牲
有價值

109
00:06:30,041 --> 00:06:31,333
手套準備好

110
00:06:32,458 --> 00:06:34,833
問題是
誰來彈手指？

111
00:06:34,916 --> 00:06:35,875
要由我來

112
00:06:36,541 --> 00:06:38,583
那輻射主要是伽瑪

113
00:06:38,916 --> 00:06:43,875
就好像…我存在是為了今日

114
00:06:47,333 --> 00:06:48,208
布斯！

115
00:06:49,333 --> 00:06:50,541
我估成功了

116
00:07:02,166 --> 00:07:03,625
只要用完聖石…

117
00:07:03,708 --> 00:07:07,333
送回各自的時間線…回取走那刻

118
00:07:07,708 --> 00:07:14,625
以時間進展來說…在那個現實…
它從未離開

119
00:07:15,625 --> 00:07:18,208
但你漏了重點

120
00:07:20,250 --> 00:07:22,875
你要生還
才能歸還聖石

121
00:07:22,958 --> 00:07:25,458
我們會，我會
我保證

122
00:07:26,583 --> 00:07:28,333
靠你了，布斯

123
00:07:30,291 --> 00:07:31,416
大家都靠你了

124
00:07:33,541 --> 00:07:37,500
（傳奇延續）

125
00:07:37,583 --> 00:07:41,541
《變形女俠：律政英雌》

126
00:07:46,125 --> 00:07:48,125
字幕翻譯： 子莫