DAS UNIVERSUM WÄCHST
ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER
DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN
SIE WURDEN ZU
Bin sehr überrascht, dass meine Schwester mich vor unserem großen Tag besucht.
Träum weiter.
Ich bin wegen der EMP Perlen hier. Ich hab ihnen ein Update verpasst.
Nein, die haben perfekt funktioniert.
Wie oft muss ich dir das noch beibringen?
Nur weil es funktioniert, heißt das nicht, dass es nicht verbessert werden kann.
Mir etwas beibringen? Was weißt du denn schon?
Mehr als du.
Shuri.
Entschuldige, Mutter!
PRINZESSIN SHURI
-Mein König. -Hör auf damit. Hör auf damit.
Ich möchte dir tolle Dinge zeigen, Bruder.
Hier sind deine Kommunikationsgeräte für Korea.
Klaue.
Los jetzt, schlagen wir zu.
Unbegrenzte Reichweite. Dazu mit Audioüberwachungssystemen ausgestattet.
-Wird Zeit, dass wir uns Klaue schnappen. -Noch nicht.
Wir dürfen keine Schießerei riskieren.
Sieh dir die mal an.
Ferngesteuerte Kimoyo Perlen.
Die Naniten absorbieren die kinetische Energie. Zur Umverteilung.
Du alter Angeber!
Nein!
Runter.
Er ist direkt vor mich gesprungen.
Großartig, schon wieder ein verletzter Weißer, den wir heilen sollen.
Na, schön, wo bin ich?
Schusswunden heilen nicht über Nacht, wie durch Zauberei.
Hier schon.
Aber weniger durch Zauberei, mehr durch Technologie.
-Auf diesen Zügen ist Vibranium? -Wir sind von Vibranium umgeben.
Damit habe ich Sie geheilt.
-Fragt mich, wer ich bin. -Du bist Erik Stevens.
Soldat einer amerikanischen Spezialeinheit.
Ein Söldner, Spitzname Killmonger. Das bist du.
Mach ihn fertig, T'Challa!
Mein Sohn
ist ermordet worden, im rituellen Kampf.
-War der Kampf fair? -Ja, aber...
Dann wurde er nicht ermordet, sondern besiegt.
-Du wagst es, Salz in unsere Wunden... -Sei still!
Wenn hier einer spricht, dann bin ich das, Kleine.
Nun, Eure Hoheit...
Ein weiteres Wort und ich werde dich an meine Kinder verfüttern.
Das war ein Scherz. Wir sind Vegetarier.
Kommt mit mir.
Vollkommen unmöglich!
Atmet er noch?
Er liegt im Koma.
Warum habt ihr ihn in den Schnee gelegt?
Nur das hält ihn davon ab, zu unseren Vorfahren zu gehen.
Wir müssen ihn mein Labor bringen, dort kann ich ihn gesund machen.
Nur zu. Er überlebt keine zwei Sekunden.
Nakia, das Kraut.
-Shuri, jetzt. -Verstanden.
Wakanda über alles!
Was is'n los, Prinzessin?
Du wirst niemals ein wahrer König sein.
Bruder!
Er schafft's.
Warum hierher?
Ich hab vor, daraus unser erstes internationales Hilfszentrum zu machen.
Nakia wird für das Ganze hier verantwortlich sein.
Und du wirst den wissenschaftlichen Informationsaustausch leiten.
Wie fühlen Sie sich?
Gut.
Danke.
Kommen Sie.
Sie haben noch so viel nachzuholen.
Thanos wird nicht eher ruhen, bis er
Visions Stein hat.
Dann müssen wir ihn beschützen.
Nein, wir müssen ihn zerstören.
Könnten wir das tun?
Ich nicht, und nicht hier.
Ich wüsste da was.
Die Struktur ist polymorph.
Ja, wir konnten die Neuronen nicht sequenziell anheften.
Und wieso haben Sie die Synapsen nicht auf kollektive Funktion umprogrammiert?
Weil wir nicht daran gedacht haben.
Sie haben sicher Ihr Bestes getan.
Können Sie das tun?
-Ja. -Wie lange?
So lang, wie ihr es ermöglichen könnt.
Der Black Panther lebt.
Und wenn er für das Schicksal Wakandas kämpft,
werde ich ihm beistehen.
DIE LEGENDE LEBT IN
Untertitel von: Bernd Karwath