1
00:00:03,128 --> 00:00:04,421
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,760
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,808
宿命を負った——

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
ヒーローたち

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,654
マーベル･スタジオ
知られざる秘密

6
00:00:32,115 --> 00:00:36,578
晴れの日を控えた兄に
会いに来たのか

7
00:00:36,745 --> 00:00:40,415
ＥＭＰビーズを
改良しに来ただけ

8
00:00:40,582 --> 00:00:42,333
十分 機能してる

9
00:00:44,794 --> 00:00:46,129
教えたでしょ

10
00:00:46,296 --> 00:00:49,424
機能してても改良できる

11
00:00:49,591 --> 00:00:51,634
知った口をきく

12
00:00:52,677 --> 00:00:53,470
詳しいもん

13
00:00:55,346 --> 00:00:56,139
シュリ

14
00:00:57,098 --> 00:00:57,932
ごめんなさい

15
00:00:58,892 --> 00:01:01,728
シュリ王女

16
00:01:02,020 --> 00:01:02,645
我が王

17
00:01:02,896 --> 00:01:04,689
よせ　やめてくれ

18
00:01:05,607 --> 00:01:07,859
すごい物を用意したよ

19
00:01:08,151 --> 00:01:10,320
これは通信装置

20
00:01:10,987 --> 00:01:11,863
クロウよ

21
00:01:12,030 --> 00:01:13,782
やるなら今よ

22
00:01:13,948 --> 00:01:18,244
範囲は無制限
盗聴機能も付けといた

23
00:01:18,411 --> 00:01:19,621
早くクロウを

24
00:01:19,746 --> 00:01:20,371
ダメだ

25
00:01:20,872 --> 00:01:22,457
銃撃戦になる

26
00:01:24,709 --> 00:01:28,505
これも見て
遠隔操作用のキモヨ･ビーズ

27
00:01:33,551 --> 00:01:37,597
運動エネルギーを吸収して
反撃に使うの

28
00:01:39,849 --> 00:01:40,683
目立ちたがり

29
00:01:53,279 --> 00:01:54,072
伏せて！

30
00:01:54,322 --> 00:01:56,366
私をかばったの

31
00:01:56,699 --> 00:01:59,452
また白人を治療できるの？

32
00:02:01,496 --> 00:02:02,622
ここは？

33
00:02:02,747 --> 00:02:05,333
銃創は一晩じゃ治らない

34
00:02:06,626 --> 00:02:07,836
治るよ

35
00:02:08,044 --> 00:02:10,046
この国の技術があればね

36
00:02:10,922 --> 00:02:12,382
ヴィブラニウムが？

37
00:02:12,507 --> 00:02:14,884
そこら中にある

38
00:02:16,427 --> 00:02:17,637
治療にも使った

39
00:02:19,514 --> 00:02:20,390
俺の名を？

40
00:02:20,515 --> 00:02:22,267
エリックでしょ

41
00:02:23,184 --> 00:02:27,730
アメリカの秘密工作員で
通称キルモンガー

42
00:02:29,899 --> 00:02:31,151
頑張って！

43
00:02:34,821 --> 00:02:35,947
息子が——

44
00:02:36,364 --> 00:02:39,242
挑戦の儀式で殺された

45
00:02:39,450 --> 00:02:40,535
儀式で？

46
00:02:40,660 --> 00:02:41,452
ええ

47
00:02:41,703 --> 00:02:43,204
負けたわけだ

48
00:02:43,371 --> 00:02:44,455
侮辱は…

49
00:02:44,581 --> 00:02:45,248
黙れ

50
00:02:45,582 --> 00:02:48,084
ここで一番偉いのは俺だ

51
00:02:48,251 --> 00:02:49,502
閣下

52
00:02:49,669 --> 00:02:53,214
次に口をきいたら
子供に食わせる

53
00:02:59,095 --> 00:03:01,055
冗談さ　菜食主義だ

54
00:03:02,056 --> 00:03:02,891
来い

55
00:03:05,059 --> 00:03:06,352
信じられない

56
00:03:07,187 --> 00:03:08,229
生きてる？

57
00:03:08,354 --> 00:03:09,772
こん睡状態だ

58
00:03:09,898 --> 00:03:11,232
なぜ雪の中に？

59
00:03:11,357 --> 00:03:14,110
そのおかげで生きてる

60
00:03:14,277 --> 00:03:16,571
ラボに運べば治せる

61
00:03:16,696 --> 00:03:18,406
その前に死ぬ

62
00:03:18,615 --> 00:03:20,241
ナキア　ハーブを

63
00:03:26,539 --> 00:03:27,290
今だ

64
00:03:27,415 --> 00:03:28,541
了解

65
00:03:35,048 --> 00:03:36,841
ワカンダよ 永遠にワカンダ･フォーエバー

66
00:03:49,395 --> 00:03:50,438
王女さん

67
00:03:50,855 --> 00:03:52,523
真の王には なれない

68
00:03:55,026 --> 00:03:55,818
兄さん！

69
00:04:04,911 --> 00:04:06,162
やるな

70
00:04:06,287 --> 00:04:07,288
ここは？

71
00:04:08,539 --> 00:04:12,210
ワカンダ初の
国際支援センターを造る

72
00:04:13,503 --> 00:04:15,922
ナキアは福祉部門

73
00:04:17,006 --> 00:04:20,176
お前は科学情報部門を

74
00:04:23,096 --> 00:04:24,222
体調は？

75
00:04:24,722 --> 00:04:25,390
大丈夫

76
00:04:26,641 --> 00:04:27,558
恩に着るよ

77
00:04:28,851 --> 00:04:29,811
さあ

78
00:04:30,770 --> 00:04:32,438
山ほど話がある

79
00:04:35,692 --> 00:04:39,195
サノスの狙いは
ヴィジョンの石

80
00:04:39,612 --> 00:04:41,030
守らなきゃ

81
00:04:41,155 --> 00:04:42,615
破壊するべきだ

82
00:04:42,865 --> 00:04:43,658
できるの？

83
00:04:43,825 --> 00:04:45,243
ここでは無理だ

84
00:04:45,576 --> 00:04:46,828
いい所がある

85
00:04:48,288 --> 00:04:50,331
構造が多重になってる

86
00:04:50,581 --> 00:04:53,042
ニューロンも
バラバラの状態だ

87
00:04:53,293 --> 00:04:57,130
シナプスの
相互作用プログラムは？

88
00:04:58,631 --> 00:05:01,467
いい方法を思いつかなくて

89
00:05:02,051 --> 00:05:03,177
手は尽くしたのね

90
00:05:03,636 --> 00:05:04,554
できるの？

91
00:05:06,347 --> 00:05:07,056
時間は？

92
00:05:07,181 --> 00:05:08,224
できるだけ長く

93
00:05:25,616 --> 00:05:27,785
ブラックパンサーは
不死身

94
00:05:28,036 --> 00:05:31,247
ワカンダのための
戦いでしょ

95
00:05:31,414 --> 00:05:32,707
私も戦う

96
00:05:34,459 --> 00:05:35,752
伝説の続きは——

97
00:05:36,210 --> 00:05:38,504
「ブラックパンサー／　　 
　　ワカンダ･フォーエバー」で

98
00:05:40,798 --> 00:05:42,800
日本版字幕　宮坂 愛