ENQUANTO O UNIVERSO SE EXPANDE
EXPLORA AS HISTÓRIAS
DAQUELES DESTINADOS
A TORNAR-SE
LENDAS DA MARVEL STUDIOS
Fico admirado por a minha maninha ter vindo despedir-se antes do grande dia.
Querias!
Vim por causa das contas EMP. Fiz uma atualização.
Funcionavam perfeitamente.
Quantas vezes tenho de explicar?
Lá porque funciona não significa que não possa ser melhorado.
Estás a dar-me explicações? Que sabes tu?
Mais do que tu.
Shuri!
Desculpa, mãe!
-Meu rei! -Para com isso.
Tenho coisas para te mostrar.
Os dispositivos de comunicação para a Coreia.
Klaue.
É agora ou nunca.
Alcance ilimitado e também possuem um sistema de vigilância áudio.
-Temos de apanhar o Klaue. -Fica quieta.
Não podemos arriscar um tiroteio.
Vê isto.
Contas Kimoyo de acesso remoto.
Os nanitos absorvem a energia cinética para redistribuição.
Exibicionista.
Não, não!
Baixe-se!
Ele saltou para a minha frente.
Bestial! Mais um branco ferido para nós tratarmos.
Onde estou?
As feridas de bala não saram magicamente de noite.
Aqui, saram.
Mas não por magia, é com tecnologia.
-Há vibranium nesses comboios? -Há vibranium por todo o lado.
Foi assim que o curei.
-Pergunte-me quem sou. -És Erik Stevens.
Um operacional clandestino americano.
Um mercenário com a alcunha Killmonger. É quem tu és.
Acorda, T'Challa!
O meu filho
foi assassinado num combate ritual.
-O combate foi justo? -Sim, mas...
Foi mais uma derrota do que um assassínio.
-Não nos esfregues isso na cara. -Silêncio!
Aqui, eu é que faço as proclamações, miúda.
Vossa Majestade...
Mais uma palavra e dou-te de comer aos meus filhos.
Estou a brincar. Somos vegetarianos.
Venham comigo.
Impossível!
Está a respirar?
Está em coma.
Porque o têm na neve?
É a única coisa que o impede de se juntar aos antepassados.
Temos de levá-lo para o laboratório. Posso curá-lo lá.
Levem-no. Morrerá em segundos.
Nakia, a Erva.
-Shuri, agora. -Entendido.
Wakanda para sempre!
Como vai, Princesa?
Nunca serás um verdadeiro rei.
Mano!
Ele leva-a!
Porquê aqui?
Será o primeiro Centro Wakandiano de Auxílio Internacional.
A Nakia vai supervisionar o auxílio social.
E tu vais liderar o intercâmbio científico e de informação.
Como se sente?
Bem.
Obrigado.
Venha.
Tem muito para aprender.
O Thanos só vai parar quando conseguir
a pedra do Visão.
Temos de a proteger.
Não, temos de a destruir.
Podemos fazer isso?
Não eu, não aqui.
Conheço um sítio.
A estrutura é polimórfica.
Tivemos de ligar cada neurónio não sequencialmente.
Porque não reprogramaram as sinapses para trabalharem coletivamente?
Porque não nos lembrámos disso.
Deram o vosso melhor.
Consegue fazê-lo?
-Sim. -Quanto?
Todo o que puderes dar-me.
O Black Panther está vivo.
E quando ele lutar pelo destino de Wakanda,
estarei ao seu lado.
A LENDA CONTINUA EM
BLACK PANTHER: WAKANDA PARA SEMPRE
Tradução: Nuno Camarneiro