NÄR UNIVERSUM EXPANDERAR
SE HISTORIERNA
OM DE ÄMNADE
ATT BLI
Vilken överraskning att min syster hälsar på mig före den stora dagen.
Sällan!
Jag ska hämta EMP-pärlorna, jag har uppdaterat dem.
Men de fungerade perfekt.
Hur många gånger ska jag säga det?
Även det som fungerar kan förbättras.
Ska du mästra mig? Vad vet du?
Mer än du.
Shuri!
Förlåt, mor.
-Min konung...! -Lägg av.
Jag har stora saker att visa dig.
Här är kommunikationsutrustningen.
Klaue.
Nu eller aldrig...!
Obegränsad räckvidd samt inbyggt ljudövervakningssystem.
-Vi måste slå till mot Klaue. -Avvakta.
Vi riskerar ingen eldstrid.
Kolla här.
Fjärrstyrda kimoyopärlor.
Naniterna håller kvar energin så att den kan omfördelas.
Din posör!
Nej!
Ner!
Han hoppade framför mig.
En till trasig vit pojke att laga.
Okej, var är jag?
Skottskador kan man inte bara trolla bort.
Här kan man det.
Men det är inte trolleri, utan teknik.
-Finns det vibranium på tågen? -Det finns överallt.
Det var så jag återställde dig.
-Fråga vem jag är. -Du är Erik Stevens.
En amerikansk agent
och legosoldat som kallas Killmonger.
Vakna, T'Challa!
Min son...
...har blivit mördad i rituell strid.
-Var kampen rättvis? -Ja, men...
Då var det ett nederlag.
-Gotta dig inte! -Tystnad!
Här är det jag som talar, flicka.
Ers höghet...
Ett ord till, så får mina barn äta upp dig.
Det var ett skämt. Vi är vegetarianer.
Följ med.
Det är inte möjligt...!
Andas han?
Han är i koma.
Varför ligger han i snö?
Det är allt som håller honom vid liv.
I labbet kan jag läka honom!
Flyttar ni honom, dör han direkt.
Örten, Nakia.
-Nu, Shuri. -Uppfattat.
Wakanda för evigt!
Läget då, sessan?
Du blir aldrig en riktig kung.
Bror!
Vilka rörelser!
Varför hit?
Det ska bli Wakandas första internationella hjälpcenter.
Nakia sköter de sociala åtgärderna.
Du håller i forsknings- och informationsutbytet.
Hur mår du?
Bra.
Tack.
Kom.
Det finns mycket kvar att lära.
Thanos ger sig inte förrän han får...
...Visions sten.
Då måste vi skydda den.
Nej, vi måste förstöra den.
Kan vi göra det?
Inte jag. Inte här.
Jag vet ett ställe.
En polymorf struktur.
Neuronerna är inte sekventiellt sammanfogade.
Varför programmerade ni inte om synapserna att arbeta kollektivt?
För att vi...inte tänkte på det?
Ni gjorde säkert så gott ni kunde.
Kan du göra det?
-Ja. -Hur länge?
Så länge jag kan få.
Den svarta pantern lever.
Och när han strider för Wakandas öde
tänker jag stå vid hans sida.
LEGENDEN FORTSÄTTER I
Översättning: Victor Ollén