EVREN GENİŞLEDİKÇE
KADERİ EFSANE OLMAK OLANLARIN
HİKÂYELERİ SİZLERLE
BULUŞUYOR
Büyük günden önce küçük kız kardeşimin ziyaretime gelmesine çok şaşırdım.
Çok beklersin!
EMP boncukları için geldim. Güncelleme yaptım.
Hayır. Mükemmel çalışıyor.
Sana hâlâ öğretemedim.
Bir şeyin çalışıyor olması geliştirilemeyeceğini göstermez.
Bana mı öğretiyorsun? Sen ne anlarsın?
Senden fazlasını.
Shuri!
Affedersin anne!
-Kralım! -Kes şunu. Kes dedim.
Sana harika şeyler göstereceğim abi.
Bunlar Kore için iletişim cihazlarınız.
Klaue.
Ya şimdi ya da hiç.
Menzili sınırsız, ayrıca ortam dinleme sistemiyle donatıldı.
-Klaue'ya girişmeliyiz. -Geri durun.
Çatışmayı göze alamayız.
Şunlara bak.
Uzaktan erişim Kimoyo Boncukları.
Nanitler yeniden dağıtma için kinetik enerjiyi çekiyor.
Gösteriş budalası.
Hayır, hayır!
Yere yat!
Birden kendini önüme attı.
Harika! Tamir edeceğimiz bozuk bir beyaz çocuk daha.
Peki, neredeyim ben?
Kurşun yaraları sihirle bir gecede iyileşmez.
Burada iyileşir.
Ama sihirle değil, teknolojiyle.
-Bu trenlerde vibranyum mu var? -Her tarafımızda vibranyum var.
Seni böyle iyileştirdim.
-Kim olduğumu sor. -Adın Erik Stevens.
Amerikalı gizli ajan.
Killmonger takma adlı bir paralı asker. İşte sen busun.
Topla kendini T'Challa!
Oğlum
tören dövüşünde öldürüldü.
-Şartlar adil miydi? -Evet ama...
Yani cinayetten çok bir yenilgiydi.
-Bunu başımıza kakıp durma! -Sessizlik!
Burada resmî açıklama yapıyorum kızım.
Bakın, Ekselansları...
Tek kelime edersen seni çocuklarıma yem ederim.
Dalga geçiyorum. Biz vejetaryeniz.
Benimle gelin.
İmkânsız!
Nefes alıyor mu?
Komada.
Neden onu kara soktun?
Atalarıyla buluşmasına engel olan tek şey bu.
Laboratuvarıma götürmeliyiz. Orada iyileştirebilirim.
Götürün. Saniyeler içinde ölür.
Nakia, bitki.
-Shuri, şimdi. -Anlaşıldı.
Yaşasın Wakanda!
Ne haber prenses?
Asla gerçek bir kral olmayacaksın.
Abi!
Harekete bak!
Neden burası?
Bu ilk Wakanda Uluslararası Sosyal Yardım Merkezi olacak.
Nakia sosyal yardımları yönetecek.
Sen de bilim ve bilgi alışverişine öncülük edeceksin.
Nasıl oldun?
İyi.
Teşekkür ederim.
Gel.
Öğrenecek çok şeyin var.
Vision'daki taşı alana kadar Thanos'u hiçbir şey
durduramaz.
O zaman o taşı korumalıyız.
Hayır, onu yok etmeliyiz.
Yapabilir miyiz?
Hayır, burada olmaz.
Bir yer biliyorum.
Çok biçimli bir yapı.
Doğru, her nöronu sırasız olarak bağlamıştık.
Neden bir arada çalışması için sinapsları yeniden programlamadın?
Çünkü aklımıza gelmedi.
Çabanızı takdir ediyorum.
Sen yapabilir misin?
-Evet. -Ne kadar sürer?
Ne kadar süre verirseniz.
Black Panther yaşıyor.
Wakanda'nın geleceği için savaşırken
ben de onun yanında olacağım.
EFSANE DEVAM EDİYOR
BLACK PANTHER YAŞASIN WAKANDA
Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men