DAS UNIVERSUM WÄCHST
ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER
DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN
SIE WURDEN ZU
Ich entschied mich für mein Volk.
Ich entschied mich für Wakanda.
Ich bin König T'Challa,
Sohn von König T'Chaka.
Unsere Zukunft hing...
Du hattest Unrecht!
Ihr alle hattet Unrecht!
Euch von der übrigen Welt abzuwenden.
Ich bin der souveräne Herrscher des Landes Wakanda.
Wir teilen unseren Besitz.
Wir könnten helfen,
Zugriff auf unsere Technologie bieten, und Zuflucht für die Bedürftigen.
Andere Länder tun es, wir könnten es besser machen.
Wakanda wird nicht länger aus dem Schatten heraus zusehen.
Das können wir nicht.
Das dürfen wir nicht.
Wir werden als gutes Beispiel vorangehen. Als Beispiel dafür,
wie wir uns als Brüder und Schwestern auf dieser Erde
gegenseitig behandeln sollten.
Heute, mehr als je zuvor...
...verbindet uns viel mehr, als uns trennt.
In Zeiten der Krise
bauen die Weisen Brücken,
während die Narren Mauern errichten.
Wer bist du?
Wir müssen einen Weg finden,
gegenseitig auf uns achtzugeben,
so als wären wir ein einziges Volk.
KÖNIG T'CHALLA
Vor Millionen von Jahren
schlug ein Meteorit aus Vibranium,
der stärksten Substanz im Universum,
auf dem Kontinent Afrika ein.
Er beeinflusste die umliegende Pflanzenwelt.
Und als die Zeit der Menschen kam,
hatte ein Krieger-Schamane eine Vision von der Panther-Göttin Bastet,
die ihn zu dem herzförmigen Kraut führte,
welches ihm übermenschliche Kräfte verlieh, Geschwindigkeit und Instinkte.
Der Krieger wurde König
und der erste Black Panther.
Der Beschützer von Wakanda.
Auf der Sondersitzung der Vereinten Nationen kommen Vertreter
aus 117 Nationen zusammen, um das Sokovia-Abkommen zu ratifizieren.
In Deckung!
-Ich habe deinen Vater nicht ermordet. -Warum bist du dann geflohen?
Weil dein Freund meinen Vater ermordet hat.
Ich frage dich also,
als Krieger und als König...
...wie lange, glaubst du, kannst du deinen Freund vor mir beschützen?
Barnes gehört mir.
Du bist hinter dem Falschen her.
Dieser Doktor steckt hinter der Sache, dieser Psychiater.
Mein Vater ist tot, Nakia.
Morgen werde ich zum König gekrönt.
Und ich möchte, dass du dabei bist.
Das ist immer wieder fantastisch.
Wie fühlst du dich heute, Mama?
Stolz.
Dein Vater und ich haben über diesen Tag andauernd gesprochen.
Er ist bei uns.
Und jetzt ist deine Zeit gekommen, König zu sein.
M'Baku, was willst du hier?
Es ist der Tag der Herausforderung.
Zeig ihm, wer du bist.
Ich präsentiere euch nun
König T'Challa,
den Black Panther.
Wakanda über alles!
Preiset die Vorfahren.
Vater.
Atme.
Noch kann ich nicht ohne dich sein.
Sage mir, wie ich Wakanda am besten beschützen kann.
Ich will ein guter König sein, Baba.
Genau wie du.
Du wirst kämpfen müssen.
Also musst du Leute um dich scharen, denen du vertraust.
Du bist ein guter Mann mit einem gutem Herzen.
Und es ist nicht leicht für einen guten Mann, König zu sein.
Ich kam, um dich zu unterstützen, und um deinen Vater zu ehren,
aber ich kann nicht bleiben.
Unmöglich, hier glücklich zu werden,
in dem Wissen, dass es Menschen da draußen gibt, die nichts haben.
Es gibt ca. zwei Milliarden Menschen auf der Erde, die aussehen wie wir.
Wakanda hat die Mittel, sie alle zu befreien.
Was willst du?
Ich will den Thron.
Tu das nicht, T'Challa.
Mach ihn fertig, T'Challa!
Wir bringen das herzförmige Kraut ins Jabariland.
Das machte T'Challa so stark.
Ich beschwöre unsere Vorfahren.
Ich beschwöre Bastet.
Ich bin hier mit meinem Sohn T'Challa.
In meiner Kultur...
...ist der Tod nicht das Ende.
Er ist mehr wie ein Übergangspunkt.
Wach auf, T'Challa.
Wach auf.
Ich kann nicht hier bei dir bleiben.
Ich kann keine Ruhe finden, während er auf dem Thron sitzt.
Er ist ein Monster, und wir haben es erschaffen.
Ihr werdet nicht über diesen Tag reden.
Du bist nicht der Sohn eines Königs. Du bist der Sohn eines Mörders!
Ich muss dieses Unrecht korrigieren.
Du darfst die Fehler deines Vaters nicht bestimmen lassen, wer du bist.
Ich bin nicht mein Vater.
Du kannst nur selbst entscheiden, was für ein König du sein wirst.
Als du gesagt hast, dass wir Wakanda für den Rest der Welt öffnen,
hatte ich mir das anders vorgestellt.
Wie groß ist der Angriff, mit dem wir rechnen müssen?
Sir, Sie sollten mit einem ziemlich großen Angriff rechnen.
Evakuiert die Stadt.
Aktiviert die Verteidigungsposten.
Und gebt diesem Mann einen Schild.
Wakanda über alles!
Der Black Panther ist der Beschützer von Wakanda. Seit vielen Generationen.
Eine Maske, weitergereicht von Krieger zu Krieger.
DIE LEGENDE LEBT IN
Untertitel von: Bernd Karwath