ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS
À DEVENIR
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL
J'ai choisi mon peuple.
J'ai choisi le Wakanda.
Je suis le Roi T'Challa,
fils du Roi T'Chaka.
Notre avenir dépendait...
Tu as eu tort !
Vous avez tous eu tort...
de tourner le dos au reste du monde !
Souverain dirigeant de l'État du Wakanda.
Partageons,
fournissons de l'aide,
de la technologie et un refuge aux nécessiteux.
Des pays le font, nous pourrions le faire mieux.
Le Wakanda n'observera plus dans l'ombre.
Ce n'est plus possible.
Ce n'est pas souhaitable.
Nous allons montrer comment nous pouvons,
en tant que frères et sœurs de cette Terre,
nous respecter mutuellement.
Aujourd'hui, plus que jamais...
Nous avons plus d'affinités que de divergences.
Mais en temps de crise,
le sage construit des ponts
tandis que l'idiot érige des barrières.
T'es qui ?
Nous devons trouver le moyen
de veiller les uns sur les autres...
comme si nous ne formions qu'une seule et même tribu.
LE ROI T'CHALLA
Il y a des millions d'années,
une météorite de vibranium,
la matière la plus dure de l'univers,
percuta le continent africain,
affectant la végétation alentour.
Et quand l'humanité apparut,
un guerrier shaman reçut une vision de la déesse panthère Bast
qui le conduisit jusqu'à l'Herbe-Cœur.
La plante lui conféra force, vitesse et instincts surhumains.
Le guerrier devint roi
et le premier Black Panther,
le protecteur du Wakanda.
Réunion extraordinaire des Nations Unies.
117 pays sont présents pour ratifier les Accords de Sokovie.
Couchez-vous !
- Je n'ai pas tué ton père. - Alors, pourquoi t'es-tu enfui ?
Votre ami a assassiné mon père.
Aussi, je vous le demande,
en tant que guerrier et roi :
Jusqu'à quand pensez-vous pouvoir protéger votre ami ?
Barnes est pour moi !
Vous vous trompez de coupable.
C'est le psychiatre qui a manigancé tout ça.
Mon père est mort.
Je serai couronné demain.
Et je tiens à ce que tu sois là.
On ne s'en lasse pas.
Comment tu te sens, maman ?
Fière.
Ton père et moi, on parlait sans cesse de ce jour.
Il est parmi nous.
Et il est temps pour toi d'être roi.
M'Baku, que fais-tu là ?
C'est le jour du défi.
Montre-lui qui tu es !
Je vous présente
le Roi T'Challa,
Black Panther.
Wakanda pour toujours !
Loués soient les ancêtres.
Père.
Respire.
Je ne suis pas prêt à vivre sans toi.
Dis-moi comment protéger au mieux le Wakanda.
Je veux être un grand roi, Baba.
Comme toi.
Tu vas devoir lutter.
Alors entoure-toi de personnes de confiance.
Tu es un homme bon, au grand cœur.
Il est difficile pour un homme bon d'être roi.
Je suis venue te soutenir et honorer ton père.
Mais je ne reste pas.
Je ne serai pas heureuse ici
en sachant qu'ailleurs d'autres n'ont rien.
Il y a 2 milliards de nos semblables dans le monde.
Le Wakanda a les moyens de les libérer.
Qu'est-ce que tu veux ?
Le trône.
Ne fais pas ça, T'Challa.
Réveille-toi, T'Challa !
On emporte l'Herbe-Cœur au pays des Jabari.
C'est ce qui a rendu T'Challa si fort.
J'en appelle aux ancêtres.
J'en appelle à Bast.
Je suis devant mon fils, T'Challa.
Dans ma culture,
la mort n'est pas la fin.
C'est plus un point de départ.
Réveille-toi, T'Challa.
Réveille-toi.
Je ne peux pas rester avec toi.
Je ne serai pas en paix tant qu'il sera sur le trône.
On a fabriqué un monstre.
Ne dis rien de tout ça.
Tu es le fils d'un meurtrier.
Je dois réparer ces injustices.
Ne laisse pas les erreurs de ton père t'influencer.
Je ne suis pas mon père.
C'est à toi de décider quel genre de roi tu seras.
Quand tu parlais d'ouvrir le Wakanda au monde,
je n'imaginais pas ça.
Ce sera quel genre d'assaut ?
Je pense que ce sera plutôt important.
Évacuez la ville,
passez en mode défensif.
Donnez-lui un bouclier.
Wakanda pour toujours !
La Panthère Noire protège le Wakanda depuis des générations.
Le costume se transmet de guerrier en guerrier.
LA LÉGENDE CONTINUE DANS
Sous-titres : Michael Puleo