L'UNIVERSO SI ESPANDE
ESPLORA LE STORIE
DI CHI È DESTINATO
A DIVENTARE
Ho scelto il mio popolo.
Ho scelto il Wakanda.
Io sono Re T'Challa...
figlio di Re T'Chaka.
Il nostro futuro dipendeva...
Hai sbagliato!
Tutti avete sbagliato!
Avete voltato le spalle al resto del mondo!
E sono il monarca incontrastato della nazione del Wakanda.
Condividendo le risorse.
Potremmo offrire aiuti...
e accesso alle tecnologie e asilo a chi ne ha bisogno.
Molte nazioni lo fanno, noi potremmo farlo meglio.
Annuncio che il Wakanda non se ne starà più nell'ombra a osservare.
Non possiamo.
Non dobbiamo.
Ci adopereremo per essere un esempio di come noi...
quali fratelli e sorelle di questo pianeta...
dovremmo trattarci l'un l'altro.
Adesso, più che mai...
Ci sono più cose che ci uniscono di quante ci separino.
Ma in tempo di crisi...
i saggi costruiscono ponti...
e gli stupidi costruiscono barriere.
Chi sei?
Noi dobbiamo trovare un modo...
per prenderci cura l'uno dell'altro...
come se fossimo una sola ed unica tribù.
RE T'CHALLA
Milioni di anni fa...
un meteorite composto di vibranio...
la sostanza più resistente dell'universo...
colpì il continente dell'Africa...
influenzando la vita vegetale attorno.
E quando giunse l'era dell'uomo,
un guerriero sciamano ebbe una visione dalla Dea Pantera Bast...
che lo portò all'Erba a Forma di Cuore...
una pianta che gli donò forza, velocità e istinti sovraumani.
Il guerriero divenne re...
e la prima Pantera Nera...
la protettrice del Wakanda.
Oggi in un congresso speciale delle Nazioni Unite...
117 paesi si riuniranno tutti insieme per ratificare gli Accordi di Sokovia.
A terra!
-Non ho ucciso io tuo padre. -E perché sei scappato?
Siccome il vostro amico ha ucciso mio padre...
vi chiedo...
da guerriero e da re...
per quanto credete di poter proteggere il vostro amico da me?
Barnes è mio.
Insegui l'uomo sbagliato.
Lo psichiatra, c'è lui dietro a questo.
Mio padre è morto, Nakia.
E sarò incoronato re domani.
Vorrei che tu fossi presente.
È sempre meraviglioso.
Come ti senti oggi, mamma?
Orgogliosa.
Tuo padre ed io non facevamo che parlare di questo giorno continuamente.
Lui è qui con noi.
Ed è il tuo momento di essere re.
M'Baku, che cosa ci fai qui?
È il giorno della sfida.
Mostra il tuo valore!
Ora vi presento...
Re T'Challa,
Black Panther.
Wakanda per sempre!
Gloria agli antenati.
Padre.
Respira.
Non sono pronto a vivere senza di te.
Dimmi come posso proteggere al meglio il Wakanda.
Voglio essere un grande re, Baba.
Proprio come te.
È molto faticoso.
Dovrai circondarti di persone di cui ti fidi.
Tu sei un uomo buono con un cuore buono.
È difficile per un uomo buono essere re.
Sono venuta per sostenerti e per onorare tuo padre...
ma non posso restare.
Non riuscirei ad essere felice...
sapendo che ci sono persone che non hanno niente.
Ci sono circa due miliardi di persone di colore in tutto il mondo.
Il Wakanda ha i mezzi per liberarli tutti.
Dimmi cosa vuoi?
Voglio il trono.
Non farlo, T'Challa.
Non mollare, T'Challa!
-No. -No!
No!
Portiamo l'Erba a Forma di Cuore nella Terra dei Jabari.
È quella che aveva reso T'Challa così forte.
Io evoco gli antenati.
Evoco Bast.
Sono qui con mio figlio, T'Challa.
Nella mia cultura...
la morte non è la fine.
Viene considerata un punto di partenza.
Risvegliati, T'Challa.
Risvegliati.
Io non posso restare qui con te.
Non posso riposare mentre lui siede sul trono.
Lui è un mostro che abbiamo creato noi.
Non farne parola con nessuno.
Tu non sei il figlio di un re. Ma di un assassino.
Devo rimediare a questi errori.
Non permettere agli errori di tuo padre di definire chi sei.
Io non sono mio padre.
Tu e solamente tu potrai decidere che tipo di re sarai.
Quando hai detto che avresti aperto il Wakanda al resto del mondo,
non era certo questo che immaginavo.
Secondo voi di quale portata sarà l'attacco?
Signore, credo che dovreste aspettarvi un grosso attacco.
Evacuate la città.
Impegnate tutte le difese.
E date uno scudo a quest'uomo.
Wakanda per sempre!
La Pantera Nera è stata la protettrice del Wakanda per generazioni.
Un onere passato... di guerriero in guerriero.
LA LEGGENDA CONTINUA IN
Sottotitoli: Pietro Bronzino