TERWIJL HET UNIVERSUM ZICH UITBREIDT
ONTDEK JE DE VERHALEN
VAN DEGENEN DIE VOORBESTEMD ZIJN
LEGENDES TE WORDEN
Ik koos voor mijn volk.
Ik koos voor Wakanda.
Mijn naam is koning T'Challa, zoon van koning T'Chaka.
Onze toekomst hing af...
Het was fout van je. Van jullie allemaal.
Jullie hebben je afgekeerd van de rest van de wereld.
Ik ben de monarch van het land Wakanda.
Delen wat we hebben. We kunnen hulp...
...en toegang tot technologie en asiel bieden.
Wat andere landen doen, kunnen wij beter.
Wakanda blijft niet meer toekijken.
Dat kunnen we niet. Dat mogen we niet.
We willen een voorbeeld zijn over hoe we...
...als broeders en zusters op deze aarde...
...met elkaar moeten omgaan.
Vooral nu...
Er is meer dat ons verbindt dan dat ons scheidt.
Maar in tijden van crisis bouwen de wijzen bruggen...
...en de dwazen barrières.
Wie ben jij?
We moeten een manier vinden om voor elkaar te zorgen...
...alsof we allemaal tot één stam behoren.
KONING T'CHALLA
Miljoenen jaren geleden sloeg een meteoriet van vibranium...
...de sterkste substantie van het universum...
...in op het Afrikaanse continent...
...en beïnvloedde het plantenleven.
Toen de tijd van mensen gekomen was...
...ontving een krijger-sjamaan een visioen van de pantergodin Bast...
...die hem leidde naar het hartvormige kruid...
...een plant die hem bovenmenselijke kracht, snelheid en instinct gaf.
De krijger werd koning en de eerste Black Panther...
...de beschermer van Wakanda.
Voor een bijzonder VN-congres...
...zijn 117 landen bijeengekomen om het Akkoord van Sokovia te ratificeren.
Iedereen naar de grond.
Ik heb je vader niet gedood. -Waarom ging je er dan vandoor?
Omdat jouw vriend mijn vader vermoord heeft...
Vraag ik je...
...als krijger en als koning...
...hoelang kun je jouw vriend uit mijn klauwen houden?
Barnes is van mij.
Je zit achter de verkeerde aan.
De psychiater, hij zit overal achter.
M'n vader is dood, Nakia.
Morgen word ik gekroond.
Ik wil graag dat je daarbij bent.
Dit verveelt nooit.
Hoe voel je je vandaag, mama?
Trots.
Je vader en ik hebben het vaak over deze dag gehad.
Hij is bij ons...
...en jouw tijd is aangebroken om koning te worden.
M'Baku, wat doe jij hier?
Het is uitdagingsdag.
Laat hem zien wie je bent.
Ik presenteer u allen...
...koning T'Challa...
...de Black Panther.
Leve Wakanda.
Prijs de voorvaderen.
Vader.
Haal adem.
Ik kan nog niet zonder jou.
Vertel me hoe ik Wakanda het best kan beschermen.
Ik wil een groot koning zijn, Baba. Net als jij.
Je krijgt het zwaar.
Je moet jezelf omringen met vertrouwelingen.
Je bent een goed mens met een goed hart.
Het koningschap is moeilijk voor een goed mens.
Ik kwam om jou te steunen en je vader te eren, maar blijven kan ik niet.
Hier kan ik niet gelukkig zijn nu ik weet dat er veel mensen zijn die niets hebben.
In de wereld zijn twee miljard mensen die op ons lijken.
Wakanda heeft de middelen om ze te bevrijden.
Wat wil je?
Ik wil de troon.
Doe dit niet, T'Challa.
Kom op, T'Challa.
We brengen het hartvormige kruid naar Jabariland.
Daarom was T'Challa zo sterk.
Ik roep de voorvaderen aan. Ik roep Bast aan.
Ik ben hier met mijn zoon, T'Challa.
Binnen mijn cultuur...
...is de dood niet het einde.
Het is eerder een begin.
Ontwaak, T'Challa.
Ontwaak.
Ik kan niet bij je blijven.
Ik kan niet rusten zolang hij op de troon zit.
We hebben een monster gecreëerd.
Zwijg hierover.
Jij bent de zoon van een moordenaar.
Ik moet deze fouten ongedaan maken.
Laat je vaders fouten niet bepalen wie jij bent.
Maar ik ben mijn vader niet.
Jij moet beslissen wat voor koning je gaat worden.
Toen je zei dat we Wakanda gingen openstellen...
...had ik me iets anders voorgesteld.
Wat voor grote aanval mogen we verwachten? -U kunt een heel grote aanval verwachten.
Evacueer de stad. Zet alle verdedigingen in.
En regel een schild voor hem.
Leve Wakanda.
De Black Panther beschermt Wakanda al generaties lang.
Een dekmantel die van krijger op krijger wordt doorgegeven.
DE LEGENDE WORDT VERVOLGD IN
Vertaling: Frank Bovelander