（擴展宇宙）
（探索）
（命中注定的）
（英雄故事）
MARVEL STUDIOS 《 經典傳奇大檢閱》
我選擇我的人民
我選擇瓦干達
我名叫鐵查拉國王…
是鐵查格國王之子
我們的未來要靠…
你錯了！
你們都錯！
背棄外面的世界！
我是瓦干達國的君主
分享我們擁有的
我們可提供協助…
輸出技術，庇護有需要的人
其他國家在做，我們能做得更好
瓦干達不會再暗中旁觀
我們不能
我們絕不可以
我們會盡力成為榜樣…
向地球上的弟兄姊妹…
示範該如何相處
比起以前…
大家的連繫勝過隔膜
但在危難時刻…
智者築橋…
愚者築起路障
你是誰？
我們必須找方法…
照顧彼此…
將大家當成同一個部落
幾百萬年前…
「汎合金」殞石…
宇宙最堅固物質…
墜落非洲…
影響四周植物生態
到人類時代…
有位「巫師戰士」受豹神啟示…
引導他發現「心形草藥」…
那植物給他超乎常人的 力量、速度和直覺
那戰士成為國王…
第一代黑豹…
瓦干達守護神
聯合國舉行特別會議…
117國代表聚首通過《索高維亞協議》
大家伏低！
-你爸不是我殺 -那你又逃走？
由於你朋友殺了我父王…
所以我…
身為戰士兼國王，要問你…
有我在，你保到你朋友幾耐？
巴恩斯是我的
你追錯人
那精神科醫生是主謀
我父王死了，娜姬雅
我明天登基
我希望你在場
真是百看不厭
今日覺得怎樣？媽媽？
自豪
你父王和我經常談到今日
他與我們同在
而你該成為國王了
疤古，你來做什麼？
今天是挑戰日
讓他見識你的真本色！
現在為大家介紹…
鐵查拉國王…
黑豹
瓦干達萬歲！
敬拜祖靈
父王
呼吸
我未適應到沒有你的日子
告訴我怎樣給瓦干達最好的保護
我想成為賢君，爸爸
就似你
你會幾經掙扎
所以要令周圍佈滿你信任的人
你是好人，有好心腸
好人要做王者是難事
我來支持你，向你父王致敬…
但我不能留下
我留下不會快樂…
明知外界有人一無所有
全球約有20億人外表似我們
瓦干達有工具可解放他們
你有何目的？
我想要王位
不要接受，鐵查拉
振作，鐵查拉！
-不 -不！
不！
我們帶「心形草藥」去扎巴里領地
是它令鐵查拉那麼強
我呼喚祖靈
我呼喚豹神
我和王兒鐵查拉在此
在我國文化…
死亡不是終結
比較像起步點
醒來，鐵查拉
醒來
我不能留低陪你們
他坐了王位，我不能安息
他是我們創造的怪物
不要向人提起
你父親不是國王，是殺人犯
我要糾正錯誤
不能讓你父王犯的錯左右了你
我和父親不同
要由你自己決定做個怎樣的國王
你說讓瓦干達對外開放時…
我想的不是這種事
預期襲擊規模多大？
陛下，你要預期襲擊超大型
疏散全城
啟動防衛措施
給他一個盾
瓦干達萬歲！
黑豹是瓦干達世代相傳的守護神
戰士傳給戰士的重任
（傳奇延續）
《黑豹2：瓦干達萬歲》
字幕翻譯： 錢家驊