DAS UNIVERSUM WÄCHST
ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER
DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN
SIE WURDEN ZU
Ich hab mich schon gefragt, wann du auftauchen würdest.
Ich bin wegen Zemo hier.
Er ist ein Mittel zum Zweck.
Acht Stunden, Weißer Wolf.
Dann holen wir ihn.
Hi. John Walker. Captain America.
Jetzt legen wir die spitzen Stöcke weg, und dann besprechen wir das.
Hey, John, ganz ruhig.
Kämpf vielleicht lieber mit Bucky, bevor du dich mit den Dora Milaje anlegst.
Die Dora Milaje sind hier nicht zuständig.
Die Dora Milaje sind immer da zuständig,
wo sich die Dora Milaje gerade befinden.
Die Damen...
DIE DORA MILAJE
Nicht nötig, Okoye. Ich kriege das schon allein hin.
Ich werde Nakia da rausholen, und das so schnell wie möglich.
Keine Spielchen.
Krieg keine Panik, wenn du sie siehst.
Was redest du da bloß?
Ich krieg keine Panik.
Nakia.
Ich...
Hey!
Danke.
Und, hatte er Panik?
Wie eine Antilope im Scheinwerferlicht.
Bist du jetzt fertig?
Dora Milaje!
Los, gib auf! Ich will dich nicht töten!
Ein falsch identifiziertes wakandanisches Artefakt
wurde gestern aus einem britischen Museum gestohlen.
Ulysses Klaue
plant, das Vibranium an einen amerikanischen Interesssenten
in Südkorea zu verkaufen. Morgen Abend.
ZERBRECHLICH
So Bastet will, wird das schnell gehen,
und ich kann dieses lächerliche Ding abnehmen.
Es sieht schick aus. Schüttele es einfach hin und her.
Was? Es ist entwürdigend.
Los, Boss, raus hier!
Es ist mein Geburtsrecht. Ich kämpfe mit dir um den Platz des Königs...
...und des Black Panther.
Tu das nicht, T'Challa.
Ich nehme deine Herausforderung an.
Lasst die Herausforderung beginnen.
Können wir nicht irgendwas tun?
Nein!
Du bist die größte Kriegerin, die Wakanda hat.
Hilf mir, ihn zu stürzen, bevor er zu stark wird.
Ihn stürzen?
Nakia!
Ich bin kein Spion, der kommen und gehen kann, wie es ihm beliebt.
Ich bin loyal gegenüber diesem Thron. Egal, wer darauf sitzt.
Wir beliefern unsere Elitekrieger da draußen mit Vibraniumwaffen.
Und die werden damit Leute bewaffnen, die unterdrückt werden.
Dann können sie sich endlich erheben und die Machthaber töten.
Und ihre Kinder. Und jeden, der sich auf ihre Seite stellt.
Die Sonne wird nie untergehen im wakandanischen Imperium.
N'Jadaka!
Ich bin nicht tot!
Er lebt.
Du.
Dein Herz ist so voller Hass,
du bist nicht dazu fähig, ein König zu sein!
Wakanda über alles.
Sichern!
Runter mit ihm!
Was ich vorhabe zu tun, mit eurem sturen, lästigen, kleinen Planeten,
das werde ich genießen.
Etwas tritt in die Atmosphäre ein.
Ihr seid jetzt in Wakanda.
Thanos bekommt nichts außer Staub
und Blut.
Blut haben wir genug.
Das wird das Ende von Wakanda.
Dann wird es das ehrenvollste Ende aller Zeiten.
Das ist kein Ort zum Sterben.
Alle kommen nach Hause.
DIE LEGENDE LEBT IN
Zur Seite, oder Sie werden beseitigt.
Untertitel von: Bernd Karwath