1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 "확장되는 세계관" 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 "전설로 남을" 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,683 "영웅들의 이야기가" 4 00:00:18,893 --> 00:00:19,936 "시작된다" 5 00:00:25,025 --> 00:00:29,029 마블 스튜디오 레전드 6 00:00:29,612 --> 00:00:31,531 언제 나타날지 궁금했어 7 00:00:32,949 --> 00:00:33,908 {\an8}제모를 만나러 왔어 8 00:00:35,702 --> 00:00:38,705 {\an8}제모는 우리 일을 위한 수단일 뿐이야 9 00:00:38,788 --> 00:00:41,291 8시간 줄게, 화이트 울프 10 00:00:42,208 --> 00:00:43,251 우린 다시 올 거야 11 00:00:47,922 --> 00:00:49,632 저는 존 워커입니다 캡틴 아메리카죠 12 00:00:53,428 --> 00:00:58,099 뾰족한 막대기는 내려놓고 말로 해결하는 게 어때요? 13 00:00:58,266 --> 00:00:59,726 존, 진정해요 14 00:01:00,351 --> 00:01:03,438 도라 밀라제와 붙으려면 버키부터 이겨 봐요 15 00:01:04,856 --> 00:01:06,566 여기는 도라 밀라제의 관할권이 아니에요 16 00:01:06,649 --> 00:01:08,568 도라 밀라제가 있는 곳이 17 00:01:08,651 --> 00:01:11,279 도라 밀라제의 관할권입니다 18 00:01:13,198 --> 00:01:14,032 안녕하시오? 19 00:01:19,454 --> 00:01:21,539 됐어, 오코예 나 혼자서 충분해 20 00:01:23,666 --> 00:01:26,044 나키아만 빼내서 금방 올게 21 00:01:26,127 --> 00:01:26,961 허튼짓 마 22 00:01:28,838 --> 00:01:31,424 그녀를 만나면 긴장하지 마세요 23 00:01:32,008 --> 00:01:33,218 무슨 소리야? 24 00:01:33,593 --> 00:01:34,844 긴장은 무슨! 25 00:01:40,433 --> 00:01:41,267 나키아 26 00:01:43,686 --> 00:01:44,521 난... 27 00:01:44,979 --> 00:01:45,814 이봐! 28 00:01:52,237 --> 00:01:53,071 고마워요 29 00:01:54,864 --> 00:01:55,698 얼어붙었어요? 30 00:01:55,990 --> 00:01:57,784 불빛에 놀란 사슴처럼요 31 00:01:58,785 --> 00:01:59,619 끝났으면 가지? 32 00:02:00,662 --> 00:02:01,746 도라 밀라제 33 00:02:05,708 --> 00:02:07,502 항복해 널 죽이긴 싫다 34 00:02:10,755 --> 00:02:13,133 어제 와칸다 유물이 35 00:02:13,216 --> 00:02:15,677 영국의 한 박물관에서 도난됐습니다 36 00:02:16,344 --> 00:02:17,679 율리시스 클로가 37 00:02:18,012 --> 00:02:21,057 미국인에게 비브라늄을 판답니다 38 00:02:21,141 --> 00:02:23,101 거래 장소는 한국 내일 밤이죠 39 00:02:24,310 --> 00:02:25,145 "파손 주의" 40 00:02:25,228 --> 00:02:26,813 빨리 끝내고 41 00:02:26,896 --> 00:02:29,566 이 바보 같은 가발을 벗고 싶네요 42 00:02:29,941 --> 00:02:32,527 잘 어울려요 찰랑찰랑 흔들어봐요 43 00:02:33,153 --> 00:02:35,321 뭐? 창피해 죽겠어 44 00:02:46,207 --> 00:02:47,125 가십시오, 보스 45 00:03:20,825 --> 00:03:24,454 난 왕족의 자격으로 왕에게 도전해 46 00:03:25,038 --> 00:03:26,122 블랙 팬서가 되겠다 47 00:03:30,251 --> 00:03:31,294 하지 마라, 티찰라 48 00:03:33,755 --> 00:03:35,632 도전을 받아주겠다 49 00:03:35,840 --> 00:03:38,676 결투를 시작하겠다 50 00:03:48,728 --> 00:03:50,188 우리가 나설까요? 51 00:03:53,316 --> 00:03:54,150 안 돼... 52 00:04:01,491 --> 00:04:03,618 와칸다 최고의 전사잖아요 53 00:04:03,952 --> 00:04:07,872 늦기 전에 그를 몰아내게 도와줘요 54 00:04:07,956 --> 00:04:08,790 몰아내? 55 00:04:09,958 --> 00:04:10,792 나키아 56 00:04:12,627 --> 00:04:15,255 난 너처럼 자유로운 스파이가 아냐 57 00:04:15,713 --> 00:04:19,550 누가 앉든 저 왕좌에만 충성하지 58 00:04:20,093 --> 00:04:22,470 비브라늄 무기를 워독들에게 보내 59 00:04:22,804 --> 00:04:24,973 탄압받는 형제들을 무장시키고 60 00:04:25,431 --> 00:04:27,558 권력자들을 모조리 죽이는 거야 61 00:04:28,101 --> 00:04:30,937 그들 자식과 권력의 부역자들 전부! 62 00:04:31,479 --> 00:04:34,440 와칸다 제국엔 해가 지지 않을 거다 63 00:04:42,115 --> 00:04:43,449 은자다카 64 00:04:45,118 --> 00:04:46,035 난 죽지 않았다 65 00:04:46,786 --> 00:04:47,620 살아계셨어! 66 00:04:50,331 --> 00:04:51,165 당신 심장은 67 00:04:51,374 --> 00:04:53,418 증오로 가득 차 있어서 68 00:04:53,668 --> 00:04:55,503 왕이 될 자격이 없어 69 00:05:06,681 --> 00:05:07,557 와칸다여 영원하라 70 00:05:16,232 --> 00:05:17,483 {\an8}조여! 71 00:05:18,151 --> 00:05:19,444 {\an8}꿇려! 72 00:05:21,070 --> 00:05:24,073 이 지겨운 너희 행성을 파괴할 땐 73 00:05:24,407 --> 00:05:25,283 즐길 수 있을 것 같군... 74 00:05:26,034 --> 00:05:27,535 뭔가가 대기권에 진입했어요 75 00:05:32,832 --> 00:05:34,500 여긴 와칸다야 76 00:05:36,044 --> 00:05:37,920 타노스가 가져갈 건 먼지와 77 00:05:38,921 --> 00:05:39,756 피뿐이지 78 00:05:39,839 --> 00:05:42,133 피는 얼마든지 흘려주겠다 79 00:05:43,885 --> 00:05:45,261 와칸다의 종말이군 80 00:05:45,845 --> 00:05:48,681 역사상 가장 고귀한 종말이 되겠죠 81 00:06:00,485 --> 00:06:01,694 여기서 죽으면 안 돼 82 00:06:07,617 --> 00:06:08,659 다 데려오자고 83 00:06:31,307 --> 00:06:32,392 "전설은 계속된다" 84 00:06:32,475 --> 00:06:35,019 "블랙 팬서: 와칸다 포에버" 85 00:06:38,564 --> 00:06:40,525 비켜 내가 치우기 전에 86 00:06:42,735 --> 00:06:44,737 {\an8}자막: 이지혜