MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,
UTFORSK HISTORIEN
TIL DEM SOM ER SKJEBNEBESTEMT
TIL Å BLI
Jeg lurte på når du kom.
Jeg er her for Zemo.
Han er et middel til et mål.
Åtte timer, White Wolf.
Så kommer vi etter ham.
Hei. John Walker. Captain America.
La oss legge bort spydene og diskutere dette.
John, rolig.
Slåss mot Bucky før du roter med Dora Milaje.
De har ikke jurisdiksjon her...
Dora Milaje har jurisdiksjon
hvor vi enn er.
Mine damer...
Trengs ikke, Okoye. Jeg klarer dette alene.
Jeg skal få Nakia ut så fort som mulig.
Ikke stikk av.
Bare ikke bli lammet når du ser henne.
Hva mener du?
Jeg blir aldri lammet.
Nakia...
Jeg...
Hei!
Takk.
Ble han lammet?
Som en antilope i frontlys.
Er du ferdig?
Dora Milaje!
Overgi deg! Ikke få meg til å drepe deg.
En feilidentifisert wakandansk artefakt...
...ble i går stjålet fra et britisk museum.
Ulysses Klaue...
...planlegger å selge vibraniumet til en amerikansk kjøper...
...i Sør-Korea i morgen kveld.
SKJØRT
Om Bast vil, går dette fort...
...og jeg kan få av meg denne latterlige greia.
Den er pen. Kast håret fram og tilbake.
Hva? Det er en skam.
Kom deg ut, sjef!
Jeg utøver min rett til å kjempe for tronen...
...og mot Black Panther.
Ikke gjør det, T'Challa.
Jeg godtar utfordringen.
La tvekampen begynne.
Kan ingenting gjøres?
Nei!
Du er Wakandas største kriger.
Hjelp meg med å styrte ham før han blir for sterk.
Styrte?
Nakia!
Jeg er ingen spion som kan komme og gå som jeg vil!
Jeg er lojal mot tronen uansett hvem som sitter på den.
Vi skal sende vibraniumvåpen til våre war dogs.
De vil bevæpne undertrykte over hele verden...
...så de kan gjøre opprør og drepe makthaverne.
Og barna deres og alle andre som tar deres side.
Sola vil aldri gå ned over Wakandas imperium.
N'Jadaka!
Jeg er ikke død!
Han lever.
Du!
Hjertet ditt er så fullt av hat...
...at du ikke passer til å være konge!
Wakanda for alltid.
Lås!
Få ham ned!
Det jeg skal gjøre med den sta, plagsomme planeten deres...
...vil jeg nyte...
Noe har kommet inn i atmosfæren.
Dere er i Wakanda nå.
Thanos får bare støv...
...og blod.
Vi kan unnvære blod.
Dette blir Wakandas undergang.
Da blir det historiens edleste undergang.
Du kan ikke dø her.
Alle kommer hjem.
LEGENDEN FORTSETTER I
Flytt deg, ellers blir du flyttet.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg