ENQUANTO O UNIVERSO SE EXPANDE
EXPLORA AS HISTÓRIAS
DAQUELES DESTINADOS
A TORNAR-SE
LENDAS DA MARVEL STUDIOS
Estava a estranhar a tua demora.
Vim atrás do Zemo.
Ele é um meio para um fim.
Oito horas, Lobo Branco.
Depois, vamos atrás dele.
Olá. John Walker. Capitão América.
Querem pousar as varas bicudas para conversarmos?
John, tem calma.
É melhor lutares com o Bucky antes de te meteres com as Dora Milaje.
Elas não têm jurisdição aqui...
As Dora Milaje têm jurisdição
onde quer que as Dora Milaje se encontrem.
Minhas senhoras...
Não é preciso, Okoye. Consigo tratar disto sozinho.
Vou buscar a Nakia o mais rapidamente possível.
Sem brincadeiras.
Não fiques bloqueado quando a vires.
Que conversa é essa?
Nunca fico bloqueado.
Nakia...
Eu...
Ei!
Obrigada.
Ele bloqueou?
Como um antílope em frente a faróis.
Já acabaste?
Dora Milage!
Rende-te! Não me obrigues a matar-te.
Um artefacto Wakandiano mal identificado
foi roubado ontem de um museu britânico.
Ulysses Klaue
tenciona vender o vibranium a um comprador americano
na Coreia do Sul amanhã à noite.
FRÁGIL
Se Bast quiser, isto vai ser rápido
e depois posso tirar esta coisa ridícula da cabeça.
Fica-te bem. Sacode-a para trás e para a frente.
O quê? É um horror.
Vamos embora, chefe!
Estou a exercer o meu direito de sangue a disputar o cetro de rei
e de Black Panther.
Não aceites.
Aceito o desafio.
Que comece o desafio.
Não se pode fazer nada?
Não!
És a melhor guerreira de Wakanda.
Ajuda-me a derrubá-lo, antes que se torne demasiado forte.
Derrubá-lo?
Nakia!
Não sou uma espia que pode fazer o que quer!
Sou leal àquele trono, seja quem for o ocupante.
Vamos mandar armas de vibranium aos Cães de Guerra.
Eles armarão os povos oprimidos de todo o mundo,
para que se ergam e matem quem está no poder.
E os filhos deles. E todos os que tomarem o seu partido.
O sol nunca se porá no império Wakandiano.
N'Jadaka!
Eu não estou morto!
Ele está vivo!
Tu!
Tens o coração tão cheio de ódio.
Não és digno de ser rei!
Wakanda para sempre.
Trancar!
Baixa-te!
O que vou fazer ao vosso planetazinho teimoso e irritante
vai dar-me gozo...
Entrou algo na atmosfera.
Agora estão em Wakanda.
O Thanos terá apenas poeira
e sangue.
Temos sangue de sobra.
Isto será o fim de Wakanda.
Então, será o fim mais nobre da história.
Não é sítio para morrer.
Voltam todos para casa.
A LENDA CONTINUA EM
BLACK PANTHER: WAKANDA PARA SEMPRE
Afaste-se ou será afastada.
Tradução: Nuno Camarneiro