1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
浩瀚宇宙

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
英雄辈出

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,683
命运之笔

4
00:00:18,893 --> 00:00:19,936
续写传奇

5
00:00:25,025 --> 00:00:29,029
《漫威影业传奇》

6
00:00:29,612 --> 00:00:31,531
我还想你们什么时候会出现

7
00:00:32,949 --> 00:00:33,908
{\an8}我是来找泽莫的

8
00:00:35,702 --> 00:00:38,705
{\an8}我需要他帮我达到目的

9
00:00:38,788 --> 00:00:41,291
给你八个小时 白狼

10
00:00:42,208 --> 00:00:43,251
然后我们会亲自来找他

11
00:00:47,922 --> 00:00:49,632
你好 我是约翰·沃克 美国队长

12
00:00:53,428 --> 00:00:58,099
放下长矛 咱们有话好说

13
00:00:58,266 --> 00:00:59,726
约翰 别冲动

14
00:01:00,351 --> 00:01:03,438
要和朵拉亲卫队动手
你得先过了巴基这一关

15
00:01:04,856 --> 00:01:06,566
朵拉亲卫队在这可没有管辖权

16
00:01:06,649 --> 00:01:08,568
朵拉亲卫队想在哪里管辖

17
00:01:08,651 --> 00:01:11,279
就在哪里管辖

18
00:01:13,198 --> 00:01:14,032
女士们

19
00:01:19,454 --> 00:01:21,539
不需要 奥克耶 我一个人可以搞定

20
00:01:23,666 --> 00:01:26,044
我会尽快救出娜吉雅

21
00:01:26,127 --> 00:01:26,961
别耍花招

22
00:01:28,838 --> 00:01:31,424
只要你看到她别僵住不动就行

23
00:01:32,008 --> 00:01:33,218
你在说什么

24
00:01:33,593 --> 00:01:34,844
我从来不会僵住

25
00:01:40,433 --> 00:01:41,267
娜吉雅…

26
00:01:43,686 --> 00:01:44,521
我…

27
00:01:44,979 --> 00:01:45,814
嘿！

28
00:01:52,237 --> 00:01:53,071
谢谢你

29
00:01:54,864 --> 00:01:55,698
他僵住了吗

30
00:01:55,990 --> 00:01:57,784
像只被大灯晃出神的羚羊

31
00:01:58,785 --> 00:01:59,619
你说完了吗

32
00:02:00,662 --> 00:02:01,746
朵拉亲卫队！

33
00:02:05,708 --> 00:02:07,502
认输吧！不要逼我下死手

34
00:02:10,755 --> 00:02:13,133
一件被误认的瓦坎达文物

35
00:02:13,216 --> 00:02:15,677
昨天于大英博物馆被盗

36
00:02:16,344 --> 00:02:17,679
尤利西斯·克劳

37
00:02:18,012 --> 00:02:21,057
计划将振金卖给美国买家…

38
00:02:21,141 --> 00:02:23,101
将于明晚在韩国交易

39
00:02:24,310 --> 00:02:25,145
易碎物品

40
00:02:25,228 --> 00:02:26,813
巴斯特保佑 让这事快点结束

41
00:02:26,896 --> 00:02:29,566
我能摘下这顶荒唐的假发

42
00:02:29,941 --> 00:02:32,527
很好看啊 来回甩一甩

43
00:02:33,153 --> 00:02:35,321
什么？真是羞耻

44
00:02:46,207 --> 00:02:47,125
快离开这里 老大！

45
00:03:20,825 --> 00:03:24,454
我要行使我的血统权 挑战国王

46
00:03:25,038 --> 00:03:26,122
和黑豹

47
00:03:30,251 --> 00:03:31,294
不要接受挑战 特查拉

48
00:03:33,755 --> 00:03:35,632
我接受你的挑战

49
00:03:35,840 --> 00:03:38,676
挑战开始

50
00:03:48,728 --> 00:03:50,188
难道只能袖手旁观吗？

51
00:03:53,316 --> 00:03:54,150
不！

52
00:04:01,491 --> 00:04:03,618
你是瓦坎达最伟大的战士

53
00:04:03,952 --> 00:04:07,872
帮我推翻他 趁他还没有变得更强大

54
00:04:07,956 --> 00:04:08,790
推翻？

55
00:04:09,958 --> 00:04:10,792
娜吉雅！

56
00:04:12,627 --> 00:04:15,255
我不是可以随心所欲
任性行事的间谍！

57
00:04:15,713 --> 00:04:19,550
我忠于王位 无论王位上的人是谁

58
00:04:20,093 --> 00:04:22,470
我们将把振金武器
送给我们的战犬突击队

59
00:04:22,804 --> 00:04:24,973
他们将武装全世界受压迫的人民…

60
00:04:25,431 --> 00:04:27,558
让他们终于可以崛起 除掉当权者

61
00:04:28,101 --> 00:04:30,937
还有当权者的后代
和任何支持他们的人

62
00:04:31,479 --> 00:04:34,440
太阳将永远照耀瓦坎达帝国

63
00:04:42,115 --> 00:04:43,449
尼·贾达卡！

64
00:04:45,118 --> 00:04:46,035
我没有死！

65
00:04:46,786 --> 00:04:47,620
他还活着

66
00:04:50,331 --> 00:04:51,165
你！

67
00:04:51,374 --> 00:04:53,418
你的心里充满了仇恨…

68
00:04:53,668 --> 00:04:55,503
你不配做国王！

69
00:05:06,681 --> 00:05:07,557
瓦坎达万岁

70
00:05:16,232 --> 00:05:17,483
{\an8}锁住！

71
00:05:18,151 --> 00:05:19,444
{\an8}打倒他！

72
00:05:21,070 --> 00:05:24,073
接下来对你这颗顽固的
小星球的所作所为…

73
00:05:24,407 --> 00:05:25,283
我会乐在其中的…

74
00:05:26,034 --> 00:05:27,535
有东西进入大气层了

75
00:05:32,832 --> 00:05:34,500
现在你们都在瓦坎达

76
00:05:36,044 --> 00:05:37,920
灭霸来了 也只能是有来

77
00:05:38,921 --> 00:05:39,756
无回

78
00:05:39,839 --> 00:05:42,133
谁说我们要回去的

79
00:05:43,885 --> 00:05:45,261
看来瓦坎达的末日到了

80
00:05:45,845 --> 00:05:48,681
就算是末日 也一定是最悲壮的

81
00:06:00,485 --> 00:06:01,694
你可不能死在这里

82
00:06:07,617 --> 00:06:08,659
所有人都回来吧

83
00:06:31,307 --> 00:06:32,392
传奇仍在继续

84
00:06:32,475 --> 00:06:35,019
《黑豹2：瓦坎达万岁》

85
00:06:38,564 --> 00:06:40,566
让开 不然就把你拖走

86
00:06:42,735 --> 00:06:44,737
{\an8}字幕翻译： Naqada