FARMACIA GULFSIDE
EDGEWATER DRIVE PARK CITTÀ DI CLEARWATER
- Si muore di caldo. - Sì fa caldo, però si sta bene.
Non vedo l'ora di tornare a scuola. Però mi dispiace andarmene.
Ragazzi, ragazzi, ragazzi... Ci saranno dei ragazzi nuovi.
Sarà pieno di bei ragazzi a Santa Barbara.
Sì, voglio trovarmi un bel pallanuotista.
Fai bene.
Prendo qualcosa da bere.
- Sì, vengo con te. Fa caldissimo. - Sì, entriamo. Sto friggendo.
Continua il dibattito sulla vita di Terri Schiavo,
che è qui a Tampa Bay...
Alla quarantunenne Schiavo vogliono staccare il sondino...
Tammy, Howard, Angie, la mia truccatrice Lisa, il mio allenatore...
Persino Zuccherino mi mandava fuori di testa.
Zuccherino. Zuccherino!
Zuccherino! Zuccherino.
Oddio, non ce la faccio a guardare quella povera donna.
Ehi. Ciao.
Un applauso per Anna Nicole Smith.
Mi sta scoppiando la testa e la TV non aiuta.
Ero così in imbarazzo e...
Ti ho preso i nachos.
Zuccherino! Zitto...
- Gli hai fatto l'iniezione? - Sì.
Hai passato l'aspirapolvere?
- Sì. - Non sembra.
Perché il tappeto ha mille anni.
Dio, questo posto è diventato una topaia.
Dovrai aiutarmi domani mattina.
Ma perderò il pullman.
Doris, è un giorno importante. Puoi saltare la scuola.
Ma io voglio andarci.
- Giustificherò io il ritardo. - No, dai, mamma.
Interromperò la lezione e tutti mi guarderanno...
Sarà imbarazzante.
Imbarazzante? Oh, beh...
Immagino dovrò portare tuo fratello lì da sola
perché tu ti imbarazzi.
Ok, vengo. Lascia stare.
No. Oh, sei sicura?
Sicura? Non vorrei arrossissi davanti ai tuoi amici.
Non ho amici. E ho detto che va bene. Smettila.
Zuccherino, chiudi quella... di bocca.
Ok. Uno, due, tre. Vai.
Oddio. Ok.
- Alzalo. - Ci sto provando.
Dai.
La accompagno io oggi.
Può andare.
Ma è sordo?
Non urlare. È ovvio che non ti sente.
Ok.
Scusi?
La accompagno io. Può andare!
- Può partire! - Mamma, smettila di urlare.
Ci stanno fissando tutti.
Ok, sollevagli il busto.
Tiralo su, ecco, così.
Ecco fatto. Bene.
Ok, tesoro. Scusa.
Mi dispiace tanto.
Posso guidare io?
Cosa? No, no. Non c'è tempo.
- E dai, non mi lasci mai... - Doris!
Ti prego, non oggi.
Ok.
Bene.
Sali dietro!
- Cosa? - La cassone si è allentato.
Devi reggere la sedia a rotelle.
Mi si rovinano i capelli.
I capelli?
Porca di quella miseria.
Miseriaccia.
FATE MORIRE DI FAME MICHAEL NON TERRI!
SALVATELE LA VITA!
Scusate. Se permettete, dovrei controllarvi le borse.
Perché?
Purtroppo, lo staff riceve molte minacce da quando la sig.ra Schiavo è qui.
Crede userò mio figlio come scusa per uccidere qualcuno?
Diamole le borse e basta.
Salve. Va tutto bene?
Io sono Mia, la capo infermiera.
- Lei? Quanti anni ha? - Mamma!
- Tranquilla. - È solo una domanda.
Quanti anni ha?
Perché sembra molto giovane.
Me lo dicono spesso.
Non si preoccupi per le borse.
Seguitemi pure all'accettazione.
Da questa parte.
Quella ragazzina ho osato sbatterci in questo buco.
Guarda qui. Guarda!
Guarda che roba.
Mi dispiace tanto, tesoro. Ora pulisco tutta la stanza.
È molto più pulita di casa nostra.
Non so se questo...
Credi sia il posto giusto per lui? Io non ne sono sicura.
Lo dici di ogni struttura.
Non sei per niente arrabbiata?
È qui che starà, Doris.
Tuo fratello morirà in questa lurida gabbia.
Certo che sono arrabbiata.
Possiamo andare? Sono in ritardo.
Sai, ogni tanto potresti pensare a qualcun altro oltre che a te stessa.
Potrebbe piacerti.
Brad e Jen si sono lasciati. Sto pensando a loro.
Oh, si sono lasciati?
L'avevo capito già al matrimonio. Che ti avevo detto?
- Lui è troppo bello. - "È troppo bello."
I belli ti lasciano sempre.
Come tuo fratello.
È troppo bello per questo mondo.
Possiamo andare ora?
LICEO CATTOLICO DI CLEARWATER
Ben arrivata, Doris. Grazie.
Ha detto che era una botta e via, che ti devo dire.
Oddio.
Credi davvero che Cody se la faccia con Tiffany?
Lo so per certo, e che se lo prendesse.
Che giocasse con lei.
- Non se la fa con Tiffany. - Cavolate.
Me l'ha detto lei.
Mi ha fatto vedere il succhiotto che le ha fatto Cody.
Ok, venite da me più tardi.
Ci rilassiamo in piscina, verrà anche Cody,
così glielo chiedete.
Ok, viene anche Cody?
Sì, allora vengo perché non ne posso più di queste voci.
Ok. Sembra abbiate già finito il compito.
Dunque, parliamo della nudità in pubblico.
È una questione etica?
Sì, Adam.
Beh, dipende dalle leggi del Paese.
Esattamente.
La nudità pubblica è vietata in una società in particolare, la nostra.
Soprattutto in classe.
Ma cosa dice l'etica cristiana?
Come si differenzia dalla legge?
Ehi, perché tanta fretta?
Vi annoio così tanto?
Oh, scusami.
Sì, tranquillo.
Lo senti? È tipo...
Lo starà facendo impazzire.
Non preoccuparti, tesoro. Ora sistemo tutto.
Dubito che lo senta.
Alzati. Mi serve la sedia.
Ne ho parlato con quel robot alla reception,
ma non ha fatto nulla.
Mia? Davvero non ti piace?
È la persona più carina del pianeta.
Sì, beh, è una poppante. Se ne va in giro a sorridere.
Non dovresti sorridere se intorno a te la gente muore.
E tuo fratello è bloccato qui con questo rumore.
Ecco.
Aiutami, devo infilare la testa qui dentro.
Per vedere cosa c'è che non va.
- Mamma! - Per l'amor del cielo, Doris,
vieni qui.
- Così cadi. - Fai in modo che non cada.
Puoi darti una mossa?
Zitta. Non lo sento se parli.
- Va tutto bene qui? - No, no, non va per niente bene.
Mio figlio è detenuto qui e questo rumore è una tortura.
Si sente a malapena.
Non lo senti?
Come ti pare. La perdoni.
È una squilibrata.
Grazie.
LA VITA È PREZIOSA
SALVATE TERRI
NO ALLE ESECUZIONI SALVATELA
NON È ANCORA MORTA
Cheeseburger, patatine e un frappè al cioccolato.
Sono 9,68.
Oh, tolga il frappè.
Lasci il frappè. Pago io. Aggiunga anche bastoncini e patatine.
Grazie. È molto gentile da parte sua, ma non deve...
No, niente "ma". Prendilo, sei magra come uno stecchino.
Scommetto che non vedi nemmeno la tua ombra.
- Ok, beh, grazie ancora. - Sì, si, di niente.
Beh, ti dispiace se mi siedo?
Sì.
Cioè, no, no, non mi dispiace...
Sì, si sieda pure, se vuole.
Mi sembra di averti vista in quella struttura di esecuzioni.
La Suncoast?
- Sì. - Sì, mio fratello vive lì.
Anzi... sta morendo lì.
Oh, mi dispiace tanto.
Beh, pregherò per la sua guarigione.
Oh, non lo faccia.
Insomma, ha un tumore al cervello,
è cieco, non può camminare e non parla da anni.
Il suo cervello, insomma, non funziona più.
Riesce a mangiare da solo, ma non per molto ancora.
Quindi se sopravvivesse, non credo che sarebbe felice.
Ciò nonostante...
ogni vita è preziosa.
Non so perché ho riso. È ovvio che non era una battuta.
Scusi,
non parlo con qualcuno da moltissimo tempo.
Non faccio che stare dietro a mio fratello e non ho tempo
per parlare con nessuno.
Beh, forse non dovresti iniziare a farlo, perché te la cavi piuttosto male.
- Oh, evviva. - Grazie.
- Non ti piace il pesce? - Oh, scusi.
Solo l'odore mi dà la nausea.
Beh, forse non hai mai sentito l'odore del buon pesce.
- Forse no. - No, sicuramente no.
Sei mai stata a West Palm Beach?
No.
Ti piacerebbe.
Vai da Captain Joe. Fa i migliori tacos di pesce del mondo.
- Cernia. La adorerai. - Ne dubito.
Mia moglie ne andava matta.
È morta.
Mi dispiace.
Anche a me.
Mio padre è morto. Con un infarto, quando avevo tre anni.
Cristo, non è una gara.
Ma se lo fosse, vinceresti tu.
Ehi, comunque, io sono Paul.
- Doris. - Doris?
Sul serio? È un nome da signora.
Era il nome di mia nonna.
È morta il giorno in cui sono nata.
Dio santo. Si può fare una chiacchierata con te
senza che diventi estremamente deprimente?
Nella mia famiglia sono morti tutti, tranne mia madre.
Ma, a volte, vorrei che lo fosse.
Non dirlo nemmeno.
- Sto... sto scherzando. - Beh, non è divertente.
Ogni vita è preziosa, inclusa quella di tua madre.
Nessuno ha mai definito mia madre preziosa.
Oddio.
Cristo, Doris.
Ti ho cercata dappertutto. Te ne vai così?
Non rispondi al telefono?
- Salve. - Mamma, lui è Paul.
Piacere.
- Salve. - Salve.
Andiamo. Farò tardi al lavoro.
Visto? Preziosa, eh? Piacere di averla conosciuta.
- Piacere mio. - Andiamo, andiamo.
- Posso guidare? - No, sono già in ritardo.
...l'uragano Zeta si abbatte sulle Keys e sul Golfo del Messico.
Preparate gas e generatori...
ALLERTA URAGANO
...sarà un lungo weekend.
Quest'uragano potrebbe causare danni.
Sbarra le finestre.
Per la prima volta, Jacksonville ospiterà
il Super Bowl all'Alltel Stadium...
Pensavo di dormire alla Suncoast, così tuo fratello non sarà solo.
...per evitare che l'episodio si ripeta...
Ma...
così lascerai me da sola.
Tu sei a casa tua.
Lui è in un posto nuovo, circondato da sconosciuti.
- Ma io non... - Senti, Doris,
quando avrai dei figli, capirai.
Non sopporto l'idea di lasciarlo da solo in quel posto.
È mio figlio.
Se lui soffre, soffro anch'io.
Sono tua figlia anch'io.
- Santo cielo. - E la mia di sofferenza?
Dacci un taglio.
E se la tempesta peggiorasse?
E se ci fosse un blackout? Non ho un generatore.
Puoi pensare a tuo fratello?
È intrappolato nel suo corpo. Non si muove, è cieco.
Hai paura di usare una torcia? Io dormirò su una brandina per giorni.
Ho detto che va bene.
Solo perché è legale in 50 Stati è un comportamento etico?
Dobbiamo accettare ciecamente l'etica del Governo come se fosse la nostra?
No.
L'aborto è sbagliato perché lo dice la Bibbia.
In realtà non è vero, Adam.
Non c'è un esplicito divieto di abortire né nel Vecchio né nel Nuovo Testamento.
Ok, beh, io penso comunque che sia sbagliato.
E io penso che sei un idiota.
Ah, bene. Un dibattito.
Perché entrambi non preparate un discorso per lunedì?
Mi piace.
- Era meglio se stavi zitta. - Sono una femminista, non starò zitta.
Parliamo della bioetica...
Bene, il padre di Kyle ha scoperto della festa.
E ora i suoi non partono più.
Cosa? Cavolo, che palle.
Beh, dobbiamo trovare un posto
perché ho già detto ai miei che dormivo fuori per una gita.
Seriamente, però, voglio fare qualcosa. Vi prego?
Possiamo andare da Tara?
- Lei non vive da sola? - L'hanno sfrattata.
- Ti pareva. - Già.
Marcus voleva prendere la birra e andare sotto al ponte.
Le onde saranno altissime, non si può.
- Possiamo andare al cinema. - Sì, tanto vale che mi ammazzo.
Potete venire da me.
Insomma, mia madre non c'è e potete fare quello che volete.
Ma se non vi va, fa niente.
Dico solo che se vi serve un posto,
potete venire da me. Come volete voi. Tranquilli.
Sì. Si può fare.
Quindi, insomma, niente adulti?
- Possiamo fumare? - Certo. Quello che volete.
Aspettate. Che figata assurda. Devo dirlo a tutti.
Ma tu chi sei?
Sì, già. Come ti chiami?
Doris.
Figo. Io sono Nate.
Sì, figo.
- Laci. - Brittany.
Figo. Doris.
Figo.
- Ciao. - Ciao.
Oh! Che carina casa tua.
È super...
accogliente e...
- davvero unica. - Sì.
Dicono tutti che questo quartiere fa paura
ma, quando ci vieni, non fa poi così paura.
Grazie.
C'è puzza di piscio qui.
Oh, probabilmente... è colpa del mio gatto
che deve essere qui da qualche parte.
Ho un gatto.
Cin.
Ne vuoi una?
No... grazie.
Quindi hai una piscina?
In classe ti ho sentito dire che hai una piscina.
Oh, sì. Sì, ce l'ho.
Allora, che fanno i tuoi genitori?
In che senso? Che lavoro fanno?
Non importa.
- Mia mamma ha un pappagallo. - Davvero?
Sì. Sì, gli ha insegnato a parlare. Gli ha insegnato a dire:
"Ti voglio bene, Nate".
Sì, era un po' strano all'inizio,
ma ora non aspetto altro che lo dica.
È molto dolce.
Sì, già.
Doris, vieni a sederti. Vieni a sederti. Vieni qui. Dai.
Questa casa è pazzesca.
È così... piccola.
Sembra una casa delle bambole. È incredibile.
Sei bellissima.
- No. - No, no, lo sei.
E sei, insomma, così naturale.
E il tuo naso è veramente reale.
Più che reale.
Sembri una... leonessa.
- Sì. - ...con questi capelli selvaggi.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio,
- È una leonessa. - È una leonessa.
- Roar! - Roar!
Roar!
Ruggisci con noi.
Roar.
Sì!
- Buongiorno. - Buongiorno.
È arrivata presto. Di solito, i visitatori non arrivano così presto.
Beh, ho dormito qui ieri notte.
- Mio figlio è qui. - Beh, è fortunato ad averla come madre.
Beh... e lei invece?
La sua famiglia viene spesso? Insomma, lo spero.
Deve essere orribile parlare solo con queste finte infermiere.
No, io non sono...
Non sono una paziente. Io lavoro qui.
Oh, Cristo Santo.
Oh, pensavo che...
Oh, ascolti, insomma, è che...
- No, non sto morendo. - Errore mio.
Avrei dovuto mettere il rossetto.
No, mi dispiace tanto. Ho detto una cosa davvero stupida.
Non fa niente.
Io sono Sue. La psicologa consulente del lutto.
E sono disponibile a parlare, se ne ha bisogno.
Mio figlio non è morto, non sono ancora in lutto.
Ok, beh... mi trova qui, qualora cambiasse idea.
Ok.
Beh, ora dovrei tornare...
- Certo, sì. - Da...
Sì.
Merda.
Ehi, che stai facendo con quello?
Lo stavo solo... togliendo di mezzo.
Perché non ci serve più, no?
No, immagino di no.
Com'è stata la tempesta?
Non male. È stato divertente, in realtà.
Divertente?
No, non volevo dire divertente.
Non mi sono divertita perché ero sola.
Insomma... C'è stato un blackout e ho acceso delle candele.
E... le candele sono divertenti.
Sei strana.
Cosa? Non è vero.
ANDRETE ALL'INFERNO ASSASSINI
Che ti costa stare un po' con tuo fratello?
Sono stata sei anni con lui
e le infermiere sono lì apposta.
Scendi dal pick-up.
Mi scusi, signora.
Dobbiamo controllare il retro del veicolo.
Perché?
Sa, c'è stato un allarme bomba ieri
e stiamo facendo dei controlli.
Lì dentro moriranno tutti comunque. Chi sprecherebbe una bomba così?
La ignori. Faccia quello che deve fare.
Da non crederci.
Cosa ha lì dietro, signora?
Beh, agente... quella è una bombola di ossigeno.
Il cancro di mio figlio è arrivato ai polmoni.
È una cosa illegale?
Scendi.
Tanto non resto, devo andare al lavoro.
Alla fabbrica di bombe... dove faccio bombe per le case di cura.
Me ne dai una?
Quanti anni hai?
Fa niente. Vado a comprarle.
Dici così tante cagate che i tuoi occhi sono marroni.
- Io ho gli occhi marroni. - Appunto.
Vai al Liceo Cattolico di Clearwater?
Come lo sai?
Io so tutto di te, Doris.
Scherzo. È scritto sulla maglietta.
Sei cristiana?
No, non proprio. Per mia madre, la religione è una stronzata.
Senza offesa.
Non voleva mandarmi alla scuola pubblica
perché un ragazzo ha sparato a un prof.
Lavora tutto il tempo per pagarmi la retta.
Non fa altro che ricordarmelo.
È una brava mamma.
No.
Con mio fratello forse, ma non con me.
- Sai, anche Terri andava alla cattolica. - Come lo sai?
- Lo so e basta. - La conosci?
- No, non personalmente. - In che senso?
Non la conosco,
ma quando ho scoperto che quello psicopatico di suo marito
stava provando ad ucciderla, sono venuto qui per fare qualcosa.
Ucciderla? Ma in pratica è già morta.
È viva tanto quanto lo sei tu.
E se ci fossi tu lì dentro al posto suo?
Il punto è che il marito non vuole più prendersi cura di lei.
Onestamente, lo capisco.
È difficile prendersi cura delle persone malate.
A volte, ti serve una pausa.
Tu ti stai godendo la tua pausa?
So che sembra brutto da dire,
ma... sì.
Quando tuo fratello morirà, sarà morto...
e non tornerà mai più. E ti mancherà prenderti cura di lui.
- No, non mi mancherà. - Sì, invece.
Ti mancherà ogni cosa.
Le cose belle, le cose brutte...
Soprattutto quelle brutte.
Io farei di tutto
per sentire mia moglie sgridarmi perché ho fatto entrare le zanzare.
Solo per parlarle, sai?
Beh, io non parlo con mio fratello da anni.
Non è esattamente cosciente.
Beh, dovresti parlarci.
Quando se ne vanno, all'improvviso, hai tantissime cose importanti da dire loro.
Non per forza importanti. Vorresti solo...
Vorresti solo parlare con loro.
Ciao.
- Guardate Nate. Che sfigato. - Oh, Nate.
Oh, mio Dio. Che stavi facendo? Ballavi?
Ehi, non prendetemi in giro, ok? Io ballo benissimo.
Oh, Doris, vieni qui.
- Ehi, bella. - Ciao.
- Sono le foto della tua festa. - È stata da sballo.
Oh, davvero? Grazie. Mi sono divertita anch'io.
Senti, questo weekend è il mio compleanno.
Non è che potremmo rifare la festa da te?
Beh, mia madre non c'è, quindi...
- Sì, certo. - Fantastico.
Tu fumi erba?
Non al momento. Ma pensavo di iniziare a farlo presto.
Sì, fumo.
Figo.
Oh, mio Dio.
Dobbiamo portarti in ospedale?
Oh, indovinate chi mi ha scritto ieri sera?
Oh, mio Dio. Aaron Miller?
- Esatto. - Chi?
Non conosci Aaron Miller?
- No. - Ma non vivi in questa città?
Ha qualche anno più di noi.
È sexy da morire.
- Bleah. - Bleah.
È sexy, molto sexy.
Ci siamo frequentati per quasi un anno, ma...
mi ha lasciata il mese scorso perché ha detto
che sono immatura.
Mi dispiace.
Credo che solo un immaturo possa essere tanto spietato
da darti dell'immatura.
Porca miseria.
Hai proprio ragione.
Wow. Non l'avevo mai vista sotto questo aspetto.
Sì, insomma, hai detto una cosa molto profonda, Doris.
Doris la profonda.
Ok, bene, Doris la profonda.
Ti meriti una bevuta dal fusto.
Una che?
- Non sai cos'è una bevuta dal fusto? - No.
Oh, mio Dio, sei un'aliena.
Tesoro, tu mi hai chiesto se il formaggio è una verdura
- e dici che lei è un'aliena? - No!
No, te l'ho chiesto cinque anni fa.
- Non era cinque anni fa. - Sì, invece.
- Era cinque mesi fa. - Era cinque...
Sarà troppo divertente.
Metti le mani qui e fidati di loro.
Sarà divertente.
Oh, mio Dio!
Uno, due, tre...
Cosa?
Che cazzo sta facendo? Scappa, idiota!
- Ok. Indovinate cos'ho saputo? - Cosa?
Nate ha una cotta per Doris.
Cosa? Sì, certo.
- Non ci credo. - Aspetta, chi te l'ha detto?
Oh, sareste troppo belli insieme.
Voi due insieme mi fareste impazzire.
- Ma chi te l'ha detto? - A te lui piace?
Non lo so.
Se ti piace, posso farvi mettere insieme.
Sì. Insomma, lui non è profondo e silenzioso come te,
ma è un gran figo, no?
Beh, sì, è carino.
Oh, mio Dio.
- Lei lo ama. - Lo ama.
Tu lo ami.
- Devi andare al ballo con lui. - Cosa? Ok, sì.
Ora che lo sappiamo, devi andare con lui.
Mi dispiace. Andrai con lui. Devi.
Sì, ma non createle troppe aspettative, magari a lui non piace veramente.
Sembri molto gelosa e ci stai annoiando.
Che noia.
Posso metterti il gel sui capelli?
Io odio i miei capelli. Non so come pettinarli.
Dovresti lisciarteli.
Io mi ammazzerei se fossi riccia.
Beh, io vorrei che fossi riccia.
Dov'è il gel? Voglio giocarci un po'.
Forse ce l'ha mia madre nell'armadietto del bagno.
Ok.
Oh, no, non lì.
Wow...
Perché hai un ospedale qui dentro?
È per mio fratello.
È malato da tanto tempo, perciò...
Questa è roba pesante.
È, insomma, morto?
No. Ma è alla casa di cura Suncoast.
Ma dai. Con Terri Schiavo?
Che figata. Aspetta, tu la conosci?
Ci fai andare al TG?
Posso prenderne una?
Certo.
Forte.
- Ragazze, è così triste. - Lo so. Tragico. Tu ne vuoi una?
Sì.
Ok.
Ci vediamo più tardi.
Aspetta, puoi portarmi a casa?
- Perché? - Perché voglio andare a casa.
Sei sempre sola a casa.
Lui ha bisogno di compagnia. Ha bisogno della sua famiglia.
E non dovrebbe restare da solo con Mia.
Onestamente... credo sia una sociopatica.
L'ho vista spingere un cadavere lungo il corridoio, fischiettando.
Dio, non fare il broncio.
Senti, ti porto a casa quando finisco il turno.
Passa del tempo con lui, finché puoi.
Ok, tesoro.
Vado al lavoro e torno il prima possibile, ok?
Ok.
Non ho detto questo.
VERITÀ
Ok, ok, ok, ok, ok.
Ok, non mi sono mai...
depilato l'inguine.
- Sei proprio uno stronzo. - Wow.
Non odiate me, odiate il gioco.
Il gioco?
Obbligo.
Obbligo...
- tutti i ragazzi... - Non puoi farlo.
- Devi scegliere una persona. - Kyle, taci.
Ok, va bene.
Grazie. Grazie.
Obbligo tutti i ragazzi...
a spogliarsi.
L'avevo appena difesa.
Assurdo, è follia.
- Oh. - Buonasera, signora.
Guarda chi c'è qui. Il mio eroe.
Ascolti, mi dispiace, signora, ma non sono permesse visite stasera.
Il giudice ha deciso di staccarle il sondino, quindi...
Non me ne frega un cazzo, io dormirò accanto a mio figlio.
Non posso farla passare.
- Nessuno può entrare fino a domani. - Perché?
Qual è il problema? Crede che darò un panino alla Schiavo?
- Io entro. - Signora?
Signora, dovrò arrestarla, se non collabora.
Sta scherzando?
Senta, io...
Credo che siamo partiti col piede sbagliato
e capisco che lei esegue solo degli ordini, ma...
Non posso fare nulla.
Ascolti, mio figlio è lì dentro da solo in questo momento.
Non può dirlo perché... non riesce più a parlare,
ma io so per certo...
che a lui non piace stare da solo,
soprattutto di notte.
Ha paura.
Mi creda, quel ragazzo è...
la prima persona che io abbia mai amato davvero.
E presto lascerà questo mondo per sempre.
E quando lo farà, io devo essere lì.
Io sarò lì quando se ne andrà. Lui...
Non può essere solo quando succederà.
Perciò, la prego...
La prego, mi lasci dormire accanto a mio figlio.
Io... non posso.
Mi dispiace, non posso.
Ti prego. Mi faresti felice.
Smettila di mentire!
Cosa...?
Che significa "butta giù"?
Devi bere uno shottino.
Milady. Per voi.
Oh, mio Dio.
Ok, ok, ok, ok...
Ragazzi, zitti. Ho pensato a un obbligo.
Obbligo Nate a baciare Doris.
Che diavolo sta succedendo qui?
Cos'è tutto questo?
Rivestitevi tutti all'istante!
E uscite da casa mia, cazzo!
- Mamma, calmati. - Oh, no, no. Tu non parlarmi.
Io dormo su una brandina e tu fai le orge?
Sapete che vi dico? Chiamo la polizia.
Ora bevi anche?
Fumi erba a casa mia?
No, mamma. Arrabbiati, mettimi in punizione, ma lascia stare loro.
Per favore.
Avete due minuti.
Fuori!
Fuori di qui.
- Mamma... - No.
Non voglio sentire niente.
Mi fidavo di te. E tu, beh...
Basta.
Non starai mai più a casa da sola.
Posso almeno scusarmi?
Non una parola.
Dormiremo qui finché tuo fratello vivrà.
Il rumore si sente ancora, facci l'abitudine.
MANDATE L'FBI! QUESTA È UNA SCENA DEL CRIMINE
Posso avere una sigaretta?
Vuoi venire a vedere il Super Bowl?
Ottimo tiro verso la linea delle cinque iarde.
Primo down...
Credo non mi parleranno mai più.
Se sono tuoi amici, ti parleranno.
Mia madre ha fatto una scenata.
E allora?
Allora... non lo so.
Per la prima volta, mi stavo divertendo e lei ha rovinato tutto.
"Per la prima volta, mi stavo divertendo..."
Ma ti ascolti mentre parli?
E dai. Però ti capisco.
Vuoi essere un'adolescente normale.
Esatto. Ma perché lei non lo capisce?
Beh, ok, ho una notizia per te.
Tu non sei normale, Doris. Tu sei diversa.
E quello che stai vivendo è la vita vera.
Tutto questo è un dono.
Forse non ti sembra, ma lo è.
- Non lo è. - Lo è.
- Non lo è assolutamente. - Lo è assolutamente, cazzo.
Questa difesa non molla.
Allora, com'è morta tua moglie?
Oh, mio Dio.
Sono un genio. Ho portato la persona più divertente del pianeta
a guardare la partita con me.
Beh.
Aneurisma cerebrale.
Ricordo di averle fatto questa battuta stupida.
Hai presente quando... quando gli uccelli volano a V
e, a volte,
una fila è più lunga dell'altra?
- Sai perché succede? - No.
Perché ci sono più uccelli in quella fila.
È una battuta stupida. Lei ha iniziato a ridere e anche io.
Poi ho riso più forte perché lei rideva più forte.
E la sua risata era la cosa più bella del mondo e...
E poi siamo andati a dormire...
E poi, insomma, mi sono svegliato e...
e lei no.
Lei era...
Non si è più svegliata.
Lei era... era l'amore della mia vita.
Ed era morta e non c'era niente che potessi fare.
Grazie.
Se riescono ad avvicinarsi con quest'azione,
potremmo vedere un field goal o un touchdown...
No, puzza di alghe.
Così offenderai lo chef. Mangialo.
Preferisco queste, grazie.
Ehi, cosa vorresti fare se fossi un'adolescente normale?
Non lo so.
Vorrei tanto guidare. Ho 17 anni e ho solo il foglio rosa.
Mia madre non mi fa mai guidare, ma io ho sempre voluto farlo.
Fin da quando avevo cinque anni, sognavo di guidare
così che potessi...
Così che potessi andare ovunque ogni volta che volevo
ed essere...
completamente libera.
Beh, parole sante.
Tutto mi ricorda lui!
Ti giuro. Lo odio.
- Lo so. - Lo so che lo sai.
Lo so che lo sai, ma non riesco a dimenticarlo.
Ehi.
Mi dispiace per mia madre.
- Oh, è stato divertente. - Oh, mio dio, tesoro.
Ha dato di matto! Pensavo che mia madre fosse pazza.
Sì, sembrava uscita dallo Jerry Springer Show.
- Letteralmente. - Che ridere.
Allora, domani facciamo sega e prendiamo delle patenti false.
Sì, visto che non potremo più
venire da te, possiamo andare a Ybor City.
Oh, sì, mi sembra una buona idea.
Beh, buona fortuna.
Buona fortuna? Tu vieni con noi.
- Vengo con voi? - Insomma, vieni?
Che domande.
Sì, certo che vengo.
Figo.
La tua auto è stupenda.
Cosa?
La tua auto.
Oh, merda. Fermati.
Che cazzo, Doris?
Scusa, mi è volata la camicia.
- La camicia? - Cosa?
La camicia della divisa.
Oddio.
Chi se ne frega?
Sì, comprane un'altra.
Sì, ne comprerò un'altra.
Lei chi è?
Lei è Doris.
- Doris, lui è Sweet'N Low. - Piacere di conoscerti.
Porti una sconosciuta a casa mia...
Non me l'avevi detto al telefono.
No.
Tu hai 28 anni. Dovrebbe andare bene.
- Oh, sì, può funzionare. - Sì, già.
Ok. Laci.
No, no, non puoi farmi passare per lei, Sweet'N Low.
Questa qui avrà 50 anni.
No. Sai che c'è? Non mi serve, uso quella di mia cugina.
Che stronzata.
E lei? Ha 22 anni.
Sì, è figa e ha labbra da pompino.
- La prendo. - Labbra da pompino.
Ne hai un'altra così?
Certo che ce l'ho.
Grazie.
Dor?
- Quanto costa? - Cento.
Non ce li ho adesso.
Grazie lo stesso.
Già.
Te ne do lo stesso una.
Sta per scadere. Puoi prenderla.
Pro bono.
Oh, Doris, è perfetta.
Ok.
Sì. Grazie, Sweet'N Low.
- Ciao. - Ciao, ragazzi.
Ehi.
Vi spiace aprire il bagagliaio?
Mi hanno solo accompagnata. Se ne stanno andando.
- A domani. - Bella.
Assurdo che viva qui.
Sali, accompagnami al negozio.
Sul serio? Mi lasci guidare?
Sì. Non lo faccio per te. Sono stanco di guidare.
Che stai aspettando?
Sali.
Ok, adolescente normale. Vediamo cosa sai fare.
Non dare di matto, perché, insomma, so la risposta, ma...
qual è il freno e qual è l'acceleratore?
Dici sul serio?
Scendi dalla mia macchina.
Ok, una cosa alla volta. Qual è la prima cosa da fare?
La cintura?
Oddio, sono così fiero di te.
Sto per piangere. Sì. La cintura.
Mettiti la cintura.
Bene. Ora, passiamo alla seconda.
Devi assicurarti che gli specchietti siano posizionati bene.
Riesci a vedere dietro? Da questo?
- Sì. - Ok, bene.
Ora, gli specchietti laterali. Riesci a vedere bene?
Sì.
Ora togli il piede dal freno e accelera con il pedale di destra.
Quello lì. Sì. Schiaccialo.
Bene. Vai. Bene.
Ok. Devi sterzare.
Devi sterzare. Stai sterzando?
Stai andando bene.
Gira, gira, gira.
Ok. Ferma, ferma, ferma, ferma.
Fermati.
Ok, bene. Hai capito come si usa il freno.
Ora vai piano. Con calma.
Non devi spingere così tanto sull'acceleratore, ma...
Ok, attenta a quel coso.
Oh, whoa, whoa. Ok.
Prova ad evitarlo... Gira a sinistra.
Sterza a destra. A destra.
Ora, gira... Sinistra, sinistra. Fai il giro.
Ok, no, ma non devi andare... Attenta al barile!
Beh, non è una macchina costosa, ma...
- Scusa. - Insomma, cammina.
Prova ad andare dritta.
Non devi andare a destra e sinistra.
Brava, così.
Lentamente. Dritta.
Brava.
È così che si guida.
- Bene. Ok, fermati. - Da che parte?
Sì. Verso di noi.
Oh, grazie, Dio.
Grazie per avermi fatto sopravvivere.
Oh, buongiorno.
Come va?
Bene.
È solo che...
Continuo a pensare a quando ero incinta di mio figlio.
Ero così impaziente.
Ero lì in attesa, poteva nascere...
da un momento all'altro
e io mi chiedevo
come sarebbe stato.
Cosa avrebbe portato nella mia vita.
Ora sto aspettando che se ne vada.
E mi chiedo cosa si porterà via dalla mia vita.
È piuttosto ironico.
Deve essere molto difficile.
Mi dispiace per quello che sta passando.
Visto che ci siamo solo noi qui...
Mi sembra giusto.
Sono stata la mamma di un bimbo malato per così tanti anni
che non so più chi sarò quando se ne andrà.
Ha altri figli?
No.
Oh, mio Dio. Sì.
Sì.
Cristo. Sì.
Certo che ne ho altri.
Non so perché ho risposto così.
No, ho una figlia.
Beh, lei sarà ancora qui quando lui se ne sarà andato.
La vita continuerà quando lui se ne andrà.
Sarà solo diversa.
Poi, nel 2003, li hanno rimossi di nuovo.
Usciamo stasera, sì?
Al 1000%.
Spero che mia madre si addormenti così posso filarmela.
- Ma sì, pensa positivo. - Brittany.
Qual è la tua opinione?
Riguardo... a cosa?
Terri Schiavo, la donna di cui parliamo da stamattina.
Giusto. Sì.
A dirla tutta, non stavo ascoltando.
Ma le dico che tutta questa storia della Schiavo mi disgusta.
- E perché? - Perché si ha diritto a morire.
Ha chiesto al marito di farla morire se fosse finita così.
E tutta questa gente deve rispettare il suo desiderio.
- Non ho chiesto a te, ma grazie, Laci. - Sì.
Beh, dovrebbe chiederlo a Doris.
Lei, in pratica, conosce Terri Schiavo.
Sì, il fratello è nella sua stessa casa di cura.
Chi è Doris?
Sono io.
Non sei costretta a parlarne, se non vuoi, Doris.
No, va bene.
È solo che è difficile parlarne in questo modo.
Come ne parliamo a lezione.
Che intendi?
È solo che, non lo so...
Siamo seduti qui a parlare di situazioni ipotetiche,
di cosa è giusto e cosa è sbagliato,
ma la vera risposta è che non possiamo saperlo.
Non lo sappiamo finché non succede a noi.
Possiamo dire che il mostro è il marito perché vuole che muoia
o che lo sono i genitori perché vogliono che viva.
Ma non lo sappiamo, no?
Perché non siamo loro.
Non sappiamo cosa è etico... finché non lo viviamo.
Molto profondo.
Sei intelligente, Doris.
A stasera, tesoro.
Doris.
Voglio solo dirti...
che so che è difficile dormire qui.
E so che sei una brava ragazza.
La storia della festa è stata anche colpa mia,
non avrei dovuto lasciarti a casa da sola.
Ok.
Grazie.
BRITTANY: CI VEDIAMO TRA POCO
Dio, sono così stanca.
Notte, mamma.
Sai...
se tralasciamo la tragicità di questo posto,
sembra quasi che stiamo facendo un pigiama party.
Già.
Ricordi quand'eri piccola?
Costruivamo un fortino in salotto
e tu gridavi sempre: "Pigiama party!"
Torneremo a divertirci, io e te,
quando sarà tutto finito. Io...
Tornerò a farti divertire.
Mamma, dovresti dormire un po'.
Hai lavorato tanto.
Ok, ok.
Cavolo. Buonanotte.
Io credo ai sensitivi.
- Che? - Ci credo.
- Oddio, ce l'ha fatta. - Cavolo.
Io ho il terrore di tua madre.
Ho detto: "Quella stronza verrà qui ad accoltellarci".
Ti ho portato un abito, ma uno dei tacchi è mezzo rotto,
perciò non ballarci troppo o cadrai a faccia a terra.
Capito. Grazie.
Ok, Nate e Megan ci aspettano lì.
- Oh, e anche Cody. - Lo hai già conosciuto?
- No. - Lo odierai.
Mi ha preso questo.
Mi ha promesso che smetterà di essere un bugiardo, uno stronzo e tutto il resto.
Qualunque cosa tu decida, ti sosterrò.
Voglio solo che tu sia felice.
Visto, Brit? Queste sono le vere amiche.
Beh, è facile per te dirlo, Doris.
Non hai dovuto sorbirti questa storia per quattro anni.
Quattro anni?
No, non sono quattro, sono tre.
Perché il primo anno
- non era stronzo. - Ma che dici?
Quando ho iniziato a uscire con Cody, era dolcissimo.
Vorrei tanto tornare indietro.
Eri solo plagiata.
- Sono agitata. - No, tranquilla.
Ma smettila di bisbigliare.
Ciao.
Grazie.
Aspetta.
La tua patente sta per scadere.
Oh, sì.
Che stupida.
Devo andare alla motorizzazione a rinnovarla perché...
perché è lì che l'ho presa.
Ma ovviamente lei lo sa,
perché lavora qui e...
Pensavo di doverti pagare la cauzione.
- Ha capito che mentivo, stavo morendo. - Già.
Oh. Ciao!
Ragazzi, ho la carta di mia madre. Offro io.
No, no, no, a Doris offro io.
Cosa ti prendo?
Voi cosa prendete?
Vodka al mirtillo, bella.
Una vodka al mirtillo.
Bene, guardate chi c'è.
Cody lo stronzo che si struscia sulla sua vittima.
Oh, mio Dio. È lui?
Beh, stanno solo ballando.
Ma scherziamo?
Scusate, ragazze.
Sul serio? Ciao, scusa.
Fai sul serio, cazzo?
È pieno di ragazzi viscidi qui.
Vero? Sembrano tutti dei maniaci.
- Già. - Cioè, smettetela di fissarmi.
- Ok, vodka al mirtillo. - Grazie.
Ho quasi ucciso uno per prendertela.
- Ne è valsa la pena? - Sì.
Oh, mio Dio.
Torno subito.
Ok.
Hai un nuovo messaggio.
Non posso credere che non rispondi.
Non so dove sei, ma devi tornare all'istante.
Tutte le infermiere sono qui ed è...
arrivato il momento.
Tuo fratello...
sta per lasciarci.
Fine del messaggio.
Brittany?
Mi dispiace tanto. Puoi riportarmi alla Suncoast?
Cosa?
Devo tornare alla Suncoast. Mio fratello sta morendo.
Bella, non ti sento.
Mio fratello sta morendo.
Oh, mio Dio. Sì. Sì.
Certo. Andiamo.
- Vai. - Ok, sì.
Ma... ma stiamo scherzando?
Vai in giro vestita così?
Lui sta bene?
Che sta succedendo?
Ok, rilassati.
Probabilmente non morirà stanotte, ma non si sa mai.
È in una casa di cura.
Cosa?
Mi hai mentito?
No, non ti ho mentito. Non ti ho mentito.
Lui poteva morire e tu non c'eri.
E dopo averti detto che sei una brava ragazza,
tu te la svigni e ti vesti da prostituta?
Ma tu hai detto...
Che problema hai?
Che problema ho io? Oh, grandioso, Doris.
Tu infrangi le regole e io sono la cattiva.
Peggio, tu sei un cazzo di mostro.
Non si dicono cose del genere. Non si mente su queste cose.
Ecco il piagnisteo.
Sì, ok, me la sono svignata, ma non significa che puoi...
Ho sempre fatto tutto quello che volevi.
Ho passato l'infanzia a prendermi cura di lui
così che non dovessi farlo tu.
Che non dovessi farlo io?
Pensi che mi sia piaciuto lasciarlo solo per servire da mangiare ai turisti?
Credi che volessi lavorare invece di stare con lui?
Dovevo lavorare per farci mangiare, per pagare l'affitto.
Per mandarti alla scuola privata coi tuoi amici pervertiti.
E per farti fare la sgualdrina!
Basta.
Sono stufa di questa storia.
Vivici tu qui, con il tuo amato figlio.
Tanto è praticamente già morto.
Non ho voglia di parlare.
Non dobbiamo parlare.
Voglio stare da sola.
Doris, mi dispiace tanto.
- Tuo fratello è morto? - No.
Lei mi ha detto che stava per morire. È una cazzo di psicopatica.
Stai bene?
Sto bene.
Stupidi stivali.
Senti, so che non vuoi sentirtelo dire,
ma tua madre ti ha appena fatto un enorme favore.
Ti ho vista correre dentro.
Non sei pronta a dirgli addio.
Devi fare pace con lui, adesso che puoi.
Chiudi il becco!
Per favore, chiudi il becco, cazzo!
Chi ti credi di essere?
Sei solo un vecchio ossessionato da Terri Schiavo
che non ha superato la morte della moglie.
Ti ricordo tua moglie? Per questo mi dai il tormento?
Beh, io non sono lei, quindi lasciami in pace, cazzo!
No, non è affatto così.
Tu sei una ragazzina. Mi sembrava che ti servisse...
Non mi serve niente da te.
Oh, mio Dio. Doris.
Oh, mio Dio, lasciatela. Datele un po' di spazio.
- Va tutto bene. Ci siamo noi. - Per sempre.
Ci saremo sempre per te.
Mi dispiace tanto, condoglianze.
Non è morto.
Aspetta. Cosa?
Non è morto.
È stato un falso allarme.
Oh, grazie al cielo, perché non avevo idea di cosa dirti.
Alle persone piace sentirsi dire "condoglianze"?
Perché mi sembra così scontato dirlo.
Sì, tranquilla, va bene.
Bene, allora credo che Nate voglia chiederti una cosa.
- Smettila! - Non voleva farlo oggi
per via di tuo fratello...
Oh, no, no. Ok, silenzio, ragazze.
Non dovete parlare per me.
Speriamo.
Oh, mio Dio.
Beh, insomma, sai, mi chiedevo se volessi andare al ballo.
Con me.
Sì, certo. Mi piacerebbe molto.
Bene. D'accordo.
Ok, baciala!
Ok, ora falle un ditalino.
Dai.
- Wow. - Oddio.
Lasciala perdere.
Abbiamo avuto la conferma
che nel pomeriggio le hanno staccato il tubo d'alimentazione.
Il tempo stringe e i genitori non sanno più a chi appellarsi.
Ok, ora fate Mister Muscolo!
Ora fate un balletto stupido!
Ora fate il moonwalk.
Come si fa?
No, Doris. Devi far scivolare il piede.
Fallo scivolare.
Mamma, sei brava a farlo.
Scivola.
Scivola, scivola, scivola...
E scivola, scivola...
Bravi.
Bene.
Siete bravi.
- Adoro i tuoi capelli. - Io sono ossessionata dai tuoi.
- Grazie. - Li adoro.
È stata super lenta, ma va bene.
Dio, ci ha messo un'ora a fare i miei.
Ok. È troppo carina. Morirete quando la vedrete.
Sì.
Che figa.
Sicura che posso metterlo? È bellissimo.
Ti sta benissimo.
Credo che le spalline siano lunghe.
Oh, te le può accorciare mia madre.
Mamma, vieni col kit da cucito?
Doris, sei troppo carina ad indossare il vecchio abito di Laci.
Che stai facendo?
Insomma, che ti salta in mente?
Scusa. Volevo dire una cosa carina.
Ragazze, Cody non mi porta al ballo.
- Come, scusa? - Già. No.
Ha detto: "Ci vediamo da Kyle.
Ma ci sono già stato. Faceva schifo e non mi va di riandarci".
- Cosa? - Dio, lo odio.
Come osa non portarti alla serata più speciale di sempre?
- Non posso crederci. - È tutta colpa mia.
Devo lasciarlo, ma...
non ci riesco.
Sì che ci riesci. Puoi farcela.
Sei abbastanza forte da lasciarlo.
- È evidente che non lo sono. - No, ascoltami.
Tu meriti molto di più.
Sei una persona incredibile e un'amica fantastica.
Sei un angelo.
Insomma, tutte voi mi avete, beh, salvato la vita.
- Sei così... - Oh, mio Dio.
Ok, va bene. Lo lascio.
- Davvero? - Sì.
È fatta.
L'hai fatto?
- Davvero? - Sì.
Oh. Mio. Dio.
È una sfilata di moda questa?
Puoi sistemarle le spalline?
È il tuo vestito del terzo anno?
Oh, ti sta benissimo, Doris.
Grazie. Lei è davvero gentile.
Tua madre è carinissima.
- Andiamo. - Ok.
Prendiamo le misure.
Queste scarpe mi stanno segando i piedi.
Ma ne vale la pena. Sono bellissime.
- Pronto? - Ciao...
Volevo solo avvisarti
che potrebbe morire stanotte, o domani mattina.
I dottori dicono che ha le dita molto gialle
e il respiro affannato, quindi...
Senti, mi dispiace tanto, ok?
Non avrei mai dovuto farlo.
Non avrei mai dovuto mentirti. È solo che...
Non ho scusanti.
Sono... sono stata crudele
e lo capisco se non puoi perdonarmi, ma...
ma non punire lui, ok?
Fai quello che senti. Volevo solo avvisarti.
Grazie per avermelo detto.
Va tutto bene?
Che importa.
E quando hai dato una testata a Michael Rieger?
Oddio. Te lo ricordi ancora?
Non puoi negarlo, Nate. Hai fatto lo psicopatico.
Voleva fare a pugni. Che dovevo fare?
Qualunque altra cosa.
Conosci Mike Rieger?
Pronto?
No, non credo.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Non sei arrabbiata per qualcosa che ho detto, vero?
Cosa? No.
Ok. Ok, menomale.
Questa è la mia canzone. Alza il volume!
Ancora non ci credo che sei qui con me stasera.
Sì, neanche io ci credo.
Come sta il pappagallo?
Oh, sì, sì, sta bene.
Gli ho insegnato a dire: "Succhiami il cazzo!"
Che ridere, ma ora non smette di ripeterlo
e mia madre è incazzata nera.
Oh, mio Dio.
- Cazzo, che figo. - Ci risiamo.
Laci, possiamo parlare un attimo?
No, Cody.
È finita. Ero seria, ok? Tra noi è finita.
Piccola, non farlo. Sono venuto.
È troppo tardi, ok?
Ho bisogno di stare lontana da te.
Dobbiamo lasciarci. Per sempre.
Sono seria.
Oh, mio Dio.
Sì!
Vaffanculo, Cody!
Finalmente ce l'hai fatta. Tu...
ce l'hai fatta davvero.
Sei libera.
Questa è la serata più bella della mia vita.
Ragazzi...
Tutti voi...
Oddio. Ho appena capito una cosa.
È questa.
No, no, no, sono seria.
Questa è la serata più importante della nostra vita.
Questa serata è tutto.
Siamo tutti qui insieme
ed è l'unica cosa che conta.
È veramente la notte più importante della nostra cazzo di vita.
Seriamente.
Insomma, voi per me siete...
tutto.
Ci saremo sempre l'uno per l'altro.
E non vi dimenticherò mai.
Mai.
- Devo andare. - Cosa?
Oddio, devo andarmene subito.
- Ma che cazzo, Doris? - Devo parlare con mio fratello.
Doris!
Scusi, può portarmi in un posto?
- È un'emergenza. - Certo.
Potrebbe andare più veloce?
Gliene sarei molto grata.
Ciao, sono Kristine. Lasciate un messaggio.
Ciao, sono Kristine.
Può lasciarmi qui. È abbastanza vicino.
Lui...
No.
Max?
Mi...
Mi dispiace di non esserci stata.
Non fa niente, Doris.
Max?
- Devo parlarti. - Può ancora sentirti.
- Puoi ancora parlargli. - No!
Non andartene.
Non so perché non sono venuta prima. Scusa.
Non puoi lasciarmi qui da sola.
Non lasciarmi, ti prego!
Mi dispiace tanto. Mi dispiace davvero tanto.
Sono stata così egoista.
Sono stata così cattiva con te.
Avrei dovuto farti i brownie. So che li adori.
E non te li ho mai fatti.
Avrei dovuto farti guardare video di skateboard tutto il giorno,
darti il telecomando e avrei dovuto...
Oh, Doris, sei stata bravissima con lui.
No. Lui lo sa.
Sa che gli vuoi bene. Lo sa.
Credimi.
Lui lo sa.
Scusate.
È solo che era molto giovane
e qui non vediamo spesso persone giovani. Quindi...
Grazie...
per essersi presa cura di lui.
Si figuri.
Ti aspetto fuori, mamma.
Ok, tesoro.
Dove stanno andando tutti?
Al Municipio.
Aspetteranno lì fuori finché...
il giudice non accetta di riattaccarle il sondino.
Perché non sei con loro?
Volevo accertarmi che tu stessi bene.
È morto.
Ed è proprio come avevi detto tu.
Ma io credo...
No...
Io so...
che è in un posto migliore ora
e so che è più felice.
È libero.
Lo sento.
Non dite sempre che esiste il paradiso?
Non dovrebbe essere molto meglio di questo posto?
È solo che...
Non lo so, lo sento.
Lo so.
E...
E mi manca...
e odio tutto questo...
ma lui ora è libero.
Sono felice di averti conosciuta, Doris.
Grazie al cielo non sei normale.
Mamma, lui è Paul.
Me lo ricordo.
Beh, è un piacere rivederla.
Non mi ha mai detto il suo nome.
Kristine.
Felice di rivederla, Kristine.
Ok, piccola. Andiamo?
Sì.
Ciao, Paul.
Stammi bene, mia cara.
Beh, che facciamo ora?
Posso guidare?
Sì.
Certo che puoi.
Quando hai imparato?
IN MEMORIA DI MAX KENNETH CHINN
Sottotitoli: Elisabetta Disa