Selamat datang di dunia U.
U adalah komunitas virtual mutakhir
ciptaan lima cendekiawan yang disebut dengan Voice yang mengaturnya.
Komunitas internet terbesar dalam sejarah yang masih berkembang
dengan lebih dari lima miliar pengguna terdaftar.
Luncurkan aplikasi U.
U menggunakan teknologi berbagi-tubuh yang terbaru sehingga memungkinkan
semua orang bisa bersantai, berkumpul, dan bersenang-senang.
Avatarmu di U bernama "AS."
Dibuat secara otomatis berdasarkan informasi biometrikmu.
U adalah realitas lainnya. AS adalah dirimu yang lain.
Kau tak bisa mulai dari awal di dunia nyata,
tetapi bisa mulai dari awal di U.
Datang satu, datang sejuta, ikuti iramanya
Ketukkan sepatumu, biarkan hatimu menari
Datang satu, datang sejuta Tenggelam dalam panas
Ketukkan sepatumu, biarkan hatimu menari
Ayo menari mengikuti dunia aneh ini
Terbang melewati momen Yang tak terbatas, tak bernama ini
Meraih bulan sabit
Meski terkadang aku Tak bisa menemukan suaraku
Aku masih ingin mengenalmu
Kau bisa hidup sebagai dirimu yang lain.
Kau bisa memulai hidup baru.
Kau bisa mengubah dunia.
Waktu tak menunggu siapa pun
Suzu!
Ada apa?
Tidak ada!
Suzu, kau perlu tumpangan?
Tidak.
Kalau makan malam?
Tidak perlu.
Baiklah. Sampai nanti.
Bell adalah gadis tercantik di U.
Lagunya unik sekali.
Dia menyanyi dengan sangat percaya diri.
Mendapat perhatian terbesar dari lima miliar pengguna.
Siapa dia?
RUTE BUS INI AKAN DIHENTIKAN PADA AKHIR SEPTEMBER
AKTIVITAS KLUB
Dia cantik sekali.
Luka adalah primadona sekolah.
- Kakinya jenjang. - Dia seperti model.
- Benar. - Itu benar.
Kecemburuan para gadis yang tak seperti dia.
Hiro...
Tidak heran dia adalah ketua kelas kita.
Dia memikat orang bagaikan matahari.
Aku mengerti maksudmu.
Aku akan merasa kesal.
Kau beruntung,
kau bagaikan sisi jauh bulan yang diabaikan.
Hiro...
Bisakah kau tak mengolok-olokku?
Bergabunglah dengan klub kano!
Mau bergabung dengan klub kano?
- Hentikan, Kamishin. - Tidak, terima kasih.
Hei! Mau pergi berkano?
Kamishin hebat. Dia memulai klub kano.
Namun, dia satu-satunya anggota.
- Kenapa? - Apa maksudmu?
Kano!
Ayo pergi berkano!
Kembali! Jangan lari!
Dengan kata lain, orang pikir dia bodoh.
Aku tak pernah mengira Shinobu akan menjadi begitu tinggi.
Teman masa kecil?
Ya. Sebenarnya dia pernah melamarku sekali.
Apa?
Benarkah? Bagaimana?
Katanya, "Suzu, aku akan melindungimu."
Kapan?
Saat usia kami enam tahun.
Itu sudah bertahun-tahun lalu.
Benar.
Terjadi sesuatu bertahun-tahun lalu.
Tolong aku!
Tolong aku...
- Tolong aku... - Jangan pergi! Ibu, jangan pergi!
- Tidak. Ibu harus pergi, atau dia mati. - Tolong aku...
Tolong aku...
Ibu!
Ibu...
Ibu!
Jangan pergi, Ibu...
Ibu...
Dia bisa dikatakan bunuh diri dengan melompat ke sungai.
Sungai yang bergolak tak seperti kolam.
Dia mati demi anak orang asing dan meninggalkan anaknya sendiri.
Aku tak mau bermain di sungai lagi.
Dia seharusnya tak usah berlagak pahlawan.
Kenapa Ibu melompat ke sungai dan meninggalkanku?
Kenapa nyawa orang asing lebih penting daripada kehidupannya bersamaku?
Kenapa aku sendirian?
Kenapa?
- Tunggu! - Cepat!
Ayolah!
Aku... Tidak!
- Ayo! - Tunggu...
Peggie Sue imut sekali!
Ini lagu hit di U.
- Ini. - Apa?
Silakan.
- Ayo menyanyi. - Kau menyanyilah.
- Kau juga harus menyanyi. - Kau bisa menyanyi, 'kan?
- Menyanyilah. - Ayo menyanyi.
- Menyanyilah. - Cepatlah menyanyi.
Menyanyi!
Bunga yang berkilauan
HIRO: LIHAT INI
UNDANGAN KE U
KAU AKAN MENJADI U. U AKAN MENJADI KAU U AKAN MENJADI SEMUANYA
U?
U adalah realitas lainnya. AS adalah dirimu yang lain.
Kau tak bisa mulai dari awal di dunia nyata,
tetapi bisa mulai dari awal di U.
Kau bisa hidup sebagai dirimu yang lain.
Kau bisa memulai hidup baru.
Kau bisa mengubah dunia.
SINKRONASI
NAMA FOTO
Nama?
- Aku mau berada di sebelah Luka. - Aku juga.
- Itu tak adil. - Aku mau bersama Luka.
Luka, lihat sini. Siap?
Suzu!
Berfotolah dengan kami!
Tidak, tak usah.
Cepatlah kemari!
MENGHASILKAN AS BARU
Apa? Ini Luka?
Tidak. Kembali. Batal.
Bintik-bintik cokelat?
Astaga... Ini aku?
Suzu artinya bel, jadi...
Bagaimana ini?
Batal, atau ya?
YA
MENDETEKSI PERANGKAT
Mohon pasang perangkat.
Membaca informasi biometrik Anda.
Selesai. Memulai berbagi-tubuh.
Pertama, visi Anda akan memasuki U.
Kini, fungsi kognitif dan sensasi dalam di anggota tubuh Anda.
Memindahkan indra fisik dan kontrol tubuh Anda ke AS Anda.
Selamat datang di dunia U.
Melodi
Jadilah pemanduku
Aku baru bernyanyi?
Akhirnya aku bisa bernyanyi lagi.
Aku ingin membayangkan dunia
Tempat lagu sederhana
Dapat membuat perbedaan
Setiap hari aku bangun, mencari
Aku tak ingin membayangkan Masa depan tanpamu
Aku tak bisa melakukannya
Namun, kau pergi, jawaban menghindariku
Tampaknya semua orang mengetahuinya
Namun, esok masih akan datang
Siapa yang menyanyi?
Lagu yang aneh.
Melodi, jadilah pemanduku!
Itu membuatku mual Kenapa semua orang bahagia sekali?
Benarkah kau butuh seseorang Untuk dicintai?
Diam!
Lagu yang aneh.
Tidak usah pamer!
Dia tak jelek, tetapi...
Lihatlah bintik-bintik cokelat itu.
Menjijikkan.
Jangan menyanyi!
Melodi, jadilah pemanduku!
Apa pun yang terjadi, aku tak akan mundur
Kau mengagumkan. Kau cantik.
Terima kasih.
Tidak ada pengikut.
Dunia di mana pun sama saja.
PENGIKUT BARU
KOMENTAR BARU
Namun...
Aku akhirnya bisa bernyanyi lagi.
HIRO MULAI MENGIKUTIMU
HIRO: KAU HEBAT! AKU AKAN MENDUKUNGMU!
Apa ini? Keren!
- Aku tak pernah dengar sebelumnya. - Dia hebat.
- Cantiknya unik. - Apa judul lagu ini?
- Lagunya tidak ada dalam pencarian. - Busananya keren.
- Aku terpesona padanya. - Siapa yang lebih tahu tentang Bell?
PEGGIE SUE TERHADAP "FENOMENA BELL"
Bell?
Aku pernah mendengarnya menyanyi, tetapi tak istimewa.
Ya!
- Suaranya mengganggu. - Terlalu mencolok.
- Menjual keseksian? - Vulgar.
Tidak ada keterampilan musik dasar.
- Aransemennya bagus. - Dibuat oleh orang lain.
Jangan meremehkan musik!
Namun...
Aku tak bisa berhenti mendengarkan lagu ini.
Kenapa?
Serasa dia bernyanyi untukku.
Serasa hanya untukku.
Tidak. Untukku.
Tidak. Dia bernyanyi hanya untukku.
- Kenapa? - Kenapa?
- Bagaimana bisa? - Kenapa?
Kau pernah mendengar tentang Bell?
Tentu saja.
- Siapa dia? - Gadis di U, 'kan?
Dia baru.
Halo!
Hiro! Tebak apa yang terjadi! Bell...
Aku tahu. Dia berhasil masuk hit musik global di U.
Sudah kuduga.
Tidak! Dia banyak dikritik!
Aku juga sudah menduganya. Mereka hanya iri padamu.
Jika hanya mendapatkan pujian, kau hanya punya penggemar fanatik.
Kompetisi kecil.
Di U, ketenaran dibangun di atas opini beragam.
Setengah dari mereka tak suka padaku? Aku mau mati!
Namun, setengahnya lagi suka padamu. Percaya dirilah.
Rahasia kesuksesanmu?
Aku mirip Luka.
Selain itu?
Orang yang mengaransemen laguku.
Apa lagi?
Kau produserku. Kostum, tarian, dan...
Bukan! Ya, tetapi bukan!
Rahasia terbesar adalah ini di U!
Teknologi berbagi-tubuh mengeluarkan kekuatan tersembunyi penggunanya.
Tanpa itu, kau tak akan menyanyi,
tetapi menangis terus seperti biasa.
Selain itu, lihatlah ini.
Mencari identitas Bell...
Apa ini? Gawat!
Lucu sekali betapa salahnya mereka.
Mereka menamai semua selebritas ini.
Jauh dari kenyataan.
Ini tak lucu!
Tidak ada yang akan pernah menduga
kalau Bell adalah orang udik sepertimu.
Kau menakutkan.
Ini adalah gim terbagus.
Mengubah siswi kutu buku dan berbintik cokelat menjadi superstar U.
Artinya ini bisa menghasilkan banyak uang, tetapi jangan khawatir.
Aku akan menyumbangkan semua untuk amal secara anonim.
Terbang melewati momen Yang tak terbatas, tak bernama ini
Meraih bulan sabit
Bell adalah primadona baru kami.
Bukankah BELLE lebih cocok untuknya?
- Belle? - "Cantik" dalam bahasa Prancis.
Nama yang sempurna untuk gadis yang tak terlalu sempurna.
Singkat kata, Belle adalah yang terbaik!
Ini tak mungkin! Kenapa dia lebih populer daripada aku?
- Itu Peggie Sue. - Eranya berakhir.
Apa? Hei! Enyahlah dariku! Tunggu!
Dasar sirik!
Belle telah mengubah dunia!
Lebih menggemparkan! Lebih disorot! Belle memang yang terbaik!
Apa yang lucu, Hiroka?
Ruangan ini terlarang sekarang.
SELAMAT, ANAK-ANAK!
PERTUNJUKAN KELULUSAN
Kalian boleh menggunakan gedung sekolah yang ditutup untuk kegiatan masyarakat.
Baiklah. Mari kita lihat sebelah sana.
Aneh, ya? Berlatih untuk konser natal dengan tonggeret.
Keluar dan menyanyilah.
Tidak bisa.
Hanya jangkrik bernyanyi dalam bayang-bayang seperti itu.
Aku tak keberatan menjadi jangkrik.
Anggota termuda harus bernyanyi di tengah.
Aku tak mau.
Anak-anak zaman sekarang kurang berambisi.
Kau tak mau bahagia?
Aku yakin ibumu ingin kau bahagia.
Bahagia? Bagaimana?
Bagaimana aku bisa menemukan kebahagiaan?
Itu...
Kebahagiaan...
Kebahagiaan?
Bahkan di usia ini, aku tak yakin apa itu kebahagiaan.
Kenapa kau melihat kami seperti itu?
Mencoba mencari tahu siapa yang benar?
Kami tak akan begitu frustrasi,
jika ada jawaban yang tepat untuk kebahagiaan!
Kenapa kau menangis?
Kenapa kau tak mengatakan sesuatu?
Suzu.
Shinobu!
Bagaimana kabar ayahmu?
Baik... aku rasa...
Kau rasa? Kau makan dengan teratur?
Ya...
Ada apa?
- Tidak ada. - Aku tak percaya.
- Sungguh... - Tatap aku.
Tidak bisa.
Tatap aku.
Katakan padaku.
Suzu... Suzu!
Shinobu, aku bukan gadis yang kau kenal saat SD.
Kau tak perlu mengkhawatirkanku...
lagi...
Sesaat lagi pada pukul 20.25 waktu standar U,
konser terbesar Belle di stadion gelembung.
Membuat rekor sebagai pendatang baru di U,
dia diharapkan untuk menarik
jutaan pemirsa di seluruh dunia.
Orang-orang menunggu dengan penuh semangat.
Terima kasih.
Belle, penampilanmu hebat. Lagu berikutnya.
Baik.
Siapa yang membuka kubahnya?
Pergi dari sini!
Dia dikejar?
Siapa itu?
Naga?
Monster jelek yang hidup di U.
- Hebat. - Siapa dia?
Dia bertarung di arena seni bela diri.
Pemegang rekor kemenangan berturut-turut.
Namun, dia bertarung dengan licik.
Misalnya?
Maju!
Dia mengacaukan pertandingannya.
Dia menyerang sehingga datanya rusak.
Sepertinya dia melampiaskan amarahnya.
Dia ingin memamerkan memar di punggungnya.
Dia penuh dengan memar.
Siapa yang mengejarnya?
- Para Justice. - Justice?
Mereka mengaku sebagai pelindung keadilan dan ketertiban di U.
Mereka seperti pahlawan super.
Lihat!
Brutal sekali!
Kau sudah keterlaluan kali ini!
Apa semua selalu tentang dirimu?
- Benar! - Kau mengacaukan konser Belle!
Tanggung jawab!
- Minta maaf kepada Belle! - Kau membuang waktu kami!
- Pergi dari sini! - Pergi!
Kau...
Siapa kau?
Kau?
Jangan lihat.
Apa?
Jangan lihat aku.
Buas!
Tak bisa dimaafkan. Kau tak akan bisa lolos dari ini!
Kami harus menyingkirkanmu untuk menjaga kedamaian di U.
Apa dia pemimpinnya?
Benar. Itu Justin.
Lihat.
Cahaya kebenaran yang melindungi keadilan dan ketertiban di U.
Kita akan mengungkap Si Buas mengerikan itu!
Lihatlah semua sponsor itu.
- Mengungkap? - Ya, mengungkap.
Tutup!
Tamatlah riwayatmu, Buas. Aku akan mengungkap identitasmu.
Ya! Lakukanlah!
- Justin! - Justin!
Tangkap dia!
Berengsek! Kau bisa saja melukai Belle!
Tidak. Ini tak bisa diterima.
Suatu hari nanti akan kuungkap identitasnya!
Siapa kau?
Sudah. Sampai nanti.
Suzu, makan malam?
Bagaimana dengan hidangan laut?
Baiklah.
"Belle membatalkan konser."
Semuanya, maaf.
Aduh!
Ini kesalahan Pria Naga itu. Dia seharusnya sudah terungkap sekarang.
Kenapa dia sengaja mengganggu orang?
Dia pikir dia keren.
Pasti ada alasan.
Dia hanya pamer.
Begitukah?
Kita sendiri yang harus mengungkap dia.
Apa? Kamishin, kenapa membawa tas besar itu?
Aku ada pertandingan tandang. Kau juga?
Aku tak sepertimu.
"Struktur U."
AS selalu sinkron dengan informasi biometrik pengguna.
Jadi, kau tak bisa memiliki dua avatar.
Aku mencari di seluruh internet,
tetapi tidak ada data tentang kebangsaan, usia, atau gendernya.
Hanya dia tiba-tiba muncul tujuh bulan lalu.
Tidak ada cara menemukannya?
Penggunanya tidak bisa.
Namun, ada catatan tentang lawannya yang lama.
Rupanya begitu.
Dalam tujuh bulan,
dia memenangkan 369 pertandingan, kalah tiga kali dan seri dua kali.
Sebagian besar dari 374 lawannya memiliki akun media sosial yang terhubung dengan U.
Kita harus berbicara kepada mereka dan mencari tahu.
"Kami akan menggunakan ruang studi."
Keren.
Pertanyaan untuk para lawan Si Naga.
Siapa dia?
Misteri.
Pasti bukan kecerdasan buatan.
Terlalu agresif.
Kepribadian buruk.
- Kenapa dia... - Keterlaluan?
Aku salah satu lawan pertamanya.
Dia tak punya memar sebanyak itu.
Itu bekas luka pertarungan?
Beberapa dari kalian mengalahkannya.
Bagaimana caranya kalian menang?
Dia tiba-tiba mengalah.
Pikirannya teralihkan.
Malaikat...
Kau tahu sesuatu?
Ada rumor apa pun?
- Tidak. - Mungkin dia.
- Dia? - Dengan memar.
Siapa?
SITUS WEB RESMI JELLINEK
Jellinek, seorang seniman modern yang tak dikenal.
Dia mulai membuat tato seperti memar
di saat Si Naga mulai muncul.
Nilai karyanya meningkat 20 kali lipat.
Itu mencurigakan.
Informasi kontak agennya.
Kita hubungi dia.
Apa? Kau serius?
Tidak ada komentar.
Kenapa harus tato?
Siapa kalian?
Apa yang kau kerjakan semalam?
Jangan menggangguku!
Kenapa tidak komentar?
Jangan ganggu aku!
JELLINEK: KELUAR
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
- Siapa lagi? - Aku tak tahu.
Aku kenal seseorang seperti itu.
Seseorang yang mengesalkan.
Dia selalu bilang, "Kau melukaiku."
Ya. Mungkin dia.
Wanita?
Aku di pesta ulang tahunnya.
Pesta ulang tahun?
Untuk suamiku.
Persiapannya banyak, tetapi putriku membantuku membuat kue.
Aku melihat Instagram-mu.
- Benarkah? - Keluargamu bahagia.
Apa kau yakin aku ibu rumah tangga yang ideal untuk artikelmu?
Tentu saja. Bagikan kebahagiaanmu dengan pembaca kami.
Aku akan menghubungimu.
Kelihatannya dia bukan orang jahat.
Dia bohong. Tidak ada keluarga. Tidak ada kue buatan sendiri.
Sudah berbulan-bulan dia hidup dari Amazon dan Uber Eats.
Semua foto-fotonya adalah fotografi stok.
Bahkan ini, ini, dan ini.
Astaga. Kenapa dia harus melakukan ini?
Tidak ada alibi. Sangat agresif.
Jika unggahannya mengisyaratkan tentang memar itu...
bisa jadi dia adalah Si Buas.
Fox, orang penting MLB yang bermain di Kejuaraan Dunia tahun ini.
Rumor mengatakan megabintang ini memiliki rahasia mengerikan.
Rahasia?
Sebenarnya dia pria jahat yang berpura-pura menjadi pria terhormat.
Dia selalu mengenakan atasannya untuk menyembunyikan semua luka tubuhnya.
Tiap megabintang memiliki rahasia sendiri
yang sering mengecewakan kita.
Hai. Aku Gogo Doggo.
Aku Tuan Reggsignation.
- Kau sudah dengar? - Tentang apa?
Ada AS yang populer dengan anak-anak.
Lebih populer daripada aku?
Kau populer?
- Siapa? Siapa dia? - Bukankah kau lahir tahun 1990.
Si Naga.
Kurasa semua orang membencinya.
Persembunyiannya disebut Kastel.
Semua orang sedang mencarinya.
Lalu, apa?
- Aku mau berswafoto dengannya. - Dan jabat tangan!
Aku pikir dia orang jahat.
Tenang dan keren.
Dia pendiam, tetapi kuat.
Kau tak takut padanya?
Naga itu adalah pahlawanku.
Pahlawan...
Hanya aku dan anak-anak.
Mereka tak memiliki ibu, tetapi bahagia.
Kami akur dan menikmati hidup...
Dia teman kecilku.
Kami cocok.
Sebenarnya dia sangat kaya.
Klik di sini jika kau ingin tahu di mana wastunya.
Siapa Si Naga?
Siapa dia?
Apa identitas aslinya?
Siapa dia?
Nek Tsutsui, dua makan siang spesial!
Baik.
Jelas bukan aksi publisitas.
Aku masih berduka karena kekasihku yang meninggal dalam kecelakaan.
Aku membuat tato tempat kekasihku terluka.
Aku rasa semua orang memiliki rahasia.
Mereka mengungkapkan rahasia kecil untuk melindungi rahasia lebih besar.
Kau sinis.
Kita harus mencari tahu apa yang sebenarnya dia coba sembunyikan.
Semua orang punya rahasia.
Kau juga.
- Juga, kau. - Aku?
Aku tak punya rahasia.
Gambar latar di ponselmu adalah foto Pak Terada.
- Guru fisika. - Diam! Jangan di sini!
Baiklah. Ini makanan kalian.
Aku bukan siapa-siapa baginya.
Jangan memberi tahu orang tuaku.
Mereka pikir aku gadis baik.
Aku tak akan beri tahu.
Jika ibuku tahu, dia akan mati.
Seperti hari itu...
Maaf.
Tidak apa.
Sungguh maaf.
Lupakan saja.
Aku hanya berpikir bagaimana kau sebenarnya berbicara dengan orang tuamu.
Setelah ibuku meninggal, hanya ada aku dan ayahku,
tetapi kami jarang berbicara.
Aku tahu. Itu sebabnya aku di sini untukmu.
Jangan menangis dan makanlah!
Nek, dua mi!
Baiklah.
Kastel di tempat terpencil ini?
Aku benar kali ini.
Kenapa kau tak ikut denganku?
Ada kelas tambahan Pak Terada.
Astaga...
Kau sedang mencari sesuatu?
Siapa kau?
Aku kecerdasan buatan. Aku tahu segalanya.
Aku sedang mencari kastel.
Aku sudah menduga.
Apa?
Di sini?
Apa kau tersesat?
Aku sedang mencari kastel.
Aku sudah menduga. Aku akan memberitahumu, hanya kau.
Apa kau tersesat?
Apa?
Kau sedang mencari kastel, 'kan? Jangan beri tahu siapa pun.
Tunggu!
Di mana ini? Aku tak bisa melihat apa pun.
Mereka berbohong padamu.
Kau tak akan pernah menemukannya.
Sebaiknya bermainlah denganku. Ikuti aku di jalan ini.
Kastelnya.
Adakah orang?
Cepat.
- Dia datang. - Kita sudah mencoba menghentikannya.
- Kita dalam masalah. - Master tak akan suka ini.
Bunganya indah.
Aku yang menanamnya. Mawar rahasia.
Rahasia?
Rahasia apa?
Kau sedang apa di sini?
Kau masuk tanpa izin.
Aku mengikutinya.
Pergilah.
- Namun... - Pergi dari sini!
Tunggu.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu. Siapa kau?
Hei!
Tolong jawab aku.
Pergi, atau aku akan menggigit kepalamu.
Kau mau pergi ke mana?
Tunggu.
Masalah? Apa kita dalam masalah?
Tidak. Jangan khawatir.
Semuanya baik-baik saja.
Yang mana?
Yang mana kau yang sebenarnya?
Tunggu!
Suzu sedang jatuh cinta.
Dengan anak berandal.
Tidak! Kenapa?
Terlihat di wajahmu.
Remaja tertarik dengan anak berandal.
"Kesepian dan kebaikan di dalamnya."
"Aku satu-satunya yang memahaminya."
Aku bilang tidak!
Kenapa tak memberinya hadiah?
Apa?
Aku sekolah di luar negeri di Ohio di tahun terakhir SMA-ku.
Ada seorang lelaki bermata tajam yang selalu sendirian.
Lelaki penyendiri?
Aku agak tertarik padanya,
jadi, kuberi dia hadiah ulang tahun.
Kau memberinya apa?
Lagu.
- Lagu? - Lagu?
Aku menulis lagu dan menyanyikannya untuknya.
- Manis sekali. - Lagu cinta.
Pertama kalinya aku melihatnya tersenyum. Katanya dia bahagia.
- Kalian pacaran? - Tidak.
Kenapa tidak?
Dia masih kelas 8.
- Apa? - Apa?
- Astaga. - Kelas 8?
Aku tersentuh dia menangis saat mengantarku di bandara.
Aku tak pernah menulis lagu cinta...
Kau
Ingin dibiarkan
Sendirian
Atau itu yang akan kau katakan
Mencoba mendorongku jauh
Namun, kenyataannya kau
Tak ingin aku melihat
Apa yang ada
Di hatimu
Aku rasa aku akan merekamnya.
Apa?
Banyak sekali pesannya.
Mereka berpegangan tangan.
- Dia dan Shinobu? - Kenapa?
- Mereka teman masa kecil. - Itu bukan alasan.
Dia pikir dia lebih baik daripada kami.
Ada apa ini?
- Suzu! - Hiro!
Kau mengajak Shinobu berpacaran?
- Tidak! - Dia mengajakmu?
Tentu tidak!
Lalu, kenapa?
Dia memegang tanganku...
Kalian berpegangan tangan?
Bukan! Dia hanya menarik tanganku.
Itu saja? Namun menjadi viral. Itu menunjukkan betapa populernya dia.
Mereka memperhatikan dia.
Aku tak melakukan apa pun.
Beritanya menyebar bagai kobaran api.
Mereka menyerang, melampiaskan perasaan terpendam mereka.
Tegang sekali. Menakutkan.
Aku pikir mereka semua adalah teman.
Aku rasa kau tak pernah tahu.
Ini perang habis-habisan, jika mereka terus menunjukkan sifat asli mereka.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan mencari tahu jalur kritis untuk memadamkan apinya.
Berbicaralah dengan mereka yang bijaksana.
Akan kucoba.
Dengar!
Tidak ada yang terjadi!
Dia tak akan pernah memacariku.
Itu benar.
- Semuanya, tenanglah. - Tenanglah.
GENCATAN SENJATA
Halo!
Kita bebas dari situasi bahaya.
Maaf...
Ini dunia yang kejam. Semua kekacauan terjadi karena kau.
Tidak ada yang akan bereaksi seperti ini, jika ini adalah Luka.
- Dari Luka. - Apa?
"Maaf karena mendadak mengirimkan pesan. Kita bisa bicara?"
Waktunya terlalu tepat. Kenapa dia harus mengirimimu pesan sekarang?
Maksudmu apa?
Mungkin dia di balik semua ini.
Tentu tidak!
Dia pasti mengejar Shinobu.
Kenapa gadis cantik sepertinya melakukan ini?
Dia sedikit membuatku kesal.
Dia meminta opiniku sebagai teman masa kecil.
Aku akan mengabaikannya. Aku tak sebaik itu.
Aku tak bisa melupakannya.
Dia berlatih keras.
Ya, itu benar.
Shinobu...
Dia lama sekali.
Suzu, apa sesuatu terjadi hari ini?
Kau bisa memberitahuku.
Ada sesuatu yang sudah lama ingin aku tanyakan kepadamu.
Apa?
Begini...
Jadi, sebenarnya...
- Soal... - Suzu! Mau pulang?
Aku baru saja selesai berlatih. Aku lelah.
Apa? Ada apa?
Kamishin, jadi, bagaimana dengan pertandingan tandangnya?
Aku pergi bertanding. Namun, tebak apa yang terjadi!
Pelatih dari universitas pilihanku ada di sana menonton pertandingannya.
Aku bersemangat sekali.
Namun, aku bermain dengan payah. Hasilku jelek. Aku baru ingat.
Lihat ini.
Aku merasa bersalah dengan teman-teman
yang tak lolos masuk nasional.
Kau memenuhi syarat untuk masuk nasional?
- Ya. - Sungguh?
Hebat sekali! Aku mendukungmu!
Mendukungku?
- Shinobu, jika dia mendukungku... - Apa?
- Apa berarti...
Suzu sedikit menaksirku?
Apa? Tidak? Tidak, ya?
Simpan pemikiranmu itu, Bodoh.
Aku hanya bercanda, Suzu. Terima kasih atas dukunganmu.
- Pergi dari sini. - Ya.
Jadi, kau mau bilang apa?
Lupakan saja.
- Tidak jadi? - Tidak.
Kau yakin?
Ya.
Shinobu, kau tak perlu membuang waktumu untuk mengkhawatirkanku lagi.
Apa?
Suzu!
Aku tak tahu harus berbuat apa.
LUKA...
LUKA, AKU AKAN MEMBANTUMU
TERIMA KASIH, SUZU!
MENGEJUTKAN SEKALI AKU MERASA DISEMANGATI
Wanita?
Memar.
Jangan sentuh aku.
Maafkan aku. Memar itu...
Menurutmu memarnya jelek?
Tidak!
Apa memar itu sakit?
Aku yakin pasti sakit. Aku...
Kau tak tahu apa pun!
Kalau begitu, jelaskan kepadaku.
Pergilah saja!
- Pergilah! - Pergilah!
Tunggu.
Kau sedang apa di sini?
Kau menemui seseorang?
Monster jelek, misalnya?
Apa kau Belle?
Kenapa kau ada di sini?
Kau tak mau bilang?
Kalau begitu...
Aku akan mengungkap identitasmu.
Si Buas!
- Itu dia! - Tangkap dia!
- Dia takut. - Dasar pengecut.
Kita akan jatuh!
Ke mana Si Buas pergi? Ke mana?
Buas!
Jangan mendekat.
Tinggalkan aku.
Aku rasa aku mengenalmu lebih baik sekarang.
Di sini yang sangat sakit, 'kan?
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Belle...
Master!
Kau
Ingin dibiarkan sendiri
Atau itu yang akan kau katakan
Saat mencoba mendorongku jauh
Namun, kenyataannya kau
Tak ingin aku melihat
Apa yang ada di hatimu
Marah, takut, sedih
Malam-malam bisa menjadi Terlalu tak tertahankan
Namun, kau
Menyimpan semuanya sendiri
Pinjamkan aku suaramu
Suara yang kau coba sembunyikan
Dengan usaha keras
Buka pintunya
Buka dan biarkan aku melihat hati
Yang tersembunyi di dalam
Mawar rahasia.
Aku bisa
Melaluinya sendirian
Atau itu
Yang akan kau katakan
Itu sesuatu yang kau katakan Kepada dirimu sendiri
Berulang kali
Malam-malam sepi itu
Namun, aku ingin melihatmu
Aku ingin melihat dirimu yang sebenarnya
Itu yang ada
Di pikiranku
Pinjamkan aku suaramu
Tunjukkan kepadaku Wajah yang kau coba sembunyikan
Buka pintunya
Buka dan biarkan aku melihat
Hati yang tersembunyi di dalam
Katakanlah
Apa pun yang ingin kau katakan
Aku akan di sini Aku akan mendengarkan hingga akhir
Izinkan aku masuk
Izinkan aku datang dan duduk
Tepat di sebelah hatimu
Apa yang terjadi?
Jangan melihatku.
Siapa kau?
"Bukankah Belle mengadakan konser lagi? Kenapa dia tak mau bernyanyi?"
"Dia pasti takut. Itu kesalahan Si Buas."
"Dia harus diungkap."
Jangan ganggu dia.
Kita tak perlu tahu rahasianya.
Bukan hanya kita. U bukan hanya ruang obrolan kecil untuk teman sekelas.
BERENGSEK
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Si Buas mengancam ketertiban di U.
Hubungi kami dengan informasi apa pun tentang Si Buas
di Tagar UngkapSi Buas.
Dia pasti orang yang membosankan!
Dia pemain genius muda!
Dia seorang wanita yang seksi dan menarik.
Aku dengar dia seorang miliarder.
Aku menuntutnya atas tekanan mental dari pertandingan kami.
Jellinek, kau sudah punya kekasih baru?
- Dia luar biasa. - Tunggu, aku belum mati.
Aku rasa memang belum.
Aku tak pernah bilang kekasihku yang meninggal!
Dia membuat tato untuk meniru memar Si Naga.
Dia berbohong!
Dia penipu.
Diam, Pecundang.
Apa?
Plagiat? Tentu tidak!
Orang pikir aku memiliki rahasia karena tak menunjukkan kulitku.
Hari itu, seseorang di U menuduhku sebagai Si Naga.
Namun, aku bukan penjahat atau orang kejam.
Aku ingin menjadi pahlawan sejati bagi anak-anak.
Jangan terkejut.
Aku sakit parah saat masih kecil
dan menjalani beberapa operasi besar.
Namun, aku menjadi cukup sehat untuk bermain bisbol.
Maka semua anak-anak yang menonton ini, jangan menyerah pada impian kalian.
Aku harap pesan ini sampai dengan tepat.
Jadi, siapa Si Naga?
Tidak bisa dimaafkan!
Apa?
Sangat tak bisa dimaafkan! Aku menolak memaafkan siapa pun yang menyakitiku!
Apa kau ibu rumah tangga yang ideal itu?
Kenapa bayi?
Karena aku memiliki hati yang polos.
Aku tak percaya.
Kau pikir bayi yang imut bisa lolos dari apa pun.
Diam! Dia melukaiku!
Apa benar Belle akan menyanyi lagi?
Itu hanya rumor.
Aku dengar dia akan mengejutkan kita.
Itu tak benar.
Namun, bagaimana jika benar?
Ke mana Belle pergi?
Belle!
Kau tahu kenapa sinar ini adalah kekuatan keadilan?
Biasanya, informasi biometrik yang dipindai oleh perangkat
diubah ke AS melalui proses khusus.
Sinar ini sepenuhnya membatalkan konversinya.
Identitas dari AS diproyeksikan di sini di U.
Beginilah cara kerja "mengungkap."
Artinya aku memiliki kekuatan sama yang hanya dimiliki
Voice, pencipta U.
Pernahkah kau berpikir
kenapa tidak ada polisi di internet?
Kenapa tidak ada penegakan hukum di U,
jika sangat mirip dengan dunia nyata?
Itu pertanyaan bagus. Semua orang ingin tahu alasannya.
Namun, Voice bersikeras
kami sudah memiliki semua yang kami perlukan untuk masyarakat yang adil.
Kami tak setuju. Setiap masyarakat ada penjahatnya.
Mereka yang membuat masalah dan mengganggu ketertiban.
Mereka yang berbuat semena-mena dan mencemooh dunia.
Maka itu kami butuh kekuatan untuk melawannya.
Kami butuh keadilan di mana pun kita berada.
Kami butuh kekuatan untuk menghancurkan kejahatan.
Kamilah kekuatan itu!
Si Buas yang jelek itu.
Dia harus diungkap demi masa depan U.
Namun...
kenapa kau selalu bersamanya?
Kenapa?
Katakan di mana keberadaannya atau hadapi konsekuensinya.
Jika tidak bersedia...
aku akan mengungkapmu saat ini juga.
Aku tak akan bilang meski tahu.
- Apa? - Kau tak peduli dengan keadilan.
Kau hanya ingin mengendalikan orang lain.
Maka aku tak akan memberitahumu.
Aku tak akan membiarkanmu membodohiku lagi.
Kau pikir aku tak bisa mengungkapmu?
Kenapa tak kita coba?
Mari lihat identitas primadona yang terkenal di dunia.
Wajah asli di balik topeng cantik itu.
Aku hanya bisa membayangkannya. Kau mungkin...
Saat kebenaran terungkap,
siapa yang akan memperhatikan lagumu?
Jika kau tak mau begitu, beri tahu aku siapa dia! Di mana dia?
Kau sedang mencari sesuatu?
Aku akan memberitahumu, hanya kau.
Apa ini?
Jangan beri tahu orang lain.
Enyah!
Sial!
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Aku senang kau baik-baik saja.
Dia berada dalam bahaya.
Aku harus menolongnya.
Aku harus melindunginya.
Suzu.
Apa?
Jika kau berada dalam masalah...
Tidak.
Kau bisa cerita apa pun kepada ayah.
Tidak perlu!
MAKANLAH BUAH PERSIK DARI PAK MATSUDA. AYAH
Suzu.
Luka.
Aku tak bisa melakukannya.
Pesanmu memberiku keberanian mencoba.
Namun, aku terdiam di depan lelaki yang aku suka.
Kemudian dia bilang, "Kenapa kau ini?
Kau membuatku takut."
Apa? Tidak mungkin.
Sungguh. Namun, aku tak menyalahkannya.
Aku tak percaya diri, dan sedikit menyeramkan.
Tidak! Sama sekali tidak! Shinobu memang berengsek!
Apa? Bukan.
Bukan? Lalu...
Sebenarnya, Chikami.
Chikami?
Shinjiro Chikami.
Kamishin?
Kau imut sekali.
Aku tahu siapa yang kau suka.
Jangan katakan. Aku bisa mati karena malu.
Sejak kapan?
Saat kami berusia enam tahun, katanya, "Aku akan melindungimu."
Aku pikir itu lamaran.
Namun, maksudnya adalah dia akan melindungiku dari perundung.
Tentu saja dia bukan melamarku.
Setelah ibuku meninggal,
aku selalu menangis, dan itu membuat teman sekelasku ketakutan.
Dia pasti mengira aku dirundung, makanya...
Ini mungkin terdengar aneh,
tetapi aku selalu berpikir dia bertingkah seperti ibumu.
Ibuku?
Dia mengkhawatirkanmu tanpa alasan
dan selalu menanyakan keadaanmu.
Shinobu tak seperti lelaki lain.
Aku menyebut namanya.
Matilah aku.
Ajak aku ke sekolah SD kalian.
Aku akan datang lagi.
Kamishin.
Itu...
Aku mendukungmu.
Mendukungku?
Ya, itu benar.
Mendukungku?
Apa artinya
kau sedikit menaksirku?
Aku bercanda. Itu hanya lelucon.
Apa?
Benar.
Apa?
Kenapa kau melarikan diri?
Ini semua baru bagiku.
Kau mendengarnya, 'kan?
- Ya. - Kau tak senang?
Senang.
Hei!
Aku tak tahu harus mengatakan apa.
Bagaimana jika, "Terima kasih" atau "Aku akan melakukan yang terbaik"?
Luka...
Ya?
Hobimu apa?
Musik. Kau suka musik apa?
Aku suka Belle.
Aku juga!
Masa? Keren.
Aku selalu berharap bisa menyanyi seperti dia.
Jangan tertawa, tetapi kata orang aku mirip dengannya.
Benar sekali.
Dia lebih cantik...
Tidak. Kau sangat mirip dengannya. Kalian berkerabat atau apa?
Keluargaku mengunjungi kakekku di Hakodate setiap musim panas.
Jadi, apa aku boleh menontonmu bertanding di tingkat nasional?
Denganmu menyemangatiku...
aku pasti akan menang. Lihat saja.
Hampir saja. Aku harap mereka berhasil.
Suzu.
Kau lihat Kamishin?
Ya. Maksudku, tidak...
- Yang mana? - Ya.
- Tidak. - Yang mana?
Suzu, ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Suzu.
Maafkan aku! Aku juga. Ada yang ingin aku katakan padamu juga.
Ya.
Begini, aku sebenarnya...
Aku tahu.
Aku sebenarnya...
Suzu, kau Belle, 'kan?
Apa?
Belle sebenarnya kau, 'kan?
Suzu.
Kau salah!
Suzu!
Salah!
Suzu, kau pergi ke mana? Suzu!
Bagaimana sekarang?
Bagaimana aku akan memberitahunya...
Suzu, Si Naga dalam masalah!
Kastelnya...
- Mereka akhirnya... - Menemukannya.
Jangan beri ampun! Identitas Si Buas akan terungkap!
Kita akan membuatnya membayar dosa-dosanya di depan semua orang di U!
SIAPAKAH SI BUAS?
Identitas Si Buas akan terungkap.
Siapa dia?
Semua orang ingin tahu.
Aku dengar dia adalah pembunuh psikopat.
Pengusaha kotor yang menghindari pajak.
- Enyahlah, Si Buas. - Enyahlah, Si Buas.
- Dia sama sekali tak berharga. - Dia sama sekali tak berharga.
- Lebih baik menghilang. - Lebih baik menghilang.
- Hei, Naga! Kau lihat ini? - Aku ragu dia lihat.
Anak-anak di seluruh dunia menyemangatimu.
- Kau lihat? Hei, Naga! - Tidak.
Naga dirundung oleh orang dewasa!
Kasihan Si Naga.
Tolonglah dia.
Mari kita semua menyemangatinya!
Masih ada waktu.
Mari kita menyemangati naga itu.
Hanya sedikit yang menonton para orang bodoh ini!
- Mereka tak memiliki pengaruh. - Enyahlah, Naga.
- Mereka berusaha terlalu keras. - Naga Bodoh!
Di sekolah lama!
Baik!
Apa yang terjadi?
Lindungilah master kami...
Mereka menolak membawa kami ke tempat Si Buas.
Kenapa kau melakukan ini?
Mereka hanya kecerdasan buatan.
Dia tidak ada di sini.
Baik. Kita pergi. Kita bakar kastel ini.
Dia akan bergegas keluar seperti tikus selokan.
Lihat di belakangmu...
Aku akan memberitahumu, hanya kau.
Di sini berbahaya, tetapi jangan khawatir. Kita akan pergi bersama.
Jika aku bisa bertahan, semua akan baik-baik saja.
Apa?
Belle... Maaf, aku tak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Tunggu!
Shinobu, lihat ini.
Situasi kacau di U.
BELLE AKHIRNYA MUNCUL DARI ASAP HITAM DAN RERUNTUHAN KASTEL YANG TERBAKAR
- Suzu... - Suzu?
Kau tahu dia pergi ke mana?
Tidak.
Kami baru saja membicarakan sekolah SD lamamu.
Apakah dekat?
Shinobu... Apa? Luka?
Suzu, kau terlambat!
Maaf!
Aku menjalankan pencarian otomatis yang mungkin berhubungan.
Kita harus menemukan identitasnya sebelum Justin menemukannya.
Namun, bagaimana?
Bagaimana kita bisa mencari satu orang di antara lima miliar?
Di mana dia? Ke mana dia pergi?
Di mana?
Di mana dia?
- Itu Belle! - Belle?
- Sungguh? - Aku tahu dia akan datang.
Betapa langkanya ini!
Hentikan! Aku harus menemukannya!
Lepaskan aku! Aku mohon!
Belle akan menyanyi lagi!
Rumornya benar!
Kami menunggumu!
Aku ingin dengar suara Belle!
Menyanyilah untuk kami!
Hei! Tidak ada waktu! Lepaskan Belle!
Dia dikelilingi.
Ini buruk.
Namun, jika kita pergi sekarang...
Dia akan tahu bahwa kita tahu.
Namun...
kita harus pergi.
- Ya. - Ya.
Semuanya, tolong lepaskan Belle!
Pikirkan lagi baik-baik. Siapakah dia di balik itu?
Kau melukaiku!
Apa dia kesepian seperti wanita itu?
Lalu...
Aku membuat tato tempat kekasihku terluka.
Namun, memarnya bukan tato.
Aku menjalani beberapa operasi besar.
Namun, itu juga bukan bekas luka.
Jika perangkatnya memindai jejak rasa sakit secara fisik
tubuh aslinya mungkin juga memar.
Namun...
Kenapa memarnya berdenyut?
Juga mata seperti anak kecil itu yang dia tunjukkan kepadaku...
Anak kecil?
Suara anak kecil.
Apa?
Hanya dia dan aku yang tahu lagu ini.
Dari mana asalnya?
Suzu...
Di mana? Di mana kau?
SIAPAKAH SI BUAS
Aku pernah melihatnya di suatu tempat...
Naga itu adalah pahlawanku.
Hanya aku dan anak-anak.
Mereka tak memiliki ibu, tetapi bahagia.
Kami akur...
Kenapa dia bisa tahu lagu ini?
Aku akan memperbesarnya.
Itu Belle.
Jadi, apa dia Si Naga?
Namun, ada yang aneh.
Apa maksudmu?
Aku rasa bukan dia.
Kelihatannya dia tak punya memar.
Tomo, lagu apa itu?
Ayah sedang bekerja. Kau tak sadar betapa mengganggunya itu?
Kenapa kau tak mematuhi ayah?
Dunia memiliki aturan, dan ayah membuat aturan di rumah ini.
Jika tak bisa mengikutinya, kau tak berguna bagi ayah.
Apa ayah harus mengulangi perkataan ayah?
Apa ayah harus melakukan ini?
Jangan!
Itu bukan kesalahan Tomo.
- Minggir! - Hentikan!
Kau menghalangi! Minggir!
Tomo, jangan dengarkan.
Kau pikir siapa yang memberimu makan?
Ini kesalahanku, paham? Bukan kesalahanmu.
Kei, usiamu sudah 14 tahun. Kenapa belum paham juga?
Ini adalah kesalahanku.
Apa bagusnya dirimu?
Apa?
Semua adalah kesalahanku.
Kau harus menghilang. Pergi! Menghilanglah!
Kau tak berharga, jadi, menghilanglah!
Jika aku bisa bertahan...
Aku menemukannya. Anak laki-laki ini...
adalah dia.
Ya ampun.
SIARAN LANGSUNG
Alasan yang buruk bagi seorang ayah.
Kei, kau baik-baik saja? Kei...
Begitu rupanya. Aku rasa aku mengerti.
Kei ingin menjadi pahlawan untuk menyemangati Tomo.
Aku tahu kenapa...
- Si Naga sangat kuat. - Hei.
Karena teknologi berbagi-tubuh U mengungkapkan "kau" yang tersembunyi
sehingga semua rasa sakit ini pasti sumber kekuatannya.
Seperti bagaimana Suzu menjadi Belle...
TERIMA
Terhubung.
Kau bisa melihatku?
Kau bisa mendengar suaraku?
Aku melihat apa yang terjadi.
Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.
Aku ingin pergi menemuimu.
Katakan kau di mana. Aku akan...
Siapa kau?
Pertama kali dalam kehidupan nyata!
Aku adalah Belle.
- Belle? - Ya, benar.
Terhubung.
Lihat? Seperti yang aku bilang.
- Penganiayaan anak. - Hubungi polisi.
- Haruskah? - Apa perlu?
Apa kau juga mentertawakan rahasia orang lain?
Tidak.
Apa kau suka melihat betapa menyedihkannya kami?
Tidak! Aku ingin menolongmu.
Itu sebabnya aku meneleponmu. Aku ingin menolongmu.
Menolong? Bagaimana?
"Menolong." Aku sudah mendengarnya berkali-kali.
"Aku akan berbicara dengan ayahmu. Aku sudah berbicara dengan ayahmu.
Ayahmu sudah paham sekarang."
Namun, tidak ada yang berubah.
"Menolong"?
Kau bisa menolong apa?
"Menolong." Kau tak tahu apa pun.
"Menolong." Bicara itu mudah.
"Aku ingin menolong kalian. Aku mau mengubah segalanya untuk kalian."
"Menolong."
Kau menangis karena kasihan dan bersimpati.
Itu tak mengubah apa pun.
"Menolong"!
Aku sudah muak!
Pergilah!
TERJADI GALAT. COBALAH LAGI NANTI PELAJARI LEBIH LANJUT
Kei! Kembali!
Sambungannya terputus.
Kau di mana?
Dia tak percaya padamu!
Dia tak akan pernah memberitahumu keberadaannya.
Bagaimana sekarang?
Menyanyilah sebagai Suzu.
Beri ruang untuk Belle!
Sekarang, lihat. Lagunya akan memancingnya keluar.
Dia akan keluar seperti sebelumnya.
Aku yakin itu.
Bukan sebagai Belle.
Panggillah dia sebagai Suzu.
Apa kau gila?
Aku rasa itu satu-satunya cara untuk mengontaknya lagi.
Apa kau tahu maksud perkataanmu?
Semua yang Suzu usahakan akan hilang sia-sia!
Itu satu-satunya cara untuk mendapatkan kepercayaannya.
Suzu! Untuk apa kau melakukan semua ini?
Kau ingin kembali ke dirimu yang lama? Menjadi anak cengeng lagi?
Itu yang kau mau?
Identitas mereka sedikit banyak terungkap.
Apa yang bisa kau lakukan untuk mereka yang bertopeng?
Bagaimana kau bisa menembus mereka, jika kau bukan menjadi dirimu sendiri?
Hei! Kenapa dia tak menyanyi?
Menyanyilah!
Menyanyi dan pancing keluar Si Buas jelek!
Menyanyilah!
Apa?
- Nyalakan sinarnya! - Apa?
Nyalakan sinarnya kepadaku!
Apa yang terjadi?
Kau bercanda? Kau ingin identitasmu terungkap?
Apa itu?
Identitas Belle...
Dia terlihat berbeda.
Kecuali bintik-bintik cokelatnya.
Belle sudah terungkap!
Siapa yang mengungkapkan identitasnya?
Dia sendiri!
Tidak!
Identitasnya terungkap?
Kau tak mendengarkan? Dia sendiri yang melakukannya.
- Dia? - Kenapa?
Untuk apa?
Belle hanyalah gadis biasa...
Seperti aku.
Ini rahasia kami!
Apa ini aplikasi musiknya?
- Jangan! - Suzu!
Suzu, menyanyilah!
Dia tak bisa menyanyi sebagai dirinya sendiri!
Dia bisa.
Dia tak bisa!
- Suzu... - Suzu...
- Apa dia akan menyanyi? - Suzu...
Bunga yang berkilauan
Permata impian kita
Dunia ini
Begitu indah
Meski ketakutan dan ketidakpastian
Mengikat hatiku
Aku ingin tumbuh
Menjadi baik dan kuat
Dia gemetaran.
Identitas gadis malang itu terungkap.
Belle!
Tanpa seseorang untuk dicintai
Untuk apa
Hidup ini?
Kembalilah padaku dan tetaplah di sisiku
Aku merasa hatiku bergetar Kemarilah, redakan rasa sakitnya
Aku berdiri di sini, meraihmu
Berjuta kilometer jauhnya Kembali dan tinggallah
Masih tak masuk akal, apa takdir kita?
Saat aku menutup mataku Hanya kau yang aku lihat
Kembalilah kepadaku
Berjuta kilometer jauhnya
Kembali dan tinggallah
Ibu, jangan pergi!
Tidak. Ibu harus pergi, atau dia mati.
- Suzu! - Suzu!
Suzu!
Belle! Menyanyilah! Jangan berhenti!
Itu Peggie Sue.
Apa? Peggie Sue yang itu?
Belle! Menyanyi!
Kenapa dia tak menghilang padahal sudah terungkap?
Sial.
Apa itu?
Bernyanyilah, biarkan hatimu Melambung tinggi! Itu penyatu kita!
Begitu sedih dan begitu bahagia! Perasaan itu meluap, sekarang
Dunia kita penuh dengan segala warna-warni
Memejamkan mata, aku masih bisa melihat
Bintang-bintang bersinar di langit Dan sesaat lagi matahari terbit
Bunga-bunga bermekaran, indah sekali
Menyanyilah!
Nyanyikan laguku, tiada berakhir
Nyanyikan hingga akhir, aku mencintaimu
Selalu, selamanya
Keren...
Kei, aku ingin bertemu Belle.
Apa dia benar-benar Belle?
Aku belum sepenuhnya percaya kepadanya, tetapi...
TERJADI GALAT. COBALAH LAGI NANTI PELAJARI LEBIH LANJUT
Belle? Kau bisa melihat kami?
Belle?
- Berhasil! - Berhasil!
Suzu.
Perasaanmu menyentuh mereka.
Shinobu.
Aku senang sekali!
Syukurlah...
Kenapa kau tak mematuhi ayah?
Apa ini?
Alamat kami adalah...
Itu, ya?
Jangan... Berhenti.
Minggir!
- Minggir! - Kei.
Persetan dengan kalian!
TERJADI GALAT. COBALAH LAGI NANTI PELAJARI LEBIH LANJUT
Mereka berada dalam masalah.
Kita harus melindungi mereka.
Namun, di mana mereka?
Kita tak mendapatkan alamat mereka.
Aku rasa ada petunjuk.
- Apa? - Apa?
Aku mendengar melodi malam dari monitor.
Melodi?
Salah satunya "Cahaya Matahari Terbenam" dan satunya, "Kelapa."
Musik untuk pengumuman masyarakat harian.
Dua-duanya?
Pasti di antara dua kota.
- Di daerah mana? - Coba aku periksa.
Aku punya klip rekamannya!
- Dia benar. - Telingamu tajam.
Hei, apa itu?
- Apa? - Perbesar ke jendelanya.
- Apa itu? - Gedung? Apartemen?
- Dua-duanya? - Cari tahu di mana!
Kita butuh lebih banyak info.
- Tunggu. - Apa?
Luka, aku rasa aku tahu di mana itu.
- Apa? - Apa?
Tunggu. Itu, di mana, ya?
Cepat!
- Dapat! - Di mana?
Dua gedung tinggi di sekitar Tokyo,
di antara Distrik Ota dan Kota Kawasaki.
Apa benar ini?
MENARA TAMAN PARK CITY MUSASHI KOSUGI
Ini cocok!
Bagus.
- Hore! - Hore!
Aku menelepon tentang anak-anak yang membutuhkan perlindungan segera
di lingkungan yang akan aku gambarkan.
Kenapa tidak?
- Peraturan? - Apa?
Harus dalam 48 jam? Lalu, bagaimana kalau terjadi sesuatu?
Aku harus pergi.
Suzu!
Biar kuantar ke stasiun.
Suzu!
Tidak ada penerbangan lagi.
Apa kita antarkan saja dia ke Tokyo?
Apa dia bisa sendirian?
Itu keputusannya.
Ayah, aku pergi tanpa pamit.
Aku dalam perjalanan ke tempat yang jauh.
Ayah mendapatkan pesan teks dari para paduan suara wanita.
Maaf, aku selalu egois.
Kau pasti memiliki alasan.
Seseorang yang penting bagiku sedang dalam masalah.
Kau mencoba membantu orang itu.
Namun, entah apa yang bisa aku lakukan.
Kau...
Kau sudah sangat sedih sejak ibumu meninggal.
Kau sangat menderita.
Sulit bagimu.
Namun, kau tumbuh menjadi gadis yang sangat perhatian.
Kau memahami perasaan orang.
Suzu, kau...
menjadi gadis baik seperti itu karena ibumu membesarkanmu.
Berbaik hatilah kepada orang itu.
TERIMA KASIH
PINTU TIMUR STASIUN TAMAGAWA
- Ini tempatnya. - Belle?
Kau datang?
Tomo!
Belle!
Tidak apa. Semua akan baik-baik saja.
Apakah kau benar-benar Belle?
Hei! Kalian di mana?
Kei! Tomo!
Kalian pergi tanpa seizin ayah.
Siapa kau?
Apa kau yang membuat unggahan itu di internet?
Beraninya kau!
Kei! Tomo! Kembali ke dalam! Kenapa kalian tak mendengarkan ayah?
Aku ayah kalian! Lakukan apa yang Ayah katakan!
Dasar anak nakal!
Kau mencoba menghancurkan keluarga kami?
Tidak kubiarkan!
Tidak bisa dimaafkan!
Belle.
Aku tahu saat kau memelukku.
Kau benar-benar Belle.
Terima kasih sudah datang.
Aku sungguh ingin kau datang.
Aku ingin bertemu denganmu, Belle.
Aku juga.
Melihatmu teguh membuatku tersadar, aku juga harus melakukannya.
Jadi, aku akan berjuang.
Aku juga belajar darimu.
Kau membebaskanku dari rasa takut.
Terima kasih.
Aku mencintaimu, Belle.
Terima kasih.
Belle, kau menakjubkan.
Kau cantik.
U adalah realitas lainnya. AS adalah dirimu yang lain.
Kau bisa hidup sebagai dirimu yang lain.
Kau bisa memulai hidup baru.
Kau bisa mengubah dunia.
Kau mau makan malam?
Ya.
Ayo makan hidangan laut.
Aku pulang.
Selamat datang kembali.
Suzu!
- Selamat datang kembali! - Selamat datang kembali!
Suzu.
Aku melihatmu melindungi anak-anak itu. Kau hebat.
Kau sangat keren.
Akhirnya aku bebas!
Aku sudah selesai melindungimu. Kita bisa menjadi teman biasa.
Itu yang selalu aku inginkan.
Terima kasih.
Mari bernyanyi dan berjalan.
Ide bagus. Itu pelatihan yang bagus.
Untuk konser.
Mau menyanyikan apa?
Apa lagi?
Aku tahu. Lagu itu, 'kan?
- Suzu! - Ya?
Kau yang memimpin.
- Menyanyilah! - Menyanyilah!
Aku akan mendengarkan.
Baik.
Sudah siap?