Ναι, είναι γραφικό.
Είναι πραγματικά ζεστό.
Ναι.
Μόλις είχα κάποια κυρία
μιλώντας το αυτί μου όλη την ώρα.
Πώς είναι η μέρα σου?
Ω.
Ναι. Α-χα.
Αν αποσπαστείς θα σε καλέσω αργότερα.
Ακούω.
Ω Θεέ μου. Ελπίζω να πέσετε μέσα.
Απλώς δεν ξέρεις.
Σας είπα τι συνέβη όταν συνάντησα τη δικαστή Τζούντι.
Αυτό είναι αλήθεια.
Ουφ, αυτοί οι τύποι του Χόλιγουντ.
Μαίρη, έλα!
Ρόντα.
Γεια σου, Τζο.
Πρόσεχε σε παρακαλώ.
Αυτά είναι δύο.
Αγάπη μου, μπορείς να βγάλεις τα πιάτα και τα φλιτζάνια; Είναι εδώ.
Ολα αυτά. Πάρτε τα και...
- Και αυτά, αν μπορείς να τα πάρεις όλα. - Μμ-μμ.
Το μόνο που ζητάω είναι να είναι ευγενική.
Ξέρεις, όχι απλώς να κάθεται εκεί με τα γυαλιά ηλίου της μεγάλης σταρ του κινηματογράφου.
Όπως, πολύ καλό για όλα.
Αν είναι εδώ, θέλω να συμμετάσχει.
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. Θέλω να πω, κοιτάξτε αυτή την όμορφη μέρα.
Γεια, που πας;
Η στέγη.
Δεν τηλεφωνώ στη μητέρα κανενός για να πω ότι κάποιος έσπασε τον λαιμό του και πέθανε.
Θα είμαστε τόσο ασφαλείς.
- Ελα. - Τσάρλι.
Υπάρχουν βήματα. Ω Θεέ μου. Πάμε.
Πρόσεχε τα πράγματα για μένα, εντάξει;
Τίμια.
Δεν νομίζω ότι έχουμε αρκετά χοτ ντογκ.
Είδα μια ταινία στην οποία έπαιζε.
Ένα αρκετά περίεργο που γυμνώνεται.
Και κάνει, σαν ένα...
τελετουργία αίματος. Δεν μπορούσα να το ακολουθήσω πραγματικά.
Που το είδες;
Μόνο στην τηλεόραση.
Εντάξει, κοίταξα «Γυμνή Ελίζαμπεθ Μπέρι».
Νομίζω ότι είσαι εσύ.
- Γεια. - Μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Είσαι τόσο γλυκός.
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που σας έχουμε.
- Καλως ΗΡΘΑΤΕ. - Ευχαριστώ.
Νόμιζα ότι ήσουν πιο ψηλός. Φαίνεσαι...
Φαίνεσαι πιο ψηλός στην τηλεόραση, αλλά είμαστε ουσιαστικά το ίδιο μέγεθος.
Βασικά είμαστε ίδιοι.
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά που το κάνατε αυτό. Είναι τόσο γενναιόδωρο.
Θεέ μου, καλά, θέλω να πεις την ιστορία σωστά, έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι... Αυτό είναι το μόνο που θέλω. Θέλω να νιώσεις ότι σε βλέπουν και σε γνωρίζουν.
Αυτά είναι τα σκυλιά μου. Αυτός είναι ο Δίας και αυτός είναι Ολλανδός.
Και, α, αγνοήστε αυτή την πισίνα.
- Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. - Πάντα.
Ω. Αυτό ήταν στα μπροστινά σου σκαλιά.
Τζο!
Δεν θα το πιστέψεις αυτό.
- Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Γεια.
Θα πάρω μια σακούλα σκουπιδιών.
Έχω μια έκτη αίσθηση για αυτά τα πράγματα. Θεέ μου, το ήξερα.
- Τι είναι αυτό? - Ε, είναι ένα κουτί ΣΚΑΛΑ.
Δεν είχαμε ένα εδώ και καιρό , αλλά είναι απλώς ισοδύναμο για την πορεία.
Μη δείχνεις τόσο σοκαρισμένος.
Ξέρεις ποιος το έστειλε;
Κάποιος άρρωστος που μάλλον δεν ήταν καλεσμένος σε κανένα μπάρμπεκιου.
- Θέλεις? - Σίγουρος.
- Α, Σοφία, να σε βοηθήσω σε αυτό. - Μην ανησυχείς.
Εντάξει, λοιπόν, μείνε σπίτι, κοίτα τριγύρω, μίλα με ανθρώπους,
κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις και πάρε ένα χοτ-ντογκ.
Εξαιρετική.
Ακριβώς εδώ!
Touchdown!
- Ωραία φίλε. - Τσάρλι!
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.
- Λοιπόν, απλά θα σε υποστηρίξουμε. - Ξέρω, απλά... Εντάξει.
- Γεια. - Ω Γειά.
Είσαι η Μαίρη, έτσι δεν είναι;
Ναι.
- Είσαι ένα από τα δίδυμα; - Ναι.
Ο αδερφός μου είναι κάπου εδώ.
Η μεγαλύτερη αδερφή μας είναι στο κολέγιο.
Γεια.
Δεν έχω ξανασυναντήσει κάποιον που να είναι στην τηλεόραση.
Λοιπόν, οι γονείς σου.
Ναι, αλλά, όπως... στην πραγματικότητα.
Μένεις στο Calabasas;
Οχι.
Φίλε, κοίτα αυτό.
Είναι γλυκά, έτσι δεν είναι;
Πολύ.
Είναι ένα πολύ αγαπημένο μέρος αυτής της κοινότητας.
Το βλέπω.
Ετσι...
Τι είναι αυτό που αγαπάς περισσότερο στην Gracie;
Ξέρει πάντα τι θέλει.
Δεν συγχωρεί.
Ο γιος μου είναι έξω από το σπίτι εδώ και λίγο καιρό και είναι ήσυχα, αλλά...
Μπορώ πάντα να καλέσω τη Γκρέισι και να πω, "Τι κάνουμε σήμερα;" Και...
πάντα υπάρχει απάντηση.
Αισθάνομαι πραγματικά ότι τα πράγματα μόλις λύθηκαν και...
τώρα όλοι κάνετε μια ταινία.
Του...
Είναι ένα πολύ...
σύνθετη και... και ανθρώπινη ιστορία.
Μόλις...
να είσαι ευγενικός.
Μάτια στρογγυλά, μυτερά.
Κλειστά όταν είναι ανοιχτά.
Ροζ κραγιόν.
Ελαφρύ σύκο.
Πουλί σαν, αλλά ατσάλινο.
Μηχανικός.
Ή απλώς αφαιρέθηκε.
Το βραβείο πηγαίνει στην Elizabeth Berry!
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους με ψήφισαν.
Σημαίνει ότι τα περισσότερα προέρχονται από εσάς. Ευχαριστώ! Ευχαριστώ! Ευχαριστώ!
ΚΑΘΑΡΗ.
Φρέσκο.
Εσείς.
ΚΑΘΑΡΗ.
Φρέσκο.
Εσείς.
ΚΑΘΑΡΗ.
Φρέσκο.
Εσείς.
Μυρίζεις σαν κάρβουνο.
Καπνός.
Με συγχωρείς?
Έχουμε ψησταριά υγραερίου, οπότε πρέπει να μυρίζετε καπνό.
Ναι, μυρίζει τα σεντόνια.
Θέλεις να κάνω ντους;
Αυτό που θέλω είναι να έχεις κάνει ντους πριν μπεις μέσα.
Ακόμα καπνιστή.
Συγνώμη.
Εντάξει?
Εντάξει.
Ολα είναι καλά.
Εντάξει.
Ξεκινάς με τα χόρτα σου ως βάση,
και μετά επιλέγετε το λουλούδι εστίασής σας.
- Πώς είναι αυτό; - Σαν αυτό?
- Ναί. - Ναί.
Δεν μου αρέσει αυτό το κομμάτι.
Έτσι, ο αδερφός μου, ο Σκοτ, είναι Υποναύαρχος στο Ναυτικό,
και λέει ότι η παραγγελία είναι η δική της ανταμοιβή.
- Λοιπόν, είναι τόσο όμορφο. - Ω.
Ευχαριστώ. Ναι.
Ορίζεις ημερομηνία;
Όχι, ήμασταν τόσο απασχολημένοι.
Θα το καταλάβουμε όταν νιώσει σωστό.
Μμ-χμμ.
Βλέπω.
Ομορφες κυρίες.
Ω. Ευχαριστώ Λυδία. Αυτή είναι η Ελισάβετ.
Με παίζει σε μια ταινία, οπότε προσπαθώ να της δείξω ότι περνάει καλά.
Ότι δεν αμφιβάλλω.
Γιατί θέλεις να με παίξεις;
Ε...
Όταν μου έστειλαν το σενάριο, απλά σκέφτηκα...
τώρα εδώ είναι μια γυναίκα
με πολλά περισσότερα σε αυτήν από
Θυμάμαι από τα ταμπλόιντ και μας...
πολιτιστική μνήμη.
Ενας...
Δεν τα σκέφτομαι πραγματικά όλα αυτά.
Δεν μένεις ποτέ στο παρελθόν;
Έχω γεμάτο το πιάτο μου.
μμ.
Θέλω να πω, το ξέρω ότι για μένα, προσωπικά,
το παρελθόν με βαραίνει.
Ξέρεις, αποφάσεις που έχω πάρει ή σχέσεις.
Έτσι απλά κάθεσαι εκεί και σκέφτεσαι το ιστορικό σου και τη συμπεριφορά σου.
Ναι, μερικές φορές.
Σας ευχαριστώ πολύ που με είχατε εδώ για δείπνο στο σπίτι σας.
Πραγματικά... Σημαίνει πολλά.
Ω. 'Σειρά μαθημάτων.
Είναι κρίμα που η Μαίρη δεν μπόρεσε να έρθει μαζί μας απόψε, αλλά είναι στη φίλη της.
Δεν το θέλω αυτό.
Εδώ είσαι.
- Μαμά... - Τσάρλι, κάτσε.
Έχει σοβαρή ανεπάρκεια ασβεστίου, έτσι δεν είναι;
μμ.
Αυτό είναι νόστιμο.
- Είναι μια σπεσιαλιτέ του Atherton-Yoo. - Μμ.
- Είναι σκουπίδι; - Όχι ορτύκια. Τα έφερα σπίτι μόνος μου.
Πυροβόλησες και...
- τηγανίσατε μόνοι σας τα ορτύκια; - Μμ-μμ.
Η Γκρέισι κυνηγάει όλη την ώρα.
Ο μπαμπάς μου με δίδαξε.
Άρχισα να πηγαίνω μαζί του και τα αδέρφια μου όταν ήμουν μικρός, τεσσάρων ή πέντε.
Φοβερο. Αυτό ήταν στη Βιρτζίνια;
Χμ, Τενεσί.
Τενεσί, και μετά Ιλινόις, και μετά Μοντάνα, και μετά Βιρτζίνια.
Τσάρλι, φάε.
Πραγματικά δεν πεινάω. Είχα ένα γεύμα αργά.
Τι, οι μικρές σου γεμάτες λιχουδιές;
Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι?
Θέλω να δείχνεις δυνατός όταν πηγαίνεις στο κολέγιο.
Χρειάζεστε τα θρεπτικά συστατικά σας. Θα νομίζουν ότι παραλείψατε έναν βαθμό ή κάτι τέτοιο.
Μπορώ να δικαιολογηθώ;
Τα αγόρια είναι δύσκολα.
Πώς ήταν λοιπόν να κινείσαι συνέχεια, να πρέπει να ξεριζώνεις τη ζωή σου και...
Ήταν απλώς η ζωή μου. Το είχα συνηθίσει.
Έκανα φίλους όπου πήγαινα, ήμουν πολύ κοντά με τα αδέρφια μου.
Χμμ.
Νομίζω ότι τα παιδικά μου χρόνια ήταν εξαιρετικά.
Έχω πολλές ερωτήσεις και για τους δυο σας, αλλά σας παρακαλώ...
Πείτε μου αν δεν είναι η καλύτερη στιγμή.
Είναι τόσο καλή στιγμή όσο όλες.
Εξαιρετική.
Ευχαριστώ.
Ήθελα να σε ρωτήσω για το κουτί. Το πακέτο.
Τι γίνεται με αυτό?
Θέλω να πω, είναι ένα φαινόμενο ρουτίνας;
- Είναι πολύ λιγότερο από ό,τι ήταν παλιά. - Μμ.
Σκεφτήκατε ποτέ να φύγετε από την πόλη;
Γιατί να είμαστε εμείς που φεύγουμε;
Ναι, όλη η οικογένειά μας είναι εδώ. Ο μπαμπάς μου. Τα παιδιά της Γκρέισι.
μμ.
Θυμάστε πότε συναντηθήκατε για πρώτη φορά;
Δεν το κάνω πραγματικά.
Δεν γνωρίζω. Ασε με να δω.
Γνώρισα τον Τζο...
Ενας...
Λοιπόν, θυμάμαι ότι ήξερα για την οικογένειά του.
Ήταν η μόνη κορεάτικη οικογένεια στη γειτονιά.
- Ήμισυ. - Ναί.
Και ο γιος μου ο Τζόρτζι ήταν την ίδια χρονιά με τον Τζο στο σχολείο,
οπότε τεχνικά θα τον είχα συναντήσει εκεί, αλλά δεν το θυμάμαι καθόλου.
- Σωστά. - Ενας...
Το... Όλοι είναι πολύ δεμένοι εδώ στο νησί,
και κάπως αναγνωρίζεις τους πάντες.
Υπήρχε ένα σημείο που ήταν πιο φιλικός με την Τζόρτζι,
αλλά δεν τον συνάντησα πραγματικά μέχρι που ήρθε στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων αναζητώντας δουλειά.
Ήταν καλοκαίρι μετά την έκτη δημοτικού;
Εβδομος.
Και μετά άρχισε να δουλεύει εκεί μετά το σχολείο και τα Σαββατοκύριακα.
Και...
πώς είναι με την Τζόρτζι, η φιλία σου;
Δεν έχω μιλήσει πολύ με την Τζόρτζι από τότε.
Η Τζόρτζι είναι πολύ ευαίσθητη. Ήταν πάντα πολύ, πολύ ευαίσθητος.
Πώς είναι η σχέση σας με αυτόν και τα άλλα παιδιά σας;
Πόσο σχετικό είναι αυτό;
Ενας...
Καταλαβαίνω ότι η ταινία διαδραματίζεται μεταξύ 1992 και 1994, κάνω λάθος;
Γιατί λοιπόν θα πρέπει να γνωρίζετε οτιδήποτε συνέβη μετά από αυτό;
Λοιπόν, εμ...
Υπάρχουν πράγματα που υπάρχουν
μέσα σε ανθρώπους που όχι απαραίτητα
έρχονται στο κεφάλι μέχρι αργότερα και προσπαθώ να αναζητήσω τους σπόρους αυτών των πραγμάτων.
Ενας...
Μμ-χμμ.
Φυσικά μιλάω με την Τζόρτζι.
- Και στον Μπίλι. Και ο Κάσιντι. Είμαι η μαμά τους. - Ο Κάσιντι ήταν εδώ τελευταία...
Τι ήταν αυτό? Και θα τους δούμε όλους στην αποφοίτηση.
Τα δίδυμα είναι στην ίδια τάξη με τον γιο της Κάσιντι, τον Πέτρο, τον εγγονό μου.
Έτσι, θα είμαστε όλοι μαζί στην αποφοίτηση, στην οποία είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε,
αν είσαι ακόμα εδώ.
Ευχαριστώ.
Ελπίζω να εξοικονομήσετε χώρο για επιδόρπιο,
επειδή έφτιαξα κάτι πολύ ιδιαίτερο, σωστά;
Καληνυχτα.
Ναι, τα λέμε.
Βασικά, ήθελα να ρωτήσω...
Πώς θα σας φαινόταν που θα ερχόμουν να σας επισκεφτώ στη δουλειά μια από αυτές τις μέρες;
- Πρόστιμο. Ναι. - Εξαιρετική.
Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ.
Δεν είναι πρόβλημα.
Μόλις συνειδητοποίησα ότι ουσιαστικά είμαστε στην ίδια ηλικία.
- Ναι? - Ναι, είμαι 36.
- Ναι, εμείς... - Αστείο, εγώ...
Μόλις τώρα αρχίζω να σκέφτομαι να κάνω παιδιά,
και σχεδόν στέλνεις το δικό σου στο κολέγιο.
- Ναι. - Δεν μπορώ να φανταστώ.
Νομίζω ότι ήταν σχεδόν...
Νομίζω ότι...
Δεν ήξερα τι μεγάλη υπόθεση ήταν, κατά κάποιο τρόπο, γιατί, ξέρετε...
Χμ, αλλά τέλος πάντων...
Θα σας στείλω μήνυμα και μπορούμε να προγραμματίσουμε μια ώρα για να περάσω.
Ίσως, ε, γράψε στην Gracie για... Είναι καλύτερη σε αυτά τα πράγματα.
- Εντάξει, ναι, πήγαινε σπίτι ασφαλής. - Ναι, κι εσύ.
Μμ-χμμ.
Εννοώ...
Είναι περίεργο, ακόμα και μετά από όλα όσα έκανε...
Α-χα.
...και πόσο δημόσιο ήταν,
δεν φαίνεται να κουβαλά ντροπή ή ενοχή.
Ναι, μάλλον πρόκειται για διαταραχή προσωπικότητας.
Εντάξει, ξεχάστε το.
Δεν προσπαθώ να γίνω τρελή. Είναι στην τηλεοπτική ταινία που μου έδειξες.
Αλλά δεν είναι κάπως ριζοσπαστικό;
Εννοώ, καθαρό σχιστόλι κάθε μέρα.
Δεν υπάρχουν αμφιβολίες. Δεν μετανιώνω.
Τι σημαίνει;
Τώρα έχεις όλες αυτές τις αμφιβολίες;
Οχι.
Θεέ μου, κάποιος με καλεί από το δίκτυο, μάλλον θα έπρεπε να το πάρω αυτό.
- Σ'αγαπώ. - Αγαπώ...
...από κάποιον που αναζητούσε πλούτο, πολιτική εξουσία, φήμη...
Στην Αγγλία εκείνη την εποχή, αν κάποιος χρωστούσε χρήματα και δεν μπορούσε να πληρώσει λογαριασμούς...
Γεια σου!
Γεια.
- Τομ Άθερτον. - Γεια. Ελισάβετ.
Σας ευχαριστώ πολύ που το κάνατε αυτό.
Ευχαρίστησή μου. Σου πήρα έναν καφέ. Είναι κανονικό στάγδην. Ελπίζω να είναι εντάξει.
Ω σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ τόσο πολύ.
Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι το αγαπημένο σου θέμα συζήτησης.
Ξέρεις, στην πραγματικότητα, δεν με πειράζει.
Νομίζω ότι μερικές φορές η συζήτηση μπορεί να είναι ωραία.
Αυτό είναι υπέροχο.
Οπότε υποθέτω ότι θα... βουτήξουμε.
Θέλετε κάτι να φάτε;
- Όχι, είμαι μια χαρά μόνο με τον καφέ, ευχαριστώ. - Γεια σου, Κάρλα!
Γεια σου Τομ!
Ναι, αυτός είναι ο οδοντιατρικός μου υγιεινολόγος. Τέλος πάντων, συγγνώμη.
- Ναι. - Λοιπόν, ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε με...
μου λες πώς ήταν η Γκρέισι όταν πρωτογνωριστήκατε.
Ε...
Ήταν όμορφη. Ξέρεις?
Ήταν...
Και γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι.
Και ήμουν μεθυσμένος.
Σαν μπλότο μεθυσμένος.
Και με φρόντισε.
Και...
Αρχίσαμε να βγαίνουμε μετά από αυτό.
Αυτή ήταν στο γυμνάσιο, εγώ στο κολέγιο.
Αποφοίτησε εκείνη, αποφοίτησα εγώ.
Πρότεινα και...
αυτό ήταν. Α Β Γ Δ.
Ήσουν χαρούμενος;
Ναι.
Ένιωσα πολύ χαρούμενος.
Ξέρω ότι αργότερα είπε ότι τα πράγματα δεν λειτουργούσαν,
αλλά πρέπει να σου πω ότι εκείνη τη στιγμή ένιωθα ότι όλα ήταν φυσιολογικά. Εμ...
Εννοώ, κοίτα, τα ζευγάρια τσακώνονται μερικές φορές, αλλά η ζωή μας ήταν ωραία.
Ναι, είχαμε μια... Είχαμε μια υπέροχη οικογένεια, σκέφτηκα.
μμ. Ξέρετε, ήταν λοιπόν ένα...
Σοκαρίστηκα.
Συγκλονισμένος.
- Και μετά όταν έμαθα με ποιον... - Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο.
Ήταν τόσο, α... παράξενο.
Ήταν σαν...
Σαν να μην ήξερα καν την Γκρέισι.
Όπως, τι θα έκανε
μια 36χρονη γυναίκα έχει σχέση με μαθητή της έβδομης δημοτικού;
Δεν έχω ιδέα.
Πώς το έμαθες;
Το έμαθα όπως το έμαθαν όλοι,
όταν τους έσπασαν σε αυτόν τον ηλίθιο αποθήκη στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων,
και συνελήφθη.
Μετά, έρχονται οι μπάτσοι στο σπίτι!
«Πες μου τι συμβαίνει». Και λέω "Τι;"
Ω, λυπάμαι τόσο πολύ.
Ναι, είναι... Ξέρεις τι; Είναι εντάξει.
Και...
Χαίρομαι τώρα.
Δεν τους βλέπω πολύ, αλλά εκείνη και το αγόρι,
ξέρετε, φαίνονται χαρούμενοι, οπότε...
Τι ξέρω εγώ?
Γλιστρά κάτω από την αριστερή πλευρά για ένα χτύπημα βάσης.
Πηγαίνει αντίθετα με αυτό, ένα τρέξιμο έρχεται γύρω.
Α, δεν είναι τέλειο!
Ω, αυτό είναι πραγματικά όμορφο.
- Νιώθω σαν νύφη. - Φαίνεσαι νεανική.
Σαν την πρώτη μέρα της άνοιξης.
Απλώς νιώθω ότι όλοι οι άλλοι θα φορούν περισσότερα, όπως,
- καλοκαιρινά φορέματα. - Ποιος νοιάζεται για όλους τους άλλους;
-Εγώ. Λέω ότι δεν μου αρέσει. - Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει.
- Απλά... Τότε δοκίμασε τους άλλους. - Εντάξει.
- Δεν θα φορούν ρόμπες; - Ναι, θα φορούν ρόμπες.
- Αυτό είναι για κάτω από τη ρόμπα. - Αχ.
Άκουσα ότι είδες τον Τομ.
Ναι, για καφέ.
Πώς ήταν;
- Είναι όμορφος. - Ω ναι, είναι πολύ όμορφος.
Μπορούσα να δω πώς ήταν σε σχέση μαζί του, σε έναν γάμο,
θα ήταν απομονωτική.
Ακριβώς.
Γιατί παντρεύτηκες έναν άντρα σαν τον Τομ;
Ήμουν νέος και εκείνος...
Έμοιαζε τέλειος στα χαρτιά.
Ήταν μια άλλη εποχή.
Ο πατέρας μου έλεγε: "Είσαι ή..."
«Είτε φεύγεις από αυτό το σπίτι με πέπλο, είτε σε κουτί».
Οχι!
- Δεν είναι αστείο; - Αυτό είναι άγριο.
Ω!
Τόσο χαριτωμένο!
Ω, είναι υπέροχο!
- Λατρεύω το ύφασμα. - Το αγαπώ.
Λατρεύω το πώς ρέει.
Ω Μαίρη, θέλω να σε συγχαρώ που είσαι τόσο γενναία και που δείχνεις τα χέρια σου έτσι.
Αυτό είναι κάτι που πάντα ευχόμουν να μπορούσα να κάνω όταν ήμουν στην ηλικία σου.
Απλώς δεν νοιάζονται για αυτά τα μη ρεαλιστικά πρότυπα ομορφιάς.
Είσαι διαφορετικός από μένα.
Είσαι μια σύγχρονη γυναίκα.
Θα πάω να δοκιμάσω μερικά από τα άλλα φορέματα. Μου αρέσει πολύ αυτό. Εμ...
Νομίζω ότι είναι πολύ παρόμοιο με αυτό που έχει η Μόλι.
- Εντάξει. Ο, τι θέλεις. - Εντάξει.
Λοιπόν, δεν είναι δουλειά μου με ποιον μιλάς,
Εννοώ, μπορείς να περάσεις από τον τηλεφωνικό κατάλογο για ό,τι με νοιάζει, αλλά εγώ απλά, χμ...
Απλώς ενημερώστε με έγκαιρα για να μην χρειάζεται να λέω ψέματα στους γείτονές μου.
Κατανοητό.
εγω...
σου έφερε κάτι. Εμ...
Είναι... Αν είναι χρήσιμο...
Είναι απλώς ένα δάνειο.
Ω!
Ουάου, αυτά είναι υπέροχα.
Ήταν από τον γάμο μας,
που έκανε το The Insider.
- Που μας βοήθησε πραγματικά με το σπίτι. - Πανέμορφο.
Αχ, τι γλυκό είναι αυτό!
- Πολύ γλυκό. - Σου αρέσει?
- Το αγαπώ. - Πολύ μέσα.
Πόσο καιρό έχετε αυτό το μέρος;
Ήταν της μητέρας μου.
- Το άνοιξε το 1972. - Χμ.
- Άρα κάναμε καλή πορεία. - Ναι, όμορφο μαγαζί.
Λοιπόν, ήταν αυτή που προσέλαβε την Gracie;
Ω. Λοιπόν, η υγεία της μητέρας μου ήταν σε επιδείνωση,
και η Gracie ήταν πιστός πελάτης αφού άνοιξαν το Kmart στη γωνία.
Ποια ήταν αυτή η χρονιά;
Ε...
Ήταν μετά την πτώση της μητέρας μου.
μμ. 1990. Οκτώβριος.
Στην αρχή, απλώς έβλεπε το μαγαζί,
τότε ανέλαβε όλο και περισσότερες ευθύνες.
Ισορροπώντας τα βιβλία, τις παραγγελίες.
Πολύ οργανωμένο. Θα της δώσω τόσα.
Εσύ ήσουν αυτός που προσέλαβε τον Τζο;
Ωχ όχι. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Η Γκρέισι ρώτησε αν μπορούσε να προσλάβει βοηθό μερικής απασχόλησης με ελάχιστο μισθό.
Ήταν καλοκαίρι του '92 και η μητέρα είπε ναι.
Ήμασταν πραγματικά έκπληκτοι,
για να πω το λιγότερο, να είμαι μέρος... ό,τι συνέβη.
Αυτό... λίγο πολύ το συνοψίζει.
Ουαου.
Τέλος πάντων, μάλλον θα έπρεπε να επιστρέψω στη δουλειά.
Ακόμη ένα πράγμα.
Θα ήθελα πολύ να δω το αποθήκη.
Απλώς... μην αγγίξετε τίποτα από το δόλωμα.
Θα κάνω.
Γεια, είμαι ο Bob Vila. Καλωσορίσατε σε Αυτό το Παλιό Σπίτι.
Όπως μπορείτε να δείτε, οι εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη.
Σε αυτό το πρόγραμμα, θα εξετάσουμε ορισμένες εξωτερικές επισκευές
που πρέπει να γίνουν,
καθώς και ακούγοντας μια ενεργειακή επιθεώρηση, κοιτάζοντας κάποιες εσωτερικές κατεδαφίσεις,
και συζητάμε τα σχέδια της κουζίνας μας, τα οποία δεν έχουμε φτιάξει ακόμα.
Πρώτα, ας ανέβουμε και ας μιλήσουμε με τον Norm Abram...
...που ήδη αντιμετωπίζει ορισμένα από τα προβλήματα που εξετάσαμε νωρίτερα,
σαπίλα.
- Γεια, Νορμ. - Γεια σου, Μπομπ.
Αναρωτηθείτε αν θα μπορούσατε να μιλήσετε μόνο για ένα λεπτό.
- Θέλετε να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά στις μαρκίζες. - Σίγουρος.
Ας δούμε πόσο άσχημα είναι τα πράγματα.
Τι έχετε βρει μέχρι τώρα;
Βρήκαμε πολλή σαπίλα.
Ναι, και αυτό προκάλεσε τα περισσότερα προβλήματα.
Βγάλατε τη σανίδα υδρορροής και περιτονίας.
Σωστά. Πήρα τις σανίδες σας και όλα αυτά τα μπλοκ.
Και διαπιστώσαμε ότι ο τρόπος που τοποθετήθηκε η υδρορροή, ότι...
- Τζο, πού είναι το σκαμπό; - Ενα δευτερόλεπτο.
Ευχαριστώ.
Ρώτησες τον πατέρα σου πώς φτάνει στο πτυχίο;
Θα άφηνα μερικά ψώνια αυτή την εβδομάδα.
Θα ρωτήσω.
Τι θα κάνεις με τα ζωύφια σου;
Ενας...
Θα το καταλάβω.
- Απλά όχι ξανά στην κρεβατοκάμαρα, εντάξει; - Εντάξει.
Εντάξει.
Γεια σε όλους. Είμαι ο Τάιλερ Κο.
Είμαι 5'6", είμαι 13 χρονών, γεννήθηκα στις 20 Απριλίου 2002.
2002; Ιησούς Χριστός.
Χρειάζεσαι βοήθεια?
Θα ήταν υπέροχο, Τζο. Ευχαριστώ.
Τι πρέπει να κάνω?
Θέλεις να πάρεις το κουτί με ροζ στο πίσω μέρος;
- Για το τάισμα των φιδιών. - Ζωντανά ποντίκια;
Έχουν μείνει στην κατάψυξη, οπότε δεν νομίζω ότι θα νιώσουν τίποτα.
Ο Benny Kim, πέντε πόδια, 13 ετών, και είμαι με το Coast to Coast.
Πώς το έκανε;
Σκέιτμπορντ από την οροφή.
Πάρτι γενεθλίων.
Υπάρχουν φωτογραφίες;
Ναι.
Ω.
Μόνο 13.
Τόσο μικρό.
- Ναι. - Μμ.
Αχ. Είναι ειρηνικά εδώ μέσα.
μμ.
Πολύ διαφορετικό από ένα σετ ταινίας, θα πίστευα.
Αληθής.
Παρασκήνια κατά τη διάρκεια ενός έργου,
είναι κάπως έτσι.
Παίζεις σε θεατρικά έργα;
Ωρες ωρες. Θα έπρεπε να το κάνω πιο συχνά.
Ξεκίνησα στο θέατρο.
Έχω δει την τηλεοπτική σου εκπομπή.
Ω Θεέ μου.
Πολύ έντονο.
Ήμουν πολύ τυχερός που το είχα, αλλά μακάρι να μην το είχε δει κανείς ποτέ.
Ναι, εγώ, χμ... είδα ένα όπου εσύ
έπρεπε να χειρουργήσει έναν ελέφαντα.
Ω Θεέ μου. Τώρα ντρέπομαι πραγματικά.
Τώρα θα πρέπει να πηδήξω από την ταράτσα με αυτά τα αγόρια.
Σας ευχαριστώ που με έχετε.
- Ναι, πιστεύεις ότι θα βοηθήσει; - Ναι.
Έχω ήδη μια ιδέα για το πώς πρέπει να ένιωθα.
Πώς ήταν η αίσθηση;
Γλιστρώντας μαζί σου.
Μάλλον δεν έπρεπε να το πω αυτό.
Δεν θα το πεις σε κανέναν, σωστά;
Μην ανησυχείς.
Λοιπόν , τώρα είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα, οπότε...
??? Οι σκιές μεγαλώνουν τόσο πολύ μπροστά στα μάτια μου;;;
??? Και κινούνται;;;
Ω Θεέ μου.
??? Σε όλη τη σελίδα ???
??? Ξαφνικά η μέρα γίνεται νύχτα;;;
Πρέπει να πω ότι την προκαλείς.
- Πραγματικά το κάνεις. - Ω. Ευχαριστώ.
Τι συγκεκριμένα;
Α... Απλώς έχεις μια... ομορφιά, μια... φωτεινότητα.
Σαν να μην υπάρχει θυμωμένο κόκαλο στο σώμα σου.
Αυτό είναι πολύ γλυκό.
Εντάξει, λοιπόν...
Πότε γνωρίσατε την Gracie;
Λοιπόν, η γυναίκα και τα παιδιά μου και εγώ είχαμε μόλις μετακομίσει από τη Νέα Υόρκη.
Έκανα πολλές υποθέσεις υψηλού προφίλ,
υπερασπίζοντας μερικούς αρκετά απεχθή άντρες, σαν να λέμε.
Και, χμ, η Σάρον το είχε τελικά.
Είπε, "Μετακομίζω στη Σαβάνα. Μη διστάσετε να έρθετε."
Ετσι...
Και είναι αστείο, πραγματικά, γιατί
για όλους τους βιαστές, δολοφόνους, απατεώνες, δολοφόνους,
ποτέ δεν κατέληξα στο πρωτοσέλιδο των New York Times.
Αλλά για την Gracie, κατέληξα στην πρώτη σελίδα των New York Times.
Ουάου.
- Κάτω στο Slow-vannah. - Ευχαριστώ.
Τέλος πάντων, λαμβάνω τηλέφωνο ένα βράδυ μετά το δείπνο
να κατέβει στο σταθμό.
Και κάθεται εκεί με τη φλοράλ μπλούζα της είναι η Gracie.
Και αυτό που είπα ήταν «νομίζω ότι σε ξέρω».
Είπε, «Είμαι η Gracie Atherton, είμαι η γειτόνισσα σου».
«Σου έφερα ένα κέικ μύρτιλλου».
Και φυσικά ήταν.
Έτσι, είπα, "Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω;"
Και τότε ήταν που μου είπε.
Τι είπε ακριβώς;
Είπε, «Με έπιασαν να έχω σχέση».
Και είπα, "Γκράσιε, συγχώρεσέ με, αλλά αυτό δεν είναι παράνομο σε αυτή τη χώρα,
και αν ήταν, θα υπήρχαν πολλοί άνθρωποι σε σοβαρό πρόβλημα».
Και ε...
μετά άρχισε να κλαίει.
Είπε, «Είμαστε ερωτευμένοι».
«Δεν είχα σκοπό να συμβεί, αλλά ερωτευτήκαμε».
Άρα ήταν σε άρνηση, θα έλεγες;
Α, απολύτως.
Εκείνη, ε... Δεν πίστευε ότι έκανε κάτι κακό.
Ήταν με τα μούτρα.
Ήταν ένα όμορφο παιδί.
Αλλά δεν είχε σύλληψη. Δηλαδή φυλακή; Pshh.
Σκέφτηκε ότι μπορούσε απλώς να τα εξηγήσει όλα στον δικαστή και αυτό θα ήταν αυτό.
Ήταν λίγο... Λίγος Ρωμαίος και Ιουλιέτα.
Λίγο αστρικά μάτια.
Πότε βυθίστηκε;
Έχει βυθιστεί ακόμα;
Ιησού Χριστέ, μπορούμε να το παίξουμε πιο αργά;
Ζητώ συγγνώμη που είναι η πιο αργή έκδοση αυτού του τραγουδιού ποτέ.
Φταίει ο ντράμερ.
- Τι διάολο? - Γάμησέ σε.
- Έχεις γνωρίσει ακόμα την Τζόρτζι; - Γάμησέ σε, Τζόρτζι.
- Αυτός είναι... Αυτός είναι ο Τζόρτζι; - Ναι.
Ήλπιζα να του πάνε καλύτερα τα πράγματα.
- Γαμώτο. - Ήταν ένα πολύ γλυκό αγόρι.
Πολύ ευαίσθητο.
- Λοιπόν, ρε, κοίτα τι έσυρε η γάτα. - Ναι.
- Τι κάνεις, Τζόρτζι; - Γεια σου.
Αυτή είναι η Ελίζαμπεθ Μπέρι.
Ω, ξέρω ποιος είναι αυτός.
Ξέρω πολύ καλά.
Η ηθοποιός.
Ο γιος.
Πόσο σας πληρώνουν για αυτό; Είναι πολύ;
Την πληρώνουν;
Οχι?
Είναι μια ανεξάρτητη ταινία.
Δεν σκοπεύουμε να διακόψουμε την εκπομπή σας.
- Τζόρτζι, εσύ... - Γιατί δεν...
κοίτα με στα μάτια
και πες μου πόσο εγωιστής είμαι.
- Θα σου πω αν είναι αγώνας. - Εντάξει. Ας πάρουμε την επιταγή.
Χαίρομαι που συνέβη αυτό. Ήθελα πολύ να σε γνωρίσω.
- Αλήθεια? - Ναι.
Τι έχετε ακούσει;
Έχω ακούσει ότι είσαι πραγματικά δημιουργικός.
Και ευαίσθητη και γλυκιά.
Λοιπόν, θα το έλεγαν.
Λοιπόν, τι είσαι τότε;
Είμαι ένας Φοίνικας που ανατέλλει από τις στάχτες.
Είμαι απλά ένα φάντασμα.
Αιτία του τι συνέβη;
Λοιπόν, μου κατέστρεψε τη ζωή.
Φυσικά.
Και ε...
θυμάσαι την πρώτη φορά που το έμαθες;
Ναί.
Ναι, ο Μπίλι με κάθισε στο δωμάτιό μου και μου το είπε.
Και, εμ, απλά νόμιζα ότι προσπαθούσε να με στεναχωρήσει.
Πήγα λοιπόν και βρήκα τον μπαμπά μου και είπε ότι ήταν αλήθεια.
Και είχε χτυπήσει τη γροθιά του στο γραφείο του τόσο δυνατά που
είχε ανοίξει το χέρι του. Αιμορραγούσε παντού.
Και όλα αυτά συνέβησαν, όπως ακριβώς πριν από τα γενέθλιά μου.
Έτσι όλοι ξέχασαν να ακυρώσουν το πάρτι μου.
Αλλά μόνο ένας τύπος εμφανίστηκε ούτως ή άλλως,
και κάναμε παρέα στο δωμάτιό μου,
και έφαγα τόσες κεφαλές που έκανα εμετό.
Και ε...
απλά βλέπαμε τηλεόραση μέχρι να βγει ο ήλιος,
μετά του έδωσα δουλειά και μετά δεν μου ξαναμίλησε ποτέ.
Jonah, δεν μπορείς να το τραγουδήσεις αυτό!
Ω Θεέ μου. Πρέπει να φύγω.
- Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. - Ναι, κι εσύ.
Αργότερα.
- Απομακρυνθείτε, σκύλες. - Είναι όλα καλά. Μην ανησυχείς.
Ωχ.
Όπως μπορείτε να δείτε, η κατάσταση δεν είναι χωρίς θύματα.
Απ' ό,τι έχω δει, φαίνεται να είναι αρκετά συμπαθής στη γειτονιά,
και είναι απασχολημένη με το ψήσιμο της και...
Ίσως θέλετε να ελέγξετε τα ονόματα σε αυτές τις παραγγελίες.
Είναι μια χούφτα που επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά.
Η γυναίκα μου είναι ένας από αυτούς.
Δηλαδή οι άνθρωποι απλώς παραγγέλνουν πράγματα για να την απασχολήσουν;
Ναι. Είναι μια καλοσύνη, ξέρεις.
Αλλά, ε, πόσα κέικ ανάποδα ανανά μπορεί να φάει μια οικογένεια;
??? Λοιπόν, ίσως είσαι πολύ τυφλός για να δεις;;;
??? Είμαι στα σφιχτά... ???
Γειά σου?
Γειά σου μπαμπά.
Γεια.
Η Gracie ήθελε να μάθει πώς σχεδιάζετε να φτάσετε στην αποφοίτηση.
Θα οδηγήσω μόνος μου.
Είναι κοντά.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα παιδιά θα είναι στο κολέγιο το φθινόπωρο.
Μια άδεια φωλιά.
Θα έχετε περισσότερο χρόνο για να εστιάσετε σε άλλα πράγματα.
Ναι.
Χαιρόμαστε που είστε εδώ. Εντάξει, τακτοποιήστε.
Κάμερον.
Αυτή είναι η πρώτη φορά από την εμπειρία μου, εργάζομαι εδώ 20 χρόνια,
ότι σε αυτό το θέατρο έχει καθίσει ένας ηθοποιός με σπουδές στο Juilliard .
Κάμερον, παράτα το.
Είναι μια απίστευτη ευκαιρία, οπότε ας κάνουμε μερικές υπέροχες ερωτήσεις, σωστά;
Ναί?
Έχετε παίξει σε σκηνές σεξ;
-Μένεις αργά. - Ναι έχω.
- Δεν χρειάζεται να απαντήσεις... - Όχι, είναι μια χαρά. Εχω.
Και είναι ένα περίεργο κομμάτι της υποκριτικής.
- Σαν τι? - Χμ. Καλά...
μερικές φορές είναι πραγματικά μηχανικό, σαν χορογραφημένος χορός,
ξέρετε, όπου το μόνο πράγμα στο οποίο μπορείτε να εστιάσετε είναι
που υποτίθεται ότι είσαι και πότε.
Και μετά
μερικές φορές υπάρχει πραγματική χημεία μεταξύ δύο ανθρώπων και ξεκινάς
νιώθοντας ότι είναι αληθινό.
Κατά ενα περίεργο τροπο. Δεν θα το παραδεχόσουν ποτέ ο ένας στον άλλον,
αλλά δεν φοράτε σχεδόν τίποτα και τρίβεστε ο ένας πάνω στον άλλον...
...και ιδρώτας...
...και είναι για ώρες,
και αρχίζεις να χάνεις τη γραμμή, όπως,
προσποιούμαι ότι βιώνω ευχαρίστηση ή μήπως...
Προσποιούμαι ότι δεν βιώνω ευχαρίστηση;
Και όλο το πλήρωμα, είναι σχεδόν πάντα όλοι άνδρες.
Τους νιώθεις να παρακολουθούν.
- Και τους νιώθεις, σαν... - ...να κρατούν την ανάσα τους.
Και προσπαθούν να το κρύψουν όταν καταπιούν.
Υποχωρείς στον ρυθμό, ξέρεις, κάθε φορά.
Η ένταση δεν σπάει ποτέ.
Kimme, ναι.
- Ε, πώς... Πώς επιλέγεις τους ρόλους σου; - Χμμ.
Λοιπόν, όταν έχω την τύχη να διαλέξω τους ρόλους μου,...
Θέλω να βρω...
ένας χαρακτήρας που είναι...
Αυτό είναι δύσκολο να... καταλάβουμε, επιφανειακά.
Θέλω... Θέλω να πάρω το άτομο, θέλω να καταλάβω γιατί είναι έτσι.
Γεννήθηκαν ή φτιάχτηκαν;
Και αυτό μπορεί να τρέξει τη γκάμα από τους πιο διαβόητους στους...
Απλά οποιοσδήποτε.
Γιατί θα θέλατε να παίξετε κάποιον που πιστεύετε ότι είναι κακός άνθρωπος;
Αστειεύεσαι? Εννοώ, διάλεξε οποιονδήποτε σπουδαίο ρόλο.
Η Μήδεια ή η Χέντα Γκάμπλερ ή...
Tony Soprano.
Ακριβώς... Κάμερον.
Είναι η πολυπλοκότητα. Είναι οι ηθικές γκρίζες ζώνες που είναι ενδιαφέρουσες, σωστά;
Χμ.
Λυπάμαι πολύ που δεν νιώθεις καλά.
Τώρα αυτό είναι ανόητο.
Αυτό είναι πραγματικά πολύ σοβαρή επιχείρηση.
Αν το λες εσύ.
Ενας...
Εντάξει, χμ, αυτό είναι, χμ...
Αυτή είναι η βάση που χρησιμοποιώ. Εμ...
Έχω... Έχω μερικά τώρα, οπότε δεν θα... Δεν πρόκειται να βάλω άλλο.
Μπορώ, ε...;
Ευχαριστώ.
Ενας...
Και...
αυτό είναι το ρουζ που μου αρέσει.
Και χρησιμοποιώ ένα, χμ...
Χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι για να το φορέσετε και...
εδώ είναι το αγαπημένο μου χρώμα χειλιών.
Φαίνεται έτσι. Εμ...
Απλώς θα...
βάλε λίγο από αυτό.
Ξέρεις, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να σου το έκανα.
Εντάξει.
Στοίχημα ότι το έχεις συνηθίσει.
Ήθελες λοιπόν πάντα να είσαι ηθοποιός;
Πάντα.
Ήθελα να είμαι στο Μπρόντγουεϊ.
Και όταν το είπα στους γονείς μου, ήμουν εννιά ή δέκα,
ήταν τόσο απογοητευμένοι.
Είπαν: «Αγάπη μου, είσαι πολύ πιο έξυπνος από αυτό».
Τι είπες?
Είσαι πιο έξυπνος από αυτό;
Δεν γνωρίζω.
Τι κάνουν οι γονείς σου?
Είναι ακαδημαϊκοί.
Η μητέρα μου έγραψε ένα πολύ αξιοσέβαστο βιβλίο για...
...επιστημικός σχετικισμός.
Η μητέρα μου
έγραψε μια υπέροχη συνταγή για τσαγκάρη βατόμουρου.
Πώς ήταν η μητέρα σου;
Ήταν όμορφη.
Τοκ τοκ.
Γλυκιά μου, ήλπιζα ότι θα μπορούσες να καθαρίσεις τα σφάλματα σου από το σαλόνι.
Θέλω να ετοιμάσω το σπίτι πριν επιστρέψει η Honor.
Και, χμ, θα μπορούσατε να πάρετε λίγο φαγητό σε πακέτο για δείπνο απόψε;
- Έχω βαλτώσει. - Σίγουρος.
Μπορώ να βοηθήσω.
Εντάξει.
Α, τους λατρεύω.
Χμ. Πεινούν φέτος.
Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;
Μερικά χρόνια.
Διάβασα αυτό το άρθρο για το πώς ο πληθυσμός των μονάρχων μειώνεται,
και ανέφεραν ότι οι άνθρωποι βοηθούν στην ανατροφή τους.
Ω.
Δεν είμαι ο μόνος που το κάνει αυτό. Η Γκρέισι το κάνει να φαίνεται έτσι, αλλά...
Πως το κανεις?
- Εσύ απλά έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. - Μμ-μμ.
Και ψάξτε για τα αυγά.
Πάρτε τα μέσα.
Προστατέψτε τα ώστε να έχουν την ευκαιρία να αναπτυχθούν.
Είχαμε πραγματικό αντίκτυπο. Οι αριθμοί είναι πολύ αυξημένοι και...
- Εεε. - ...Είμαι μέρος αυτής της ομάδας στο Facebook.
Χμ.
- Τέλος πάντων, ξέρω ότι ακούγεται πολύ σκυθρωπό. - Καθόλου.
Η φίλη μου η Μικέλα, που είναι στην ομάδα, μένει στο Durham...
Οι άνθρωποι βάζουν γάλα στα κλουβιά για να τα κολλήσουν,
αλλά βάζει και αυτά τα μπαστούνια για να σκαρφαλώσουν
γιατί μερικά από αυτά προσκολλώνται στο πάνω μέρος του πλέγματος όταν σχηματίζουν τη χρυσαλλίδα,
και κρέμονται ανάποδα.
Αυτό είναι συναρπαστικό.
Λοιπόν...
- Πρέπει να τα πιάσουμε από κάτω. - Μμ-μμ.
Να είστε πολύ προσεκτικοί λόγω των χρυσαλλίδων.
- Εντάξει. - Ναι.
Ορίστε.
Αυτό είναι ένα όμορφο μέρος για να ζεις.
Ναι. Ήταν πολύ ωραία.
Είσαι καλά?
Ναί. Ευχαριστώ.
Έτσι, είναι δύσκολο να πει κανείς τι πιστεύεις πραγματικά για όλα αυτά.
Καλά...
Νομίζω ότι έχετε μια πολύ ωραία οικογένεια.
Και είστε και οι δύο ενδιαφέροντες άνθρωποι.
Εντάξει.
Δεν γνωρίζω. Τι νομίζετε;
Νομίζω ότι είναι δύσκολο να το εμπιστευτείς αυτό. Ξέρεις?
Ότι θα αναπαραστήσεις τα πράγματα όπως ήταν.
- Ή... - Θα προσπαθήσω.
Δεν γνωρίζω. Είναι δύσκολο να αισθανθείς.
Οι άνθρωποι... τους αρέσει, με βλέπουν σαν, σαν θύμα, ή κάτι τέτοιο.
Θέλω να πω, είμαστε μαζί σχεδόν 24 χρόνια τώρα. Αρέσει...
- Γιατί να το κάναμε αυτό αν δεν ήμασταν ευχαριστημένοι; - Σωστά.
Ήμουν διαφορετικός από τα άλλα παιδιά.
- Οι άνθρωποι γύρω μου. - Μμ.
Και τα κορίτσια δεν ήταν ποτέ...
Αλλά ήταν τόσο...
Με είδε.
Ναι.
το ήθελα.
Δεν γνωρίζω.
Τι είπαν οι γονείς σου;
Ποτέ δεν μιλήσαμε πραγματικά για αυτό.
Ο μπαμπάς μου ήταν πάντα τόσο συγκεντρωμένος στη δουλειά του,
και η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν 20 ετών, οπότε δεν έπρεπε ποτέ να το κοιτάξουμε πίσω.
- Λοιπόν, συγγνώμη. - Όχι, είναι...
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ποια θα ήταν αυτή η συζήτηση, ειλικρινά.
Δηλαδή ήσουν τόσο νέος
να σε έχω τόσα μάτια.
Γαμώ.
Gracie;
Τι συνέβη?
Ο Τζόις στο Μέρσερ τηλεφώνησε
και ακύρωσε την παραγγελία της,
και όλες τις μελλοντικές παραγγελίες.
Συγγνώμη.
Και της είπα ότι το είχα κάνει ήδη, και είπε ότι θα το πλήρωνε,
αλλά ότι δεν το χρειαζόταν. Έφυγαν από την πόλη.
- Που πηγαίνουν? - Η αδερφή της είναι άρρωστη ή κάτι τέτοιο.
Δεν πειράζει. Έχασα ώρες που θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει.
Δεν μπορούσες να το ξέρεις, Γκρέισι.
Απλώς... μισώ τέτοια πράγματα.
Και τώρα έχω αυτό το κέικ που θα πάει ακριβώς στα σκουπίδια.
Δεν χρειάζεται να το πετάξεις στα σκουπίδια.
Που ήσουν?
Έκανα μια βόλτα.
Έδειξε στην Ελισάβετ τη γειτονιά.
Ουφ.
Ελισάβετ.
Μου έχει σπάσει το τελευταίο νεύρο.
Γιατί;
Είναι παντού όπου κοιτάξω.
- Και για τι; - Για την ταινία.
Έτσι οι άνθρωποι μπορούν να το δουν και να καταλάβουν περισσότερα.
Και ίσως είναι πιο εύκολο για εσάς;
Για μένα?
Για εμάς.
Και οι δυο μας.
Εντάξει?
Δεν γνωρίζω.
Θα φύγει σύντομα.
Μμμ.
Τοσο καλα.
Σου λέω, πάει περίφημα. Είναι πραγματικά πολύ χρήσιμο.
Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω αυτό. Νομίζω ότι είναι πολύ καλό.
Αλλά ήθελα να ρωτήσω γιατί έχετε ξεπεράσει τον αριθμό των ημερών που είχαμε προγραμματίσει.
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι τα φούτερ με τύλιγμα του πληρώματος έχουν γίνει κούπες με τυλιγμένα πληρώματα.
Κοίτα, ξέρω ότι με εμπιστεύεσαι.
Φυσικά και το κάνω.
Και νιώθω ότι πλησιάζω πολύ σε κάτι αληθινό.
Κάτι τίμιο.
Εντάξει. Μέχρι την Παρασκευή.
Ευχαριστώ.
Αλλά αυτό είναι. Σοβαρολογώ.
Ωχ, μιλάει σοβαρά.
Είμαι.
Πώς είναι η γυναίκα σου;
Ελισάβετ...
Τι?
Είσαι απερίσκεπτος.
Είναι σπίτι;
Όχι, αλλά δεν είχες ιδέα.
Προσλήφθηκε σε μια τηλεοπτική σειρά στη Ρώμη, οπότε...
- δεν θα είναι στα γυρίσματα. - Καλός.
- Είδατε τις κασέτες; - Το έκανα.
Κοίτα, ξέρω, είμαι σίγουρος ότι έχουν δει πολλούς ανθρώπους, αλλά...
...είναι μόλις LA;
Επειδή τα παιδιά είναι χαριτωμένα,
αλλά όχι αρκετά σέξι.
Τον έχεις δει. Θέλω να πω, έχει αυτή την σιωπηλή αυτοπεποίθηση.
Ακόμα και ως παιδί, είμαι σίγουρος.
Νομίζω...
πρέπει να γυρίσεις σπίτι.
Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
- Θεέ μου, είσαι τόσο ψηλός όσο εγώ τώρα. - Είσαι πολύ ωραίος.
Άσε με να το πιάσω αυτό.
Α, μου έλειψες.
Πώς είναι ο συγκάτοικος;
- Είναι όλα καλά. Το ξεπεράσαμε. - Καλός.
Ήξερα ότι θα το κάνεις.
Πώς είναι η μαμά;
Εξαιρετική. Απασχολημένος.
Πώς είναι η ηθοποιός;
Τι είναι τόσο αστείο?
Τζόι;
Εισαι ΕΚΕΙ μεσα?
Με τρόμαξες.
Δεν μου φαίνεσαι φοβισμένη.
- Γεια. - Γεια σου.
Είναι εντάξει. Μπορείς να βγεις.
- Πώς πάει? - Πρόστιμο.
Είστε ενθουσιασμένοι για το αύριο;
Σίγουρος.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εσύ και η αδερφή σου φεύγεις.
Ναι, προσπαθώ να φανταστώ πώς θα είναι, αλλά... δεν μπορώ.
Ναι.
Είσαι νευρικός?
- Σχετικά με τι; - Κολλέγιο.
Φεύγω από το σπίτι.
Ανυπομονώ να φύγω από το σπίτι.
Αυτό είναι καλό.
Ναι, νομίζω ότι είναι καλό.
Λοιπόν, θα είσαι εδώ έξω για λίγο, ή...
Δεν πρέπει να είμαι;
Ε...
Απλώς θα...
Ωχ...
Θα έπρεπε... Ναι, θα πρέπει να προχωρήσετε.
Μμ-χμμ.
- Είσαι σίγουρος? - Μμ-μμ.
Ναι.
Εντάξει.
- Θέλεις? - Οχι ευχαριστώ.
Ε...
Δεν έχω ποτέ...
Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό.
Τι?
Όχι, μπαμπά, αυτό είναι τρελό.
Εμ... Ορίστε.
Σίγουρα δεν χρειάζεται.
Ναι.
Δεν...
Είμαι καλά.
Αυτό είναι ωραίο.
Ναι.
Λοιπόν, μην φαίνεσαι ωραία.
Ευχαριστώ.
Γεια σου.
Είσαι νωρίς.
- Εγώ είμαι; - Είστε έτοιμοι να ψήσετε;
Αυτή είναι η αγαπημένη τούρτα του αδερφού μου Μπιλ.
Είναι αυτό για αυτόν;
Όχι, είναι στη Μινεάπολη. Δουλεύει για τους Twins.
Ποια δίδυμα;
Είναι μια επαγγελματική ομάδα μπέιζμπολ.
- Α, φυσικά. - Μμ-μμ.
Ήταν αρχηγός της ομάδας μπέιζμπολ στο γυμνάσιο,
και μετά έπαιξε μπάλα κολεγίου και τώρα είναι επαγγελματίας προπονητής πίτσινγκ.
Θα το απλώσω στο κάτω μέρος έτσι.
Ήταν πάντα τόσο προστατευτικός μαζί μου όταν μεγάλωνα,
παρόλο που ήταν νεότερος.
Όποτε με πλησίαζαν αγόρια, τα έριχνε στο ντουλάπι,
και πες: "Ποιες είναι οι προθέσεις σου;"
Ποιες ήταν οι προθέσεις τους;
Εντάξει, τώρα, θα βάλεις τα κεράσια
στον πάτο του ταψιού...
σαν αυτό.
Και κάντε το όμορφα, γιατί έχει μεγάλη σημασία το πώς φαίνεται.
- Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Ευχαριστώ.
Ξέρεις, ο Τζο ήταν με περισσότερες γυναίκες από ό,τι με άντρες.
Είναι σωστό?
Κανείς δεν φαίνεται να το θυμάται αυτό.
Ήμουν μόνο με τον Τομ.
Αλλά ο Τζο ήταν με δύο κορίτσια πριν από μένα.
Όταν ήταν στην έβδομη τάξη;
Έκανε μια πολύ διαφορετική ζωή από εμένα.
Ο πατέρας του δούλευε συνέχεια, άρα ήταν ο άντρας του σπιτιού,
και φρόντιζε τις μικρές του αδερφές λίγο πολύ μόνος του.
Ένας από αυτούς είχε τρομερό άσθμα.
Μεγάλωσε πολύ γρήγορα.
Και ήμουν πολύ προστατευμένη.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Ενας...
Ο Τζο μου το έδωσε τότε.
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.
«Η ειρήνη κάθεται σε μια λίμνη το καλοκαίρι».
«Η Ειρήνη είναι μια Coca-Cola μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα».
«Ειρήνη είναι να είσαι μαζί σου».
Η εργασία ήταν "Τι είναι η ειρήνη;"
Είσαι τόσο ξεχωριστός άνθρωπος.
Μπαμπά, σε παρακαλώ, σταμάτα. Αυτό είναι τόσο περίεργο.
Πραγματικα το εννοω.
Είστε αγόρια εκεί πάνω;
Ναι.
Οι Garibaldi's είπαν ότι μπορούν να μας πάνε στις 7:00. Πως ακουγεται αυτο?
Ακούγεται υπέροχο. Ευχαριστώ μαμά.
Τζο!
- Είσαι καλά? - Είμαι εντάξει.
Απλώς σκεφτόμουν, τι θα γινόταν αν...
- Είχα... - Αγάπη μου, δεν σε ακούω.
- ...να πάρω τις δικές μου ακτινογραφίες. - Δεν μπορώ να ακούσω τι λες.
Ολα είναι καλά. Θα σε συναντήσουμε εκεί κάτω σε ένα δευτερόλεπτο.
Ίσως αυτή να μην ήταν η καλύτερη ιδέα.
Νιώθω ότι όλα είναι τόσο μπερδεμένα.
Δεν είναι, μπαμπά. Είναι εντάξει.
- Θέλω μόνο να έχεις μια καλή ζωή. - Θα.
Επειδή...
...κακά πράγματα, συμβαίνουν.
Και κάνουμε και άσχημα πράγματα.
Και πρέπει να σκεφτούμε αυτά τα πράγματα.
Αν προσπαθούμε να μην το σκεφτόμαστε, υπάρχει αυτό...
- Ξέρετε τι εννοώ? - Ναι, το ξέρω, μπαμπά.
Θεέ μου, δεν μπορώ να καταλάβω αν συνδεόμαστε
ή αν σας δημιουργώ μια κακή ανάμνηση σε πραγματικό χρόνο, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω.
Όχι, συνδεόμαστε, μπαμπά. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Μην ανησυχείς για μένα.
Είναι το μόνο που κάνω.
Είμαι τόσο χαρούμενος που η Honor μπόρεσε να ολοκληρώσει τους τελικούς της εγκαίρως
να γυρίσω σπίτι να δω την όμορφη Μαρία μας,
και ο ευγενικός μας Τσάρλι περπάτησε από εκείνη τη σκηνή αύριο.
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος και για τους δυο σας.
Και στον Τζο, τον άντρα της ζωής μου,
ορίστε για να μπείτε μαζί στην επόμενη φάση.
Καθώς τα μικρά μας πετούν μακριά από τη φωλιά, ξέρουν ότι μπορούν πάντα να έρθουν σπίτι.
Στην υγειά σας.
Ξέχασες κάποιον.
Ελίζαμπεθ, είμαστε πολύ χαρούμενοι που μπορείς να είσαι μαζί μας αυτή την πολύ ιδιαίτερη στιγμή.
Ευχαριστώ.
Στην υγειά σας.
- Μμ. Αυτό είναι νόστιμο. - Μμ.
Τιμή, όταν φτάσουμε σπίτι, θα σου δείξω τι πήραμε στην αδερφή σου για αποφοίτηση.
Είναι ζυγαριά;
Με συγχωρείς?
Όταν αποφοίτησα, μου πήρες μια ζυγαριά.
Αυτό ήταν μόνο μέρος της εγκατάστασης σας στο νέο σας μέρος.
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν ήταν το δώρο αποφοίτησής σου.
Ήρθε τυλιγμένο σε ένα φιόγκο.
Της πήραμε ένα κολιέ με τη γενέτειρά της μέσα.
Όπως ακριβώς έχουμε την αδερφή σου. Αλλά βλέπω ότι δεν φοράς τα δικά σου.
Πότε ξεκινάτε τα γυρίσματα αυτής της ταινίας;
Σε περίπου τρεις εβδομάδες.
Είναι σύντομα. Χμ.
- Μακάρι να μην το έκανες αυτό. - Τιμή.
Μπορώ να το καταλάβω. Φυσικά.
Ελπίζω στο τέλος να νιώσεις ότι είχε κάτι να πει,
και ότι αποτυπώσαμε κάτι αληθινό.
Αλήθεια, δεν είναι καθόλου άβολο που βρίσκεστε σε αυτό το δείπνο αποφοίτησης;
- Τζο, μπορείς... - Τι;
- Μπορείς να κάνεις κάτι; - Σαν τι?
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Χμ, Σεβασμιώτατη, σου πήρα αυτή τη ζυγαριά, όπως σου είπα τότε, ως παράδοση,
γιατί αυτό με πήρε η μητέρα μου όταν τελείωσα το λύκειο.
Προσπαθείς να περάσεις τη ζωή χωρίς ζυγαριά. Δείτε πώς πάει.
Μαμά.
- Γεια. - Κάσιντι. Γεια.
- Γεια σου μαμά. - Γεια γιαγιά.
Γεια. Γεια σου. Γεια.
Ω, γεια, γλυκιά μου. Ω, φαίνεσαι τόσο όμορφη.
Ω Θεέ μου. Πέτρο, συγχαρητήρια.
Μπίλι, Τάιλερ, Τζόρτζι, γεια. Όλοι γιορτάζουν φυσικά.
Ναι, είναι απλά το καλύτερο.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Ναι, κι εσύ.
Κάποιος.
Εντάξει, νομίζω ότι θα πάμε στο τραπέζι μας.
Ναι, είμαστε στο πίσω μέρος με τις παλιές οικογένειες.
- Τζόρτζι. - Ναι.
- Τα λέμε στην αποφοίτηση. - Εντάξει, αντίο.
Είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής του Norah's Ark.
Ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει τον κόσμο.
Στέρεα παγωμένο μέχρι τώρα.
Ο αδερφός μου ο Μαρκ, ζει ακόμα στο Ρίτσμοντ.
Πάντα λέει: «Κρατήστε τις προσδοκίες σας χαμηλές και δεν θα απογοητευτείτε ποτέ».
Και πάντα το ξεχνάω.
Πόσα αδέλφια έχετε?
Τέσσερα.
Δύο μεγαλύτεροι.
Δύο νεότεροι.
Αλλά νομίζω ότι το ξέρεις.
Ετσι...
ποιες ήταν οι προσδοκίες σας;
Α, αυτό το βράδυ θα πήγαινε καλά.
Ότι τα παιδιά μου θα με αγαπούσαν.
Και η ζωή μου θα ήταν τέλεια.
Αυτό ήταν λίγο αφελές.
Είμαι αφελής.
Πάντα ήμουν.
Κατά κάποιο τρόπο, ήταν ένα δώρο.
Είναι εντάξει αν μας αφήσει πρώτα ο Τζο;
Νομίζω ότι τα κορίτσια χρειάζονται ένα λεπτό.
- Μπορώ να περπατήσω από εδώ. - Μμ-μμ. Θα σε οδηγήσει.
- Μπορώ να σκάσω άλλο τσιγάρο; - Ναι.
Ορίστε.
Η Αλίκη κρεμάστηκε από αυτό το δέντρο...
- Είπαν ότι είναι πίσω. - ...για τρεις μέρες, πριν πεθάνει.
Ελα από δω. Θα σας δείξουμε το ακριβές δέντρο...
Καλό απόγευμα.
Πήγαν να βρουν το σώμα της.
Έχει σπάσει ακόμα το πνεύμα σου;
Όχι, απλά κουρασμένος.
Σπάσατε την υπόθεση;
Σας πειράζει να φυσήξετε τον καπνό σας προς την άλλη κατεύθυνση, παρακαλώ; Ευχαριστώ.
Θέλετε να μάθετε τη θεωρία μου;
Σίγουρος.
Παιδικό τραύμα.
Ποιό απ'όλα?
Το μεγάλο.
Τι εννοείς?
Τα μεγαλύτερα αδέρφια της...
- Τι? - Ναι.
Ξεκίνησε όταν ήταν 12 ετών.
Ανοιχτό και κλειστό.
Απλά μην της το αναφέρεις, προφανώς. Δεν μιλάει για αυτό.
Το διάβασα στο ημερολόγιό της, αλλά αυτό ήταν, όπως παλιά.
Αυτό είναι...
Εξηγεί πολλά.
Γιατί τους μιλά ακόμα;
Κυρία, είναι μπερδεμένη στο κεφάλι. Αυτό προσπαθώ να σου πω.
Ω Θεέ μου.
Άκου, αλήθεια, είχα μια ιδέα.
- Κοίταξα πώς γυρίζετε ταινίες. - Μμ-μμ.
Και...
Διάβασα για αυτή τη δουλειά του μουσικού επόπτη.
- Ναι? - Θα μπορούσα να κάνω αυτή τη δουλειά.
Διαλέξτε τραγούδια για ταινίες; Θα διάλεγα υπέροχα τραγούδια.
Τι ρωτάς?
Λοιπόν, τι γίνεται αν...
σε αντάλλαγμα για τις αναμνήσεις μου, τη συμβουλή μου,
την προθυμία μου να μην πάω στον Τύπο
και μιλάς απαξιωτικά γι' αυτό και εσύ και εκείνη,
μου δίνεις αυτή τη θέση του μουσικού επόπτη.
Σε αυτή την ταινία.
Ενας...
Θα το ψάξω για σένα.
Ευχαριστώ.
Και νομίζω ότι έχω ξεπεράσει την υποδοχή μου εδώ.
Η αδερφή μου είχε πολύ άσχημο άσθμα.
Εκανε αυτή?
Ναι, πάντα έπρεπε να κάνει αυτό το αναπνευστικό.
Ναι, νεφελοποιητής.
Σωστά.
εγώ βασικά
έχε ένα μαζί μου εδώ.
Ένα νέο, και δεν μπορώ να καταλάβω πώς να το αποκτήσω,
ξέρεις το επιστόμιο, να κουμπώσεις.
Είναι τόσο ανόητο.
Θα ήθελα πολύ να το χρησιμοποιήσω.
Αυτό είναι εκνευριστικό.
Απλώς πρέπει να το κάνεις
- πάρε την κορυφή και... - Θα μπορούσες...
Μήπως... Έχεις δεύτερο;
Δεν έχουν αλλάξει αυτό το μηχάνημα από τη δεκαετία του '80.
Ευχαριστώ.
Μου έσωσες τη ζωή.
Σίγουρος.
ΕΓΩ...
ήθελε να σου δώσει κάτι.
Είναι το μόνο που μπορούσα να σώσω.
Ω Θεέ μου.
Μην το διαβάσετε τώρα.
Ευχαριστώ.
Είσαι τόσο νέος.
Πίστεψέ με.
Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε από την αρχή.
Και να κάνω τι;
Οτιδήποτε.
Θα μας πάρω μια πετσέτα.
Ευχαριστώ.
Πάμε στο κρεβάτι.
Ουάου.
Αυτό ήταν τρελό.
Ναι.
Το έχεις ξανακάνει αυτό;
Σωστά. 'Σειρά μαθημάτων.
- Τι γίνεται με εσένα; - Οχι.
Θέλω να πω, είχα κολλήσει με ανθρώπους.
Νομίζω ότι επιτρέπεται.
Δεν γνωρίζω.
Χμ, οποιοδήποτε από αυτά.
Θα τη σκότωνε.
Ξέρεις, είναι πολύ πιστή.
Με εμένα.
Ακούω...
ότι και να γίνει, θα είναι καλά,
- Άνθρωποι σαν την Γκρέισι... - Όχι, δεν θα το κάνει.
- Όχι. Πραγματικά δεν την ξέρεις. - Εντάξει.
Να σου πω κάτι.
Η ευθύνη σας, τελικά, είναι στον εαυτό σας.
Χάρη...
Ελισάβετ, νομίζω ότι είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό.
Θα κάνεις αυτό που θα κάνεις, αλλά...
- ...ιστορίες σαν αυτές... - Ιστορίες;
- Ξέρεις τι εννοώ.
- Περιπτώσεις. - Αυτό είναι...
Σοβαρά τραυματικά ξεκινήματα...
Αυτό δεν είναι ιστορία! Αυτή είναι η γαμημένη μου ζωή!
- Ιησούς. - Δεν χρειάζεται να ασχοληθείς τόσο πολύ με αυτό.
Νόμιζα ότι...
πραγματικά μου άρεσε, και ότι είχαμε μια σχέση.
Μου αρέσεις.
Τότε τι ήταν αυτό;
Αυτό ακριβώς κάνουν οι μεγάλοι.
Είσαι τυχερός που δεν πηδάω.
Συγγνώμη.
Γιατί κάθεσαι εκεί;
Μόλις σκεφτόμουν.
Εντάξει.
Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά πράγματα για τα οποία δεν έχουμε μιλήσει εδώ και πολύ καιρό.
Ίσως ποτέ.
Τι είδους πράγματα?
Πράγματα για τη σχέση μας.
Λοιπόν, δεν θα σε αντεξετάσω, πες αυτό που θέλεις να πεις.
Μόλις θυμήθηκα πράγματα.
Τι το έφερε αυτό;
Τι σημασία έχει?
Είναι η ηθοποιός;
Μπορεί.
Δεν γνωρίζω. Δεν βλέπω τι διαφορά έχει.
Είναι πώς... Αυτό που νιώθω.
Έλα και κάτσε δίπλα μου.
Εντάξει?
Ελα μωρό μου.
Τι σε κάνει να νιώθεις άσχημα;
Δεν είναι...
Δεν νιώθω άσχημα, σαν...
Απλά προσπαθώ να πω...
Κι αν δεν ήμουν
έτοιμος να πάρει τέτοιου είδους αποφάσεις.
Μετά... Τότε τι;
Γιατί τα παιδιά.
Τι θα σήμαινε αυτό;
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Λέω, αν ήμουν πολύ μικρός;
Καλά...
Με σαγήνευσες.
- Μα ήμουν 13 χρονών. -Μη μου το δίνεις.
- Αλλά ήμουν. - Δεν με νοιάζει πόσο χρονών ήσουν.
Ποιος ήταν υπεύθυνος;
- Τι? - Ποιο ήταν το αφεντικό;
Ποιος ήταν υπεύθυνος;
- Απλώς προσπαθώ να μιλήσω για κάτι... - Νομίζω ότι αυτή η ταινία είναι...
- ...και δεν ακούς! - ...βυθοκόρηση όλων αυτών των πραγμάτων.
Οδηγώντας την Ελισάβετ τριγύρω.
Δεν είναι για τη γαμημένη ταινία!
- Οχι! - Είμαι πολύ συμπαθής,
αλλά αρχίζεις να με στενοχωρείς.
Δεν έχεις συμπαθήσει. Γιατί δεν μπορούμε να το συζητήσουμε;
Αν είμαστε πραγματικά τόσο ερωτευμένοι όσο λέμε,
αν έχουμε αυτό το σπάνιο...
Δεν θα έπρεπε να μπορώ να μιλήσω για αυτό μαζί σας;
«Αν είμαστε πραγματικά τόσο ερωτευμένοι όσο λέμε;»
Gracie, ξέρεις τι εννοώ. Σε ικετεύω.
Οχι! «Αν είμαστε πραγματικά τόσο ερωτευμένοι όσο λέμε;»
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. Σας παρακαλούμε.
«Αν είμαστε πραγματικά τόσο ερωτευμένοι λέμε...» Εγώ... Είναι αποφοίτηση.
Αγάπη μου...
αφού έφυγες απόψε,
Σκέφτηκα το είδος της ζωής που θα μπορούσαμε να έχουμε αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά.
Αν είχα γεννηθεί αργότερα, ή εσύ πριν από πολύ καιρό.
Αλλά ποιος ξέρει πώς θα ήμασταν τότε.
Ή πού.
Τι τραγωδίες θα είχαμε να αντιμετωπίσουμε στην πορεία.
Τι κακή τύχη.
Αυτό δεν είναι αυτό που θα ήθελα ποτέ.
Αλλά είμαι τόσο... ευγνώμων
που οι δρόμοι μας μας οδήγησαν σε αυτόν τον δρόμο.
Ανεξάρτητα από το κόστος.
σε σκέφτομαι
όλη την ώρα.
Και η αίσθηση που νιώθω όταν
κοιταζόμαστε στα μάτια.
Το νιώθεις κι εσύ αυτό;
Ξέρω ότι δεν έχεις πολλά να το συγκρίνεις, αλλά...
να σε διαβεβαιώσω
είναι σπάνιο.
Πέρασα όλη μου τη ζωή χωρίς αυτό.
Και τώρα που το βρήκα, δεν μπορώ να φανταστώ να γυρίσω πίσω και να προσποιηθώ.
Μερικές φορές εύχομαι να μην είχαμε συναντηθεί ποτέ,
ή ότι δεν βρήκατε τη δουλειά στο pet shop τουλάχιστον,
γιατί ξέρω ότι η ζωή μας θα αλλάξει για πάντα εξαιτίας αυτού.
Όπως και να εξελιχθούν όλα.
Ξέρω ότι ο άντρας μου και τα παιδιά μου...
ΕΓΩ...
Το ξέρω αυτό...
αυτό θα τους επηρεάσει και αυτούς.
Η ελπίδα μου είναι ότι μπορούμε να...
κρατάμε τα μυστικά μας για αρκετό καιρό μέχρι τουλάχιστον να μην κινδυνεύουμε από το νόμο.
Ίσως μέχρι τότε θα έχω αρκετό χρόνο για να τελειώσω τα πράγματα καθαρά,
και να βεβαιωθώ ότι τα παιδιά ξέρουν ότι τα αγαπώ.
Και ίσως μέχρι τότε θα έχουμε καταλάβει τι να πούμε.
Όταν ξεκίνησε αυτό για πρώτη φορά...
...Δεν ήξερα τι να σκεφτώ.
Ήξερα ότι περάσαμε τα όρια,
και ένιωσα στην καρδιά μου ότι θα το ξαναπεράσουμε.
Τώρα όμως νομίζω...
Έχω χάσει τα ίχνη του που είναι η γραμμή.
Ποιος σχεδιάζει αυτές τις γραμμές;
Το μόνο που ξέρω...
είναι ότι σε αγαπώ και με αγαπάς.
Και μου έδωσες τόση χαρά απόψε.
Ελπίζω να έκανα το ίδιο για σένα.
Θα σε δω το Σάββατο.
Παρακαλώ κάψτε αυτό. Ξέρεις τι θα μπορούσε να μου συμβεί αν το έβρισκε κανείς ποτέ.
Η... Γκρέισι σου.
Αυτή είναι η River Street, στο κέντρο της Savannah.
Η βροχή μπαίνει από τα δυτικά και κυριεύει.
Και όπως έλεγε ο Λι, θέλουμε να πέσει η βροχή.
Δροσίζει το περιβάλλον, δροσίζει την ατμόσφαιρα,
και αυτό βοηθά να φέρει περισσότερη σταθερότητα.
Έτσι ώστε αυτές οι καταιγίδες που ήταν τόσο άσχημες και τόσο δυνατές,
στην πραγματικότητα θα αρχίσει να αδυνατίζει.
Ας πάμε κατευθείαν στο ραντάρ μας γιατί είναι ένα τεράστιο σύστημα καταιγίδας...
Γεια σου.
Ω Γειά.
Γεια σου!
Ουάου.
Φαίνεσαι τόσο υπέροχος.
Ευχαριστώ.
Πεινάς?
Οχι.
- Ίσως ένας καφές; - Καφές?
Αυτό είναι νέο.
Καλή αποφοίτηση.
Ναί. Τόσο συναρπαστικό.
- Δες πώς είσαι. - Μμ. Η μαμά θα το μισήσει.
Όχι, θα της αρέσει.
Όχι, θα της αρέσει αυτό. Αυτή διάλεξε αυτή;
- Εκανε. - Μεγάλη μέρα.
Ναι είναι.
Τι ώρα είναι?
Θα πρέπει να φύγουμε σε 20-25 λεπτά.
Θα ανέβω και θα αλλάξω.
Εμ, πού είναι η μαμά;
Δεν ξέρω, ειλικρινά.
Ίσως είχε ένα ραντεβού στο σαλόνι ομορφιάς.
Ναι!
Εντάξει, αυτό είναι.
Θα παρκάρω και θα βρω τη μαμά σου.
- Εντάξει, τα λέμε μετά. - Ευχαριστώ, μπαμπά.
Γεια σου! Πώς είσαι;
Γεια, τα κατάφερες!
Στους συμπολίτες μου απόφοιτους της τάξης του '15, πήγαινε Καρχαρίες...
...αν και δεν ήταν πάντα ομαλά,
Ξέρω ότι το μέλλον μας είναι λαμπρό.
Και με αυτό, σας παρουσιάζω την τάξη αποφοίτησης 2015
του γυμνασίου Wilson Healy.
Κρίστοφερ Ρόι Άνταμς.
Τζον Άντερσον.
Maurice James Abercrombie.
Μπρέιντεν Γουίλιαμ Άτκινς.
Madison Diane Aldrich.
Charles Brennan Atherton-Yoo.
- Πήγαινε Τσάρλι! - Mary Jinae Atherton-Yoo.
Πήγαινε Μαρία!
Τζόσουα Ράιαν Άτκινς.
Ορλάντο ΜακΚίνλεϊ Άτκινσον.
Συγχαρητήρια στην τάξη του 2015.
Πηγαίνετε Καρχαρίες!
Ήταν όμορφο, έτσι δεν είναι;
Ήταν.
Λοιπόν, κατευθύνομαι προς το αεροδρόμιο τώρα.
Αυτό είναι ίσως για το καλύτερο.
Αναρωτιέμαι αν κάτι από αυτά θα είχε πραγματικά σημασία για την ταινία σας.
Νομίζω ότι θα γίνει.
Με καταλαβαίνεις?
Δέχομαι.
Ελπίζω να μην νόμιζες ότι αυτό το αηδιαστικό πράγμα αδελφέ ήταν αληθινό.
Τι?
Είναι αηδιαστικό.
Δεν ξέρω τι κάνει λέγοντάς σου αυτά τα πράγματα.
Σου είπε;
Μιλάω με την Τζόρτζι κάθε μέρα.
Οι ανασφαλείς άνθρωποι είναι πολύ επικίνδυνοι, έτσι δεν είναι;
Είμαι ασφαλής.
Φροντίστε να το βάλετε εκεί.
Τακτοποιήστε παιδιά. Ορίστε. Οι φωτογραφίες είναι απενεργοποιημένες.
- Κάμερες αναμμένες! - Ορίστε.
Κρατήστε σανίδα.
Απλώς αναδείξτε το λίγο. Είναι λίγο σκοτάδι.
Ευχαριστώ.
- Τακτοποιήστε, παιδιά. Πολύ ακίνητος. Πολύ ήσυχος. - Πολύ ακίνητος, παρακαλώ.
Σαράντα δύο, πάρε ένα, ήχος, ταχύτητα.
- Εντάξει. Σημάδι. - Α-κάμερα, σημάδι.
Και φέρε μέσα το φίδι.
- Και να θέσει. - Σετ.
Και είμαστε έτοιμοι.
Και δράση.
- Φοβάσαι? - Οχι.
Δεν πειράζει να φοβάσαι.
Δεν είμαι.
Δεν δαγκώνει.
Πως ξέρεις?
Δεν είναι τέτοιο φίδι.
Εντάξει, νομίζω ότι πάμε ξανά. Κάνουμε μια σειρά...
Κάτι θα βρούμε.
Παιδιά, ας επιστρέψουμε σε ένα.
Επιστροφή σε ένα. Μέρη, παρακαλώ.
- Το πιασα. - Μπαίνοντας μέσα.
Αυτό είναι όλο?
Και...
- Ετοιμάσου. - Είμαστε έτοιμοι.
Και δράση.
Φοβάσαι?
Οχι.
Δεν πειράζει να φοβάσαι.
Δεν είμαι.
Δεν θα δαγκώσει.
Πως ξέρεις?
Δεν είναι τέτοιο φίδι.
Καλός. Επαναφορά.
Επιστροφή σε ένα.
Εντάξει, πολύ ήσυχο. Πολύ ήσυχο, παρακαλώ.
Πολύ γρήγορα παιδιά. Ξέφωτο.
- Και να θέσει. - Είμαστε έτοιμοι.
Και δράση.
Φοβάσαι?
Οχι.
Δεν πειράζει να φοβάσαι.
Δεν είμαι.
Δεν θα δαγκώσει.
Πως ξέρεις?
Δεν είναι τέτοιο φίδι.
Πανεμορφη. Νομίζω ότι το καταλάβαμε.
Περιμένετε, μπορούμε... Μπορούμε να το κάνουμε ξανά, παρακαλώ;
- Σας παρακαλούμε? Μόνο για μένα. - Λίζι...
Σας παρακαλούμε. Περιμένετε, γίνεται πιο αληθινό.
Πάμε πάλι.
Καλός. Επαναφορά.
Επιστροφή σε ένα.
Πολύ γρήγορα παιδιά.
Σειρά.
Και δράση.