1
00:00:33,941 --> 00:00:38,941
Www.awafim.tv'den indirildi

2
00:00:38,941 --> 00:00:43,941
Altyazılı en son filmler ve dizi için
Bugün www.awafim.tv adresini ziyaret edin

3
00:00:43,941 --> 00:00:45,941

Mavi Tuna

4
00:00:58,541 --> 00:01:00,421
(Müzik devam ediyor, diyalog sessiz)

5
00:01:24,341 --> 00:01:26,381
(Kükreyen patlama)

6
00:01:26,421 --> 00:01:28,021
(Rüzgar ıslıkları, motorlar sızlanıyor)

7
00:01:28,021 --> 00:01:28,421
(Rüzgar ıslıkları, motorlar sızlanıyor)

8
00:01:36,981 --> 00:01:39,301
(Müzik durur)

9
00:01:40,461 --> 00:01:43,181

Güneş ışığı, lolipop ve gökkuşağı

10
00:01:45,541 --> 00:01:47,541
(Adam şarkıyla birlikte hums)

11
00:01:50,261 --> 00:01:52,021
(Telefon Halkaları)

12
00:01:52,021 --> 00:01:52,261
(Telefon Halkaları)

13
00:01:55,781 --> 00:01:57,381
Ha?

14
00:01:57,421 --> 00:01:59,421
(Çığlıklar) Siktir et!

15
00:02:00,901 --> 00:02:02,661
Kahretsin.
Günaydın Bay Hunter.

16
00:02:02,701 --> 00:02:04,581
Siktir et!
İyi günler.

17
00:02:04,621 --> 00:02:05,661
Siktir et!

18
00:02:06,701 --> 00:02:08,021
Kadın: Evet, ilginç.
Adam: B Grubu gerçekten güçlüydü

19
00:02:08,021 --> 00:02:09,341
Kadın: Evet, ilginç.
Adam: B Grubu gerçekten güçlüydü

20
00:02:09,381 --> 00:02:11,541
Hayır!

21
00:02:11,581 --> 00:02:13,661
Bugün değil.

22
00:02:13,701 --> 00:02:16,021
(Derinden inhaler ve ekshaler)

23
00:02:16,021 --> 00:02:16,181
(Derinden inhaler ve ekshaler)

24
00:02:17,381 --> 00:02:18,981
Hadi.

25
00:02:19,021 --> 00:02:21,061
(Kapılar Tıklayın)

26
00:02:21,101 --> 00:02:22,581
(Cihaz cıvıltısı)

27
00:02:24,501 --> 00:02:27,701
(İç çeker)
(Comms hakkında belirsiz sohbet)

28
00:02:27,741 --> 00:02:30,541
(Telefon bip sesi)
Ah ... bu nedir?

29
00:02:30,581 --> 00:02:32,021
Hey, avcı, bu yeni geldi
on dakika önce.

30
00:02:32,021 --> 00:02:32,941
Hey, avcı, bu yeni geldi
on dakika önce.

31
00:02:32,981 --> 00:02:35,741
Bu on dakika önce oldu mu?
Hayır, on dakika önce geldi.

32
00:02:35,781 --> 00:02:37,981
Görünüşe göre
Birkaç saat önce.

33
00:02:38,021 --> 00:02:40,021
Çok kafam karıştı.
Gizli bir op olmalıydı.

34
00:02:40,021 --> 00:02:40,261
Çok kafam karıştı.
Gizli bir op olmalıydı.

35
00:02:40,301 --> 00:02:42,541
Üzgünüm, sen kimsin?
Uh ... Ajan Simmons.

36
00:02:42,581 --> 00:02:44,741
TAMAM. Seninle mi yoksa onunla mı konuşuyorum?
Ben.

37
00:02:44,781 --> 00:02:46,381
Tamam, ajan Simmons, kapa çeneni.

38
00:02:46,421 --> 00:02:48,021
Robinson,
Ne oluyor?!

39
00:02:48,021 --> 00:02:48,061
Robinson,
Ne oluyor?!

40
00:02:48,101 --> 00:02:51,621
TAMAM. Bunu bulduk.
Bangkok'taki varlıklarımızdan biri.

41
00:02:51,661 --> 00:02:53,941
(Videoda Radyo Sohbeti)
Anlamıyorum.

42
00:02:53,981 --> 00:02:56,021
Bu saatler önce gerçekleşirse,
Neden şimdi alıyoruz?

43
00:02:56,021 --> 00:02:56,341
Bu saatler önce gerçekleşirse,
Neden şimdi alıyoruz?

44
00:02:56,381 --> 00:02:58,701
Kitaplarımızda değildi
Ya da onu izlerdik.

45
00:02:59,741 --> 00:03:02,581
(Silah sesleri)
Adam 1: 'Bu ne?'

46
00:03:02,621 --> 00:03:04,021
Adam 2: 'Tanrım, hayır!'
'Bizden ödün verildik.'

47
00:03:04,021 --> 00:03:04,741
Adam 2: 'Tanrım, hayır!'
'Bizden ödün verildik.'

48
00:03:04,781 --> 00:03:06,901
`` Bu lanet hayalet!
Geri çekin! Geri çek! '

49
00:03:06,941 --> 00:03:09,301
(Silah sesleri ve çığlıklar)
(Nefes altında) Hayır.

50
00:03:11,381 --> 00:03:12,021
Peki, bu bir torba dicks değil mi?

51
00:03:12,021 --> 00:03:13,621
Peki, bu bir torba dicks değil mi?

52
00:03:13,661 --> 00:03:15,661
Evet, hepsi çok garip.

53
00:03:15,701 --> 00:03:19,501
Dediğim gibi hiçbir şeyimiz yok
Bu OP için kitaplarda,

54
00:03:19,541 --> 00:03:20,021
Ya da bahsettikleri hayalet.
Çekmeye çalışıyoruz

55
00:03:20,021 --> 00:03:22,061
Ya da bahsettikleri hayalet.
Çekmeye çalışıyoruz

56
00:03:22,101 --> 00:03:24,101
Şaka yapıyorsun, değil mi?

57
00:03:25,501 --> 00:03:27,821
(Kıkırdar) Hayalet mi?

58
00:03:27,861 --> 00:03:28,021
Hayalet?
(Comms hakkında belirsiz sohbet)

59
00:03:28,021 --> 00:03:30,581
Hayalet?
(Comms hakkında belirsiz sohbet)

60
00:03:31,501 --> 00:03:33,501
İsa. Yoldan çık.

61
00:03:33,541 --> 00:03:35,541
(Klavye Clacking)

62
00:03:37,501 --> 00:03:39,181
Hayalet bir Blackhat teröristidir.

63
00:03:39,221 --> 00:03:41,221
GSYİH'yı çarptı
Birden fazla ülkenin,

64
00:03:41,261 --> 00:03:43,181
Bir düzine iflas etti
Fortune 500 şirketleri,

65
00:03:43,221 --> 00:03:44,021
Yok etmekten bahsetmiyorum bile
Yemen'in petrol rezervleri.

66
00:03:44,021 --> 00:03:45,301
Yok etmekten bahsetmiyorum bile
Yemen'in petrol rezervleri.

67
00:03:45,341 --> 00:03:47,101
Bu hack'i hatırlıyorsun
Vurduk?

68
00:03:47,141 --> 00:03:49,621
Hakkında konuşmadığımız
Önünde kim-bildiğinizde?

69
00:03:49,661 --> 00:03:52,021
Evet, bu da. Ve biz yapmıyoruz
Hatta güvenilir bir kimliğe sahip.

70
00:03:52,021 --> 00:03:53,301
Evet, bu da. Ve biz yapmıyoruz
Hatta güvenilir bir kimliğe sahip.

71
00:03:54,381 --> 00:03:57,301
O bogeyman.
Tamamen şebekeden.

72
00:03:57,341 --> 00:03:59,501
Kesinlikle lanet imkansız
bulmak için.

73
00:03:59,541 --> 00:04:00,021
Bu onun?

74
00:04:00,021 --> 00:04:01,741
Bu onun?

75
00:04:01,781 --> 00:04:03,701
Bu da ne? Neye bakıyorum?

76
00:04:03,741 --> 00:04:05,901
Ayrılacak tek kişi
Depo canlı.

77
00:04:05,941 --> 00:04:07,901
Bak, geri çekebildim-
Lanet yolu yok.

78
00:04:07,941 --> 00:04:08,021
Bana bir takım al
Şu anda bu kavşağa.

79
00:04:08,021 --> 00:04:09,781
Bana bir takım al
Şu anda bu kavşağa.

80
00:04:09,821 --> 00:04:13,381
İşte bu, biz-
Bu ne
Bugün seninle, Kyle?

81
00:04:13,421 --> 00:04:15,901
Farkında mısın
Bu ne kadar önemli?

82
00:04:16,981 --> 00:04:19,621
Elimde bu kuş yoksa
Brunt bunu duymadan önce

83
00:04:19,661 --> 00:04:22,021
Hepimiz becerdin!

84
00:04:22,061 --> 00:04:24,021
Merhaba.
Brunt.

85
00:04:24,021 --> 00:04:24,381
Merhaba.
Brunt.

86
00:04:24,421 --> 00:04:26,101
Uh ... (gergin bir şekilde kıkırdar)
MERHABA. Um ...

87
00:04:26,141 --> 00:04:28,701
Nasıl ... Demek istediğim, bak, biz ...

88
00:04:28,741 --> 00:04:31,701
Hayalet, onu anladık.
Demek istediğim, onu bulduk-

89
00:04:31,741 --> 00:04:32,021
"Şey" nedir?

90
00:04:32,021 --> 00:04:33,101
"Şey" nedir?

91
00:04:34,661 --> 00:04:36,661
Üzgünüm?

92
00:04:37,701 --> 00:04:40,021
"Şey, işte bu" dedin.

93
00:04:40,021 --> 00:04:40,261
"Şey, işte bu" dedin.

94
00:04:41,501 --> 00:04:44,021
Peki söylemek istedim
hiç insanımız yok

95
00:04:44,061 --> 00:04:45,501
Bangkok'ta yerde.

96
00:04:45,541 --> 00:04:47,061
Yani, insanlarımız var

97
00:04:47,101 --> 00:04:48,021
Ama bizde yok
Bu tür insanlar.

98
00:04:48,021 --> 00:04:49,781
Ama bizde yok
Bu tür insanlar.

99
00:04:51,421 --> 00:04:54,221
Ya Bangkok ekibi?
Uh ...

100
00:04:54,261 --> 00:04:56,021
Bu adamları mı kastediyorsun?
`` Görsel yok.

101
00:04:56,021 --> 00:04:56,141
Bu adamları mı kastediyorsun?
`` Görsel yok.

102
00:04:56,181 --> 00:04:58,061
Komisyonları kaybettim! ' (Çığlık atıyor)
TAMAM. Dur, dur.

103
00:04:58,101 --> 00:05:00,461
Lanet hayalet! Geri çek! '
Kapat. Bu saçmalık, adamım.

104
00:05:00,501 --> 00:05:02,061
Kapat!
Sadece lanet olası!

105
00:05:02,101 --> 00:05:04,021
Hunter, ne oluyor?

106
00:05:04,021 --> 00:05:04,181
Hunter, ne oluyor?

107
00:05:04,221 --> 00:05:06,541
sana söz veriyorum
Bu soruyu cevaplayacağım

108
00:05:06,581 --> 00:05:08,981
Ama buraya yeni geldim
Ve senin kadar kafam karıştı.

109
00:05:10,461 --> 00:05:12,021
Bir şeyi çok netleştireyim.

110
00:05:12,021 --> 00:05:12,461
Bir şeyi çok netleştireyim.

111
00:05:15,461 --> 00:05:17,661
Bu güvenli bir alan değil.

112
00:05:18,981 --> 00:05:20,021
İşinizdeki kişi
mazeret yapmaz.

113
00:05:20,021 --> 00:05:21,901
İşinizdeki kişi
mazeret yapmaz.

114
00:05:21,941 --> 00:05:24,981
Ona bir bok parası para alıyor
Bana ihtiyacım olan cevapları vermek için

115
00:05:25,021 --> 00:05:28,021
Çünkü Milyonların Güvenliği
insanların tehlikede.

116
00:05:28,021 --> 00:05:28,861
Çünkü Milyonların Güvenliği
insanların tehlikede.

117
00:05:30,501 --> 00:05:32,261
Anlıyor musunuz?

118
00:05:32,301 --> 00:05:33,901
Evet, hanımefendi.

119
00:05:33,941 --> 00:05:35,461
İyi.

120
00:05:35,501 --> 00:05:36,021
Tamam, insanlar
Singapur ekibini şimdi etkinleştirin.

121
00:05:36,021 --> 00:05:37,741
Tamam, insanlar
Singapur ekibini şimdi etkinleştirin.

122
00:05:37,781 --> 00:05:39,501
Singapur ekibi
bir saatten fazla.

123
00:05:39,541 --> 00:05:41,621
Bu noktada tek seçeneğimiz bu.

124
00:05:42,501 --> 00:05:44,021
Öyle mi?
Ah ... taksi alıyor.

125
00:05:44,021 --> 00:05:44,621
Öyle mi?
Ah ... taksi alıyor.

126
00:05:44,661 --> 00:05:46,021
Onu takip edebilir misin?

127
00:05:46,061 --> 00:05:48,621
Etiket numarasını bulabilirsem,
Sonra otomobilin GPS'ini hackleyebiliriz.

128
00:05:48,661 --> 00:05:51,221
Yap. Peki sen...
Evet.

129
00:05:51,261 --> 00:05:52,021
.. hareketlerinin bir haritasını yükselt
Depodan ayrıldığından beri.

130
00:05:52,021 --> 00:05:54,461
.. hareketlerinin bir haritasını yükselt
Depodan ayrıldığından beri.

131
00:05:55,821 --> 00:05:57,261
Havaalanı.
Bok.

132
00:05:58,701 --> 00:06:00,021
Açıkça.
Singapur takımındaki ETA nedir?

133
00:06:00,021 --> 00:06:01,621
Açıkça.
Singapur takımındaki ETA nedir?

134
00:06:01,661 --> 00:06:04,981
O kaymış olacak
Ülkeye girdiklerinde.

135
00:06:05,861 --> 00:06:08,021
Şimdi Bangkok'ta birine ihtiyacımız var.

136
00:06:08,061 --> 00:06:09,661
Teknoloji, sorgulayıcılar, bagmen var,

137
00:06:09,701 --> 00:06:12,341
Ama böyle bir şey için
Sıfır seçeneklerimiz var.

138
00:06:12,381 --> 00:06:15,501
Aslında sıfırdan az.
(Gergin müzik şişer ve solar)

139
00:06:17,581 --> 00:06:19,661
(Boynuzlar uzaktan honk)

140
00:06:20,741 --> 00:06:22,741
(İlgi çekici müzik)

141
00:06:34,701 --> 00:06:36,701
(Horlama)

142
00:06:43,781 --> 00:06:45,861
Hey, orospu çocuğu! (Derinden soluyor)

143
00:07:11,061 --> 00:07:12,021
(İnlemeler)

144
00:07:12,021 --> 00:07:13,061
(İnlemeler)

145
00:07:25,981 --> 00:07:27,981
(Grunts)

146
00:07:30,341 --> 00:07:32,101
(Grunts)

147
00:07:41,141 --> 00:07:43,381
(İniltiler) Sabah, Mae.
Ne sallıyor?

148
00:07:45,221 --> 00:07:46,821
Öğleden sonra, sen hobo.

149
00:07:46,861 --> 00:07:48,941
Hala kahvaltıya ihtiyacım var.

150
00:07:49,901 --> 00:07:51,501
Önce kahve.

151
00:07:56,501 --> 00:07:59,021
(Grunts)

152
00:07:59,061 --> 00:08:00,021
Ben İrlandalıyım.

153
00:08:00,021 --> 00:08:01,421
Ben İrlandalıyım.

154
00:08:01,461 --> 00:08:03,181
Genç öleceksin adamım.

155
00:08:03,221 --> 00:08:06,581
Çubuğunda ölürsem yapabilirsin
Sekmemi ödemek için organlarımı sat.

156
00:08:06,621 --> 00:08:08,021
Onların değerlerini sanmıyorum
Eskiden ne öyleydiler.

157
00:08:08,021 --> 00:08:08,621
Onların değerlerini sanmıyorum
Eskiden ne öyleydiler.

158
00:08:12,741 --> 00:08:14,741
(Telefon Halkaları)

159
00:08:20,061 --> 00:08:22,061
(Gergin müzik)

160
00:08:30,021 --> 00:08:32,021
(Yüzükler)

161
00:08:39,581 --> 00:08:40,021
Brunt: 'Lucas, telefonu kapatma.
Sana bir açıklama borçlu olduğumu biliyorum

162
00:08:40,021 --> 00:08:42,141
Brunt: 'Lucas, telefonu kapatma.
Sana bir açıklama borçlu olduğumu biliyorum

163
00:08:42,181 --> 00:08:44,741
Ama bir gelişim var
durum ve yardımına ihtiyacım var. '

164
00:08:46,341 --> 00:08:48,021
Hadi, bilemeyeceğimi biliyorsun
Son derece acil olmadıkça.

165
00:08:48,021 --> 00:08:49,541
Hadi, bilemeyeceğimi biliyorsun
Son derece acil olmadıkça.

166
00:08:50,941 --> 00:08:54,701
Beni ciddiye mi arıyorsun
İki yıl sonra

167
00:08:54,741 --> 00:08:56,021
Yardımımı sormak için?
İki yıl, Katherine.

168
00:08:56,021 --> 00:08:57,781
Yardımımı sormak için?
İki yıl, Katherine.

169
00:08:58,701 --> 00:09:00,941
Biliyor musun? Buna değmezsin.

170
00:09:00,981 --> 00:09:02,581
Ben senin arkadaşın değilim.

171
00:09:02,621 --> 00:09:04,021
Yapabileceğin bir oyuncak değilim
al ve indir.

172
00:09:04,021 --> 00:09:05,061
Yapabileceğin bir oyuncak değilim
al ve indir.

173
00:09:05,101 --> 00:09:07,821
(İç çeker) 'Lucas ...'
Ben senin lanet olası patsy değilim.

174
00:09:07,861 --> 00:09:10,141
Böylece alabilirsin
O muazzam toplarınız

175
00:09:10,181 --> 00:09:12,021
Ve kendini becerebilirsin.
'Ben-anlıyorum. Beni duy. '

176
00:09:12,021 --> 00:09:13,821
Ve kendini becerebilirsin.
'Ben-anlıyorum. Beni duy. '

177
00:09:13,861 --> 00:09:16,901
Siktir et ve öl!
Lütfen Lucas- (Çubuk'ta telefon slams)

178
00:09:16,941 --> 00:09:19,061
Bok! (İç çeker)

179
00:09:24,781 --> 00:09:26,581
Yanlış numara.

180
00:09:26,621 --> 00:09:28,021
(Çubuk Telefon Halkaları)

181
00:09:28,021 --> 00:09:28,981
(Çubuk Telefon Halkaları)

182
00:09:29,021 --> 00:09:30,341
Buna cevap verme!

183
00:09:33,981 --> 00:09:36,021
Merhaba? Sana nasıl yardımcı olabilirim?
"Merhaba Mae, değil mi?"

184
00:09:36,021 --> 00:09:37,181
Merhaba? Sana nasıl yardımcı olabilirim?
"Merhaba Mae, değil mi?"

185
00:09:37,221 --> 00:09:39,941
Telefonu ...

186
00:09:39,981 --> 00:09:43,341
Roguishly yakışıklı sarışın
Barın sonunda lütfen? ''

187
00:09:43,381 --> 00:09:44,021
(Erkekler yakınlarda konuşur)

188
00:09:44,021 --> 00:09:45,981
(Erkekler yakınlarda konuşur)

189
00:09:46,021 --> 00:09:49,421
'Merhaba? Hadi Mae.
Orada olduğunu biliyorum. '

190
00:09:49,461 --> 00:09:52,021
HAYIR.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ...

191
00:09:52,021 --> 00:09:52,141
HAYIR.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ...

192
00:09:52,181 --> 00:09:53,501
'Hayır, hayır, hayır!'

193
00:09:53,541 --> 00:09:56,741
Bu son yer
Huzur içinde içebilirim!

194
00:09:58,821 --> 00:10:00,021
Yapamam...

195
00:10:00,021 --> 00:10:00,821
Yapamam...

196
00:10:01,821 --> 00:10:04,301
Artık koşamam.

197
00:10:04,341 --> 00:10:05,981
Bitirdim.

198
00:10:06,021 --> 00:10:08,021
(Erkekler homurdanıyor ve
Telefonda Cam Paramparça)

199
00:10:08,061 --> 00:10:10,101
(Kadın çığlıklar)

200
00:10:10,141 --> 00:10:12,501
(Clamoring telefonla devam ediyor)

201
00:10:13,621 --> 00:10:15,621
Sınıflandırılmış mı?

202
00:10:17,781 --> 00:10:20,141
(Telefon hattı bip sesi)

203
00:10:20,181 --> 00:10:22,181
Simmons?

204
00:10:23,101 --> 00:10:24,021
Güncelleme.
Uh ...

205
00:10:24,021 --> 00:10:25,701
Güncelleme.
Uh ...

206
00:10:25,741 --> 00:10:28,101
Hayalet gelmek üzere
Bangkok International'da.

207
00:10:28,141 --> 00:10:31,861
Ve Singapur ekibi?
Uh ... yaklaşık bir saat sonra.

208
00:10:31,901 --> 00:10:32,021
Kahretsin!

209
00:10:32,021 --> 00:10:33,981
Kahretsin!

210
00:10:34,021 --> 00:10:36,021
(İç çeker)

211
00:10:43,861 --> 00:10:45,861
(Ekshales)

212
00:10:50,341 --> 00:10:52,341
(Telefon Halkaları)

213
00:10:54,741 --> 00:10:56,021
'Ah, güzel, yaşıyorsun.'

214
00:10:56,021 --> 00:10:56,541
'Ah, güzel, yaşıyorsun.'

215
00:10:56,581 --> 00:10:58,501
Tahmin ediyorum
Bundan pişman olacaksın.

216
00:10:58,541 --> 00:10:59,701
'Sadece fiyatınızı adlandırın.'

217
00:10:59,741 --> 00:11:02,501
Bunu düzeltebilirim.
'Aah! Şimdi bunu düzeltebilir misin? '

218
00:11:02,541 --> 00:11:04,021
Evet, şimdi bunu düzeltebilirim.
Sana hayatını geri verebilirim.

219
00:11:04,021 --> 00:11:05,821
Evet, şimdi bunu düzeltebilirim.
Sana hayatını geri verebilirim.

220
00:11:05,861 --> 00:11:07,221
'Adını temizleyebilirim.

221
00:11:07,261 --> 00:11:09,501
Artık bağlı değilim
ajansın protokolleri tarafından. '

222
00:11:09,541 --> 00:11:12,021
O zaman noktaya gel, Katherine!
Havaalanına gitmene ihtiyacım var.

223
00:11:12,901 --> 00:11:15,461
(Gülüyor)

224
00:11:16,501 --> 00:11:18,541
(Gülmeye devam ediyor)

225
00:11:18,581 --> 00:11:20,021
Unutursan
O kadar iyi olmayan tarihimiz,

226
00:11:20,021 --> 00:11:21,021
Unutursan
O kadar iyi olmayan tarihimiz,

227
00:11:21,061 --> 00:11:23,181
Beni koy
Lanet olası bir listede!

228
00:11:23,221 --> 00:11:25,821
Tamam, tamam, tamam.
Burası başlamak için iyi bir yer.

229
00:11:25,861 --> 00:11:28,021
Şu anda bir taksiye giriyorsun
Havaalanına gidiyorsun

230
00:11:28,021 --> 00:11:28,101
Şu anda bir taksiye giriyorsun
Havaalanına gidiyorsun

231
00:11:28,141 --> 00:11:31,141
Pasaportum bekleyeceğim
Oraya vardığın zaman senin için.

232
00:11:31,181 --> 00:11:34,261
'Hadi. Blöfümü ara. '

233
00:11:35,261 --> 00:11:36,021
(İniltiler) 'Ve eğer yapsaydım, o zaman ne?'

234
00:11:36,021 --> 00:11:38,461
(İniltiler) 'Ve eğer yapsaydım, o zaman ne?'

235
00:11:38,501 --> 00:11:41,461
Yüksek değerli bir hedefi izliyoruz.
Onları gözaltına almana ihtiyacım var

236
00:11:41,501 --> 00:11:43,861
ve onlara eşlik et
Amerika Birleşik Devletleri'ne canlı.

237
00:11:43,901 --> 00:11:44,021
Zararsız olduğu gibi, Lucas.
Anlıyor musunuz?

238
00:11:44,021 --> 00:11:46,621
Zararsız olduğu gibi, Lucas.
Anlıyor musunuz?

239
00:11:46,661 --> 00:11:49,301
Kahretsin!
(Moped vızıltı geçmiş)

240
00:11:51,181 --> 00:11:52,021
Kahretsin!

241
00:11:52,021 --> 00:11:52,861
Kahretsin!

242
00:11:52,901 --> 00:11:54,701
İki yıl!

243
00:11:54,741 --> 00:11:58,301
İki yıl avlandım
Ve bu lanet kasabada sıkışmış!

244
00:11:58,341 --> 00:12:00,021
Parmaklarını yakalıyorsun
Ve bunun gibi! Kahretsin!'

245
00:12:00,021 --> 00:12:00,421
Parmaklarını yakalıyorsun
Ve bunun gibi! Kahretsin!'

246
00:12:00,461 --> 00:12:03,901
Kaybedecek hiçbir şeyin yok
Ve kazanılacak her şey.

247
00:12:03,941 --> 00:12:07,381
Eğer varsa anlamalısın
Yapabileceğim herhangi bir şey-

248
00:12:07,421 --> 00:12:08,021
Siktir git.

249
00:12:08,021 --> 00:12:09,901
Siktir git.

250
00:12:14,181 --> 00:12:15,821
(İç çeker)

251
00:12:16,741 --> 00:12:18,741
Taksi!

252
00:12:20,901 --> 00:12:22,661
BKK International.

253
00:12:26,741 --> 00:12:28,101
Islak mendiller?

254
00:12:30,781 --> 00:12:32,021
(Tayca'da konuşur)

255
00:12:32,021 --> 00:12:32,781
(Tayca'da konuşur)

256
00:12:36,141 --> 00:12:37,981
İyi miyiz?
Çalışan bir ayakkabıya ihtiyacımız var

257
00:12:38,021 --> 00:12:40,021
Şu anda pasaportunda.
Zaten oluyor.

258
00:12:40,021 --> 00:12:40,101
Şu anda pasaportunda.
Zaten oluyor.

259
00:12:40,141 --> 00:12:42,261
Tek şey ...

260
00:12:42,301 --> 00:12:45,101
Dosyasının şifrelenmesi,
Benim iznim için bile.

261
00:12:45,141 --> 00:12:47,821
Bu adam kim, brunt?
Neden uçuş dışı listede?

262
00:12:47,861 --> 00:12:48,021
Hunter,
Eğer her şeyin üstünde olsaydın

263
00:12:48,021 --> 00:12:50,021
Hunter,
Eğer her şeyin üstünde olsaydın

264
00:12:50,061 --> 00:12:52,421
Seni işe aldığım gibi
Dalışını terk etmek zorunda kalmazdım

265
00:12:52,461 --> 00:12:55,301
Lanet olası reddetmeler.
Kutsal bok.

266
00:12:55,341 --> 00:12:56,021
Ne?

267
00:12:56,021 --> 00:12:57,341
Ne?

268
00:12:57,381 --> 00:13:00,301
(Ekshales) Karanlık ağdaki biri
Mandarin'deki hayalet hakkında konuşmak.

269
00:13:00,341 --> 00:13:03,381
Neyse ki, bir dönem yaptım
Shaanxi'de,

270
00:13:03,421 --> 00:13:04,021
Kimse bok vermez.
Noktaya gel.

271
00:13:04,021 --> 00:13:05,261
Kimse bok vermez.
Noktaya gel.

272
00:13:05,301 --> 00:13:06,861
San Francisco'ya gidiyor.

273
00:13:06,901 --> 00:13:09,381
Emin misin?
Ben.

274
00:13:09,421 --> 00:13:12,021
Güzel iş. Reyes'i o uçuşta al.
Onu şimdi güncelleyeceğim.

275
00:13:12,021 --> 00:13:13,021
Güzel iş. Reyes'i o uçuşta al.
Onu şimdi güncelleyeceğim.

276
00:13:15,101 --> 00:13:17,101
(Jet Motorları Yakınlarda Kükreme)

277
00:13:27,421 --> 00:13:28,021
(Şüpheli müzik)

278
00:13:28,021 --> 00:13:29,421
(Şüpheli müzik)

279
00:13:35,181 --> 00:13:36,021
(Belirsiz konuşmalar)

280
00:13:36,021 --> 00:13:37,101
(Belirsiz konuşmalar)

281
00:13:43,141 --> 00:13:44,021
(Nefes Altında) Bu lanet adam.

282
00:13:44,021 --> 00:13:44,781
(Nefes Altında) Bu lanet adam.

283
00:13:46,621 --> 00:13:48,341
(Telefon çanları)

284
00:13:49,621 --> 00:13:51,901
(Telefon bip sesi)
Evet, evet.

285
00:13:52,781 --> 00:13:54,781
Lucas Reyes.

286
00:13:56,981 --> 00:13:59,341
Teşekkür ederim.

287
00:14:03,181 --> 00:14:04,581
(Telefon Halkaları)

288
00:14:07,021 --> 00:14:08,021
O küçük inanç.

289
00:14:08,021 --> 00:14:08,461
O küçük inanç.

290
00:14:08,501 --> 00:14:11,461
Beni herhangi bir yere götürüp almadığını göreceğiz.
'O olacak.'

291
00:14:11,501 --> 00:14:12,941
Az önce aldığın metin

292
00:14:12,981 --> 00:14:14,781
Yatılı Geçişiniz
ve kimlik bilgileriniz.

293
00:14:14,821 --> 00:14:16,021
'Evet, hiçbiri gerçekten önemli değil

294
00:14:16,021 --> 00:14:16,261
'Evet, hiçbiri gerçekten önemli değil

295
00:14:16,301 --> 00:14:18,581
Hala bir lanetim varsa
Kafamda kırmızı bildirim, Katherine. '

296
00:14:18,621 --> 00:14:21,021
Sana söyledim
Her şey halledildi.

297
00:14:21,061 --> 00:14:23,861
Sana temiz bir pasaport aldım
37 dakikadan daha kısa bir sürede.

298
00:14:23,901 --> 00:14:24,021
Başka ne yapmam gerekiyor
Bana güvenmeni sağlamak için?

299
00:14:24,021 --> 00:14:25,901
Başka ne yapmam gerekiyor
Bana güvenmeni sağlamak için?

300
00:14:25,941 --> 00:14:27,501
(Scoffs)

301
00:14:27,541 --> 00:14:29,861
Bir zaman makinesi oluşturun.
Geçmişi sil.

302
00:14:29,901 --> 00:14:32,021
Uçuşunuz binmek üzere.

303
00:14:32,021 --> 00:14:32,181
Uçuşunuz binmek üzere.

304
00:14:32,221 --> 00:14:35,221
Size sunduğum şeyi istiyorsan
üzerinde olmalısın.

305
00:14:36,181 --> 00:14:37,941
Sağ.

306
00:14:37,981 --> 00:14:39,901
Hunter: Bu kan mı?

307
00:14:39,941 --> 00:14:40,021
Robinson, bunu getir.

308
00:14:40,021 --> 00:14:41,621
Robinson, bunu getir.

309
00:14:43,941 --> 00:14:47,061
Robinson: Bunu fark ettim
birkaç noktada
Hayaletin rotası boyunca.

310
00:14:47,101 --> 00:14:48,021
Küçük arkadaşımız gibi görünüyor
vuruldu.

311
00:14:48,021 --> 00:14:49,461
Küçük arkadaşımız gibi görünüyor
vuruldu.

312
00:14:50,461 --> 00:14:52,221
Bir yerde yamalı olmalı.

313
00:14:52,261 --> 00:14:55,461
Zamandaki boşluğu açıklar
Havaalanına gitmeden önce.

314
00:14:56,341 --> 00:14:58,101
Sokak doktorlarına vur.
Simmons: Üzerinde.

315
00:14:59,541 --> 00:15:02,101
Seni görüyorum.

316
00:15:02,141 --> 00:15:04,021
(Taylandlı PR üzerinden duyurular)
Adam: Pasaport.

317
00:15:04,021 --> 00:15:05,021
(Taylandlı PR üzerinden duyurular)
Adam: Pasaport.

318
00:15:07,421 --> 00:15:09,741
Sonra lütfen.

319
00:15:09,781 --> 00:15:11,621
Teşekkür ederim.

320
00:15:11,661 --> 00:15:12,021
Pasaport.

321
00:15:12,021 --> 00:15:13,381
Pasaport.

322
00:15:16,621 --> 00:15:17,821
(Çanlar)

323
00:15:21,621 --> 00:15:23,421
(Çanlar)

324
00:15:25,741 --> 00:15:27,341
(Tayca'da konuşur)

325
00:15:33,821 --> 00:15:35,821
(Bip sesi)

326
00:15:36,741 --> 00:15:38,861
(İNGİLİZCE)
Güvenli bir uçuş yap, efendim.

327
00:15:45,421 --> 00:15:47,461
(Ekshale keskin bir şekilde)

328
00:15:50,901 --> 00:15:52,021
(Telefon halkaları, tıklamalar)
Şimdi inan bana?

329
00:15:52,021 --> 00:15:53,701
(Telefon halkaları, tıklamalar)
Şimdi inan bana?

330
00:15:53,741 --> 00:15:55,661
Burada ne yapıyorum Katherine?

331
00:15:55,701 --> 00:15:58,061
İşareti bize canlı olarak teslim et
Hayatını geri alıyorsun.

332
00:15:58,101 --> 00:16:00,021
'Bu kadar basit.'
Ve işaret kim?

333
00:16:00,021 --> 00:16:00,261
'Bu kadar basit.'
Ve işaret kim?

334
00:16:00,301 --> 00:16:02,621
En son Intel'imiz
kanıyor mu

335
00:16:02,661 --> 00:16:04,461
Bu yüzden olmamalı
bulmak çok zor.

336
00:16:04,501 --> 00:16:06,181
TAMAM.

337
00:16:06,221 --> 00:16:08,021
Herhangi bir fiziksel açıklama var mı?
Boy, kilo, bir şey var mı?

338
00:16:08,021 --> 00:16:09,661
Herhangi bir fiziksel açıklama var mı?
Boy, kilo, bir şey var mı?

339
00:16:09,701 --> 00:16:12,421
Benim, benim, muhtaç oldun
Sürgününüz sırasında küçük orospu.

340
00:16:12,461 --> 00:16:14,301
Tanrı'ya yemin ederim Katherine,
Bir kelime daha,

341
00:16:14,341 --> 00:16:16,021
Dışarı çıkacağım
lanet kapı. '

342
00:16:16,021 --> 00:16:16,141
Dışarı çıkacağım
lanet kapı. '

343
00:16:16,181 --> 00:16:20,061
Hayır, yapmayacaksın. Çünkü şimdi sen
Senin için gelebileceğimi biliyorum.

344
00:16:20,101 --> 00:16:22,221
Ve sahip olsan bile
Kendini ikna etmeye çalıştı

345
00:16:22,261 --> 00:16:24,021
iyi içme
Kendinizi erken bir mezara sokar,

346
00:16:24,021 --> 00:16:24,541
iyi içme
Kendinizi erken bir mezara sokar,

347
00:16:24,581 --> 00:16:25,781
Kalbin içinde değil. '

348
00:16:26,781 --> 00:16:30,061
Emin olun, biz var olmaz
Daha fazla intel, sahip olacaksın.

349
00:16:30,101 --> 00:16:31,781
Ama bu arada,
Sadece elinden geleni yap

350
00:16:31,821 --> 00:16:32,021
tek ateşli kurbanı bulmak için
uçakta.

351
00:16:32,021 --> 00:16:33,701
tek ateşli kurbanı bulmak için
uçakta.

352
00:16:33,741 --> 00:16:36,981
Yani diyorsun
Hiç bilginiz yok mu?

353
00:16:37,021 --> 00:16:39,021
Ve Lucas?

354
00:16:40,461 --> 00:16:42,461
Bu sefer ...

355
00:16:44,261 --> 00:16:46,541
... onlardan emin ol uh ...

356
00:16:46,581 --> 00:16:48,021
Etikiniz ...

357
00:16:48,021 --> 00:16:49,341
Etikiniz ...

358
00:16:49,381 --> 00:16:50,901
Müdahale etmeyin.

359
00:16:52,621 --> 00:16:54,461
Hedefi bulun,
Hedefi teslim edin.

360
00:16:54,501 --> 00:16:56,021
Oh, Katherine, sen
Bir paraşütle dikmek

361
00:16:56,021 --> 00:16:57,341
Oh, Katherine, sen
Bir paraşütle dikmek

362
00:16:57,381 --> 00:16:59,141
Biz gökyüzünden düşerken.

363
00:16:59,181 --> 00:17:01,181
Başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

364
00:17:03,381 --> 00:17:04,021
Beni affetmek zorunda değilsin

365
00:17:04,021 --> 00:17:04,661
Beni affetmek zorunda değilsin

366
00:17:04,701 --> 00:17:06,741
Ama bir noktada
Devam etmelisin.

367
00:17:07,661 --> 00:17:10,501
Oh, teşekkürler Katie.
Her zaman en iyi tavsiyeyi verirsiniz.

368
00:17:10,541 --> 00:17:12,021
Kadın: (PR üzerinde) 'Mayko Havayolları
MK7517'den San Francisco'ya Uçuş

369
00:17:12,021 --> 00:17:14,541
Kadın: (PR üzerinde) 'Mayko Havayolları
MK7517'den San Francisco'ya Uçuş

370
00:17:14,581 --> 00:17:16,581
artık binişe hazır. '

371
00:17:17,501 --> 00:17:19,501
(Gergin müzik kreşendos)

372
00:17:20,381 --> 00:17:22,381
(Belirsiz konuşmalar)

373
00:17:26,181 --> 00:17:28,021
Merhaba Marcel. Acele etmeyin.
Hepimiz seni bekliyoruz.

374
00:17:28,021 --> 00:17:28,821
Merhaba Marcel. Acele etmeyin.
Hepimiz seni bekliyoruz.

375
00:17:28,861 --> 00:17:31,061
Bugün on altı saatlik uçuş süresi,
Çocuklar.

376
00:17:31,101 --> 00:17:32,741
Hava oldukça iyi görünüyor

377
00:17:32,781 --> 00:17:35,101
Belki son streç dışında
Kuzey Pasifik üzerinde,

378
00:17:35,141 --> 00:17:36,021
Bu yüzden buna dikkat et
Oraya vardığımızda.

379
00:17:36,021 --> 00:17:37,221
Bu yüzden buna dikkat et
Oraya vardığımızda.

380
00:17:37,261 --> 00:17:39,181
Yüzde yetmiş kapasite
Üst kattaki ekonomide,

381
00:17:39,221 --> 00:17:42,421
ve burada yüzde 90
Alt katta ekonomide. Evet?

382
00:17:42,461 --> 00:17:44,021
TAMAM. Harika bir uçuş yap
herkes.

383
00:17:44,021 --> 00:17:44,781
TAMAM. Harika bir uçuş yap
herkes.

384
00:17:44,821 --> 00:17:47,741
Ve hatırla,
Mutlu yüzler, canlı görün.

385
00:17:47,781 --> 00:17:49,901
Evet? Fantastik. Teşekkür ederim.

386
00:17:55,701 --> 00:17:58,221
(Motor pırıltı)

387
00:17:58,261 --> 00:17:59,621
Uçuş Görevlisi: İşte geliyorlar.

388
00:18:00,821 --> 00:18:03,941
Unutma, Royce.
Mutlu yüzler, canlı görün.

389
00:18:03,981 --> 00:18:06,301
Bugün bazı yeni malzemeler mi var?
Beni tanıyor musun.

390
00:18:06,341 --> 00:18:08,021
(Telefon Halkaları)

391
00:18:08,021 --> 00:18:08,821
(Telefon Halkaları)

392
00:18:10,101 --> 00:18:12,461
Orada hazır mısınız?
Papa elbiseleri seviyor mu?

393
00:18:12,501 --> 00:18:14,581
(Gülüyor)
Onları gönder.

394
00:18:14,621 --> 00:18:16,021
Tamam, kopyala.

395
00:18:16,021 --> 00:18:16,661
Tamam, kopyala.

396
00:18:16,701 --> 00:18:18,501
Mutlu yüzler, herkes.
Canlı görün.

397
00:18:18,541 --> 00:18:21,141
İyi akşamlar Bay O'Donnell.

398
00:18:21,181 --> 00:18:24,021
Bir içki alabilir miyim? Evet. Katie ...
Önce sizi koltuğa koyalım.

399
00:18:24,021 --> 00:18:24,501
Bir içki alabilir miyim? Evet. Katie ...
Önce sizi koltuğa koyalım.

400
00:18:26,141 --> 00:18:29,261
Bayan Nasıra, nasılsın?
İyiyim, teşekkürler.

401
00:18:29,301 --> 00:18:32,021
Biletinizi alabilir miyim?
Size koltuğuna göstereceğim. Madam.

402
00:18:32,021 --> 00:18:32,101
Biletinizi alabilir miyim?
Size koltuğuna göstereceğim. Madam.

403
00:18:32,141 --> 00:18:34,021
Çok memnun olacaksın
oturduğunu bilmek

404
00:18:34,061 --> 00:18:36,221
Diamond Elite's
Yeni huzur sınıfı.

405
00:18:36,261 --> 00:18:38,861
Teşekkür ederim.
Koltuğun orada.

406
00:18:38,901 --> 00:18:40,021
Koltuk 1A.
Senin için biraz daha gizlilik var.

407
00:18:40,021 --> 00:18:41,221
Koltuk 1A.
Senin için biraz daha gizlilik var.

408
00:18:41,261 --> 00:18:42,741
Çocuklar.

409
00:18:42,781 --> 00:18:44,101
Çocuklar!

410
00:18:44,141 --> 00:18:45,861
Bu daha iyi ol
Bazı iyi haberler.

411
00:18:45,901 --> 00:18:48,021
Hayaletleri izleyen bir takım var
Bangkok aracılığıyla kan izi.

412
00:18:48,021 --> 00:18:48,381
Hayaletleri izleyen bir takım var
Bangkok aracılığıyla kan izi.

413
00:18:48,421 --> 00:18:51,661
Görünüşe göre durdu
24 saatlik bir veteriner kliniğinde.

414
00:18:51,701 --> 00:18:54,381
Takım oraya geldi.
TAMAM.

415
00:18:54,421 --> 00:18:56,021
Onlara kimlik fotoğraflarını gönderin
o uçaktaki herkesin.

416
00:18:56,021 --> 00:18:57,381
Onlara kimlik fotoğraflarını gönderin
o uçaktaki herkesin.

417
00:18:57,421 --> 00:18:59,621
(İlgi çekici müzik)
(Belirsiz konuşmalar)

418
00:18:59,661 --> 00:19:01,661
Royce: Yatılı geçiş, efendim.

419
00:19:03,181 --> 00:19:04,021
Yatılı geçiş, efendim.

420
00:19:04,021 --> 00:19:05,741
Yatılı geçiş, efendim.

421
00:19:08,221 --> 00:19:10,381
Sorun değil efendim. Teşekkür ederim.

422
00:19:10,421 --> 00:19:12,021
Tam bu şekilde.

423
00:19:12,021 --> 00:19:12,421
Tam bu şekilde.

424
00:19:20,861 --> 00:19:22,941
(Düşük, rezonans uğultu)

425
00:19:24,941 --> 00:19:26,741
(İnhales, mırıldanmaya devam ediyor)

426
00:19:35,581 --> 00:19:36,021
Sinir broşür.

427
00:19:36,021 --> 00:19:38,021
Sinir broşür.

428
00:19:38,061 --> 00:19:40,261
Şampanya? Su?

429
00:19:40,301 --> 00:19:43,701
Daha güçlü bir şeyiniz var mı?
Portakal suyu?

430
00:19:43,741 --> 00:19:44,021
Hayır, teşekkürler.

431
00:19:44,021 --> 00:19:46,181
Hayır, teşekkürler.

432
00:19:46,221 --> 00:19:48,781
Aslında biliyor musun?
O şampanya alacağım.

433
00:19:48,821 --> 00:19:50,821
(Uğultuya özgeçmiş)
Teşekkür ederim.

434
00:19:56,061 --> 00:19:58,421
(İç çeker)

435
00:19:58,461 --> 00:20:00,021
(Nefes Altında) Şampanya fuck.

436
00:20:00,021 --> 00:20:00,461
(Nefes Altında) Şampanya fuck.

437
00:20:01,581 --> 00:20:04,341
Pilot: 'Kabin ekibi, kapılar hazırlayın
kalkış ve çapraz kontrol için. '

438
00:20:04,381 --> 00:20:07,301
Emniyet kemerleri lütfen. Arigato.
Tepsiler yukarı. Danke.

439
00:20:07,341 --> 00:20:08,021
Elektronik kapalı. Gracias.

440
00:20:08,021 --> 00:20:09,141
Elektronik kapalı. Gracias.

441
00:20:09,181 --> 00:20:12,021
İyi akşamlar bayanlar ve baylar
Ve gemiye hoş geldiniz

442
00:20:12,061 --> 00:20:14,541
Bu çift Decker A380.
Bu senin pilot konuşmanız

443
00:20:14,581 --> 00:20:16,021
Tüm yolcuları karşılamak
Birincimizde,

444
00:20:16,021 --> 00:20:16,421
Tüm yolcuları karşılamak
Birincimizde,

445
00:20:16,461 --> 00:20:18,741
İşletme ve Ekonomi Kabinleri

446
00:20:18,781 --> 00:20:21,941
MK7517 uçuşuna San Francisco.

447
00:20:23,181 --> 00:20:24,021
Kabin ekibi, kalkışa hazırlan. '

448
00:20:24,021 --> 00:20:25,181
Kabin ekibi, kalkışa hazırlan. '

449
00:20:26,941 --> 00:20:28,941
(Motorlar Uzak Kaçar)

450
00:20:49,821 --> 00:20:51,821
(Ekshales)

451
00:20:57,021 --> 00:20:59,661
Kadın: 'dediğim gibi,
vardiyam bu sabah başladı. '

452
00:21:01,221 --> 00:21:04,021
Brunt: Yalan söylüyor. Telefonu
24 saat içinde ofisten ayrılmadı.

453
00:21:04,021 --> 00:21:04,541
Brunt: Yalan söylüyor. Telefonu
24 saat içinde ofisten ayrılmadı.

454
00:21:04,581 --> 00:21:06,861
Ama bakalım
dün gece hastalarda. '

455
00:21:06,901 --> 00:21:08,981
Avcı. Brunt.

456
00:21:09,021 --> 00:21:11,661
Biz ortaya çıkardık
Bazı yeni Intel ve öyle, uh ...

457
00:21:12,861 --> 00:21:14,861
Hakkili bilgiler.

458
00:21:15,941 --> 00:21:17,261
Ofisim.
(İç çeker)

459
00:21:19,141 --> 00:21:20,021
(İç çeker) Peki, ne var?

460
00:21:20,021 --> 00:21:21,741
(İç çeker) Peki, ne var?

461
00:21:21,781 --> 00:21:24,021
Anlamaya çalışıyorduk
Neden Herkes Gönderiyor?

462
00:21:24,061 --> 00:21:25,941
yerlerde bu güzergah
Biz buluyorduk.

463
00:21:25,981 --> 00:21:28,021
Hayalet bir ödül var
on milyon dolara kadar.

464
00:21:28,021 --> 00:21:28,101
Hayalet bir ödül var
on milyon dolara kadar.

465
00:21:28,141 --> 00:21:30,621
Birisi bu bilgiye sahip olsaydı
Neden kendilerine saklamıyorsunuz, değil mi?

466
00:21:30,661 --> 00:21:33,181
Evet. Ve?
Kaynağı izleyemeyiz

467
00:21:33,221 --> 00:21:36,021
Ama nerede izledik
Gönderimden beri gitti ve ...

468
00:21:36,021 --> 00:21:36,701
Ama nerede izledik
Gönderimden beri gitti ve ...

469
00:21:36,741 --> 00:21:38,341
Kötü.
(Tıklama anahtarı)

470
00:21:41,821 --> 00:21:43,821
Neye bakıyorum
Lanet Matrix?

471
00:21:43,861 --> 00:21:44,021
Ne oluyor?

472
00:21:44,021 --> 00:21:45,501
Ne oluyor?

473
00:21:45,541 --> 00:21:48,141
Kısa sürede çevrimiçi oldu,
Hatta olduğu kadar derin gömüldü,

474
00:21:48,181 --> 00:21:50,381
30 kez dünyaya gitti.

475
00:21:50,421 --> 00:21:52,021
Bir ülke yok
Batı Yarımkürede

476
00:21:52,021 --> 00:21:52,461
Bir ülke yok
Batı Yarımkürede

477
00:21:52,501 --> 00:21:54,461
bunun bir ödülü yok
hayaletin kafasında.

478
00:21:54,501 --> 00:21:58,221
Tüm suçlulardan bahsetmiyorum bile
ve çalındığı oligarklar.

479
00:21:59,821 --> 00:22:00,021
Bana mı söylüyorsun
Bu uçak katillerle dolu mu?

480
00:22:00,021 --> 00:22:02,941
Bana mı söylüyorsun
Bu uçak katillerle dolu mu?

481
00:22:03,901 --> 00:22:05,981
Kesinlikle.

482
00:22:07,421 --> 00:22:08,021
Bana ihtiyacın yok
FAA'yı uyarmak mı yoksa ...?

483
00:22:08,021 --> 00:22:09,661
Bana ihtiyacın yok
FAA'yı uyarmak mı yoksa ...?

484
00:22:09,701 --> 00:22:10,821
Mm.

485
00:22:12,941 --> 00:22:14,941
Sakin ol.

486
00:22:14,981 --> 00:22:16,021
Odaklanın.

487
00:22:16,021 --> 00:22:16,981
Odaklanın.

488
00:22:19,901 --> 00:22:22,301
O uçakta kimse
Hayaletin neye benzediğini biliyor.

489
00:22:23,301 --> 00:22:24,021
Onun kimliğini bulmamız gerekiyor
başka kimseden önce,

490
00:22:24,021 --> 00:22:25,661
Onun kimliğini bulmamız gerekiyor
başka kimseden önce,

491
00:22:25,701 --> 00:22:27,701
Ve bu Intel'i en kısa sürede Reyes'e götür.

492
00:22:29,421 --> 00:22:31,261
(Boğaz temizler)

493
00:22:31,301 --> 00:22:32,021
Affedersiniz, ajan.
Adam: (Radyoda) 'Evet, hanımefendi.'

494
00:22:32,021 --> 00:22:33,221
Affedersiniz, ajan.
Adam: (Radyoda) 'Evet, hanımefendi.'

495
00:22:33,261 --> 00:22:35,461
Veterinere işkence etmeye başlayın lütfen.
'Bunu kopyala, bayan.'

496
00:22:35,501 --> 00:22:37,381
Teşekkür ederim.
"Rica ederim, bayan."

497
00:22:39,901 --> 00:22:40,021
(Bip sesi)

498
00:22:40,021 --> 00:22:41,501
(Bip sesi)

499
00:22:41,541 --> 00:22:43,541
(Derin nefes alır)

500
00:22:50,341 --> 00:22:53,061
Zor gece?

501
00:22:53,101 --> 00:22:55,541
Bunun gibi bir şey.

502
00:22:55,581 --> 00:22:56,021
Seni hissediyorum kardeşim.
Orada bulundum.

503
00:22:56,021 --> 00:22:58,861
Seni hissediyorum kardeşim.
Orada bulundum.

504
00:23:01,461 --> 00:23:03,461
Ne dediklerini biliyor musun?

505
00:23:04,621 --> 00:23:07,021
Karanlık her zaman en güçlüdür

506
00:23:07,061 --> 00:23:10,421
Yıldızlar ezilmeden hemen önce
Sabah güneşinde.

507
00:23:12,221 --> 00:23:14,221
Ha?

508
00:23:17,021 --> 00:23:19,021
Cayetano Montoya doğdum.

509
00:23:20,301 --> 00:23:23,421
Ama bu sadece toksik bir etiketti
Diğerleri beni boğardı.

510
00:23:24,901 --> 00:23:27,101
Ama özgür oldum.

511
00:23:27,141 --> 00:23:28,021
Şimdi ben Cayenne.

512
00:23:28,021 --> 00:23:29,021
Şimdi ben Cayenne.

513
00:23:29,061 --> 00:23:31,981
Ve Cayenne bunu biliyor
Hayallerini kovalamıyorsan

514
00:23:32,021 --> 00:23:34,621
Diğer insanların hayalleri
Seni kovalayacak.

515
00:23:38,021 --> 00:23:41,101
Olumlu kalın dostum.
Merak etme.

516
00:23:41,141 --> 00:23:43,501
Ve her şey netleşecek.

517
00:23:44,381 --> 00:23:46,701
Olmalıyım ...

518
00:23:46,741 --> 00:23:48,741
Evet.
(Emniyet kemeri tıklamaları)

519
00:23:53,381 --> 00:23:55,501
(Belirsiz konuşmalar)

520
00:24:11,701 --> 00:24:14,501
(Kadın kıkırdar)

521
00:24:14,541 --> 00:24:16,021
(Belirsiz konuşmalar)

522
00:24:16,021 --> 00:24:16,541
(Belirsiz konuşmalar)

523
00:24:22,821 --> 00:24:24,021
Bu? Hadi, gibi ...

524
00:24:24,021 --> 00:24:25,541
Bu? Hadi, gibi ...

525
00:24:27,861 --> 00:24:29,941
Ah, Tanrım, bunu bilmiyorsun.
(Kıkırdar)

526
00:24:29,981 --> 00:24:31,981
Tamam, gitmeliyim.

527
00:24:32,861 --> 00:24:35,141
Eğlence.
(Kıkırdar) Teşekkür ederim.

528
00:24:38,181 --> 00:24:39,661
Şampanya sikeyim, evet?

529
00:24:42,261 --> 00:24:45,221
Bazılarıyla yardımına ihtiyacım var
Çok ciddi iş.

530
00:24:46,541 --> 00:24:48,021
Ciddi iş?

531
00:24:48,021 --> 00:24:48,301
Ciddi iş?

532
00:24:50,381 --> 00:24:53,141
Koreografiyi yeni bitirdim
yeni şovumdan

533
00:24:53,181 --> 00:24:56,021
Ama karar veremem
Son hamle.

534
00:24:56,021 --> 00:24:56,581
Ama karar veremem
Son hamle.

535
00:24:58,741 --> 00:25:00,301
TAMAM.
Hmm.

536
00:25:00,341 --> 00:25:02,341
Sana gösterirsem sakıncası?

537
00:25:03,901 --> 00:25:04,021
Lütfen yap.

538
00:25:04,021 --> 00:25:05,901
Lütfen yap.

539
00:25:11,341 --> 00:25:12,021
(İspanyolca Şarkı Söylemek)


540
00:25:12,021 --> 00:25:14,581
(İspanyolca Şarkı Söylemek)


541
00:25:17,581 --> 00:25:19,581
HM.

542
00:25:21,221 --> 00:25:24,381


543
00:25:26,141 --> 00:25:28,021
Mm-hm.

544
00:25:28,021 --> 00:25:28,341
Mm-hm.

545
00:25:28,381 --> 00:25:29,941
Görmek?

546
00:25:29,981 --> 00:25:31,981
Anlıyorum.
Hangisi?

547
00:25:33,741 --> 00:25:35,021
İkisini de yapamaz mısın?

548
00:25:36,581 --> 00:25:38,981
Bu pozitiflik
Bahsetiyorum.

549
00:25:39,021 --> 00:25:40,661
Evet.

550
00:25:40,701 --> 00:25:42,941
Nefes Altında:


551
00:25:42,981 --> 00:25:44,021
Evet! Hadi içelim.

552
00:25:44,021 --> 00:25:44,981
Evet! Hadi içelim.

553
00:25:45,981 --> 00:25:47,981
(Scoffs)

554
00:25:52,021 --> 00:25:54,021
WHOO!
(Ekshales)

555
00:25:56,261 --> 00:25:58,341
Evet, evet, işe yarıyor.

556
00:25:58,381 --> 00:26:00,021
Güzel. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim adamım.

557
00:26:00,021 --> 00:26:00,421
Güzel. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim adamım.

558
00:26:02,261 --> 00:26:04,261
Hiçbiri yok.

559
00:26:08,261 --> 00:26:10,741
Kahretsin. (Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

560
00:26:15,781 --> 00:26:16,021
(Uğursuz müzik)

561
00:26:16,021 --> 00:26:17,781
(Uğursuz müzik)

562
00:26:36,381 --> 00:26:38,381
(Yüksek sesle)
OW.

563
00:26:40,221 --> 00:26:42,501
(Cam Paramparça, Yolcular Gasp)
Whoa, whoa. Anladım.

564
00:26:42,541 --> 00:26:44,661
Sorun değil, sorun değil
Sorun değil, sorun değil.

565
00:26:44,701 --> 00:26:48,021
Hey, arkadaşım, biraz solgun görünüyorsun.
Seni oturtalım. Burada.

566
00:26:48,021 --> 00:26:48,221
Hey, arkadaşım, biraz solgun görünüyorsun.
Seni oturtalım. Burada.

567
00:26:49,581 --> 00:26:52,141
(İnlemeler)

568
00:26:52,181 --> 00:26:53,661
Neden uyumıyorsun?

569
00:26:53,701 --> 00:26:55,701
Ne lanet
İçkime mi koydun?

570
00:26:57,061 --> 00:26:59,541
Sana yeterince ksilazin verdim
bir atı indirmek için.

571
00:26:59,581 --> 00:27:01,581
(Gülüyor)

572
00:27:03,461 --> 00:27:04,021
Sanırım bir turşu turşu yapamazsın.

573
00:27:04,021 --> 00:27:05,461
Sanırım bir turşu turşu yapamazsın.

574
00:27:12,901 --> 00:27:14,661
Sanırım bu senin kötü şansın.

575
00:27:15,701 --> 00:27:18,421
(Homurdanma, inlemeler)

576
00:27:18,461 --> 00:27:20,021
Sence alacağını düşünüyorsun
Benim ödülüm? Cayenne'nin on milyonu mu?

577
00:27:20,021 --> 00:27:22,261
Sence alacağını düşünüyorsun
Benim ödülüm? Cayenne'nin on milyonu mu?

578
00:27:30,701 --> 00:27:32,701
Ne ödül?

579
00:27:43,781 --> 00:27:44,021
WHOO!

580
00:27:44,021 --> 00:27:45,701
WHOO!

581
00:27:46,581 --> 00:27:49,061
(Scoffs) Komiksin.
Sen komik bir adamsın.

582
00:27:49,101 --> 00:27:50,981
(İnlemeler)

583
00:27:51,021 --> 00:27:52,021
"Ne ödül?"

584
00:27:52,021 --> 00:27:53,181
"Ne ödül?"

585
00:27:53,221 --> 00:27:55,981
Ödül
Bu beni bir yıldız yapacak.

586
00:27:56,021 --> 00:27:58,021
(Gergin müzik yapımları)

587
00:28:00,141 --> 00:28:01,621
(Homurdanıyor, nefes alıyor)

588
00:28:01,661 --> 00:28:04,381
Çok kötü olmayacaksın
görmek için etrafta ol.

589
00:28:04,421 --> 00:28:05,701
(Bağırır)

590
00:28:09,381 --> 00:28:11,101
(Cam paramparça)

591
00:28:20,421 --> 00:28:22,981
(Seramik Clank)
!

592
00:28:29,061 --> 00:28:30,781
(Grunts) Lütfen ...

593
00:28:30,821 --> 00:28:32,021
durmak...

594
00:28:32,021 --> 00:28:32,861
durmak...

595
00:28:32,901 --> 00:28:35,381
Bana vuruyorum!

596
00:28:35,421 --> 00:28:37,421
(İnleme) lanet ...

597
00:28:39,501 --> 00:28:40,021
(Grunts)

598
00:28:40,021 --> 00:28:41,861
(Grunts)

599
00:28:44,461 --> 00:28:46,861
Lanet olsun, pislik!

600
00:28:46,901 --> 00:28:48,021
İlk başta düşündüm
hayalet olabilirsin.

601
00:28:48,021 --> 00:28:49,501
İlk başta düşündüm
hayalet olabilirsin.

602
00:28:49,541 --> 00:28:51,541
(PANTOLON)

603
00:28:52,701 --> 00:28:54,981
(Homurdanıyor) Ama sana bak adamım.

604
00:28:58,261 --> 00:29:00,541
(Grunts)
TAMAM.

605
00:29:00,581 --> 00:29:02,061
Gece gecesi. (İnişler)

606
00:29:03,541 --> 00:29:04,021
(Splutters)

607
00:29:04,021 --> 00:29:05,541
(Splutters)

608
00:29:07,541 --> 00:29:11,741
(İspanyolca 'Rock-a-bye Baby'

609
00:29:23,621 --> 00:29:25,581
(Çığlık atıyor)
(Crash, Etli Squelch)

610
00:29:25,621 --> 00:29:27,621
(PANTOLON)

611
00:29:45,141 --> 00:29:47,141
Oh, siktir et ...

612
00:29:48,141 --> 00:29:50,141
(Ekshales)

613
00:29:52,261 --> 00:29:54,261
(Nefes nefese)

614
00:29:57,861 --> 00:30:00,021
(Telefon Tıklama)

615
00:30:00,021 --> 00:30:00,381
(Telefon Tıklama)

616
00:30:07,141 --> 00:30:08,021
(Telefon cıvıltısı)

617
00:30:08,021 --> 00:30:09,141
(Telefon cıvıltısı)

618
00:30:17,421 --> 00:30:19,181
Hunter: Bu nedir?

619
00:30:19,221 --> 00:30:21,341
Reyes'i burada bulduk
Dün gece.

620
00:30:21,381 --> 00:30:23,301
Onu nerede bulduk?

621
00:30:23,341 --> 00:30:24,021
Tam olarak bu adam kim, brunt?
Son işleyicisini aramalıyız.

622
00:30:24,021 --> 00:30:25,901
Tam olarak bu adam kim, brunt?
Son işleyicisini aramalıyız.

623
00:30:25,941 --> 00:30:28,541
İşleyici? Reddetti
Zaman kaybı.

624
00:30:28,581 --> 00:30:31,141
Öyle mi? Önde oturmuyorum
Kongre duruşmasının

625
00:30:31,181 --> 00:30:32,021
çünkü biraz merceyi incelemeyi unuttuk
yanmış yüklenici veya her neyse

626
00:30:32,021 --> 00:30:33,821
çünkü biraz merceyi incelemeyi unuttuk
yanmış yüklenici veya her neyse

627
00:30:33,861 --> 00:30:36,141
(Boğazları Temizliyor) Gizli Servis.
Ne?

628
00:30:36,181 --> 00:30:39,221
O bir Merc değildi
O gizli hizmetti.

629
00:30:40,861 --> 00:30:42,701
Cidden?

630
00:30:42,741 --> 00:30:44,341
Bunu yapan adam?

631
00:30:47,621 --> 00:30:48,021
Ne lanet ona indi
İlk etapta o boktan mı?

632
00:30:48,021 --> 00:30:50,341
Ne lanet ona indi
İlk etapta o boktan mı?

633
00:30:50,381 --> 00:30:52,901
(Telefon çanları)
İster inanın ister inanmayın ...

634
00:30:53,901 --> 00:30:55,781
.. bir vicdan.
(Telefon bip sesi)

635
00:30:55,821 --> 00:30:56,021
Kahretsin.

636
00:30:56,021 --> 00:30:57,021
Kahretsin.

637
00:30:58,101 --> 00:30:59,421
(İç çeker)

638
00:31:01,461 --> 00:31:03,461
(Çok nefes alır)

639
00:31:08,701 --> 00:31:10,701
(İnlemeler)

640
00:31:14,261 --> 00:31:17,021
(İnilti, pantolon)

641
00:31:21,821 --> 00:31:23,141
(Grunts)

642
00:31:50,341 --> 00:31:52,021
(Kamarlar)
(Jet motorları kükreme)

643
00:31:52,021 --> 00:31:52,341
(Kamarlar)
(Jet motorları kükreme)

644
00:31:55,901 --> 00:31:57,901
(Şüpheli müzik)

645
00:32:18,941 --> 00:32:21,421
(Cihaz bip sesi çıkarır)

646
00:32:25,661 --> 00:32:27,421
(Telefon çanları)

647
00:32:37,101 --> 00:32:39,101
(Telefon çanları)

648
00:33:09,821 --> 00:33:12,021
(Kapıyı çalıyor) Merhaba?

649
00:33:12,061 --> 00:33:13,621
Sayın?

650
00:33:13,661 --> 00:33:15,661
(Süzme) bok.

651
00:33:18,101 --> 00:33:20,021
Lütfen kapıyı açın.
(Boğuk homurdandı)

652
00:33:20,021 --> 00:33:20,061
Lütfen kapıyı açın.
(Boğuk homurdandı)

653
00:33:20,101 --> 00:33:21,461
(Boğuk clatter)

654
00:33:21,501 --> 00:33:23,501
Bir saniye! (Grunts)

655
00:33:25,461 --> 00:33:27,141
(Çaba ile inliyor)

656
00:33:27,181 --> 00:33:28,021
Tıbbi yardıma mı ihtiyacınız var?

657
00:33:28,021 --> 00:33:29,381
Tıbbi yardıma mı ihtiyacınız var?

658
00:33:29,421 --> 00:33:31,981
Hadi. (Grunts)

659
00:33:34,981 --> 00:33:36,021
Sayın?
(Homurdanma)

660
00:33:36,021 --> 00:33:36,461
Sayın?
(Homurdanma)

661
00:33:36,501 --> 00:33:39,421
Protokol meselesi olarak,
Kapıyı açmanı istiyorum.

662
00:33:39,461 --> 00:33:41,061
(Telefon bip sesi)

663
00:33:41,101 --> 00:33:43,101
Sadece bir dakika!

664
00:33:45,581 --> 00:33:47,581
(Ayak sesleri susturucu)

665
00:33:49,341 --> 00:33:51,341
(Kapıda vuruyor)

666
00:33:52,301 --> 00:33:55,101
Ben bir gökyüzü mareşaliyim, kapıyı aç.

667
00:33:55,141 --> 00:33:56,501
(Telefon bip sesi)

668
00:33:56,541 --> 00:33:58,541
(Yumuşak) ffffuck.

669
00:34:01,101 --> 00:34:03,821
(Telefon Tıklamaları)
(Ekshale keskin bir şekilde)

670
00:34:07,021 --> 00:34:08,021
AirSick oldum.

671
00:34:08,021 --> 00:34:08,981
AirSick oldum.

672
00:34:09,021 --> 00:34:11,061
Efendim, güvenlik için
tüm yolcuların

673
00:34:11,101 --> 00:34:13,621
Sana sormam gerekecek
Birkaç soru.

674
00:34:13,661 --> 00:34:15,661
Şu anda narkotik mi var?

675
00:34:15,701 --> 00:34:16,021
Gerçekten bir gökyüzü mareşali mi?
Ona kefil olabilir misin?

676
00:34:16,021 --> 00:34:18,461
Gerçekten bir gökyüzü mareşali mi?
Ona kefil olabilir misin?

677
00:34:18,501 --> 00:34:20,101
Affedersin?

678
00:34:20,141 --> 00:34:22,181
Ah, Tanrım. O kan damlıyor mu
tavandan mı?

679
00:34:22,221 --> 00:34:24,021
(Silah muslukları)
(Soluk soluk)

680
00:34:24,021 --> 00:34:24,821
(Silah muslukları)
(Soluk soluk)

681
00:34:24,861 --> 00:34:27,261
(Yere çarpıyor)
İçeride, ikiniz de.

682
00:34:27,301 --> 00:34:29,581
(Wimpers)

683
00:34:29,621 --> 00:34:32,021
Oh, Tanrım.
(Ayak altında cam çatlaklar)

684
00:34:32,021 --> 00:34:32,221
Oh, Tanrım.
(Ayak altında cam çatlaklar)

685
00:34:32,261 --> 00:34:35,061
Ah, Tanrım.
Ah, Tanrım.

686
00:34:35,101 --> 00:34:37,101
(Boğaz temizler)

687
00:34:38,501 --> 00:34:40,021
(Yavaşça soluyor)

688
00:34:40,021 --> 00:34:40,501
(Yavaşça soluyor)

689
00:34:41,781 --> 00:34:43,781
(Yumuşak, sürükleyici müzik)

690
00:34:45,421 --> 00:34:48,021
Bunları kullanmak istemiyorum.
(Her ikisi de fısıltı)

691
00:34:48,021 --> 00:34:48,661
Bunları kullanmak istemiyorum.
(Her ikisi de fısıltı)

692
00:34:49,701 --> 00:34:52,141
Ne istiyorsun?

693
00:34:52,181 --> 00:34:54,181
Uh ... (havayı berbat)

694
00:34:55,581 --> 00:34:56,021
Yardımın.
Ne ile?

695
00:34:56,021 --> 00:34:57,701
Yardımın.
Ne ile?

696
00:34:57,741 --> 00:34:59,701
Bizi öldürecek.
Aslında bizi öldürecek.

697
00:34:59,741 --> 00:35:01,821
O pembe kanlı bir manyak.
Sakin ol.

698
00:35:01,861 --> 00:35:04,021
Rahatla, tamam mı? Sadece...
Rahatlamaya çalış, sakin ol, tamam mı?

699
00:35:04,021 --> 00:35:06,181
Rahatla, tamam mı? Sadece...
Rahatlamaya çalış, sakin ol, tamam mı?

700
00:35:06,221 --> 00:35:08,741
Gemide başka bir gökyüzü mareşali var.
Bizi aramaya gelecek.

701
00:35:08,781 --> 00:35:11,421
(Soluk soluk)
Ne lanet?!

702
00:35:11,461 --> 00:35:12,021
Kesinlikle. Dinlemek,
Size söylemek üzereyim çocuklar

703
00:35:12,021 --> 00:35:14,461
Kesinlikle. Dinlemek,
Size söylemek üzereyim çocuklar

704
00:35:14,501 --> 00:35:16,181
Kesinlikle çılgınca geliyor

705
00:35:16,221 --> 00:35:18,501
Ama sahip olacaksın
Bana güvenmek için?

706
00:35:18,541 --> 00:35:20,021
Neden yapmalıyız?

707
00:35:20,021 --> 00:35:20,261
Neden yapmalıyız?

708
00:35:24,021 --> 00:35:26,021
Onu öldürmedim.

709
00:35:28,421 --> 00:35:31,021
O, öldürmek zorunda kaldım.
Beni yaptı. (İnhales)

710
00:35:31,061 --> 00:35:33,221
Seni yaptı mı?
Mm.

711
00:35:33,261 --> 00:35:35,061
Sen kimsin?!

712
00:35:36,021 --> 00:35:38,021
Ben FBI.

713
00:35:38,981 --> 00:35:40,861
(Ağız) FBI?
Ben ... kimlik?

714
00:35:40,901 --> 00:35:42,901
(İç çeker)

715
00:35:47,421 --> 00:35:49,661
Adalet bakanlığı
Tayland'a takmak için.

716
00:35:49,701 --> 00:35:52,021
Ajan Lucas Daniel Reyes.
Memur 808.

717
00:35:52,021 --> 00:35:52,661
Ajan Lucas Daniel Reyes.
Memur 808.

718
00:35:52,701 --> 00:35:55,301
Üzgünüm ama rozetin var mı?
Bu bok için vaktim yok!

719
00:35:55,341 --> 00:35:58,101
Bu senin durumun
ben ve gemideki herkes

720
00:35:58,141 --> 00:36:00,021
Aniden kendimizi bul.
Beklemek.

721
00:36:00,021 --> 00:36:00,861
Aniden kendimizi bul.
Beklemek.

722
00:36:01,821 --> 00:36:03,341
Ne?
Ben-Anlamıyorum.

723
00:36:03,381 --> 00:36:05,381
Birini arıyorsun
Bu uçakta mı?

724
00:36:05,421 --> 00:36:08,021
Evet.
Ve diğer insanlar da bakıyor mu?

725
00:36:08,021 --> 00:36:09,221
Evet.
Ve diğer insanlar da bakıyor mu?

726
00:36:09,261 --> 00:36:10,821
Uh-uh. (İç çeker)

727
00:36:10,861 --> 00:36:13,301
Onu öldürmek için?

728
00:36:13,341 --> 00:36:14,661
Sağ.

729
00:36:14,701 --> 00:36:16,021
Bu sadece çok güzel, değil mi?
Pilotlara söylemeliyiz.

730
00:36:16,021 --> 00:36:17,581
Bu sadece çok güzel, değil mi?
Pilotlara söylemeliyiz.

731
00:36:17,621 --> 00:36:19,101
Evet! Bunu yap.

732
00:36:19,141 --> 00:36:22,061
Ve diğer gökyüzü mareşalini bulun.
Bana tezahür et, tamam mı?

733
00:36:22,101 --> 00:36:24,021
Ve belki ...

734
00:36:24,021 --> 00:36:24,221
Ve belki ...

735
00:36:24,261 --> 00:36:25,981
Kapıya bir işaret mi koyun?

736
00:36:26,021 --> 00:36:27,821
Hadi gidelim. Hayır, bekle!

737
00:36:29,421 --> 00:36:31,981
Bana bir şey bulabilir misin
değişmek için?

738
00:36:41,061 --> 00:36:43,061
HM.

739
00:36:44,221 --> 00:36:46,221
Hmm.

740
00:36:48,941 --> 00:36:50,741
(İç çeker)

741
00:36:58,141 --> 00:37:00,701
Hepsi iyi mi?

742
00:37:00,741 --> 00:37:03,541
Tam olarak uymuyor ama ...
Çalışmasını sağlıyorsun.

743
00:37:03,581 --> 00:37:04,021
Bununla bir şey yapabilir misiniz?

744
00:37:04,021 --> 00:37:05,501
Bununla bir şey yapabilir misiniz?

745
00:37:07,421 --> 00:37:09,821
(Her ikisi de soluk) Ne lanet?!
Yüksek sesle ağlamak için!

746
00:37:09,861 --> 00:37:11,741
Bunu koyacak bir yerim yok
ME?

747
00:37:13,541 --> 00:37:16,021
Sadece dolaşamazsın
Bu uçak silahlı!

748
00:37:16,061 --> 00:37:19,261
Bok yok. Bu yüzden sana sordum
onunla bir şeyler yapmak.

749
00:37:20,461 --> 00:37:22,461
Ya ... Ya sönerse?

750
00:37:23,621 --> 00:37:25,741
Yapmayacak, güvenlik açık.
Ne?

751
00:37:28,261 --> 00:37:30,261
Bu manifest mi?
Evet.

752
00:37:31,461 --> 00:37:34,501
Oh, güzel. Ambien zamanı.
Çoğu insan uyuyacak.

753
00:37:34,541 --> 00:37:36,021
İle başlayacağız
olmayan insanlar.

754
00:37:36,021 --> 00:37:36,221
İle başlayacağız
olmayan insanlar.

755
00:37:37,741 --> 00:37:39,741
Mm ...

756
00:37:40,901 --> 00:37:43,021
Pilotlarla mı konuşuyorsunuz?

757
00:37:43,061 --> 00:37:44,021
Hayır, henüz değil.

758
00:37:44,021 --> 00:37:44,661
Hayır, henüz değil.

759
00:37:44,701 --> 00:37:46,141
Git bunu yap.

760
00:37:49,741 --> 00:37:52,021
Bu kabinle başlayacağız.
Bakan herkesi daire içine alacağız ...

761
00:37:52,021 --> 00:37:52,701
Bu kabinle başlayacağız.
Bakan herkesi daire içine alacağız ...

762
00:37:52,741 --> 00:37:54,901
şüpheli. Evet?
(Yumuşak bir şekilde atar)

763
00:37:54,941 --> 00:37:57,181
Hadi gidelim.
Oh, hayır.

764
00:37:57,221 --> 00:38:00,021
Oh, hayır, hayır, hayır ...
Ne? Ne?

765
00:38:00,021 --> 00:38:00,141
Oh, hayır, hayır, hayır ...
Ne? Ne?

766
00:38:00,181 --> 00:38:03,221
36d, istediler
15 dakika önce biraz nane çayı.

767
00:38:03,261 --> 00:38:04,861
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Üzgünüm,

768
00:38:04,901 --> 00:38:07,381
Ama ben de bir iş yapmaya çalışıyorum.
Hey, hey, hey!

769
00:38:07,421 --> 00:38:08,021
Çok küçük bir Pusswah olmayı bırak.
Anlamıyorsun.

770
00:38:08,021 --> 00:38:09,661
Çok küçük bir Pusswah olmayı bırak.
Anlamıyorsun.

771
00:38:09,701 --> 00:38:12,181
Aşırı OKB'm var
bu tür şeylerle.

772
00:38:12,221 --> 00:38:14,501
Biliyor musun?
Seni nakavt etmeyi tercih eder misin

773
00:38:14,541 --> 00:38:16,021
Ve sizi Sky Mareşaline mi bağladınız?

774
00:38:16,021 --> 00:38:16,221
Ve sizi Sky Mareşaline mi bağladınız?

775
00:38:17,301 --> 00:38:18,701
Önce çayı alabilir miyim?

776
00:38:19,661 --> 00:38:21,661
İyi.

777
00:38:22,901 --> 00:38:24,021
(Şüpheli müzik)

778
00:38:24,021 --> 00:38:24,901
(Şüpheli müzik)

779
00:38:44,461 --> 00:38:47,861
Evet, arka kadırga. Alt güverte.
Şimdi buraya gel.

780
00:38:48,861 --> 00:38:51,141
Naber?
Bunları çöp kutusunda buldum.

781
00:39:01,301 --> 00:39:04,021
Bu nereye gidiyor?
Kargo tutuşuna kadar.

782
00:39:04,021 --> 00:39:04,341
Bu nereye gidiyor?
Kargo tutuşuna kadar.

783
00:39:04,381 --> 00:39:06,261
(Pantolon) Ne oldu?

784
00:39:06,301 --> 00:39:08,781
Kargo beklemesine gitmem gerekiyor.
Tanrım, bu kan mı?

785
00:39:08,821 --> 00:39:11,741
Başka bir yol var mı
Yoksa kaymam gerekiyor mu?

786
00:39:11,781 --> 00:39:12,021
Bir yol var ama bilmiyorum
Eğer en iyi insansam ...

787
00:39:12,021 --> 00:39:14,261
Bir yol var ama bilmiyorum
Eğer en iyi insansam ...

788
00:39:14,301 --> 00:39:16,301
Seni alacağım.
Sağ.

789
00:39:18,101 --> 00:39:20,021
Evet, siz devam edersiniz
Ve ben sadece ...

790
00:39:20,021 --> 00:39:21,141
Evet, siz devam edersiniz
Ve ben sadece ...

791
00:39:21,181 --> 00:39:23,181
Burada bir şeylere dikkat edin.

792
00:39:28,101 --> 00:39:30,101
O o. Bu gökyüzü mareşali.

793
00:39:33,501 --> 00:39:35,501
(Yumuşak) siktir et.

794
00:39:40,341 --> 00:39:42,421
(Çok nefes alır)
Anlamıyorum.

795
00:39:44,341 --> 00:39:46,301
Bu nasıl mümkün olabilir?

796
00:39:46,341 --> 00:39:48,461
Bu adam kim
aradığını?

797
00:39:48,501 --> 00:39:51,261
Sıcak mısın
Ne?

798
00:39:51,301 --> 00:39:52,021
Terliyorsun.

799
00:39:52,021 --> 00:39:52,701
Terliyorsun.

800
00:39:55,661 --> 00:39:57,781
Bu soğuk bir ter.

801
00:39:57,821 --> 00:39:59,821
Bağışıklık sisteminiz dövüşüyor.

802
00:40:00,741 --> 00:40:03,621
Ben de bunu yapardım
Yaralandığım tüm yerlere dokun.

803
00:40:03,661 --> 00:40:07,541
Ve vuruldum, bıçaklandım
Yanmış, koş, adını ver.

804
00:40:09,101 --> 00:40:11,981
Sana vermeliyim. Uçuş
Görevli oldukça iyi bir kapak.

805
00:40:13,221 --> 00:40:16,021
Kapak? Bu benim işim.

806
00:40:16,021 --> 00:40:16,221
Kapak? Bu benim işim.

807
00:40:16,261 --> 00:40:17,901
Gömleğini kaldır.

808
00:40:17,941 --> 00:40:19,461
Siktir git.

809
00:40:19,501 --> 00:40:21,621
(Gülüyor) Lanet olsun dostum.

810
00:40:21,661 --> 00:40:24,021
Herkes Düşünüyor
Hayalet orta yaşlı bir adamdır.

811
00:40:24,021 --> 00:40:25,141
Herkes Düşünür
Hayalet orta yaşlı bir adamdır.

812
00:40:25,181 --> 00:40:28,621
Ve hayalet ne?
Mesela, 16 mı?

813
00:40:28,661 --> 00:40:31,261
Hayalet 16 yaşında bir kız!

814
00:40:31,301 --> 00:40:32,021
(Gülüyor)

815
00:40:32,021 --> 00:40:33,141
(Gülüyor)

816
00:40:33,181 --> 00:40:34,621
Sen delisin.

817
00:40:36,061 --> 00:40:38,181
Ben bununla bile etkileşime giremiyorum.

818
00:40:39,181 --> 00:40:40,021
Yapacak bir işim var.

819
00:40:40,021 --> 00:40:41,501
Yapacak bir işim var.

820
00:40:41,541 --> 00:40:43,301
Dikkat!

821
00:40:43,341 --> 00:40:45,741
HAYIR!
(Ateşli silah)

822
00:40:46,861 --> 00:40:48,021
Ne düşünüyorsun?

823
00:40:48,021 --> 00:40:49,061
Ne düşünüyorsun?

824
00:40:49,101 --> 00:40:51,301
Gövdeyi üfleyebilirsin
Ve hepimizi öldürün.

825
00:40:52,181 --> 00:40:54,421
Sadece özlüyorsan.

826
00:40:55,741 --> 00:40:56,021
İşte buradasın.
(Çok nefes alır)

827
00:40:56,021 --> 00:40:58,941
İşte buradasın.
(Çok nefes alır)

828
00:40:58,981 --> 00:41:01,621
Kanarsın.

829
00:41:01,661 --> 00:41:03,541
Bir apendektomi yaşadım.

830
00:41:03,581 --> 00:41:04,021
(Gülüyor) Evet, bir kurşunla.

831
00:41:04,021 --> 00:41:05,581
(Gülüyor) Evet, bir kurşunla.

832
00:41:08,021 --> 00:41:10,421
Olduğunu fark ediyorsun
Uçakta düzinelerce insan

833
00:41:10,461 --> 00:41:12,021
Seni öldürmek istiyor, değil mi?

834
00:41:12,021 --> 00:41:12,381
Seni öldürmek istiyor, değil mi?

835
00:41:12,421 --> 00:41:14,621
Ve ben tek kişiyim
Bu sana canlı olarak ihtiyaç duyuyor.

836
00:41:14,661 --> 00:41:18,061
Kimse kim olduğumu bilmiyor.
Nasıl oynamak istiyorsun?

837
00:41:18,101 --> 00:41:20,021
15 dakika sürdü
Kim olduğunuzu anlamak için.

838
00:41:20,021 --> 00:41:21,621
15 dakika sürdü
Kim olduğunuzu anlamak için.

839
00:41:22,621 --> 00:41:24,941
Oldukça uzun bir uçuş.

840
00:41:24,981 --> 00:41:27,461
Seni kim işe aldı?

841
00:41:27,501 --> 00:41:28,021
Açıkça FBI değilsin.
Yani sana bak.

842
00:41:28,021 --> 00:41:30,061
Açıkça FBI değilsin.
Yani sana bak.

843
00:41:30,101 --> 00:41:31,821
Ayık bile değilsin.

844
00:41:32,861 --> 00:41:34,701
Yaklaşıyor
Olmak istediğimden.

845
00:41:34,741 --> 00:41:36,021
Bak, yardımına ihtiyacım yok.

846
00:41:36,021 --> 00:41:36,821
Bak, yardımına ihtiyacım yok.

847
00:41:36,861 --> 00:41:39,021
Kendime bakabilirim.

848
00:41:39,061 --> 00:41:40,941
Anlamıyorsun.

849
00:41:40,981 --> 00:41:42,861
Senaryo yok

850
00:41:42,901 --> 00:41:44,021
seni teslim etmiyorum
Bu uçuşun sonunda.

851
00:41:44,021 --> 00:41:45,741
seni teslim etmiyorum
Bu uçuşun sonunda.

852
00:41:47,301 --> 00:41:48,701
Bu sevimli.

853
00:41:48,741 --> 00:41:52,021
Ama biliyorsun sadece yapamam
On saat kaybol, değil mi?

854
00:41:52,981 --> 00:41:56,381
İnsanlar beni aramaya gelecek.
Güvenlik protokollerimiz var.

855
00:41:57,501 --> 00:41:59,541
Düşünmedin mi
Bunlardan herhangi biri aracılığıyla?

856
00:42:01,741 --> 00:42:03,741
Lanet olsun.
Ne?

857
00:42:04,661 --> 00:42:06,821
Bu olacak
Çok can sıkıcı.

858
00:42:06,861 --> 00:42:08,021
Sınırlayıcı olacağım mı demek istiyorsun?

859
00:42:08,021 --> 00:42:08,861
Sınırlayıcı olacağım mı demek istiyorsun?

860
00:42:10,021 --> 00:42:11,141
Evet.

861
00:42:11,181 --> 00:42:13,141
Haklısın.
Dinlemek...

862
00:42:13,181 --> 00:42:15,821
Hayalet Isha, işte plan.

863
00:42:15,861 --> 00:42:16,021
Bana sadık kalacaksın ve tut
Seni korurken başın aşağı

864
00:42:16,021 --> 00:42:18,341
Bana sadık kalacaksın ve tut
Seni korurken başın aşağı

865
00:42:18,381 --> 00:42:20,861
Ve anlıyoruz
Kime karşı olduğumuz. Anladın mı?

866
00:42:20,901 --> 00:42:22,661
HAYIR.
Daha iyi bir fikrin var mı?

867
00:42:22,701 --> 00:42:24,021
Evet, yaparım. Aslında çok şeyim var.

868
00:42:24,021 --> 00:42:24,581
Evet, yaparım. Aslında çok şeyim var.

869
00:42:24,621 --> 00:42:26,821
Ve hepsinin var
ortak bir şey.

870
00:42:26,861 --> 00:42:29,901
Seni dahil etmiyorlar.
Beni dahil etmiyorlar. Mm-hm.

871
00:42:31,061 --> 00:42:32,021
Evet, maalesef
Bunların hiçbiri işe yaramayacak

872
00:42:32,021 --> 00:42:33,581
Evet, maalesef
Bunların hiçbiri işe yaramayacak

873
00:42:33,621 --> 00:42:35,701
Çünkü şimdi gözaltımdasın.

874
00:42:35,741 --> 00:42:37,701
Dediğim gibi ...

875
00:42:37,741 --> 00:42:39,741
Orada bana ihtiyacın var
Uçuşa açık bok yapmak,

876
00:42:39,781 --> 00:42:40,021
Aksi takdirde şüphe ve risk çiziyorum
vurucular kim olduğumu anlıyor

877
00:42:40,021 --> 00:42:42,661
Aksi takdirde şüphe ve risk çiziyorum
vurucular kim olduğumu anlıyor

878
00:42:42,701 --> 00:42:44,181
Ve kendimi öldürmek.

879
00:42:44,221 --> 00:42:46,581
Görünüşe göre hangisi olamazsın

880
00:42:46,621 --> 00:42:48,021
Çünkü bana canlı ihtiyacın var.

881
00:42:48,021 --> 00:42:48,901
Çünkü bana canlı ihtiyacın var.

882
00:42:51,621 --> 00:42:53,701
İhtiyaç. Neden?

883
00:42:54,941 --> 00:42:56,021
Önemli değil.
Para?

884
00:42:56,021 --> 00:42:56,661
Önemli değil.
Para?

885
00:42:56,701 --> 00:42:58,701
Evet, bu doğru.

886
00:42:59,581 --> 00:43:01,381
Hayır.

887
00:43:01,421 --> 00:43:03,621
Bu daha temel bir şey.

888
00:43:04,501 --> 00:43:06,381
Çaresizlik kokusu alıyorum.

889
00:43:06,421 --> 00:43:09,181
Gerçekten mi?

890
00:43:09,221 --> 00:43:12,021
Çünkü sadece küçümseme kokusu alıyorum

891
00:43:12,021 --> 00:43:12,221
Çünkü sadece küçümseme kokusu alıyorum

892
00:43:12,261 --> 00:43:15,501
ve yetki,
ağır bir kibirle

893
00:43:15,541 --> 00:43:17,981
Bu ikimizi de öldürecek.

894
00:43:22,061 --> 00:43:24,061
İyi.

895
00:43:25,301 --> 00:43:28,021
Açıkçası sana güvenmiyorum ...
(İç çeker)

896
00:43:28,021 --> 00:43:28,301
Açıkçası sana güvenmiyorum ...
(İç çeker)

897
00:43:28,341 --> 00:43:30,821
.. ama sanırım bu
En iyi seçenek.

898
00:43:30,861 --> 00:43:32,381
Şimdilik.

899
00:43:33,541 --> 00:43:35,781
İyi. Konuşur muyuz
Pilotlar?

900
00:43:39,701 --> 00:43:41,261
(Harika müzik)

901
00:43:41,301 --> 00:43:44,021
Ve bana hayalet deme.

902
00:43:44,021 --> 00:43:44,061
Ve bana hayalet deme.

903
00:43:44,101 --> 00:43:46,181
Seni ne dememi istiyorsun?
Casper?

904
00:43:46,221 --> 00:43:48,981
Ve 25 yaşındayım, Arsehole.
Tabii ki sen.

905
00:43:49,021 --> 00:43:51,421
Ne?
(İç çeker)

906
00:43:51,461 --> 00:43:52,021
Bulamayacaksın
bununla ilgili bir bölüm.

907
00:43:52,021 --> 00:43:53,821
Bulamayacaksın
bununla ilgili bir bölüm.

908
00:43:53,861 --> 00:43:55,581
Peki ne yapmalıyız?

909
00:43:55,621 --> 00:43:57,661
Bu kapıyı kilitli tutuyorsun
Biz inene kadar.

910
00:43:57,701 --> 00:43:59,541
Benden başka kimseye açma.

911
00:43:59,581 --> 00:44:00,021
Ya uçuş ekibi?
Sadece ben.

912
00:44:00,021 --> 00:44:01,901
Ya uçuş ekibi?
Sadece ben.

913
00:44:03,221 --> 00:44:05,741
Ve bilmiyorsun
Hangi yolcu arıyorlar?

914
00:44:05,781 --> 00:44:08,021
Karaya çıkmamız ne kadar sürer?
Sekiz saat.

915
00:44:08,021 --> 00:44:08,741
Karaya çıkmamız ne kadar sürer?
Sekiz saat.

916
00:44:25,781 --> 00:44:27,781
(İç çeker)
Doğru, ara.

917
00:44:28,861 --> 00:44:31,181
(Düğmeler Tıklama, Statik Çatlaklar)

918
00:44:31,221 --> 00:44:32,021
Kanalın statik.
Yeniden başlat.

919
00:44:32,021 --> 00:44:33,621
Kanalın statik.
Yeniden başlat.

920
00:44:35,301 --> 00:44:37,301
Elbette.

921
00:44:38,781 --> 00:44:40,021
Bilirsin, bu olmayabilir
bizim için kötü ol.

922
00:44:40,021 --> 00:44:41,541
Bilirsin, bu olmayabilir
bizim için kötü ol.

923
00:44:43,821 --> 00:44:46,061
Sully?
Ding-ding.

924
00:44:46,101 --> 00:44:48,021
Guy küçük bir uçağa iner
Hudson'da. Guy bir kitap anlaşması alır.

925
00:44:48,021 --> 00:44:48,461
Guy küçük bir uçağa iner
Hudson'da. Guy bir kitap anlaşması alır.

926
00:44:48,501 --> 00:44:50,061
(Scoffs) ve bir film.

927
00:44:50,101 --> 00:44:52,301
Hanks.
Evet, Hanks.

928
00:44:53,181 --> 00:44:56,021
(Düğmeler tıklıyor)
Hanks'ı seviyorum.

929
00:44:56,021 --> 00:44:56,261
(Düğmeler tıklıyor)
Hanks'ı seviyorum.

930
00:44:56,301 --> 00:44:58,301
İyi.

931
00:45:01,061 --> 00:45:03,501
Ne sallıyor Royce?
Royce?

932
00:45:05,901 --> 00:45:08,301
İyi misin?
TAMAM?

933
00:45:08,341 --> 00:45:10,781
(Sıvı Glugging)
Evet. Evet, hayır, kesinlikle iyiyim.

934
00:45:10,821 --> 00:45:12,021
Kesinlikle iyi.

935
00:45:12,021 --> 00:45:12,461
Kesinlikle iyi.

936
00:45:12,501 --> 00:45:14,661
Gerçeğinin yanı sıra
Havada 40.000 feet yukarıdayız

937
00:45:14,701 --> 00:45:16,941
Gizli bir uçakla ...
suikastçılar.

938
00:45:16,981 --> 00:45:19,381
Fıstık alerjisi olan bir kız
Benden bir elma suyu istedi.

939
00:45:19,421 --> 00:45:20,021
Onun olacağını sanıyordum
Gözlerimi pençe.

940
00:45:20,021 --> 00:45:20,981
Onun olacağını sanıyordum
Gözlerimi pençe.

941
00:45:21,021 --> 00:45:23,021
Hey. Buna sahipsin.

942
00:45:24,061 --> 00:45:26,421
İyi olacağız.
Sırtını aldım.

943
00:45:26,461 --> 00:45:28,021
Bu ... bizim güvenli alanımız.
Güvenli alan.

944
00:45:28,021 --> 00:45:29,981
Bu ... bizim güvenli alanımız.
Güvenli alan.

945
00:45:30,021 --> 00:45:32,661
Yukarı çıkacağım
Ve birinci sınıfa göz atın.

946
00:45:38,261 --> 00:45:40,261
(Yumuşak) bu bizim güvenli alanımız.

947
00:45:41,301 --> 00:45:42,901
Bu bizim güvenli alanımız.

948
00:45:42,941 --> 00:45:44,021
Öyle. Güvenli bir alan.

949
00:45:44,021 --> 00:45:44,941
Öyle. Güvenli bir alan.

950
00:45:44,981 --> 00:45:46,981
Uh ... 8J'nin bir kahveye ihtiyacı var.

951
00:45:48,101 --> 00:45:51,741
27D'nin bir battaniyeye ihtiyacı var.
Ve 9G'nin bir şeye ihtiyacı var.

952
00:45:51,781 --> 00:45:52,021
O bir ... neydi?
Ne olduğunu hatırlayamıyorum.

953
00:45:52,021 --> 00:45:55,261
O bir ... neydi?
Ne olduğunu hatırlayamıyorum.

954
00:45:55,301 --> 00:45:57,141
Ah, Tanrım. Bu bir ...

955
00:45:57,181 --> 00:46:00,021
8J için kahveyi alacağım.
Ah ... Meyve suyunu al.

956
00:46:00,021 --> 00:46:00,741
8J için kahveyi alacağım.
Ah ... Meyve suyunu al.

957
00:46:01,941 --> 00:46:03,741
Sağ.

958
00:46:03,781 --> 00:46:06,701
Evet, ben uh ...
Suyu alacağım.

959
00:46:06,741 --> 00:46:08,021
Derin nefesler.
Evet, derin nefesler.

960
00:46:08,021 --> 00:46:09,101
Derin nefesler.
Evet, derin nefesler.

961
00:46:09,141 --> 00:46:11,221
BUNU VAR.
Sağ.

962
00:46:12,941 --> 00:46:16,021
En kötüsü nedir
Bu olabilir, ha? (İç çeker)

963
00:46:16,021 --> 00:46:16,621
En kötüsü nedir
Bu olabilir, ha? (İç çeker)

964
00:46:19,461 --> 00:46:22,061
Senin için kahve efendim?
Mm-hm.

965
00:46:22,101 --> 00:46:24,021
Teşekkür ederim.
Rica ederim.

966
00:46:24,021 --> 00:46:24,101
Teşekkürler.
Rica ederim.

967
00:46:27,941 --> 00:46:30,741
Kıdemli görevli:
Lavanta ve Seal Blubber,

968
00:46:30,781 --> 00:46:32,021
Aslında, bu biraz yaramaz.
Kulağa biraz garip geliyor

969
00:46:32,021 --> 00:46:33,061
Aslında, bu biraz yaramaz.
Kulağa biraz garip geliyor

970
00:46:33,101 --> 00:46:35,141
Ama ciltte çok güzel.

971
00:46:35,181 --> 00:46:37,421
Sadece ovala
bir tür saat yönünde hareketle.

972
00:46:37,461 --> 00:46:38,861
(Ağız)
Öyleyse sadece zaman ayırın.

973
00:46:38,901 --> 00:46:40,021
Bu senin keyfini çıkarman için.
Sana başka bir şey alabilir miyim?

974
00:46:40,021 --> 00:46:41,261
Bu senin keyfini çıkarman için.
Sana başka bir şey alabilir miyim?

975
00:46:41,301 --> 00:46:43,301
Kadın: Hmm ...
Başka bir şey varsa

976
00:46:43,341 --> 00:46:46,021
senin için yapabilirim
Lütfen bana bildirin.

977
00:46:46,061 --> 00:46:48,021
Belki biraz şampanya?
Hiç çok teşekkür ederim.

978
00:46:48,021 --> 00:46:48,541
Belki biraz şampanya?
Hiç çok teşekkür ederim.

979
00:46:48,581 --> 00:46:50,501
Tezahüre ihtiyacım var.
Isha aradı

980
00:46:50,541 --> 00:46:53,541
Tam olarak kim olduğunu biliyorum
Ama ikimizin de yapacak bir işimiz var, tamam mı?

981
00:46:53,581 --> 00:46:56,021
Şimdi bu insanlar çok para ödediler
Birinci sınıf hizmet için para

982
00:46:56,021 --> 00:46:56,621
Şimdi bu insanlar çok para ödediler
Birinci sınıf hizmet için para

983
00:46:56,661 --> 00:46:58,661
Ve onları rahatsız edemem.

984
00:47:00,421 --> 00:47:02,301
Onlar elmas elit.

985
00:47:02,341 --> 00:47:03,901
Ah.
Kötü şöhretli

986
00:47:03,941 --> 00:47:04,021
Kötü yorumlar vermek için.
Buna ihtiyacım yok.

987
00:47:04,021 --> 00:47:05,901
Kötü yorumlar vermek için.
Buna ihtiyacım yok.

988
00:47:05,941 --> 00:47:07,461
Şimdi değil. Asla değil.

989
00:47:07,501 --> 00:47:09,861
Garrett?
Evet.

990
00:47:09,901 --> 00:47:12,021
Ben sadece sana soracağım
Bu güzel bir kez.

991
00:47:12,021 --> 00:47:12,141
Ben sadece sana soracağım
Bu güzel bir kez.

992
00:47:13,461 --> 00:47:15,661
Lütfen bana verir misin
Manifest?

993
00:47:15,701 --> 00:47:18,021
(Homurdanma)

994
00:47:18,061 --> 00:47:20,021


995
00:47:31,861 --> 00:47:34,501
Dur, bayan!
(Çığlıklar)

996
00:47:37,021 --> 00:47:40,101
Sadece dur, lütfen!

997
00:47:42,861 --> 00:47:44,021
Triads? Kahretsin.

998
00:47:44,021 --> 00:47:45,461
Triads? Kahretsin.

999
00:47:45,501 --> 00:47:47,461
(Bağırır)

1000
00:47:58,941 --> 00:48:00,021
(Çığlıklar)

1001
00:48:00,021 --> 00:48:00,941
(Çığlıklar)

1002
00:48:04,341 --> 00:48:06,181
(Çığlıklar)

1003
00:48:06,221 --> 00:48:08,021
(Squeals)

1004
00:48:11,141 --> 00:48:12,901
(Çığlıklar)

1005
00:48:12,941 --> 00:48:15,021
(Soluk soluk)
(Çığlık atmaya devam ediyor)

1006
00:48:21,621 --> 00:48:23,461
Ne fu ...

1007
00:48:23,501 --> 00:48:24,021
(Cam paramparça)

1008
00:48:24,021 --> 00:48:25,621
(Cam paramparça)

1009
00:48:28,861 --> 00:48:31,221
(Her ikisi de homurdanıyor)

1010
00:48:36,541 --> 00:48:38,821
(Ekshales)
(Uğursuz müzik)

1011
00:48:40,741 --> 00:48:42,541
(Grunts)

1012
00:49:17,741 --> 00:49:19,821
(Boyun çatlakları)
Ya!

1013
00:49:21,541 --> 00:49:23,621
(Boğulmuş ağlama)

1014
00:49:36,981 --> 00:49:39,061
Kahretsin!

1015
00:49:39,101 --> 00:49:41,101
(Hırıltı)

1016
00:49:45,701 --> 00:49:47,741
(Kadın çığlıklar)

1017
00:49:49,101 --> 00:49:51,101
(Etli Squelch)

1018
00:49:51,141 --> 00:49:52,021
(Çığlık atmaya devam ediyor)

1019
00:49:52,021 --> 00:49:52,621
(Çığlık atmaya devam ediyor)

1020
00:49:52,661 --> 00:49:54,661
(Çığlık atma konuşmayı dışarı atar)

1021
00:49:58,541 --> 00:50:00,021
(Kemikler Çatlak)
(Triad üye çığlıklar)

1022
00:50:00,021 --> 00:50:00,261
(Kemikler Çatlak)
(Triad üye çığlıklar)

1023
00:50:02,621 --> 00:50:04,621
(İnlemeler)

1024
00:50:04,661 --> 00:50:05,981
MM-MM.

1025
00:50:08,221 --> 00:50:10,221


1026
00:50:15,461 --> 00:50:16,021
Ya!
(Çöküyor)

1027
00:50:16,021 --> 00:50:17,501
Ya!
(Çöküyor)

1028
00:50:20,181 --> 00:50:22,181
(Yumuşak, uğursuz müzik)

1029
00:50:24,661 --> 00:50:26,581
Affedersiniz, Bayan.

1030
00:50:26,621 --> 00:50:28,701
Biliyor musun
Nerede bulabilir

1031
00:50:28,741 --> 00:50:31,941
100 milyon dolar
çalınan kripto para biriminde?

1032
00:50:31,981 --> 00:50:32,021
En son Djibouti'de görüldü.

1033
00:50:32,021 --> 00:50:34,501
En son Djibouti'de görüldü.

1034
00:50:34,541 --> 00:50:36,781
Sanırım bir makale okudum
bunun hakkında bir kez.

1035
00:50:37,861 --> 00:50:40,021
Para aklı para, değil mi?

1036
00:50:40,021 --> 00:50:40,181
Para aklı para, değil mi?

1037
00:50:40,221 --> 00:50:43,461
Yemen'de birkaç general
ATM'de zor bir sabah geçirdim.

1038
00:50:44,421 --> 00:50:46,261
Kesinlikle yaptık.

1039
00:50:46,301 --> 00:50:48,021
Neyse ki,
Kongo'daki ortaklarım

1040
00:50:48,021 --> 00:50:49,101
Neyse ki,
Kongo'daki ortaklarım

1041
00:50:49,141 --> 00:50:53,221
tarif edebildiler
saldırganın benzerliği.

1042
00:50:53,261 --> 00:50:55,701
Ve ben ... beklemedim ...

1043
00:50:57,781 --> 00:50:59,781
(Öksürük)

1044
00:51:02,821 --> 00:51:04,021
(Boğulma)

1045
00:51:04,021 --> 00:51:04,861
(Boğulma)

1046
00:51:07,101 --> 00:51:09,421
Kahve değil mi?

1047
00:51:09,461 --> 00:51:11,221
İyi uykular.

1048
00:51:11,261 --> 00:51:12,021
(Whooshing, cam paramparça)

1049
00:51:12,021 --> 00:51:13,341
(Whooshing, cam paramparça)

1050
00:51:14,461 --> 00:51:16,461
(Lucas inilti)

1051
00:51:17,701 --> 00:51:20,021
(Nefes nefese)

1052
00:51:24,941 --> 00:51:26,301
(Her ikisi de homurdanıyor)

1053
00:51:29,381 --> 00:51:32,501
(Kemik çatlakları)
(Çığlıklar)

1054
00:51:32,541 --> 00:51:34,821
(Çığlık atmaya devam ediyor)

1055
00:51:36,581 --> 00:51:38,421
(Homurdanma, boğulma)

1056
00:51:38,461 --> 00:51:40,461
(Omurga çatlakları)

1057
00:51:45,421 --> 00:51:47,421
(İnlemeler)

1058
00:51:50,661 --> 00:51:52,021
(Ekshales, çok nefes alır)

1059
00:51:52,021 --> 00:51:52,661
(Ekshales, çok nefes alır)

1060
00:52:03,021 --> 00:52:05,021
Ne lanet?

1061
00:52:11,461 --> 00:52:12,701
(Kapı whirrs)

1062
00:52:12,741 --> 00:52:14,421
Oh, benim ...

1063
00:52:14,461 --> 00:52:16,021
Royce: Ah, Tanrım.

1064
00:52:16,021 --> 00:52:16,461
Royce: Ah, Tanrım.

1065
00:52:19,621 --> 00:52:22,021
(Homurdanma)
Ah, Tanrım.

1066
00:52:24,861 --> 00:52:26,581
Orada bir şey duyan var mı?

1067
00:52:28,061 --> 00:52:30,061
Öyle düşünmüyorum.

1068
00:52:34,581 --> 00:52:36,661
Tay Wan Deng?

1069
00:52:37,901 --> 00:52:40,021
Sana karşı bir şeyler var mı?

1070
00:52:40,021 --> 00:52:40,701
Sana karşı bir şeyler var mı?

1071
00:52:40,741 --> 00:52:42,421
Belki.

1072
00:52:42,461 --> 00:52:45,141
O zaman neden lanet
Beni öldürmeye çalışıyorlar mı?

1073
00:52:46,581 --> 00:52:48,021
Sen?

1074
00:52:48,021 --> 00:52:48,581
Sen?

1075
00:52:50,381 --> 00:52:52,381
Anlamıyorum.

1076
00:52:53,261 --> 00:52:55,261
Gerçekten mi? Fikir yok mu?

1077
00:53:01,221 --> 00:53:03,541
Demek istediğim, neden senden sonra?
Yoksa biz mi?

1078
00:53:06,301 --> 00:53:08,301
Hayalet ...

1079
00:53:09,261 --> 00:53:11,061
.. patladı
Bir Elektronik Fabrikası

1080
00:53:11,101 --> 00:53:12,021
Mae Sai topraklarında.
(Gülüyor)

1081
00:53:12,021 --> 00:53:12,901
Mae Sai topraklarında.
(Gülüyor)

1082
00:53:12,941 --> 00:53:15,141
Ve neden lanet
Hayalet bunu yapar mı?

1083
00:53:17,501 --> 00:53:19,141
Çocuk işçiliği kullanırlar.

1084
00:53:23,341 --> 00:53:25,021
Kölelerde olduğu gibi.

1085
00:53:27,421 --> 00:53:28,021
Elbette. Ne dersin.

1086
00:53:28,021 --> 00:53:29,421
Elbette. Ne dersin.

1087
00:53:33,581 --> 00:53:36,021
Bütün dünya yapıştırılmış
bütün gün ekranlarına

1088
00:53:36,021 --> 00:53:36,341
Bütün dünya yapıştırılmış
bütün gün ekranlarına

1089
00:53:36,381 --> 00:53:38,581
ucuz telefonlarının farkında değil

1090
00:53:38,621 --> 00:53:40,581
Çeken küçük çocuklardan yapılmış ...

1091
00:53:41,581 --> 00:53:44,021
Anlamalıyız
Ne kadar berbatız, hmm?

1092
00:53:44,021 --> 00:53:44,461
Anlamalıyız
Ne kadar berbatız, hmm?

1093
00:53:45,741 --> 00:53:47,981
Git Garrett Bul
ve bu güverte tehditler için tarayın,

1094
00:53:48,021 --> 00:53:50,421
Tıpkı alt katta yaptığın gibi.
Ve sen, Rory,

1095
00:53:50,461 --> 00:53:52,021
Bu ölü bedenlerde bana yardım et.

1096
00:53:52,021 --> 00:53:52,181
Bu ölü bedenlerde bana yardım et.

1097
00:53:52,221 --> 00:53:54,621
(Zayıf) bedenler?
Evet, hadi.

1098
00:53:54,661 --> 00:53:57,181
Oh, Tanrım. (Çok nefes alır)

1099
00:53:58,661 --> 00:54:00,021
Hunter: Ah, Tanrım.

1100
00:54:00,021 --> 00:54:00,901
Hunter: Ah, Tanrım.

1101
00:54:03,461 --> 00:54:05,461
Neden?

1102
00:54:08,061 --> 00:54:11,021
Dedi ...
Birisi ona vuruldu.

1103
00:54:12,621 --> 00:54:14,621
(İç çeker)

1104
00:54:16,501 --> 00:54:19,141
Sadece paranoyak bir psikopat koyduk
karışımda?

1105
00:54:21,341 --> 00:54:23,541
Siviller var
O uçakta da.

1106
00:54:23,581 --> 00:54:24,021
(İç çeker) Yalan söylemesi için bir nedeni yok.

1107
00:54:24,021 --> 00:54:25,941
(İç çeker) Yalan söylemesi için bir nedeni yok.

1108
00:54:25,981 --> 00:54:29,341
Yalan söylediğini söylemiyorum.
Bence sadece dengesiz.

1109
00:54:31,341 --> 00:54:32,021
Tanrı.

1110
00:54:32,021 --> 00:54:33,341
Tanrı.

1111
00:54:35,621 --> 00:54:37,141
TAMAM...

1112
00:54:37,181 --> 00:54:39,101
Brunt, artık saçmalık yok.

1113
00:54:39,141 --> 00:54:40,021
Affedersin?
Üzgünüm,

1114
00:54:40,021 --> 00:54:40,901
Affedersin?
Üzgünüm,

1115
00:54:40,941 --> 00:54:42,901
Ama bu bok
resmen elden çıktı,

1116
00:54:42,941 --> 00:54:44,381
Ve bir noktada ...

1117
00:54:44,421 --> 00:54:47,221
Sahip olacağız
Hikayelerimizi düzleştirmek için.

1118
00:54:47,261 --> 00:54:48,021
Bu yüzden tam olarak ne olduğunu bilmem gerek
Burada uğraştığımız lanet.

1119
00:54:48,021 --> 00:54:50,981
Bu yüzden tam olarak ne olduğunu bilmem gerek
Burada uğraştığımız lanet.

1120
00:55:03,981 --> 00:55:04,021
Kuyu?

1121
00:55:04,021 --> 00:55:05,661
Kuyu?

1122
00:55:07,141 --> 00:55:10,541
Reyes içeride olduğunda
Gizli Servis,

1123
00:55:10,581 --> 00:55:12,021
Yurtdışında detaydaydı
Bangkok.

1124
00:55:12,021 --> 00:55:13,501
Yurtdışında detaydaydı
Bangkok.

1125
00:55:14,461 --> 00:55:18,301
O müstakil oldu
Bebek bakıcılığına bir ekibin parçası olarak ...

1126
00:55:18,341 --> 00:55:20,021
yüksek değerli bir ...

1127
00:55:20,021 --> 00:55:20,341
yüksek değerli bir ...

1128
00:55:21,581 --> 00:55:23,101
..Ancak...

1129
00:55:23,141 --> 00:55:25,501
derinden rahatsız diplomat.

1130
00:55:27,621 --> 00:55:28,021
(Adam yüksek sesle homurdanıyor)
(Kadın Yelps)

1131
00:55:28,021 --> 00:55:29,221
(Adam yüksek sesle homurdanıyor)
(Kadın Yelps)

1132
00:55:29,261 --> 00:55:32,301
Hunter: Derinden rahatsız oldu nasıl?
(Kadın çığlık atıyor)

1133
00:55:32,341 --> 00:55:34,581
Brunt: Diyelim ki o, uh ...

1134
00:55:34,621 --> 00:55:36,021
dövmek için bir fetiş vardı
genç fahişeler.

1135
00:55:36,021 --> 00:55:37,141
dövmek için bir fetiş vardı
genç fahişeler.

1136
00:55:37,181 --> 00:55:39,381
(Adam homurdanıyor)
(Kadın çığlıklar)

1137
00:55:40,941 --> 00:55:42,621
Lucas notu alamadı ve ...

1138
00:55:44,581 --> 00:55:47,061
.. yakaladı ...

1139
00:55:47,101 --> 00:55:49,341
muhteşem acımasız tarzda.

1140
00:55:49,381 --> 00:55:51,661
(Boğuk thuds)

1141
00:55:55,421 --> 00:55:57,541
Kahretsin, um ...

1142
00:55:57,581 --> 00:56:00,021
Peki, o adamı sikeyim, değil mi?
Bir orospu oğlu hak etti.

1143
00:56:00,021 --> 00:56:00,501
Peki, o adamı sikeyim, değil mi?
Bir orospu oğlu hak etti.

1144
00:56:00,541 --> 00:56:02,541
Oh, yüzde bin.

1145
00:56:04,381 --> 00:56:07,901
Kardeşi hariç
CIA müdür yardımcısıdır.

1146
00:56:07,941 --> 00:56:08,021
Kahretsin.
Mm.

1147
00:56:08,021 --> 00:56:09,621
Kahretsin.
Mm.

1148
00:56:09,661 --> 00:56:12,341
O zamandan beri avlandı.

1149
00:56:14,541 --> 00:56:16,021
Daha sonra...

1150
00:56:16,021 --> 00:56:16,821
Daha sonra...

1151
00:56:16,861 --> 00:56:18,861
Lütfen söyle bana ...

1152
00:56:20,341 --> 00:56:22,261
.. onun hakkında nasıl çok şey biliyorsun?

1153
00:56:23,181 --> 00:56:24,021
Çıkıyorduk
Bütün bunlar düştüğünde.

1154
00:56:24,021 --> 00:56:26,301
Çıkıyorduk
Bütün bunlar düştüğünde.

1155
00:56:27,341 --> 00:56:30,141
(Scoffs) Ne?
Trajik ...

1156
00:56:30,181 --> 00:56:32,021
.. ama ajanstaki kariyerim
sıradaydı, bu yüzden onu bıraktım.

1157
00:56:32,021 --> 00:56:34,381
.. ama ajanstaki kariyerim
sıradaydı, bu yüzden onu bıraktım.

1158
00:56:34,421 --> 00:56:36,301
Kendi erkek arkadaşını mı sattın?

1159
00:56:36,341 --> 00:56:38,261
Onu devirdim.

1160
00:56:38,301 --> 00:56:40,021
(Yumuşak bir şekilde atar)
Ona bir başlangıç ​​yaptı.

1161
00:56:40,021 --> 00:56:40,261
(Yumuşak bir şekilde atar)
Ona bir başlangıç ​​yaptı.

1162
00:56:40,301 --> 00:56:42,261
Hala koşuyor.

1163
00:56:42,301 --> 00:56:44,821
Ve bir şekilde hala hayatta
Tüm sert orospu çocukları

1164
00:56:44,861 --> 00:56:47,621
onun peşinden gitti
ve iade edilmedi.

1165
00:56:47,661 --> 00:56:48,021
Yıllar gibi
onu bir şeye dönüştürdüm ...

1166
00:56:48,021 --> 00:56:50,021
Yıllar gibi
onu bir şeye dönüştürdüm ...

1167
00:56:50,061 --> 00:56:52,421
...İnsanlık dışı?

1168
00:56:52,461 --> 00:56:54,461
Farklı.

1169
00:57:02,021 --> 00:57:04,021
Garrett, ne yaptın
Bayan Nazareth'e mi?

1170
00:57:04,021 --> 00:57:04,541
Garrett, ne yaptın
Bayan Nazareth'e mi?

1171
00:57:04,581 --> 00:57:06,621
Ona bir Ambien vermiş olabilirim.

1172
00:57:06,661 --> 00:57:08,181
Veya dört.
Dört?!

1173
00:57:08,221 --> 00:57:10,381
Çok travmatize olmuştu
ekonomide olarak.

1174
00:57:10,421 --> 00:57:12,021
Bu insanların etrafında olmak
onun için çok stresli.

1175
00:57:12,021 --> 00:57:13,701
Bu insanların etrafında olmak
onun için çok stresli.

1176
00:57:15,261 --> 00:57:17,261
Bir sorunumuz var.
Sence?

1177
00:57:21,501 --> 00:57:24,221
Bu ne? Başka bir fabrika mı?

1178
00:57:24,261 --> 00:57:26,421
Hayır. Tamamen başka bir bölge.

1179
00:57:26,461 --> 00:57:28,021
Ona yatıştırıcı verdim.
Öldü.

1180
00:57:28,021 --> 00:57:29,261
Ona yatıştırıcı verdim.
Öldü.

1181
00:57:29,301 --> 00:57:31,661
Evet. Ben doktor değilim. Bu yüzden?

1182
00:57:33,941 --> 00:57:36,021
Beni yamalayan veteriner
Bana bu boktan bir sürü verdi.

1183
00:57:36,021 --> 00:57:36,301
Beni yamalayan veteriner
Bana bu boktan bir sürü verdi.

1184
00:57:36,341 --> 00:57:38,021
Ne olduğunu bilmiyorum.

1185
00:57:38,061 --> 00:57:40,901
Morfin, antibiyotik, adrenalin.

1186
00:57:42,261 --> 00:57:44,021
Seni nasıl koruyabilirim
Düşmanlar beni öldürmeye çalışıyor

1187
00:57:44,021 --> 00:57:45,021
Seni nasıl koruyabilirim
Düşmanlar beni öldürmeye çalışıyor

1188
00:57:45,061 --> 00:57:47,261
Ve sen gallivanting yapıyorsun
Diğer yolcuları mı öldürüyorsunuz?

1189
00:57:47,301 --> 00:57:50,341
Senden asla beni korumanı istemedim!
Neler oluyor? Kim öldürüyor?

1190
00:57:50,381 --> 00:57:52,021
Hey, hey! Garrett!

1191
00:57:52,021 --> 00:57:52,221
Hey, hey! Garrett!

1192
00:57:52,261 --> 00:57:53,981
Bize bir iyilik yapabilir misin
Ve kadırgaya çık,

1193
00:57:54,021 --> 00:57:55,981
Tüm yolcuları kontrol edin
hala yaşıyor mu?

1194
00:57:56,021 --> 00:57:59,181
Karşılaşırsan bize bildirin
... öldürücü görünen herkes. HM?

1195
00:57:59,221 --> 00:58:00,021
Öldürücü mi? Elbette. Öldürücü.

1196
00:58:00,021 --> 00:58:01,741
Öldürücü mi? Elbette. Öldürücü.

1197
00:58:01,781 --> 00:58:03,581
Sana nasıl güvenmem gerekiyor?!

1198
00:58:03,621 --> 00:58:05,421
Dürüst olmak gerekirse,
Gerçekten bir bok vermiyorum!

1199
00:58:06,301 --> 00:58:08,021
Seni kısıtlamak zorunda mıyım?
Sanırım deneyebilirsin.

1200
00:58:08,021 --> 00:58:08,821
Seni kısıtlamak zorunda mıyım?
Sanırım deneyebilirsin.

1201
00:58:08,861 --> 00:58:11,181
Büyük bir sorunumuz var.

1202
00:58:11,221 --> 00:58:13,021
Fotoğrafın var.

1203
00:58:14,341 --> 00:58:16,021
Kim yapar?

1204
00:58:16,061 --> 00:58:17,501
Herkes yapar.

1205
00:58:25,301 --> 00:58:27,301
(Chiming Telefonlar)

1206
00:58:36,221 --> 00:58:38,221
(Kasvetli pirinç müzik)

1207
00:59:07,221 --> 00:59:09,301
(Bağırır)

1208
00:59:11,581 --> 00:59:12,021


1209
00:59:12,021 --> 00:59:13,501


1210
00:59:13,541 --> 00:59:15,741
(Yolcular çığlık atıyor)

1211
00:59:24,701 --> 00:59:27,301
(Muzak Plays)

1212
00:59:27,341 --> 00:59:28,021
(Çığlıklar devam ediyor)

1213
00:59:28,021 --> 00:59:29,381
(Çığlıklar devam ediyor)

1214
00:59:31,821 --> 00:59:33,381
Neler oluyor?

1215
00:59:33,421 --> 00:59:35,421
(Homurdanma)

1216
01:00:08,261 --> 01:00:10,981
Ne yapıyorsun?
Sana yardım etmeye çalışıyordum!

1217
01:00:11,021 --> 01:00:14,581
Eğer anlarlarsa sensin
Korumuyorum, yapacak
Benim işim iki kat daha zor!

1218
01:00:14,621 --> 01:00:16,021
İkimiz de yarısı kadar muhtemeliz
Buradan canlı olmak için!

1219
01:00:16,021 --> 01:00:17,021
İkimiz de yarısı kadar muhtemeliz
Buradan canlı olmak için!

1220
01:00:17,061 --> 01:00:19,541
(Etli Squelching, Adam İnanıyor)

1221
01:00:19,581 --> 01:00:22,301
(Klarnet Jaunty Tuny oynar)

1222
01:00:24,621 --> 01:00:27,181
(Çığlıklar devam ediyor)

1223
01:00:28,661 --> 01:00:30,461
(Kapı kapanır)

1224
01:00:34,741 --> 01:00:36,741
(Metalik tıslama)

1225
01:00:39,261 --> 01:00:40,021
(Grunts)

1226
01:00:40,021 --> 01:00:41,421
(Grunts)

1227
01:00:45,181 --> 01:00:46,781
(Öfkeli Müzik)

1228
01:00:46,821 --> 01:00:48,021
(Soluk soluk)

1229
01:00:48,021 --> 01:00:48,221
(Soluk soluk)

1230
01:00:49,181 --> 01:00:51,141
(Çığlık atıyor)

1231
01:00:56,821 --> 01:00:58,701
(Çığlıklar)

1232
01:01:07,501 --> 01:01:09,501
(ÇATLAMA)
(Gurgles)

1233
01:01:11,061 --> 01:01:12,021
(Uzak homurdanma)

1234
01:01:12,021 --> 01:01:12,421
(Uzak homurdanma)

1235
01:01:13,341 --> 01:01:15,341
(Süzme) Ah, Tanrım ...

1236
01:01:16,941 --> 01:01:18,821
(Agresif bir şekilde homurdanıyor)

1237
01:01:34,381 --> 01:01:35,701
(Çığlıklar)

1238
01:01:39,941 --> 01:01:41,981
(El tokatları)

1239
01:01:42,021 --> 01:01:44,021
(Metalik clang)

1240
01:01:44,901 --> 01:01:46,421
(Bağırır)

1241
01:01:47,421 --> 01:01:49,421
Ohhh!

1242
01:01:50,381 --> 01:01:51,781
(Nesneler Clatting)

1243
01:01:51,821 --> 01:01:52,021
(Grunts)
(Çığlıklar)

1244
01:01:52,021 --> 01:01:53,541
(Grunts)
(Çığlıklar)

1245
01:01:58,341 --> 01:02:00,021
(Suşlar) Tanrı ...

1246
01:02:00,021 --> 01:02:00,341
(Suşlar) Tanrı ...

1247
01:02:02,901 --> 01:02:04,221
(Grunts)

1248
01:02:04,261 --> 01:02:05,861
(Boğulma gurgles)

1249
01:02:21,861 --> 01:02:23,741
(Çaba ile bağırıyor)

1250
01:02:25,261 --> 01:02:27,261
(PANTOLON)

1251
01:02:28,181 --> 01:02:29,781
Ah!

1252
01:02:40,541 --> 01:02:41,901
(Yumuşak homurdanır)

1253
01:02:41,941 --> 01:02:43,741
(Kapı whirrs)

1254
01:02:43,781 --> 01:02:45,941
(Whooshing)
(Yelps)

1255
01:02:47,821 --> 01:02:48,021
Ahhh!
Durmak! O benimle.

1256
01:02:48,021 --> 01:02:49,901
Ahhh!
Durmak! O benimle.

1257
01:02:49,941 --> 01:02:52,141
Durdurun! O benimle. Durmak. Durmak.

1258
01:02:52,181 --> 01:02:53,941
(Grunts)

1259
01:02:53,981 --> 01:02:56,021
O benimle! İkiniz de benimle!

1260
01:02:56,021 --> 01:02:56,221
O benimle! İkiniz de benimle!

1261
01:02:56,261 --> 01:02:58,261
Durmak. Durmak.
(İnleme)

1262
01:03:01,061 --> 01:03:02,861
Şimdi kimler?

1263
01:03:02,901 --> 01:03:04,021
Bir şerit madencilik şirketi denedi
onları topraklarından zorlamak için
Wudang Dağları'nda.

1264
01:03:04,021 --> 01:03:06,301
Bir şerit madencilik şirketi denedi
onları topraklarından zorlamak için
Wudang Dağları'nda.

1265
01:03:06,341 --> 01:03:09,621
Geri aldım.
Minnettarlardı. Ve sadık.

1266
01:03:09,661 --> 01:03:12,021
Usta Lian ve klanı
o zamandan beri beni korudum.

1267
01:03:12,021 --> 01:03:13,341
Usta Lian ve klanı
o zamandan beri beni korudum.

1268
01:03:13,381 --> 01:03:16,181
TAMAM. Elbette.

1269
01:03:16,221 --> 01:03:18,581
Neden lanet değil?

1270
01:03:18,621 --> 01:03:20,021
(Soluk soluk)
(İnlemeler)

1271
01:03:20,021 --> 01:03:20,701
(Soluk soluk)
(İnlemeler)

1272
01:03:25,381 --> 01:03:28,021
(Wimpers) Ah, Tanrım.

1273
01:03:30,421 --> 01:03:32,981
Sıkı tutun.

1274
01:03:33,021 --> 01:03:35,381
Bunu buraya koy. İşte başlıyoruz.
(İnlemeler)

1275
01:03:35,421 --> 01:03:36,021
İyi olacaksın.

1276
01:03:36,021 --> 01:03:37,661
İyi olacaksın.

1277
01:03:39,061 --> 01:03:41,581
Hayır ... değilim.

1278
01:03:42,461 --> 01:03:44,021
Hayır, değilsin.
Aslında oldukça becerdin.

1279
01:03:44,021 --> 01:03:44,661
Hayır, değilsin.
Aslında oldukça becerdin.

1280
01:03:44,701 --> 01:03:47,701
Başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Bu daha çok benziyor. (Kıkırdar)

1281
01:03:48,621 --> 01:03:50,461
Onu güvenli bir yerde bulmalıyız.

1282
01:03:50,501 --> 01:03:52,021
Nerede? Uçaktaki herkes
onun fotoğrafı var.

1283
01:03:52,021 --> 01:03:52,901
Nerede? Uçaktaki herkes
onun fotoğrafı var.

1284
01:03:55,221 --> 01:03:57,221
Beni takip et. (Çok nefes alır)

1285
01:03:58,781 --> 01:04:00,021
(Süzme) Oh, dikkatli ol.

1286
01:04:00,021 --> 01:04:01,141
(Süzme) Oh, dikkatli ol.

1287
01:04:05,701 --> 01:04:07,421
Bu yüzden bunu tekrar bana açıkla.

1288
01:04:07,461 --> 01:04:08,021
HAYIR.
İyi olacaksın.

1289
01:04:08,021 --> 01:04:09,541
HAYIR.
İyi olacaksın.

1290
01:04:09,581 --> 01:04:12,421
Kimse seni öldürmeye çalışmıyor.
Neden kimse öldürüyor?

1291
01:04:12,461 --> 01:04:14,181
Ah, Tanrım. Sadece bir göz at

1292
01:04:14,221 --> 01:04:16,021
Ve aşağı çağır
İşler berbat olursa.

1293
01:04:16,021 --> 01:04:16,101
Ve aşağı çağır
İşler berbat olursa.

1294
01:04:16,141 --> 01:04:19,581
Sikir mi?
Ne kadar berbat olabilir

1295
01:04:19,621 --> 01:04:22,021
nitelendirene kadar
Sikilmek gibi mi?!

1296
01:04:25,941 --> 01:04:27,941
(İnlemeler)

1297
01:04:31,621 --> 01:04:32,021
Kaç yol var?
O kapak

1298
01:04:32,021 --> 01:04:33,461
Kaç yol var?
O kapak

1299
01:04:33,501 --> 01:04:35,981
ve ön kademedeki.
Artı servis asansörü.

1300
01:04:36,021 --> 01:04:38,701
Asansörü kilitleyebilir misin?
Evet, anahtarım var.

1301
01:04:38,741 --> 01:04:40,021
TAMAM.

1302
01:04:40,021 --> 01:04:40,661
TAMAM.

1303
01:04:43,221 --> 01:04:44,701
Oh, teşekkürler.

1304
01:04:44,741 --> 01:04:46,941
Ajan: 'Fotoğraf gönderildi.
Şimdi yoluna geliyor. '

1305
01:04:48,181 --> 01:04:50,621
Hunter: (kıkırdar) Tamam.
İşte bizim işaretimiz.

1306
01:04:50,661 --> 01:04:55,021
Brunt: Şey, pekala.
Hayalet bir bayan gibi görünüyor.

1307
01:04:55,061 --> 01:04:56,021
Her veri baytını görmek istiyorum
Hiç en kısa sürede üretildi.

1308
01:04:56,021 --> 01:04:57,621
Her veri baytını görmek istiyorum
Hiç en kısa sürede üretildi.

1309
01:05:09,421 --> 01:05:11,581
Ne kadar düşünüyorsun
O kitap anlaşması için mi var?

1310
01:05:11,621 --> 01:05:12,021
Ne, net? Yüzde otuz, üstler.

1311
01:05:12,021 --> 01:05:14,061
Ne, net? Yüzde otuz, üstler.

1312
01:05:14,101 --> 01:05:16,101
Bu mu?

1313
01:05:17,581 --> 01:05:19,901
Comms hala kapalı.

1314
01:05:19,941 --> 01:05:20,021
Autopilot çalışıyor.
Düzende olduğumuzu söylüyor.

1315
01:05:20,021 --> 01:05:23,221
Autopilot çalışıyor.
Düzende olduğumuzu söylüyor.

1316
01:05:23,261 --> 01:05:26,221
Hava durumu?
Ah ... evet, çalışıyor.

1317
01:05:26,261 --> 01:05:28,021
İleride açık gökyüzü olduğunu söylüyor.
O zaman nedir?

1318
01:05:28,021 --> 01:05:29,421
İleride açık gökyüzü olduğunu söylüyor.
O zaman nedir?

1319
01:05:29,461 --> 01:05:31,461
(Thunder Rumbles)

1320
01:05:33,741 --> 01:05:35,741
(Kapı whirrs)

1321
01:05:35,781 --> 01:05:36,021
(Cihaz thrums yumuşak bir şekilde)

1322
01:05:36,021 --> 01:05:37,981
(Cihaz thrums yumuşak bir şekilde)

1323
01:05:49,701 --> 01:05:51,701
(İnlemeler)

1324
01:05:53,661 --> 01:05:55,661
(Yumuşak homurdanır)

1325
01:05:56,701 --> 01:05:58,701
(İç çeker)

1326
01:05:59,941 --> 01:06:00,021
Ooh ...

1327
01:06:00,021 --> 01:06:01,941
Ooh ...

1328
01:06:02,981 --> 01:06:04,981
..Evet.

1329
01:06:11,141 --> 01:06:13,421
Peki ne oluyor?

1330
01:06:14,621 --> 01:06:16,021
(Yumuşak Müzik)

1331
01:06:16,021 --> 01:06:16,621
(Yumuşak Müzik)

1332
01:06:19,981 --> 01:06:23,261
200 milyondan fazla var
Dünyadaki terk edilmiş çocuklar.

1333
01:06:24,541 --> 01:06:26,901
O çocuklardan biri olarak büyüdüm.

1334
01:06:26,941 --> 01:06:29,261
Satıldım
Yedi yaşında bir çocuk ticareti yüzüğü,

1335
01:06:29,301 --> 01:06:30,821
Ve beni geçtiler.

1336
01:06:31,781 --> 01:06:32,021
Hayır, hayır, hayır, düşündüğün gibi değil.

1337
01:06:32,021 --> 01:06:33,861
Hayır, hayır, hayır, düşündüğün gibi değil.

1338
01:06:33,901 --> 01:06:37,381
Yakında keşfettiler
Farklı bir değerim vardı.

1339
01:06:37,421 --> 01:06:39,541
Beni kaçıran askerler
savaş ağaları için çalıştı,

1340
01:06:39,581 --> 01:06:40,021
Ve bu savaş ağaları
Şirketler için çalıştı

1341
01:06:40,021 --> 01:06:41,661
Ve bu savaş ağaları
Şirketler için çalıştı

1342
01:06:41,701 --> 01:06:44,621
Mineralleri Madencilik
Ürünleri için ihtiyaçları vardı.

1343
01:06:45,541 --> 01:06:47,741
Video oyunu konsolları ve telefonlar.

1344
01:06:49,101 --> 01:06:50,701
İhtiyaç duydukları tüm silahlara sahiptiler,

1345
01:06:50,741 --> 01:06:53,301
Ama onlar tamamen
dijital olarak maruz kaldı.

1346
01:06:54,981 --> 01:06:56,021
Becerilerim olduğu ortaya çıkıyor
Bu onlar için yararlı oldu.

1347
01:06:56,021 --> 01:06:57,501
Becerilerim olduğu ortaya çıkıyor
Bu onlar için yararlı oldu.

1348
01:06:58,541 --> 01:07:00,101
Yani, bir hacker mısın?

1349
01:07:01,381 --> 01:07:03,381
Hacker. Elbette.

1350
01:07:05,301 --> 01:07:08,821
Sonunda,
Herhangi bir güvenlik duvarını atlayabilirim,

1351
01:07:08,861 --> 01:07:10,861
Herhangi bir veritabanına sızın.

1352
01:07:12,261 --> 01:07:14,461
(Gözyaşıyla)
Gökyüzündeki herhangi bir drone komuta eder.

1353
01:07:17,501 --> 01:07:20,021
Zorladığım zulüm
Taahhüt etmek hiçbir sınır bilmiyordu.

1354
01:07:20,021 --> 01:07:21,421
Zorladığım zulüm
Taahhüt etmek hiçbir sınır bilmiyordu.

1355
01:07:25,741 --> 01:07:27,861
Böylece kaçtım ve ızgaradan çıktım.

1356
01:07:29,021 --> 01:07:32,101
Hayatımın sonraki on yılını geçirdim
Nasıl yapılacağını anlamaya çalışıyorum ...

1357
01:07:32,141 --> 01:07:34,141
bu bir gerçek.

1358
01:07:35,061 --> 01:07:36,021
Geri alabileceğini umuyorum
bazı hasar.

1359
01:07:36,021 --> 01:07:38,581
Geri alabileceğini umuyorum
bazı hasar.

1360
01:07:38,621 --> 01:07:41,261
Yani, bu bir silah mı?

1361
01:07:43,781 --> 01:07:44,021
En güçlü bilgisayar
Dünyada

1362
01:07:44,021 --> 01:07:46,021
En güçlü bilgisayar
Dünyada

1363
01:07:46,061 --> 01:07:48,381
yaklaşık bin yıl sürecekti

1364
01:07:48,421 --> 01:07:50,541
Kırılmak için
Mevcut üst şifreleme yöntemleri.

1365
01:07:50,581 --> 01:07:52,021
O şey yapabilir
30 saniye içinde.

1366
01:07:52,021 --> 01:07:52,781
O şey yapabilir
30 saniye içinde.

1367
01:07:52,821 --> 01:07:55,941
Hmm. Kulağa değerli geliyor.

1368
01:07:55,981 --> 01:07:59,381
Bilgi işlem gücü
Bu cihazın ...

1369
01:07:59,421 --> 01:08:00,021
sınırsız.
Bir silah olup olmadığını sordun.

1370
01:08:00,021 --> 01:08:02,421
sınırsız.
Bir silah olup olmadığını sordun.

1371
01:08:03,621 --> 01:08:06,381
Yanlış ellerde ... kesinlikle.

1372
01:08:07,301 --> 01:08:08,021
HM.

1373
01:08:08,021 --> 01:08:09,301
HM.

1374
01:08:10,261 --> 01:08:13,101
Ve sanırım kendini düşünüyorsun
Doğru eller.

1375
01:08:14,061 --> 01:08:16,021
Bir şeyleri değiştirebileceğimi biliyorum.

1376
01:08:16,021 --> 01:08:16,701
Bir şeyleri değiştirebileceğimi biliyorum.

1377
01:08:19,581 --> 01:08:22,981
Bana olanları durdurmak istiyorum
diğer çocuklara oluyor.

1378
01:08:38,421 --> 01:08:40,021
(Telefonlar bip sesi)

1379
01:08:40,021 --> 01:08:40,421
(Telefonlar bip sesi)

1380
01:08:43,021 --> 01:08:45,021
(Uğursuz müzik)

1381
01:08:56,541 --> 01:08:58,581
Düşündüğün kadar akıllı değilsin.

1382
01:08:58,621 --> 01:09:00,621
Üzgünüm?

1383
01:09:02,501 --> 01:09:04,021
Sen benim ilk kiralamamdın.

1384
01:09:04,021 --> 01:09:04,781
Sen benim ilk kiralamamdın.

1385
01:09:04,821 --> 01:09:07,021
Neden biliyor musun?

1386
01:09:07,061 --> 01:09:09,501
Çünkü sen ve ben aynıyız.

1387
01:09:10,461 --> 01:09:12,021
Kıyasıya.

1388
01:09:12,021 --> 01:09:12,541
Kıyasıya.

1389
01:09:12,581 --> 01:09:14,661
İlerlemek için kendi çocuklarımızı satarız.

1390
01:09:16,101 --> 01:09:18,301
Ama her iki tarafı da oynuyorsun.

1391
01:09:19,421 --> 01:09:20,021
(Scoffs)

1392
01:09:20,021 --> 01:09:21,581
(Scoffs)

1393
01:09:23,261 --> 01:09:26,141
Adli tıp çalıştırabilirim
Hayatının son iki haftasında,

1394
01:09:26,181 --> 01:09:28,021
Ya da sadece temiz gelebilirsin

1395
01:09:28,021 --> 01:09:28,141
Ya da sadece temiz gelebilirsin

1396
01:09:28,181 --> 01:09:30,661
Ve belki ikimiz de istediğimizi elde ederiz.

1397
01:09:34,581 --> 01:09:36,021
(İç çeker) Benimle yürü.

1398
01:09:36,021 --> 01:09:37,381
(İç çeker) Benimle yürü.

1399
01:09:37,421 --> 01:09:40,541
Hayalet'e yakın bir kaynak
bir hafta önce benimle iletişime geçti.

1400
01:09:40,581 --> 01:09:44,021
Bir cihaz inşa ettiğini söyledi
tüm sektörümüzü bozabilir.

1401
01:09:44,021 --> 01:09:44,301
Bir cihaz inşa ettiğini söyledi
tüm sektörümüzü bozabilir.

1402
01:09:45,941 --> 01:09:48,941
Yapacak bir anlaşma yaptık
SFO'da bir değişim, ama sonra,

1403
01:09:48,981 --> 01:09:52,021
Telefonunu Bangkok'a geri izledim
Ve müdahale etmek için bir ekip gönderdim ...

1404
01:09:52,021 --> 01:09:53,301
Telefonunu Bangkok'a geri izledim
Ve müdahale etmek için bir ekip gönderdim ...

1405
01:09:53,341 --> 01:09:56,101
yanlara giden. (İç çeker)

1406
01:09:56,141 --> 01:10:00,021
Dolu bir uçak var
ölü bedenler ve katillerle

1407
01:10:00,021 --> 01:10:00,221
Dolu bir uçak var
ölü bedenler ve katillerle

1408
01:10:00,261 --> 01:10:02,781
San Francisco'ya inmek üzere.

1409
01:10:02,821 --> 01:10:05,341
Şimdi gerçekten çok iyi olurdu
noktaya gelme zamanı.

1410
01:10:05,381 --> 01:10:07,541
(Scoffs)

1411
01:10:07,581 --> 01:10:08,021
Kaynak bir milyon dolar istedi.
O bir amatör.

1412
01:10:08,021 --> 01:10:10,581
Kaynak bir milyon dolar istedi.
O bir amatör.

1413
01:10:12,381 --> 01:10:15,861
O zaman düşündüm, iyi,
Hayalet'i çıkarırsam

1414
01:10:15,901 --> 01:10:16,021
Sadece ücretsiz olarak alabilirim.

1415
01:10:16,021 --> 01:10:17,901
Sadece ücretsiz olarak alabilirim.

1416
01:10:19,021 --> 01:10:22,061
Ucuz var küçük orospu.
(Gülüyor)

1417
01:10:23,221 --> 01:10:24,021
Sadece onu öldürüyorsun
Yani ödemek zorunda değilsin, ha?

1418
01:10:24,021 --> 01:10:25,621
Sadece onu öldürüyorsun
Yani ödemek zorunda değilsin, ha?

1419
01:10:25,661 --> 01:10:27,781
Bak, şimdi yakalıyorsun.

1420
01:10:27,821 --> 01:10:30,421
Sonra iki gün önce yayınladım
Hayaletin güzergahı

1421
01:10:30,461 --> 01:10:32,021
Karanlık ağda,
Her ihtimale karşı, bir yedek olarak.

1422
01:10:32,021 --> 01:10:32,701
Karanlık ağda,
Her ihtimale karşı, bir yedek olarak.

1423
01:10:34,661 --> 01:10:38,581
Toplamaya çalışan her katil
Hayaletin ödülünü aldı ...

1424
01:10:38,621 --> 01:10:40,021
Hepsi gözleriyle
yanlış ödülle.

1425
01:10:40,021 --> 01:10:41,781
Hepsi gözleriyle
yanlış ödülle.

1426
01:10:44,141 --> 01:10:46,381
Ve Reyes?
Oh, evet, vay!

1427
01:10:46,421 --> 01:10:48,021
Lanet cehennem, ne psiko, ha?

1428
01:10:48,021 --> 01:10:48,621
Lanet cehennem, ne psiko, ha?

1429
01:10:50,101 --> 01:10:52,581
Gerçekten halletmeye çalıştım
Sessizce,

1430
01:10:52,621 --> 01:10:56,021
Ama sadece fotoğraf çekmeye devam ettik
Ölü insanların, yani ...

1431
01:10:56,021 --> 01:10:56,061
Ama sadece fotoğraf çekmeye devam ettik
Ölü insanların, yani ...

1432
01:10:56,101 --> 01:10:59,141
Az önce nükleer gittim
Ve, uh, iyi ...

1433
01:10:59,181 --> 01:11:01,181
Fotoğrafını geniş bir şekilde dağıttım.

1434
01:11:02,621 --> 01:11:04,021
Muhtemelen şimdiye kadar öldü.

1435
01:11:04,021 --> 01:11:04,701
Muhtemelen şimdiye kadar öldü.

1436
01:11:04,741 --> 01:11:07,621
Ve şimdi var
Hayaletin resmi de ...

1437
01:11:08,941 --> 01:11:10,781
O uçak indiğinde,
Hepsi öldü

1438
01:11:10,821 --> 01:11:12,021
Ve cihaza sahip olacağız.
Biz?

1439
01:11:12,021 --> 01:11:13,981
Ve cihaza sahip olacağız.
Biz?

1440
01:11:14,021 --> 01:11:18,621
O cihazın sahibi olan kim
bir gecede multi-milyarderdir.

1441
01:11:19,541 --> 01:11:20,021
Ve ben sadece yapmam gerektiğini düşünüyorsun ...

1442
01:11:20,021 --> 01:11:21,541
Ve ben sadece yapmam gerektiğini düşünüyorsun ...

1443
01:11:23,261 --> 01:11:24,821
Güven mi?

1444
01:11:24,861 --> 01:11:26,941
Bence güven alakasız.

1445
01:11:28,701 --> 01:11:30,901
Sen ve ben olmak üzereyiz
Dünyadaki sadece iki kişi

1446
01:11:30,941 --> 01:11:33,621
bunu kim bilir.

1447
01:11:33,661 --> 01:11:35,861
Bu yüzden...

1448
01:11:35,901 --> 01:11:36,021
Beni teslim edebilirsin ve ...

1449
01:11:36,021 --> 01:11:38,861
Beni teslim edebilirsin ve ...

1450
01:11:38,901 --> 01:11:41,301
Nasıl açıklanacağını anlayın
Bu kutsal olmayan bok yığını

1451
01:11:41,341 --> 01:11:44,021
Şu anda başkanlık ediyorsunuz veya ...

1452
01:11:44,021 --> 01:11:44,181
Şu anda başkanlık ediyorsunuz veya ...

1453
01:11:44,221 --> 01:11:46,381
Bana katılıyorsun

1454
01:11:46,421 --> 01:11:49,381
ve daha fazla param var
hayal edebileceğinizden daha.

1455
01:11:50,581 --> 01:11:52,021
Dediğim gibi ...

1456
01:11:52,021 --> 01:11:52,581
Dediğim gibi ...

1457
01:11:53,501 --> 01:11:55,501
..kıyasıya.

1458
01:11:56,941 --> 01:11:59,741
Adam: Tamam, derin nefes, herkes.
Hadi gidelim.

1459
01:12:01,101 --> 01:12:03,701
Grup: OM.
(Hunter Scoffs)

1460
01:12:03,741 --> 01:12:06,701
Hashtag olmalı
ne olursa olsun.

1461
01:12:08,021 --> 01:12:10,701
Çok iyi, herkes.
Ne kadar lanet pussies.

1462
01:12:10,741 --> 01:12:12,621
Evet.
Hepsi: OM.

1463
01:12:12,661 --> 01:12:15,101
Bahse girerim dışarı çıkarlar
Katılım Kupaları.

1464
01:12:22,381 --> 01:12:24,021
(Karıştırma müzik)

1465
01:12:24,021 --> 01:12:24,381
(Karıştırma müzik)

1466
01:12:31,701 --> 01:12:32,021
(Jet motorları kükreme)

1467
01:12:32,021 --> 01:12:33,701
(Jet motorları kükreme)

1468
01:12:36,061 --> 01:12:38,061
(Uğursuz müzik)

1469
01:12:45,981 --> 01:12:47,781
Oh, Tanrım.

1470
01:12:48,661 --> 01:12:50,821
Yani şimdi her şeyi biliyorsun.

1471
01:12:50,861 --> 01:12:52,381
Neden buradasın

1472
01:12:55,341 --> 01:12:56,021
Sanırım bu benim son atışım
kurtuluşta.

1473
01:12:56,021 --> 01:12:57,501
Sanırım bu benim son atışım
kurtuluşta.

1474
01:12:58,621 --> 01:13:00,941
Beni redeems'e çeviriyor musun?

1475
01:13:02,541 --> 01:13:04,021
Seni canlı olarak getirirsem ...

1476
01:13:04,021 --> 01:13:05,021
Seni canlı olarak getirirsem ...

1477
01:13:05,061 --> 01:13:06,861
Özgürüm.

1478
01:13:06,901 --> 01:13:08,941
(Yumuşak bir şekilde atar)

1479
01:13:08,981 --> 01:13:10,621
Özgür.

1480
01:13:10,661 --> 01:13:12,021
Ne yapmakta özgür?

1481
01:13:12,021 --> 01:13:12,701
Ne yapmakta özgür?

1482
01:13:14,141 --> 01:13:15,661
(Homurdanıyor)

1483
01:13:15,701 --> 01:13:17,701
(Telefon Halkaları)

1484
01:13:21,461 --> 01:13:22,821
Garret: 'İsha, İsha ...'
Evet?

1485
01:13:22,861 --> 01:13:24,661
'.. üst güverteden hareket ettiler

1486
01:13:24,701 --> 01:13:26,981
Ve yırtılıyorlar
Alt güverte ayrı.

1487
01:13:27,021 --> 01:13:28,021
Orada olduğunu biliyorlar.
Bir yol arıyorlar.

1488
01:13:28,021 --> 01:13:29,341
Orada olduğunu biliyorlar.
Bir yol arıyorlar.

1489
01:13:29,381 --> 01:13:31,701
Ve İsha ... '(çok nefes alıyor)
Dinleme.

1490
01:13:31,741 --> 01:13:34,341
'Fotoğrafın var.'

1491
01:13:35,421 --> 01:13:36,021
Lian, git arka kadırgayı güvence altına al.
(Boğuk vuruş)

1492
01:13:36,021 --> 01:13:38,461
Lian, git arka kadırgayı güvence altına al.
(Boğuk vuruş)

1493
01:13:42,101 --> 01:13:44,021
Oh, siktir et.

1494
01:13:44,061 --> 01:13:46,781
(Hatch Çarpışması)

1495
01:13:46,821 --> 01:13:48,941
Şimdilik dayanıyor.
(Çıngırak devam ediyor)

1496
01:13:53,181 --> 01:13:56,221
Burada hayatta kalmayacağız.
Bu bir ölüm tuzağı.

1497
01:13:57,301 --> 01:14:00,021
Yukarı çıkıp onlarla yüzleşmeliyim.
Hayır, bu intihar.

1498
01:14:00,021 --> 01:14:00,501
Yukarı çıkıp onlarla yüzleşmeliyim.
Hayır, bu intihar.

1499
01:14:00,541 --> 01:14:02,461
Yukarı çıkmazsam
Zaten öldük.

1500
01:14:02,501 --> 01:14:05,021
Lucas, var
Şimdi gerçek hedefleri.

1501
01:14:05,061 --> 01:14:06,581
Artık senin peşinde değiller.

1502
01:14:06,621 --> 01:14:08,021
(Vurma devam ediyor)
Bagajdan geçmeye başlayın.

1503
01:14:08,021 --> 01:14:08,861
(Vurma devam ediyor)
Bagajdan geçmeye başlayın.

1504
01:14:08,901 --> 01:14:11,461
Bir şey olmalı
Silah olarak kullanabiliriz.

1505
01:14:14,221 --> 01:14:15,901
Bu benim kavgam.

1506
01:14:15,941 --> 01:14:16,021
Başka kimseye izin vermeyeceğim
Benim adıma öl.

1507
01:14:16,021 --> 01:14:18,021
Başka kimseye izin vermeyeceğim
Benim adıma öl.

1508
01:14:18,061 --> 01:14:21,141
Adrenalin, evet?
Veteriner böyle dedi.

1509
01:14:22,261 --> 01:14:24,021
(İç çeker)
(Vurma devam ediyor)

1510
01:14:24,021 --> 01:14:24,301
(İç çeker)
(Vurma devam ediyor)

1511
01:14:29,181 --> 01:14:31,181
(Ekshales)
(Vurma yoğunlaşır)

1512
01:14:33,061 --> 01:14:35,061
(Gergin müzik)

1513
01:14:45,021 --> 01:14:47,021
(Yavaş ve yoğun nefes alır)

1514
01:14:49,181 --> 01:14:50,941
Kill Box!

1515
01:14:52,701 --> 01:14:54,941
Ekonomi kabini kutu.

1516
01:14:54,981 --> 01:14:56,021
Önden geliyorsun

1517
01:14:56,021 --> 01:14:56,901
Önden geliyorsun

1518
01:14:56,941 --> 01:14:59,501
Arkadan geliyorum.

1519
01:14:59,541 --> 01:15:01,541
Eğer doğru yaparsak
Ortada buluşuyoruz ve öldürüyoruz

1520
01:15:01,581 --> 01:15:04,021
Her son orospu çocuğu
yolumuzda kim duruyor.

1521
01:15:04,021 --> 01:15:04,181
Her son orospu çocuğu
yolumuzda kim duruyor.

1522
01:15:05,381 --> 01:15:07,381
Kill Box!

1523
01:15:08,261 --> 01:15:10,861
(Ekshales)

1524
01:15:12,541 --> 01:15:15,541
FFF ... Boxxx'i öldür!

1525
01:15:16,981 --> 01:15:18,981
(Nefes verir)

1526
01:15:23,941 --> 01:15:27,781
Asansörü kaldıracağız.
Onları kaputtan uzaklaştırın.

1527
01:15:27,821 --> 01:15:28,021
Ve seninle mi gidiyorum?

1528
01:15:28,021 --> 01:15:29,261
Ve seninle mi gidiyorum?

1529
01:15:29,301 --> 01:15:31,181
Wh ... hayır!

1530
01:15:31,221 --> 01:15:34,141
Hiçbir yere gitmiyorsun. Tam burada kalıyorsun.

1531
01:15:34,181 --> 01:15:35,941
Mümkün değil.
Evet!

1532
01:15:35,981 --> 01:15:36,021
Mümkün değil.
Evet!

1533
01:15:36,021 --> 01:15:38,341
Mümkün değil.
Evet!

1534
01:15:38,381 --> 01:15:41,421
Burada oturmuyorum
Hepiniz benim için ölürken.

1535
01:15:45,061 --> 01:15:47,541
Sana canlı ihtiyacım var.

1536
01:15:49,581 --> 01:15:51,581
Sağ.

1537
01:15:51,621 --> 01:15:52,021
Hepimizin size canlı olmasına ihtiyacımız var.

1538
01:15:52,021 --> 01:15:54,421
Hepimizin size canlı olmasına ihtiyacımız var.

1539
01:15:56,341 --> 01:15:57,781
Yüksek misin?

1540
01:16:00,741 --> 01:16:02,941
Kendimi harika hissediyorum.

1541
01:16:13,901 --> 01:16:16,021
Kurbağa zehiri. Çok güçlü.

1542
01:16:16,021 --> 01:16:16,101
Kurbağa zehiri. Çok güçlü.

1543
01:16:18,741 --> 01:16:21,021
(Ekshales)

1544
01:16:21,061 --> 01:16:23,061
(Gergin müzik yapımları)

1545
01:16:25,621 --> 01:16:27,981
Bunu yapalım.

1546
01:16:29,101 --> 01:16:31,141
(Muzak Plays, Asansör Çan Yüzleri)

1547
01:16:31,181 --> 01:16:32,021
(Kapı tıklamaları açılır)

1548
01:16:32,021 --> 01:16:33,541
(Kapı tıklamaları açılır)

1549
01:16:33,581 --> 01:16:36,981
Adam 1: Lanet kapıyı aç!
Man 2: Hadi!

1550
01:16:37,021 --> 01:16:38,941
(Bağırıyor ve vuruyor)

1551
01:16:38,981 --> 01:16:40,021
(Vurma devam ediyor, sinir konuşması)

1552
01:16:40,021 --> 01:16:41,181
(Vurma devam ediyor, sinir konuşması)

1553
01:16:47,421 --> 01:16:48,021
(Tekrarlayan Bozulma)

1554
01:16:48,021 --> 01:16:49,421
(Tekrarlayan Bozulma)

1555
01:16:59,861 --> 01:17:01,261
(Yolcular çığlık atıyor)

1556
01:17:06,701 --> 01:17:08,701
(Ekshales)

1557
01:17:08,741 --> 01:17:10,741
(Çok nefes alır)

1558
01:17:13,701 --> 01:17:15,701
(Kadın çığlıklar)

1559
01:17:16,661 --> 01:17:18,661
Ah!
(Çığlık atıyor)

1560
01:17:18,701 --> 01:17:20,021
(Yoğun müzik)

1561
01:17:20,021 --> 01:17:20,581
(Yoğun müzik)

1562
01:17:43,461 --> 01:17:44,021
(Ses Dağılıyor ve Nabızlar)

1563
01:17:44,021 --> 01:17:45,461
(Ses Dağılıyor ve Nabızlar)

1564
01:17:47,981 --> 01:17:49,981
(Uzak yankılanan çığlıklar)

1565
01:17:53,581 --> 01:17:55,581
(Nefes yankıları)

1566
01:18:01,461 --> 01:18:02,901
(Yankılanan hıçkırık)

1567
01:18:02,941 --> 01:18:05,141
(Ses boğuk)

1568
01:18:07,061 --> 01:18:08,021
(Her ikisi de homurdanıyor)

1569
01:18:08,021 --> 01:18:09,341
(Her ikisi de homurdanıyor)

1570
01:18:10,421 --> 01:18:12,821
(Dövüş sanatları müziği)

1571
01:18:23,341 --> 01:18:24,021
Ya!

1572
01:18:24,021 --> 01:18:24,381
Ya!

1573
01:18:27,861 --> 01:18:29,861
(Boğuk çığlıklar)

1574
01:18:40,741 --> 01:18:42,261
(Çarpık) Bakın.

1575
01:18:42,301 --> 01:18:45,181
Siz varlığın için
bir apeks avcısı.

1576
01:18:45,221 --> 01:18:46,581
Ben Pantera.

1577
01:18:46,621 --> 01:18:48,021
Ölümün soğuk gölgesi
Sana dökül.

1578
01:18:48,021 --> 01:18:49,541
Ölümün soğuk gölgesi
Sana dökül.

1579
01:18:50,701 --> 01:18:53,061
Değerli bir düşman gibi görünüyorsun

1580
01:18:53,101 --> 01:18:56,021
Bu yüzden sana sunacağım
Seçim merhameti. (Yankılar)

1581
01:18:56,021 --> 01:18:56,101
Bu yüzden sana sunacağım
Seçim merhameti. (Yankılar)

1582
01:18:56,141 --> 01:18:59,101
Bana hayalet teslim et

1583
01:18:59,141 --> 01:19:00,981
Ve ben-
(Elektronik patlama)

1584
01:19:01,021 --> 01:19:03,701
(Muzaffer halka)
(Neşeli pop müzik)

1585
01:19:16,661 --> 01:19:18,221
(Çılgınca çığlık atıyor)

1586
01:19:22,501 --> 01:19:24,501
(Neşeli pop müzik özgeçmişleri)

1587
01:19:25,421 --> 01:19:27,421
(Müzik çarpıtılır)

1588
01:19:28,941 --> 01:19:31,341
(Adam bağırıyor)

1589
01:19:35,541 --> 01:19:36,021

Romeo ve Juliet - Aşk Teması

1590
01:19:36,021 --> 01:19:38,341

Romeo ve Juliet - Aşk Teması

1591
01:19:43,741 --> 01:19:44,021
Adam: Hey. Hey!
(Boğuk) Hey! Hey!

1592
01:19:44,021 --> 01:19:46,381
Adam: Hey. Hey!
(Boğuk) Hey! Hey!

1593
01:19:47,941 --> 01:19:51,221
(Homurdanma)
(Yoğun müzik)

1594
01:20:10,781 --> 01:20:13,101
(Çığlıklar)

1595
01:20:13,141 --> 01:20:15,741
(Boğuk çığlıklar)

1596
01:20:26,981 --> 01:20:28,821
(İtalyanca konuşur)

1597
01:20:59,701 --> 01:21:01,501
(Yankılanan ateşli silah)

1598
01:21:14,661 --> 01:21:16,501
(İnlemeler)
(Yakındaki Air Hisses)

1599
01:21:16,541 --> 01:21:18,301
(Yankılama gıcırdatma)

1600
01:21:26,261 --> 01:21:28,021
(Alarm Blares)
Kabin baskısını kaybettik!

1601
01:21:28,021 --> 01:21:28,781
(Alarm Blares)
Kabin baskısını kaybettik!

1602
01:21:28,821 --> 01:21:31,261
Dalış, dalış, dalış!

1603
01:21:31,301 --> 01:21:33,901
Kontrol listesi şunu söylüyor.
Sekiz bin feet, seni moron!

1604
01:21:33,941 --> 01:21:35,541
Sadece oradayken bana söyle!

1605
01:21:39,101 --> 01:21:41,381
(Rüzgar ıslıkları)

1606
01:21:48,901 --> 01:21:51,101
(İtalyanca'yı haykırıyor)

1607
01:21:51,141 --> 01:21:52,021
Cazzo!

1608
01:21:52,021 --> 01:21:53,141
Cazzo!

1609
01:22:00,581 --> 01:22:02,821
(Çığlıklar)

1610
01:22:03,861 --> 01:22:05,741
(Fısıldayan)

1611
01:22:08,541 --> 01:22:10,581
Oh, siktir et!

1612
01:22:12,421 --> 01:22:13,941
(Nefes nefese)

1613
01:22:13,981 --> 01:22:16,021
On iki bin. On bin.
(Alarm Blaring)

1614
01:22:16,021 --> 01:22:16,421
On iki bin. On bin.
(Alarm Blaring)

1615
01:22:16,461 --> 01:22:18,341
Dokuz bin.

1616
01:22:18,381 --> 01:22:21,341
(Çığlıklar)

1617
01:22:21,381 --> 01:22:23,381
(Alarm durur)
(Nefes nefese)

1618
01:22:26,621 --> 01:22:28,621
(Nesneler çöküyor)

1619
01:22:32,021 --> 01:22:33,381
Ha?

1620
01:22:34,781 --> 01:22:36,261
Ah...

1621
01:22:37,541 --> 01:22:39,941
(Nefes alıyor)

1622
01:22:39,981 --> 01:22:40,021
Nefes alamıyorum.
Bir kavrama al adamım.

1623
01:22:40,021 --> 01:22:41,941
Nefes alamıyorum.
Bir kavrama al adamım.

1624
01:22:41,981 --> 01:22:43,901
(İnlemeler)
Ne yapıyorsun?

1625
01:22:43,941 --> 01:22:45,821
Biraz hava almam gerekiyor!
Biraz hava al? Ne...?

1626
01:22:45,861 --> 01:22:48,021
O kapıyı açmayın!
(Yolcular çığlık atıyor)

1627
01:22:48,021 --> 01:22:48,421
O kapıyı açmayın!
(Yolcular çığlık atıyor)

1628
01:22:57,021 --> 01:22:58,781
Dondurun!

1629
01:23:00,221 --> 01:23:02,581
(Kan kıvırma inilti)

1630
01:23:02,621 --> 01:23:04,021
(Hepsi çığlık)

1631
01:23:04,021 --> 01:23:04,821
(Hepsi çığlık)

1632
01:23:08,781 --> 01:23:10,981
(Kontroller bip sesi)

1633
01:23:11,021 --> 01:23:12,021
(Her ikisi de çığlık)

1634
01:23:12,021 --> 01:23:12,621
(Her ikisi de çığlık)

1635
01:23:12,661 --> 01:23:14,741
(İnlemeler)
(Rüzgar ıslıkları)

1636
01:23:17,381 --> 01:23:19,541
(Grunts)

1637
01:23:32,501 --> 01:23:34,501
(Boğuk bağırışlar ve patlamalar)

1638
01:23:38,941 --> 01:23:41,901
(İnterkom çanları)
Isha: 'Tüm yolculara dikkat.

1639
01:23:41,941 --> 01:23:44,021
Mayko Havayolları adına,
Teşekkür etmek istiyorum

1640
01:23:44,021 --> 01:23:44,621
Mayko Havayolları adına,
Teşekkür etmek istiyorum

1641
01:23:44,661 --> 01:23:47,421
Gemideki herkes
Beni öldürmeye çalışmayan.

1642
01:23:47,461 --> 01:23:49,461
Ve geri kalanınıza ...

1643
01:23:50,541 --> 01:23:52,021

Pompalamak

1644
01:23:52,021 --> 01:23:53,261

Pompalamak

1645
01:24:09,021 --> 01:24:11,021
(Chainsaw Revs)

1646
01:24:14,021 --> 01:24:15,941
Ah evet!

1647
01:24:17,381 --> 01:24:19,421
(Çığlıklar)

1648
01:24:19,461 --> 01:24:21,741
(Çaba ile bağırıyor)
(Chainsaw Revs)

1649
01:24:29,101 --> 01:24:31,141
(Etli Squelch)

1650
01:24:40,781 --> 01:24:42,781
(Chainsaw Revs)

1651
01:24:43,781 --> 01:24:45,941
(Etli Squelch)
(Adam çığlıklar)

1652
01:24:50,261 --> 01:24:52,221
(Chainsaw Revs)

1653
01:25:08,781 --> 01:25:10,781
(Chainsaw Revs)

1654
01:25:11,981 --> 01:25:12,021
(Revning)
(Çığlıklar)

1655
01:25:12,021 --> 01:25:13,981
(Revning)
(Çığlıklar)

1656
01:25:14,021 --> 01:25:16,021
(Muffled Reveling)

1657
01:25:19,901 --> 01:25:20,021
(Yolcular çığlık atıyor)

1658
01:25:20,021 --> 01:25:21,581
(Yolcular çığlık atıyor)

1659
01:25:21,621 --> 01:25:23,701
Taşınmak! Hareket etmeye devam et!

1660
01:25:28,621 --> 01:25:29,821
(Yelps)

1661
01:25:30,741 --> 01:25:34,141
(Yavaş, yankılanan kalp atışı)
(Yolcuların boğuk çığlıkları)

1662
01:25:34,181 --> 01:25:36,021
(Yankılanan whimpers)

1663
01:25:36,021 --> 01:25:36,181
(Yankılanan whimpers)

1664
01:25:47,021 --> 01:25:48,941
(Chainsaw Revs yakındaki)
(Yolcular Gasp)

1665
01:25:56,381 --> 01:25:58,301
(Çığlık atıyor)

1666
01:25:58,341 --> 01:26:00,021
(Grunts)
Isha: Sorun değil. Önemli değil.

1667
01:26:00,021 --> 01:26:00,821
(Grunts)
Isha: Sorun değil. Önemli değil.

1668
01:26:00,861 --> 01:26:03,181
O bizimle.
(Kadın hıçkırık)

1669
01:26:03,221 --> 01:26:05,861
Ah. Hey.
(Etli Squelch)

1670
01:26:11,181 --> 01:26:13,781
Birisi pilotları öldürdü.
(Tüm soluk)

1671
01:26:16,341 --> 01:26:20,541
(Jet Motorları Uzak Kaçır)
Tam orada olacak ...

1672
01:26:20,581 --> 01:26:24,021
Beş, dört, üç,

1673
01:26:24,021 --> 01:26:24,701
Beş, dört, üç,

1674
01:26:24,741 --> 01:26:27,461
İki, bir ...

1675
01:26:28,781 --> 01:26:30,781
(Cihaz bip sesi)

1676
01:26:38,981 --> 01:26:40,021
Ha?

1677
01:26:40,021 --> 01:26:41,381
Ha?

1678
01:26:41,421 --> 01:26:42,781
Um ...

1679
01:26:42,821 --> 01:26:45,101
Orada olması gerekiyordu.
Demek istediğim...

1680
01:26:46,221 --> 01:26:48,021
kayboldu
Ama tam buradaydı.

1681
01:26:48,021 --> 01:26:48,821
kayboldu
Ama tam buradaydı.

1682
01:26:48,861 --> 01:26:51,341
(Splutters) olması gerekiyordu ...

1683
01:26:51,381 --> 01:26:53,421
Muhtemelen sis.

1684
01:26:53,461 --> 01:26:55,341
Oh, Tanrım.
(Araba kapısı açılır)

1685
01:26:58,501 --> 01:27:01,221
Ne lanet?

1686
01:27:01,261 --> 01:27:03,701
(İç çeker) Robinson'u vuracağım.
(Silah muslukları)

1687
01:27:05,621 --> 01:27:08,221
(Susturulmuş ateşli)

1688
01:27:09,261 --> 01:27:11,261
(Alarmlar yumuşakça çalıyor)

1689
01:27:13,341 --> 01:27:15,341
(Keys Clack)
(Ekshales)

1690
01:27:16,741 --> 01:27:19,061
(İnlemeler)

1691
01:27:19,101 --> 01:27:20,021
(Telefon Halkaları)

1692
01:27:20,021 --> 01:27:21,101
(Telefon Halkaları)

1693
01:27:22,261 --> 01:27:24,701
Lanet olsun! (Ekshales)

1694
01:27:24,741 --> 01:27:26,741
TAMAM.

1695
01:27:27,621 --> 01:27:28,021
(Gülüyor)

1696
01:27:28,021 --> 01:27:29,821
(Gülüyor)

1697
01:27:29,861 --> 01:27:32,461
OW.

1698
01:27:32,501 --> 01:27:34,501
(Soluk soluk) Oh.
(Telefon bip sesi)

1699
01:27:36,141 --> 01:27:39,181
Naber?
`` Lucas, neler oluyor?

1700
01:27:39,221 --> 01:27:41,301
Uçak nerede? '
Bilmiyorum.

1701
01:27:42,381 --> 01:27:44,021
Gökyüzündeyiz.

1702
01:27:44,021 --> 01:27:44,501
Gökyüzündeyiz.

1703
01:27:44,541 --> 01:27:47,501
Uçuyoruz. (Kıkırdar, pantolon)

1704
01:27:48,581 --> 01:27:51,821
İyi misin? Tuhaf geliyorsun.

1705
01:27:52,701 --> 01:27:54,821
Evet.

1706
01:27:54,861 --> 01:27:57,341
HAYIR.

1707
01:27:57,381 --> 01:27:59,701
Hayır, kesinlikle iyi değilim.

1708
01:27:59,741 --> 01:28:00,021
Bir süredir bulunmadım.
'Biliyorum.'

1709
01:28:00,021 --> 01:28:03,461
Bir süredir bulunmadım.
'Biliyorum.'

1710
01:28:03,501 --> 01:28:07,781
Biliyorum ve üzgünüm. Ve
Bunu düzelteceğime söz verdim

1711
01:28:07,821 --> 01:28:08,021
Ama anlaşmamız koşullu
Bana hayalet getiriyorsun.

1712
01:28:08,021 --> 01:28:11,501
Ama anlaşmamız koşullu
Bana hayalet getiriyorsun.

1713
01:28:12,501 --> 01:28:15,141
Sonunu tutacak mısın?

1714
01:28:16,141 --> 01:28:18,141
Evet...

1715
01:28:19,061 --> 01:28:21,461
HAYIR.

1716
01:28:21,501 --> 01:28:23,461
Bunu yapamayacağım.

1717
01:28:24,701 --> 01:28:26,741
'Hayır, ha?'

1718
01:28:27,741 --> 01:28:30,781
Peki, hala istekliyim
Anlaşmamızı onurlandırmak için,

1719
01:28:30,821 --> 01:28:32,021
Bana yardım edebilmen şartıyla
Bir gevşek ucu bağlayın.

1720
01:28:32,021 --> 01:28:33,741
Bana yardım edebilmen şartıyla
Bir gevşek ucu bağlayın.

1721
01:28:33,781 --> 01:28:35,581
(Gülüyor)

1722
01:28:35,621 --> 01:28:38,821
Şimdi bu gerçekten önemli
Bu yüzden lütfen hatırlamaya çalışın.

1723
01:28:39,981 --> 01:28:40,021
Bir cihaz gördün mü?

1724
01:28:40,021 --> 01:28:43,101
Bir cihaz gördün mü?

1725
01:28:43,141 --> 01:28:44,701
Belki bir ... gibi görünüyordu

1726
01:28:44,741 --> 01:28:47,101
Oh, ne, sinir ağı gibi?

1727
01:28:47,141 --> 01:28:48,021
Bu belki bağlıydı
uçağın ana çerçevesine mi?

1728
01:28:48,021 --> 01:28:49,581
Bu belki bağlıydı
uçağın ana çerçevesine mi?

1729
01:28:49,621 --> 01:28:52,461
Evet. Evet, tam olarak bu.

1730
01:28:52,501 --> 01:28:56,021
Belki ortaya çıkarabilecek bir şey
Tüm tedarik zinciriniz,

1731
01:28:56,021 --> 01:28:57,181
Belki ortaya çıkarabilecek bir şey
Tüm tedarik zinciriniz,

1732
01:28:57,221 --> 01:29:01,101
belki kullandığın gerçeği
fabrikalarınızda çocuk işçiliği,

1733
01:29:02,181 --> 01:29:04,021
Üzgünüm köle emek,
Bütün dünyaya?

1734
01:29:04,021 --> 01:29:06,781
Üzgünüm köle emek,
Bütün dünyaya?

1735
01:29:08,021 --> 01:29:12,021
Bunun gibi bir şey mi?
Sahip mi yapmıyorsun?

1736
01:29:12,021 --> 01:29:12,261
Bunun gibi bir şey mi?
Sahip mi yapmıyorsun?

1737
01:29:12,301 --> 01:29:14,221
HAYIR.

1738
01:29:14,261 --> 01:29:17,141
Hayır, hiçbir şey görmedim
bunun gibi. (Kıkırdar)

1739
01:29:22,101 --> 01:29:24,581
Bir orospu çocuğun aptal oğlu!

1740
01:29:25,661 --> 01:29:28,021
Sadece attın
Lanet hayatın!

1741
01:29:28,061 --> 01:29:30,941
Daha fazla erişim ve daha fazla güce sahibim
Ajansta yaptığımdan daha fazla! '

1742
01:29:30,981 --> 01:29:32,861
Tamam, şimdi güle güle.
'Ve asla olmayacaksın-' (telefon bipleri)

1743
01:29:32,901 --> 01:29:35,661
Pezevenk. Kılavuzu bulmalıyız,

1744
01:29:35,701 --> 01:29:36,021
Bu şeyi nasıl ineceğinizi anlayın,
Ama sanırım yapabilirim.

1745
01:29:36,021 --> 01:29:39,021
Bu şeyi nasıl ineceğinizi anlayın,
Ama sanırım yapabilirim.

1746
01:29:39,061 --> 01:29:40,781
Bir kez uçuş dersi aldım.

1747
01:29:40,821 --> 01:29:42,861
Pilotlar uçağa uçmuyorlardı.

1748
01:29:45,741 --> 01:29:47,741
Ah...

1749
01:29:49,741 --> 01:29:52,021
İniş yapmıyoruz
San Francisco'da değil mi?

1750
01:29:52,021 --> 01:29:52,141
İniş yapmıyoruz
San Francisco'da değil mi?

1751
01:29:54,061 --> 01:29:56,061
Yakın bile değil.

1752
01:29:59,101 --> 01:30:00,021
(İnlemeler)

1753
01:30:00,021 --> 01:30:01,141
(İnlemeler)

1754
01:30:01,181 --> 01:30:03,181
Oh, Tanrım.

1755
01:30:04,981 --> 01:30:06,781
Lucas?

1756
01:30:06,821 --> 01:30:08,021
Evet?

1757
01:30:08,021 --> 01:30:08,701
Evet?

1758
01:30:09,941 --> 01:30:12,261
Teşekkür ederim.

1759
01:30:12,301 --> 01:30:13,781
Sen iyi bir adamsın.

1760
01:30:16,341 --> 01:30:17,621
Lanet olsun.

1761
01:30:19,261 --> 01:30:20,701
Ne?

1762
01:30:22,101 --> 01:30:24,021
Bunu mahvedeceksin
duygusal olarak.

1763
01:30:24,021 --> 01:30:24,781
Bunu mahvedeceksin
duygusal olarak.

1764
01:30:24,821 --> 01:30:27,061
(Kıkırdar)

1765
01:30:27,101 --> 01:30:29,421
Tamam, güzel.

1766
01:30:29,461 --> 01:30:31,341
Hiç yardım etmedin.

1767
01:30:33,581 --> 01:30:35,581
Bu daha çok benziyor.

1768
01:30:39,221 --> 01:30:40,021
İsha ...

1769
01:30:40,021 --> 01:30:40,581
İsha ...

1770
01:30:43,981 --> 01:30:45,981
.. beni de kurtardın.

1771
01:30:46,901 --> 01:30:48,021
(Dokunmak Müzik)

1772
01:30:48,021 --> 01:30:48,901
(Dokunmak Müzik)

1773
01:31:03,661 --> 01:31:04,021
(Yankılanıyor) Lucas?

1774
01:31:04,021 --> 01:31:05,661
(Yankılanıyor) Lucas?

1775
01:31:07,021 --> 01:31:09,021
Lucas?

1776
01:31:18,341 --> 01:31:20,021
(Zil çalıyor)

1777
01:31:20,021 --> 01:31:20,341
(Zil çalıyor)

1778
01:31:35,061 --> 01:31:36,021
(Boğuk silah sesleri)

1779
01:31:36,021 --> 01:31:37,661
(Boğuk silah sesleri)

1780
01:31:37,701 --> 01:31:39,701
(Zayıf) Ne lanet?

1781
01:31:42,501 --> 01:31:44,021
(Yumuşak, şüpheli müzik)

1782
01:31:44,021 --> 01:31:44,501
(Yumuşak, şüpheli müzik)

1783
01:31:44,541 --> 01:31:46,541
(Boğuk silah sesleri devam ediyor)

1784
01:31:48,301 --> 01:31:50,301
(İnlemeler)

1785
01:31:54,781 --> 01:31:56,741
(Yumuşak homurdanır)

1786
01:32:01,141 --> 01:32:03,141
(Boğuk patlamalar, silah sesleri)

1787
01:32:07,141 --> 01:32:08,021
(Araba Motorları Revaning)

1788
01:32:08,021 --> 01:32:09,141
(Araba Motorları Revaning)

1789
01:32:13,261 --> 01:32:15,261
Adam: Herkes aşağı iniyor!

1790
01:32:16,981 --> 01:32:18,701
(Yüksek perdeli sızlanma)

1791
01:32:18,741 --> 01:32:21,301
Isha: Çocukları dışarı çıkar
Doğu Çıkışı. Lucas'ı alacağım.

1792
01:32:21,341 --> 01:32:24,021
Hızlı! Herkes dışarı.
Uyanıksın. İyi.

1793
01:32:24,021 --> 01:32:24,621
Hızlı! Herkes dışarı.
Uyanıksın. İyi.

1794
01:32:24,661 --> 01:32:27,061
Ne oluyor?

1795
01:32:27,101 --> 01:32:29,821
İyi haber, ölmedin.

1796
01:32:29,861 --> 01:32:31,741
Kötü haber...

1797
01:32:31,781 --> 01:32:32,021
Henüz bitmedik.

1798
01:32:32,021 --> 01:32:33,181
Henüz bitmedik.

1799
01:32:34,621 --> 01:32:36,261
Oh, siktir et!

1800
01:32:36,301 --> 01:32:38,301


1801
01:32:41,061 --> 01:32:46,101

Bana dükkanı teklif etti

1802
01:32:46,141 --> 01:32:48,021

Aldıkları herhangi bir şey

1803
01:32:48,021 --> 01:32:50,741

Aldıkları herhangi bir şey

1804
01:32:50,781 --> 01:32:53,221


1805
01:32:53,261 --> 01:32:56,021

Gerçekten polis olmak ister misin?

1806
01:32:56,021 --> 01:32:57,021

Gerçekten polis olmak ister misin?

1807
01:32:58,341 --> 01:33:01,021

Asla vurmayanlar

1808
01:33:01,061 --> 01:33:03,341

Seni rıhtımda tutmak için

1809
01:33:03,381 --> 01:33:04,021

Asla vurmayanlar

1810
01:33:04,021 --> 01:33:06,941

Asla vurmayanlar

1811
01:33:08,421 --> 01:33:12,021


1812
01:33:12,021 --> 01:33:12,501


1813
01:33:13,421 --> 01:33:18,181

Tropikal sıcaklıkta

1814
01:33:18,221 --> 01:33:20,021


1815
01:33:20,021 --> 01:33:20,541


1816
01:33:20,581 --> 01:33:23,821


1817
01:33:25,221 --> 01:33:28,021

Asla vurmayanlar

1818
01:33:28,061 --> 01:33:30,461

Seni rıhtımda tutmak için

1819
01:33:30,501 --> 01:33:33,941

Asla vurmayanlar

1820
01:33:35,141 --> 01:33:36,021
(Yankılar)

1821
01:33:36,021 --> 01:33:37,501
(Yankılar)

1822
01:33:39,421 --> 01:33:41,421


1823
01:33:41,461 --> 01:33:43,661


1824
01:33:43,701 --> 01:33:44,021

Anlamıyorum

1825
01:33:44,021 --> 01:33:47,101

Anlamıyorum

1826
01:33:47,141 --> 01:33:52,021

İstila etmek için

1827
01:33:52,021 --> 01:33:52,141

İstila etmek için

1828
01:33:52,181 --> 01:33:56,981

Reçetemi almak için

1829
01:33:57,021 --> 01:33:59,421


1830
01:33:59,461 --> 01:34:00,021

Pekala, başka seçeneğim yok

1831
01:34:00,021 --> 01:34:04,021

Pekala, başka seçeneğim yok

1832
01:34:04,061 --> 01:34:06,741

Asla vurmayanlar

1833
01:34:06,781 --> 01:34:08,021

Seni rıhtımda tutmak için

1834
01:34:08,021 --> 01:34:09,181

Seni rıhtımda tutmak için

1835
01:34:09,221 --> 01:34:12,021

Asla vurmayanlar

1836
01:34:13,781 --> 01:34:16,021


1837
01:34:16,261 --> 01:34:18,461


1838
01:34:18,501 --> 01:34:21,581


1839
01:34:22,501 --> 01:34:24,021
Sky Access Hizmetlerinden Altyazılar
www.skyaccessibility.sky

1840
01:34:24,021 --> 01:34:25,941
Sky Access Hizmetlerinden Altyazılar
www.skyaccessibility.sky

1841
01:34:25,941 --> 01:34:30,941
Www.awafim.tv'den indirildi

1842
01:34:25,941 --> 01:34:35,941
Altyazılı en son filmler ve dizi için
Bugün www.awafim.tv adresini ziyaret edin