....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
تم اچھے ہو؟
ہاں۔
مشن کنٹرول میں ہم سب کی طرف سے،
خلائی نگہداشت میں خوش آمدید، بسٹر۔
اب آپ ایک حقیقی خلاباز ہیں۔
رابطہ اور گرفتاری کی تصدیق ہوگئی۔
روسی ہمیشہ تین بار دستک دیتے ہیں۔
یہ ہمیں بتانے کا ان کا طریقہ ہے کہ وقت آگیا ہے۔
توجہ دینا شروع کرنے کے لئے.
حالانکہ میرے خیال میں یہ محض ایک توہم پرستی ہے۔
ہمارے لوگ صرف گندگی کو کھولتے ہیں۔
کونسا؟ انتظار کرو، ایشلے، ٹھیک ہے؟
- نہیں، میا. - اوہ ٹھیک ہے.
- اس نے لباس بنایا۔ - اوہ، پیارا.
وہ میری سب سے چھوٹی ہے۔
ایشلے ابھی واقعی مجھ سے بات نہیں کر رہی ہے۔
وہ اس عمر میں ہے جہاں اس کی ماں ہے، میری سابقہ،
شاید اسے کہہ رہی ہے کہ، "اوہ، آپ جانتے ہیں، والد صاحب کا--"
اوہ، خدا کی ماں، ہاں!
آخرکار!
تم لوگوں کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟
- خوش آمدید! - ارے!
آپ کو کیسا لگتا ہے، اچھا؟
اچھا، ٹھیک ہے؟ - نہیں.
ہاں۔
- زیرو کشش ثقل۔ - آپ بہتر ہیں، ہہ؟
- آپ کو کھانے کی ضرورت ہے؟ - ہاں، مجھے بھوک لگی ہے۔
- چلو کچھ کھانا لے لو. - چلو رات کا کھانا کھاتے ہیں۔
ٹھیک ہے!
یہ کوئی شفٹ نہیں ہے۔
میں ٹھیک ہوں، شکریہ، ام، ویرونیکا؟
--.نکا n. - نیکا، 50 دن۔
جی ہاں، یہ دلچسپ ہے.
ہاں اور میں یقیناً آپ کی آمد کے ساتھ ہم سب
کو یہ جشن منانے کے لیے تیار کر رہا ہوں۔
بلکل. یہ بہت اچھی بات ہے۔
ٹھیک ہے، اب...
اہم بات؟
بہت اعلی.
اس کا مطلب یہ ہے کہ اہم بات یہ ہے کہ ہم ایک ساتھ رہیں۔
یہ مشہور خلاباز بز کا اقتباس ہے۔
وہاں پر میرا تربیتی ساتھی، الیکسی،
وہ اور میں یہ ہر وقت کہتے ہیں۔
- آہ، بز ایلڈرین۔ - نہیں، دوسرا بز۔
نوری سال. - ٹھیک ہے، روسی والد مذاق.
آپ صرف ویرونیکا کو جہاز میں خوش آمدید کہتے ہیں۔
- اوہ، یہ اس کا پہلا دن ہے. - اوہ، مجھے افسوس ہے.
یه ٹھیک ھے.
سب ٹھیک ہے. ایک منٹ لگتا ہے۔
اپنے پیروں کو پاؤں کے سوراخوں میں ڈالیں۔ کیا یہ بہتر نہیں ہے؟
ہاں۔ شکریہ.
نیلے رنگ کے ہینڈل آپ کے دوست ہیں۔
نیکا صرف میری مدد کر رہا تھا کہ مجھے مزید بہتر بنایا جائے۔
- واقعی؟ - ہاں.
- دفعہ ہو جاو.
ویرونیکا، کام پر واپس۔
رضاعی. آئیے، اوہ، آئیے آپ کو دور کر دیتے ہیں۔
ٹھیک ہے.
یہ تم ہو، بندرگاہ کی طرف۔
آپ کا شاندار فون بوتھ۔
آپ کو اپنا بستر مل گیا، اوہ، آپ کا کمپیوٹر یہاں ہے۔
یہ رہا آپ کا الارم اسپیکر۔
ٹھیک ہے، سب کچھ مجھ سے وعدہ کیا گیا تھا.
- اب دیکھو،
کوئی نہیں جانتا کہ وہ کس قسم کے سونے والے ہوں گے۔
جب تک وہ یہاں نہیں اٹھتے۔ میں تھیلے میں آتا ہوں۔
عیسائی ایک فلوٹر ہے، لفظی طور پر پوری رات تیرتا ہے۔
آپ کو میرا مشورہ: ایک تھیلے میں شروع کریں، وہاں سے جائیں۔
یہ چوس جائے گا، لیکن یہ بہتر ہو جائے گا.
ٹھیک ہے، نوڈ 2 وہاں واپس، یہ
آپ کا گھر گھر سے کافی دور ہے۔
اپنے سلیپ اسٹیشن میں جو چاہو کرو۔
سوئیں، فلمیں دیکھیں،
انٹرنیٹ کبھی کام نہیں کرتا،
لہذا جب آپ اپنے پیاروں کے ساتھ ویڈیو چیٹ کرنے
کی کوشش کرنا چاہتے ہیں تو گدھے میں درد ہوتا ہے۔
تھوڑا سا وقفہ لینا چاہتے ہیں، ان تک پہنچنے کی کوشش
کرنا چاہتے ہیں، رابطہ کرنے کی کوشش کرنا چاہتے ہیں؟
نہیں.
ٹھنڈا
وہ چھوٹی سی آواز جو آپ سن رہے ہیں، وہ ہماری زندگی کا سہارا ہے۔
آپ سنتے ہیں کہ گونجنا اور بارش کی طرح سب کچھ ٹھیک ہے۔
جب آپ کو وہ گونج سنائی نہیں دیتی
ہے، تب ہی آپ گھبرانا شروع کر سکتے ہیں۔
جی ہاں
جیسا کہ میں نے کہا، ہم یہاں سب کچھ شیئر کرتے ہیں۔
لہذا، اگر آپ بچنا چاہتے ہیں
کوئی گھڑی کے شیشوں کا ایک اضافی جوڑا تلاش کر رہا ہے۔
اور غلطی سے آپ کی تحقیق کے مہینوں کو برباد کرنا،
بس اسے اس چابی سے بند کر دیں۔ کسی بھی امریکی تالے پر کام کرتا ہے۔
آپ روسی کیبنٹ استعمال کر سکتے ہیں، لیکن آپ کو صرف تجارت کی چابیاں ہیں۔
کیا آپ کو کوئی اعتراض ہے اگر میں ایک منٹ لے کر سیٹ اپ کروں
اور اپنے چھوٹے لڑکوں سے واقف کرواؤں، کچھ چیزیں دور کردوں؟
ہاں، کوئی مسئلہ نہیں۔ آپ چاہتے ہیں کہ میں...
آپ چاہتے ہیں کہ میں ہینگ آؤٹ کروں یا آپ اسے اکیلے کرنا چاہتے ہیں؟
نہیں، میں سمجھ گیا
اوہ، ٹھیک ہے۔ ہمیں خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
- آپ کا شکریہ. - آپ اپنا وقت لیں.
ٹھیک ہے اوہ، آپ ایک جھپکی لے رہے تھے، کیا آپ نہیں تھے؟
میں جانتا ہوں. ٹھیک ہے.
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ تم اچھا کر رہے ہو۔
ہاں، ہاں، ہاں۔ بہت اعلی!
میں جانتا ہوں کہ یہ عجیب ہے۔ یہ لو۔
پکڑنا ہے، پکڑنا ہے، پکڑنا ہے، پکڑنا ہے۔ ہیلو، چھوٹا بوگر۔
میں بھی آپ کو یاد کر رہا ہوں.
اس کو دیکھو. ٹھہرو، ٹھہرو، ٹھہرو۔
ہیلو، ڈاکٹر.
ہیلو.
تم ٹھیک؟ تم ٹھیک؟
وہاں تم جاؤ. بہت اعلی.
میں نے سنا ہے کہ ہم مل کر کام کریں گے۔
میں معافی چاہتا ہوں. میری روسی اس وقت بہت اچھی نہیں ہے۔
نہیں، یہ اچھا ہے۔ یہ اچھا ہے. ٹھیک ہے
میرے امریکی سے بہتر۔
میں ایک ڈاکٹر ہوں۔
- پلوف؟ - Da.
نہیں، میں نے Tas Devs کے درمیان
متعدی کینسر پر آپ کے مقالے کا ترجمہ پڑھا۔
میں اصل میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
کیونکہ میرا اس سے براہ راست تعلق ہے-
میں نہیں، ام...
اگر آپ کر سکتے ہیں...؟
- اوہ خدایا! - جی ہاں.
- اوہ، میں-- میں نہیں چاہتا، بے حیائی۔
- اوہ، ہم اشتراک کر رہے ہیں؟ - جی ہاں.
آہ
شکریہ
خوفناک حد تک شرمناک۔
میں جانتا ہوں. اوہ، افسوس، چھوٹے آدمی.
ہم نے ان میں سے بہت سے کام کیے ہیں۔
- چوہوں؟ - جی ہاں.
ٹھیک ہے، میں نے تائرواڈ کی ساخت کے بارے میں پڑھا ہے۔
وہ کیسا ہے؟
جی ہاں. ہم نے چوہوں کے ساتھ بہت کچھ کیا ہے۔ وہ یہاں خوفزدہ ہیں۔
پکڑنے کے لیے کچھ بھی نہیں۔ یہ...
میں معافی چاہتا ہوں؟
یہ اچھی طرح سے ختم نہیں ہوتا ہے۔
آپ سے مل کر اچھا لگا۔
جہاز میں خوش آمدید، ڈاکٹر۔
- پھر سے نہیں. - زبردست!
یہ ایک چیز ہے جو ہم یہاں کرتے ہیں؟ - جی ہاں.
انہوں نے آپ کو نہیں بتایا کہ میں یہاں آگ سے کھیلوں گا؟
ٹھیک ہے، آگ سے کھیلنے کی انتہائی حوصلہ شکنی کی گئی تھی۔
ہاں ہاں ہاں. آپ کو اپنے چوہے مل گئے ہیں۔
میرے بچے بھی ہیں، اور میں انہیں بہت یاد کرتا ہوں۔
--. - میں نہیں جانتا کیوں
انہوں نے ہمیں جم میں ڈال دیا، اگرچہ.
ٹھیک ہے، انہوں نے یہاں ایک ٹوائلٹ بھی ڈال دیا.
تم میری شکایت نہیں سنتے، کیا تم؟
ارے، کیرا.
- ہیلو! - وہ صرف شکایت کرتا ہے۔
جب میں شطرنج میں اس کی گدی کو لات مارتا ہوں۔
اوہ، براہ مہربانی! یہ دیکھو، کیپٹن بلبلے۔
- وہ دکھاوا کر رہا ہے۔ - اوہ، میرے خدا، اوہ، میرے خدا!
FAA کی بڑی خلاف ورزی، ویسے۔
ہاں میں جانتا ہوں. یہ میں جانتا ہوں.
لیکن میرا دوست چاہتا ہے...
- نیا سال مبارک ہو. - نیا کیا ہے؟
اندازہ لگاؤ.
ٹھیک ہے، ایک چھوٹی سی گندگی.
میں ہمیشہ سے سائبیریا دیکھنا چاہتا تھا۔
میں روس کے مغرب سے آتا ہوں، اس
لیے ہمارے پاس دیودار کے درخت ہیں۔
ناقابل یقین! تم اسے سونگھتے ہو۔
- دیکھو میں وہی ہوں-- میلوں دور سے۔
- جی ہاں. - آپ کے پھیپھڑے کھل جاتے ہیں۔
مجھے وہ یاد آتا ہے۔ مجھے وہ یاد آتا ہے۔
میں آ کر آپ سے ملنے جا رہا ہوں۔
ہم ایک ساتھ دیودار کو سونگھنے والے ہیں۔
مجھے یہ گانا پسند ہے.
- برا نہیں ہے! - یہاں ہم چلتے ہیں.
- اوہ لڑکے. - یہ ظالمانہ ہے۔
تم ظالم کیوں کہتے ہو، گورڈن؟
- گانا نہیں، گانا - - نہیں، لیکن یہ گانا تھا
ایک بری زندگی کا خاتمہ، والدین اور
دادا دادی کے لیے ایک برے دور کا خاتمہ۔
- نہیں، میں، میرا مطلب یہ نہیں تھا-- - ہم یہ نہیں کر رہے ہیں۔
گانا ظالمانہ ہے، میرا مطلب تھا...
میں کیا کر رہا ہوں؟
ہم یہاں سیاست کی بات نہیں کرتے۔ یہاں، ہم ایک ہیں.
ہم ترقی یافتہ نوع ہیں۔
یہ سیاست نہیں ہے۔
جب آپ بڑے ہو جائیں گے جیسے ہم نے کیا تھا، آپ جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟
اس گانے کا مطلب کچھ ہے۔
اس کا مطلب ہم سب کے لیے کچھ مختلف ہے۔
ہاں، لیکن یہ میرے لیے بہت معنی رکھتا ہے۔
ہم اس میں سے کسی کے بارے میں بات نہیں کرتے ہیں۔ ہم شام، اسرائیل سے دور رہیں۔
میں یقینی طور پر اپنی خدمت کے بارے میں بات نہیں کرتا ہوں۔
اور ہمیں یقین ہے کہ جہنم کے طور پر اس بارے میں
بات نہیں کریں گے کہ ابھی وہاں کیا ہو رہا ہے۔
الیکسی، مجھے افسوس ہے۔ میں صرف تھا... وہ بیوقوف تھا۔
میں صرف مذاق کر رہا تھا۔
یہ برا مذاق ہے۔
- جی ہاں، برا مذاق.
- ارے. - یہ بیوقوف تھا.
مجھے پہلے یقین نہیں
تھا، لیکن اب، یہ بالکل ہے
آپ کے سامنے پیش کرنے کا لمحہ...
اوہ، شٹ!
ٹا-ڈا!
- آپ نے سوچا کہ میں بھول گیا ہوں۔ - میں کچھ کہنے والا نہیں تھا۔
جانئے مجھے آپ کے لیے یہ برانڈ ڈھونڈنے میں کتنا وقت لگا،
کرسچن؟ کبھی نہ کہو کہ میں تمہارے لیے کچھ نہیں کرتا۔
میں عزت دار ہوں۔
ٹھیک ہے، جب تک میں آپ سب کو یہاں لے آیا ہوں،
سانتا اس بار سب کے لیے تحائف لے کر آیا۔
- اوہ، اوہ! - ہم چلتے ہیں! اوہ!
یہ آپ کی بھانجی سے ملا ہے۔
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ اس نے واقعی اس بار تم لوگوں کو پکڑ لیا ہے۔
گورڈن، دیکھو تم کتنے خوبصورت ہو۔
- کونسا؟ - یہ والا.
وہ جو گورڈن کہتا ہے۔
معذرت، فوسٹر۔ مجھے یقین نہیں تھا کہ آپ کس چیز میں ہوں گے۔
گفٹ شاپ سے تھوڑی سی چیز۔
پٹا وہی ویبنگ ہے جسے ہم اپنے
ٹیتھرز میں استعمال کرتے ہیں، اس لیے...
میں آپ کو اگلی بار کچھ بہتر کر سکتا ہوں۔
اس سے بہتر کچھ نہیں مانگ سکتا تھا۔
- ہم ٹوسٹ کرتے ہیں! - ابھی؟
- ہاں. - ہممم۔
ام، کیرا میں، عملے کے نئے ارکان، خوش آمدید۔
اسے کھولنے کی ایک چال ہے۔ نہ کریں-- ابھی!
نہیں نہیں نہیں نہیں! - نہیں نہیں نہیں!
- یہ مت کرو! - ارے!
میں بھول گیا! میں بھول گیا، میں بھول گیا۔
- تم بہت تیزی سے جا رہے ہو. - میں قسم کھاتا ہوں میں ہوشیار ہوں، میں قسم کھاتا ہوں۔
میں فوسٹر دی کپولا کو پہلی بار دکھانا چاہوں گا۔
ارے نہیں. آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اگر کوئی ہمارے ساتھ شامل ہونے میں دلچسپی رکھتا ہے؟
- ہم کل کر سکتے ہیں۔ - سنو، کسی کو دیکھ رہا ہوں
کپولا کو پہلی بار دیکھا،
یہ کبھی بوڑھا نہیں ہوتا. - یہ قابل ذکر ہے.
آپ اس دن کو کبھی نہیں بھولیں گے۔
ہمارے پاس یہاں تک پرجوش ہونے کے لیے بہت
کچھ نہیں ہے، اور YouTube ٹورز کے علاوہ،
انہیں اصل چیز پر کچھ نہیں ملا۔
اوہ ٹھیک ہے. چلو کرتے ہیں.
- کپولا، کپولا، کپولا! - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!
واہ!
میرا مطلب ہے، میں نے تصویریں دیکھی ہیں، لیکن یہ...
آپ جانتے ہیں، صرف 500 یا اس سے زیادہ لوگ ہیں جنہوں
نے دیکھا جو آپ ابھی دیکھ رہے ہیں، لہذا لطف اٹھائیں۔
- واہ! - آپ سب کچھ بھول جاتے ہیں۔
یہ وہاں ہوتا ہے جب آپ خوبصورتی دیکھ سکتے ہیں۔
یہاں سے. - ہاں.
- تمھیں پسند ہے؟ - ہاں.
خدا، یہ خوبصورت ہے.
اہ، یہ بہت اچھا ہے۔
کیا؟
میں کیا کروں...؟ ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا۔
مجھے کیا محسوس نہیں ہوتا؟
یہ ٹھیک ہے، کیرا، آپ اکیلے نہیں ہیں.
میں نے حقیقت میں کبھی بھی محسوس نہیں کیا۔
ٹھیک ہے، مجھے کیا محسوس کرنا چاہئے؟
یہ ایک جائزہ اثر ہے۔
یہ... آپ زمین کو دیکھیں اور کوئی سرحد نہیں ہے۔
کچھ لوگوں کے لیے یہ ایک روحانی بیداری ہے۔
پوری دنیا کی طرح انسانیت کی طرح
ہم سب ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں یا کچھ اور۔
- میں اسے محسو س کرتاہوں!
یسوع!
آپ ٹھیک ہیں.
ایک دو تین چار پانچ. ایک دو تین چار.
بو!
ارے، کیرا...
پہلی رات بدترین ہوتی ہے۔
یہاں، واپس اندر جاؤ.
ایک دو.
یہ بہتر ہے، ہے نا؟
مجھے لگتا ہے کہ یہ وہی ہے جو یہاں غائب ہے،
ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے آپ ہیں، اوہ، منعقد.
Spasibo، ویرونیکا۔ --.نکا n.
- صبح. - تم کیسے سو گئے؟
اوہ، ٹھیک ہے۔
اچھا پہلا دن، ٹھیک ہے؟ کمپیوٹرز ڈاؤن ہیں۔
اوہ، اور میں نے سوچا کہ ہیوسٹن میرے ساتھ اچھا سلوک کر رہا ہے۔
اس کی عادت نہ ڈالو۔
اس طرح کی گھٹیا، اس کا مطلب بعد میں دوگنا کام ہے۔
اوہ، کیا اس کا مطلب ہے؟
- آپ کی طرف کچھ ہے؟ - ارے، عیسائی.
- جی ہاں. - کیا آپ جانتے ہیں
کہ آپ آنکھیں کھول کر سوتے ہیں؟
کیونکہ یہ عجیب ہے۔ - میں نے آپ سے کہا.
ہاں، مجھے بتایا گیا ہے۔
آپ یسپریسو لے سکتے ہیں۔
اگر آپ کچھ چاہتے ہیں. - صبح بخیر!
صبح بخیر. آج ہم کیسے ہیں؟
ہاں؟
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
ارے نہیں...
تم نے ایک دوسرے کے ساتھ ایسا کیوں کیا؟
میں معذرت خواہ ہوں.
ارے، آپ نے میرے چوہوں کو چیک نہیں کیا، کیا آپ نے؟
نہیں کیوں؟
پہلے ہی ان میں سے کچھ کو خوش کرنا پڑے گا۔
اوہ، آدمی. یہ کوئی اچھی بات نہیں ہے۔
میں معافی چاہتا ہوں. - شکریہ.
- کچھ بھی نہیں، اب بھی۔ - آپ کی طرف کچھ ہے؟
کسی کو کافی؟ میں نے سوچا کہ ہم ایک ساتھ طلوع آفتاب سے لطف اندوز ہوں گے۔
- صبح، سب لوگ. --.صبح
صبح...
بنجیز کا شکریہ۔
اے نوجوانو؟ مجھے لگتا ہے کہ میں آتش فشاں پھٹتا دیکھ رہا ہوں۔
تم نے اسے کہاں دیکھا؟
مجھے لگتا ہے کہ وہ یوکاٹن جزیرہ نما کو دیکھ رہی ہے۔
نہیں، یہ ان سب کے مشرق میں تھا۔
اوہ، واہ! آپ سب نے ابھی ایک فلیش دیکھا، ٹھیک ہے؟
وہاں نیچے کیا ہو رہا ہے؟
ہمیں ابھی کپولا سے باہر نکلنا ہے، لوگو!
- باہر نکل جاو! - باہر جاؤ، اب!
- فوسٹر، چلو! - فوسٹر، منتقل!
کیرا، چلو!
آئی ایس ایس کا عملہ زمین سے معلومات کی درخواست کر رہا ہے۔
ہیوسٹن، یہ کمانڈر بیریٹ ہے۔ کیا آپ پڑھتے ہیں؟
مجھے اپنی بہن سے بات کرنی ہے۔
مجھے یہ جاننا ہے کہ بچے ٹھیک ہیں یا نہیں۔
ہیوسٹن، یہ بیریٹ ہے۔ کیا آپ مجھے پڑھ سکتے ہیں؟
کیا حیران کن بات ہے. انٹرنیٹ بھی ختم ہو گیا ہے۔
ارے، کیا کسی نے دیکھا کہ کیا ان میں
سے ایک چمک کیلیفورنیا کے قریب ہے؟
یہ سوچ کی کوئی مددگار لائن نہیں ہے۔
تم کیا ہو، ایک فکنگ روبوٹ؟
میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ کیا میری لڑکیاں ٹھیک ہیں!
ارے، ہر کوئی وہاں کے لوگوں کے بارے میں فکر مند ہے، ٹھیک ہے؟
لیول ہیڈز۔ - اس کی دوبارہ تصدیق ہو گئی۔
- ہیوسٹن، یہ بیریٹ ہے۔ - ITS، کوئی نظر آنے والا نقصان نہیں۔
--.کاپی n. - ہیوسٹن، کیا آپ پڑھ سکتے ہیں؟
یہ آئی ایس ایس ہے۔ - ارے.
کیا واقعی اس کا وقت آگیا ہے؟ - مجھے آرام کرنے میں مدد کرتا ہے۔
کیا ہم واک آؤٹ کر سکتے ہیں؟ کوئی سسٹم کا خلاصہ چیک کرے۔
تم ٹھیک ہو؟
امریکہ سے کوئی خبر؟
ابھی تک نہیں.
آپ گھبرا رہے ہیں؟
میرے پاس SSRMS کنٹرول کنسول کے نیچے ٹیپ شدہ ووڈکا کی بوتل ہے۔
شکریہ
پی فور اور پی سکس سولر اری، کوئی نظر آنے والا نقصان نہیں۔
ہیوسٹن جواب دیں؟
نہیں، نہیں، میں سمجھ گیا. یہ صرف ایک تصدیقی لہجہ ہے۔
یہ عام بات ہے، ٹھیک ہے؟
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔
کچھ بھی؟
ہاں، کچھ نہیں۔
یہ...
مجھے کچھ نہیں ملا۔
تو انہوں نے اور کچھ نہیں کہا؟
انہوں نے یہی کہا۔
- کوئی دوسری معلومات بالکل نہیں؟ - نہیں کیوں، نہیں کیسے۔
چیزوں پر قابو پالیں؟ اس کا کیا مطلب ہے؟
ٹھیک ہے، آپ یقینی طور پر ابھی تک وہاں نہیں ہیں۔
ٹھیک ہے، اس بات کا امکان نہیں ہے کہ کوئی بھی اس طرح
کی مواصلات کی خلاف ورزی کرنے اور کاٹنے کے قابل ہو گا۔
کیا؟
بس اپنی آواز کم کرو، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں۔
لہذا یہ زیادہ امکان ہے کہ کسی چیز کو یا تو
نقصان پہنچا ہے یا ہم بقایا اثرات سے نمٹ رہے ہیں۔
برقی مقناطیسی نبض کی
ہم یہ یقینی طور پر نہیں جانتے ہیں۔ ہم کچھ نہیں جانتے۔
ایک وار ہیڈ سے نبض
کافی اونچائی پر-- نہیں، انہوں نے نہیں کیا،
انہوں نے یہ نہیں کہا. - ہم یقینی طور پر نہیں جانتے۔
پھر کچھ، ایسا کچھ، جو ہمارے
الیکٹرانکس کو اوورلوڈ کر سکتا تھا،
اور اگر یہ معاملہ ہے، تو امید ہے کہ
مواصلات دوبارہ آن لائن ہو جائیں گے۔
تقریباً 24 گھنٹوں میں اور پھر، ہم اس قابل ہو جائیں گے، ام...
ٹھیک ہے، ہمیں کچھ جواب ملیں گے۔
تو اب کے لئے، ہم انتظار کرتے ہیں؟
یہ بالکل صحیح ہے۔
انتظار کریں جب تک ہم یہ جان لیں کہ ہمارے
پاس موجود محدود معلومات کا کیا کرنا ہے۔
بالکل۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب یہاں ایک ہی چیز سوچ رہے ہیں۔
وہ کیا ہے؟
اگر ہمیں اپنی حکومت کی طرف سے چیزوں
کو کنٹرول کرنے کے احکامات ملتے ہیں...
ارے، اہ، ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
اسے دوبارہ شروع کرنے اور اسے واپس لانے کی کوشش کریں۔
ہمارے پاس کوئی اندرونی پروپلشن نہیں ہے۔
سب کچھ مردہ یا خراب ہے۔ - میں وہ دیکھ رہا ہوں، میں وہ دیکھ رہا ہوں۔
ٹھیک ہے، آئی ایس ایس نے برسوں میں تھرسٹرز کا استعمال نہیں کیا ہے۔
تو اب ہمارے پاس وہ نہ ہوں تو کیا سودا ہے؟
ہم نے جان بوجھ کر زمین سے کہا کہ وہ مزید سپلائی
کے لیے تیزی سے ملنے کے لیے اپنی اونچائی کو کم کرے۔
انتظار کرو، ماحول کی طرح ڈریگ کم؟
تو ہمارے پاس شاید ایک دن سے بھی کم وقت ہے؟
اور پھر ہم گر جاتے ہیں۔
ہم فوری طور پر دوبارہ فراہمی کا شیڈول بنائیں گے اور
ہمیں دوبارہ اٹھانے کے لیے اضافی فروغ کا استعمال کریں گے۔
اس کے لیے آپ کو زمین سے رابطہ کرنا پڑے گا۔
پھر ہم سویوز لیں گے؟
ہم سویوز لیں گے؟ ہم میں سے کون، الیکسی؟
کون لے جائے گا؟ زندگی کی کشتی میں کون جائے گا؟
سویوز کو یہ سمجھے بغیر کہ
نیچے کیا ہو رہا ہے، خود کشی ہے۔
میں نے آپ کو کچھ تجویز کرتے ہوئے نہیں سنا!
- زبردست! - کہ نہیں ہے...
یہ مدد نہیں کر رہا ہے. - ہم ایٹمی دھماکے سے بچ گئے۔
تاکہ ہم موت کے منہ میں جا سکیں۔
یہ سائنس آفیسر کیرا فوسٹر ہے جو زمین سے فوری
طور پر دوبارہ شروع کرنے کی درخواست کر رہی ہے۔
اگر آپ کو یہ پیغام اگلے 24 گھنٹوں میں موصول
ہوتا ہے، تب بھی آپ ہمیں محفوظ رکھ سکتے ہیں۔
ہم آپ پر اعتماد کر رہے ہیں۔
آپ وہاں جائیں، فوسٹر۔
جیسے ہی سگنل واپس آن لائن ہوگا، نیچے موجود
کوئی شخص وہ پیغام وصول کرے گا اور مدد بھیجے گا۔
لیکن ابھی کے لئے، ہم اچھے ہیں، ٹھیک ہے؟
ہاں، ہاں، ہم اچھے ہیں۔ سب اچھا؟
- ہممم۔ - Da.
تم ٹھیک ہو، آدمی؟
نہیں، نہیں، میں اصل میں اس لیے نہیں ہوں کہ مجھے اپنی لڑکیوں تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔
آپ اچھے ہیں؟
نہیں، عیسائی، میں نہیں ہوں، لیکن میں کوشش کر رہا ہوں۔
ہم نے کہا ہم اچھے ہیں۔ تو آئیے بنیں۔
- ریڈیو کے ساتھ کوئی قسمت؟ - Nope کیا.
میں نے جو کچھ سنا وہ ایک اینٹینا تھا۔
کیا آپ اسے دوبارہ انگریزی میں کہہ سکتے ہیں؟
ان کا کہنا ہے کہ اینٹینا ٹوٹ گیا ہے، اسے دستی طور پر ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔
زبردست.
دستانے کا کنکشن محفوظ ہے۔
کاپی۔
تم ٹھیک ہو؟ آج آپ کچھ بدمزاج لگ رہے ہیں۔
آپ جانتے ہیں، میں کل رات سائبیریا کے بارے میں پڑھ رہا تھا۔
کہا کہ اس کا مطلب ہے "خوبصورت زمین"۔
کیا یہ صحیح ہے؟ "خوبصورتی کی سرزمین"؟
میرے خیال میں یہ صحیح ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں...
مجھے لگتا ہے کہ میں واقعی سائبیریا میں جا سکتا ہوں۔
وقت کے بارے میں، اچھا کیا.
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ - میں نہیں جانتا.
ابھی خلا میں جانے کے لیے تیار ہو رہا ہے۔
جی ہاں جی ہاں، آپ بہت اچھے ہونے والے ہیں۔
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ اکیلے کر رہے ہیں؟
- جی ہاں. - یہ ایک بڑے پیمانے پر ہے
پروٹوکول کی خلاف ورزی، لیکن اگر کوئی کر سکتا ہے۔
- آپ اس کے لئے تیار ہیں؟ - ہاں، چلو انہیں کرتے ہیں۔
- وہ کیسے ہے؟ - خوبصورت
- ہیلمٹ محفوظ۔ - ہاں.
میں تم سے کچھ پوچھوں۔
آپ کو یہ بالکل عجیب نہیں لگتا کہ ان میں سے
کوئی بھی رضاکارانہ طور پر کام نہیں کر رہا ہے؟
- عیسائی. - یا، آپ جانتے ہیں، جیسے،
بے دلی سے کھڑکی سے باہر گھور رہے ہو؟
مجھے ویرونیکا پر بھروسہ ہے۔ مجھے ان سب پر بھروسہ ہے۔
کوئی تیاری نہیں۔ یہ موت کی خواہش ہے۔
گورڈن؟
گورڈن، کیا آپ نقل کرتے ہیں؟
کیرا، میں چاہتا ہوں کہ تم مجھ پر احسان کرو، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے.
میں چاہتا ہوں کہ آپ سب کو کھڑکیوں سے دور رکھیں۔
ٹھیک ہے.
میری آواز سنو۔ میری آواز کے ساتھ رہو۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ نیچے دیکھیں اور
مجھے سوٹ پریشر گیج ریڈنگ دیں، ٹھیک ہے؟
مجھے آپ کو دوبارہ ترتیب دینے کی ضرورت ہے۔
اور 4.3 کے ہدف کے ساتھ واپس رپورٹ کریں۔
نیچے اتر رہا ہے۔
یہ تھوڑا اونچا ہے۔
نیچے آ رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، 4.3۔
ٹھیک ہے ٹھیک ہے.
آپ اپنی مرضی سے آگے بڑھنے کے لیے آزاد ہیں۔
EV1، ٹیچر منسلک ہے۔
سست اور مستحکم۔
SSRMS کے قریب۔
چلو بات کرتے رہیں، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے، میں یہ کر سکتا ہوں۔
- ارے، یہ کیسا چل رہا ہے؟ - ارے.
- یہ ہے، ام... - ہاں، آپ بھی محسوس کر رہے ہیں۔
یہ خوفناک ہے۔
بہت زیادہ...
نیا کیا ہے، ہہ؟
ٹھیک ہے، اب ہم اسے ٹھیک نہیں کر سکتے۔
ہماری آہ...
آرام ان کا سب سے بڑا مقصد نہیں تھا۔
- جی ہاں، ترجیح. - کیا؟
"مقصد" کے بجائے "ترجیح"۔
--.ترجیح n. - ہاں.
ارے، مجھے بتائیں کہ کیا آپ کو آئبوپروفین یا کسی چیز کی ضرورت ہے۔
وہ چیزیں عام طور پر میرے لئے بہت اچھی طرح سے کام کرتی ہیں۔
اوہ، یہ کرتا ہے؟ Spasibo.
Spasibo. - ہاں، ہاں۔
میں، ام...
بیت الخلاء.
آپ اس لفظ کو جانتے ہیں۔
اچھااچھا. بہت اچھا، کرسچن۔
ہاں۔
مجھے ویرونیکا کے بارے میں بتائیں۔
آہ...
گورڈن، آپ نے ڈیٹنگ کب شروع کی؟
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔
یہ وہی ہے جو آپ کے ساتھ جا رہے ہیں.
یہ وہی ہے جس کے ساتھ میں جا رہا ہوں۔
- ٹھیک ہے، منصفانہ۔ - SSRMS پاس کرنا۔
ٹھیک ہے، لیکن میں صرف اتنا کہوں گا، ام، آپ کی کوششیں۔
PDA کو خفیہ رکھنا مضحکہ خیز ہے، اور...
ٹھیک ہے،
میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ یہاں فزکس بالکل آپ کی طرف ہے۔
کیا ہم کسی اور چیز کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے
میں اسے اس وقت تک نہیں جانتا تھا جب تک میں یہاں نہیں آیا تھا۔
پہلا ہفتہ میں نے ڈاکہ ڈالا،
ہمارے پاس یہ کراوکی رات تھی۔
زیرو گریویٹی اور ڈیوڈ بووی، اس سے بہتر کچھ نہیں ہے۔
کیا؟ تو اس نے کیا کیا، اس نے اپنے گانے سے آپ کو مسحور کیا؟
نہیں، ہرگز نہیں۔
میں نے سوچا کہ میرے کان کے پردے پھٹنے والے ہیں۔
- واقعی؟ - وہ خوفناک تھی۔
وہ بھی جانتی ہے۔
آپ کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
کیا ہمیں کرنا ہے؟
کیونکہ میں نے آپ کی فائل دیکھی ہے، آپ جانتے ہیں،
بظاہر حیاتیات کے ٹریک سے میرین کور
کی طرف بائیں طرف کا سخت موڑ لگتا تھا،
ہمارے دوست عیسائی کے برعکس، کچھ ہے
آپ نے پرورش نہیں کی۔
ٹھیک ہے، وہ ایئر فورس ہے، جو علاقے کے ساتھ آتا ہے.
اوہ۔ آپ نے خلائی پروگرام کے ذریعے دوڑ لگائی، اور
آپ اور میں دونوں جانتے ہیں کہ یہ آسان نہیں ہے۔
آپ کا راز کیا ہے؟
میں نے اعضاء کی تبدیلی کی تحقیق میں سات سال گزارے۔
میرے... میرے سب سے اچھے دوست اور میری منگیتر کے ساتھ۔
اوہ، تو تصویر میں کوئی بوائے فرینڈ ہے؟
لڑکا نہیں۔
- میں بے وقوف ہوں. - مم-ہمم۔
لیکن یہ ٹھیک ہے۔ میں تمہیں معاف کر دوں گا۔
جب میں چھوٹا تھا تو میرے والد انتظار کی فہرست میں وفات پا گئے۔
اور میں نے آسان راستہ تلاش کرنے کو اپنا مقصد بنایا
لوگوں کی ضرورت کو تیار کرنے کے لیے۔
زبردست. تو میں معذرت خواہ ہوں۔
نہیں، نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ میں ٹھیک ہوں.
میرا مطلب ہے، ہماری تحقیق نے صرف نظریہ اور ہر کوشش میں کام کیا۔
مشق میں ناکام ہو گیا تھا کیونکہ بہت زیادہ وزن تھا
خلیات پر.
لیکن یہاں، آپ کو یہ مسئلہ نہیں ہے؟
ایک اچھا.
لیکن ان کا کیا ہوگا؟
براہ کرم مجھے بتائیں کہ اس کہانی کا اختتام خوشگوار ہے۔
اوہ... میرے لیے نہیں۔
آپ کے لئے نہیں. کیا ہوا؟
اس نے دھوکہ دیا۔
انہوں نے ایک رات ایک دوسرے کو
پایا اور اس کے بعد ہر رات، ایسا لگتا ہے۔
سچ میں، یہ صرف میرا مضبوط سوٹ نہیں ہے.
نہیں، آپ صرف غلط لوگوں پر بھروسہ کر رہے ہیں۔
ہمم
میں ہوں...
اکیلے جانا ہی بہتر ہے۔
اس طرح یہ بہت آسان ہے۔
مجھے اپنا کام مل گیا ہے اور یہ کافی ہے۔
میں نہیں جانتا کہ میں کیا کہوں.
دیکھو، اگر ہم اپنی گندگی کو اکٹھا کر سکتے ہیں،
اس عجیب و غریب خاندان کے ساتھ پھنس جانا اچھا ہو سکتا ہے۔
تھوڑی دیر کے لئے.
ہم آپ کو مل گئے، ڈاکٹر۔ وہ ہم سے کبھی چھٹکارا نہیں پائے گا۔
یہاں ہم چلتے ہیں۔
یہ وہاں ایک سیکنڈ کے لئے تھوڑا سا خاموش ہو رہا ہے، ہہ؟
چلو-
- گورڈن؟
گورڈن، اندر آؤ، گورڈن، کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟
کیا آپ کے پاس وہ ہے؟ کیا آپ کے پاس گورڈن ہے؟
- نہیں، کیا ہو رہا ہے؟ - میرے کام مر چکے ہیں۔
وہ جواب نہیں دے رہا۔ گورڈن، کیا آپ پڑھتے ہیں؟
- ٹھیک ہے، بس کوشش کرتے رہیں۔ - کیا؟
کیا ہوا؟ - میرے کام ختم ہو گئے ہیں۔
- الیکسی کہاں ہے؟ - مکمل طور پر باہر،
کچھ بھی نہیں ہے - ٹھیک ہے، اس پر رکھو، ٹھیک ہے؟
گورڈن، کیا آپ نقل کرتے ہیں؟ کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟
گورڈن، کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟
اینٹینا پر بند کرنا۔ میں اسے یہاں سے دیکھ سکتا ہوں۔
کیرا؟ کیرا، کیا آپ پڑھتے ہیں؟
فوسٹر، کیا آپ پڑھتے ہیں؟ فوسٹر، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟
Kira، اگر آپ مجھے پڑھ سکتے ہیں، اب
حوصلہ افزائی کے کچھ الفاظ کا وقت ہوگا.
ٹھیک ہے ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، آپ کو یہ مل گیا۔
گورڈن؟ گورڈن، کیا آپ پڑھتے ہیں؟
ہماری کوشش کریں۔
گورڈن؟ گورڈن، اندر آؤ۔
کیا کوئی بازو پر ہے؟ مجھے بازو کی ضرورت نہیں ہے۔
کیرا، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟ مجھے بازو کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ کہاں ہے؟ یہ کہاں ہے؟
میں انٹینا پر آ رہا ہوں۔ ایسا لگتا ہے...
یہ بالکل ٹھیک لگ رہا ہے۔
اینٹینا ٹھیک ہے، کیرا۔
کیرا، اینٹینا ٹھیک ہے۔
کیرا! کیرا، کیا آپ پڑھتے ہیں؟
اس نے جھوٹ بولا!
کیا کوئی بازو پر ہے؟ کیرا، مجھے ابھی بازو کی ضرورت نہیں ہے۔
کیرا، کیا آپ پڑھتے ہیں؟
Kira، مجھے اتارنا fucking بازو کی ضرورت نہیں ہے!
فوسٹر، آپ کس چینل پر ہیں؟ فوسٹر، کیا آپ پڑھتے ہیں--
مجھے کوشش کرنے دو.
ارے، گورڈن، تم مجھے سن رہے ہو؟
گورڈن، مجھے آپ کو جواب دینے کی ضرورت ہے۔
- کچھ بھی، عیسائی؟ - نہیں، کچھ نہیں.
گورڈن، تم مجھے سن رہے ہو؟ گورڈن، مجھے آپ کو جواب دینے کی ضرورت ہے۔
آؤ، چلو، آؤ، آؤ۔
تم کہاں ہو، گورڈن؟
وہ کدھر ہے؟
- کہاں؟ - کہاں؟
میں نہیں ہوں...
لعنت ہے.
- وہاں. - یہ اسٹار بورڈ ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ وہ اسٹار بورڈ کو حرکت دے رہا ہے۔ اس پورٹل کو چیک کریں۔
وہاں کیا ہوا؟
سچ میں، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے.
وہ میرے ساتھ تھا اور پھر وہ نہیں تھا۔
گورڈن، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ - ہمیں ایک واضح بصری کی ضرورت ہے۔
ہر ونڈو کو چیک کریں۔
- گورڈن؟ - میں اسے نہیں دیکھ سکتا۔
کیا آپ؟ - مجھے بندرگاہ کی طرف کچھ نہیں ملا۔
کچھ بھی، عیسائی؟ - یہاں.
یہاں، یہاں! ارے، میں اسے دیکھ رہا ہوں!
میں اسے ملا، یہاں نیچے! - جاؤ، جاؤ، جاؤ، چلو، نیکا!
گورڈن! گورڈن، براہ کرم کچھ کہیں۔
گورڈن، براہ مہربانی؟ - گورڈن، اندر آو.
کچھ بھی بولو۔ - ہم سے بات کرو دوست
گورڈن؟ کیا وہ ابھی تک بندھا ہوا تھا؟ آئیے معلوم کرتے ہیں۔
- چلو! - چلو بھئی!
Kira، براہ مہربانی. ہمیں بات کرنی ہے۔
دیکھو، میں... مجھے وہاں جانا ہے۔
مجھے حاصل کرنا ہے-- نہیں
نہیں یہ اس سے کم نہیں جو وہ کرے گا۔
- وہ مر گیا ہے، کیرا. - وہ مردہ نہیں ہے!
ہم یہ نہیں جانتے! مجھے وہاں سے باہر جانا ہے۔
یہاں تک کہ اگر سب سے چھوٹا موقع ہے، یا کم از کم،
ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ اصل میں کیا ہوا ہے۔
- وہ مر چکا ہے. - وہ ہمارے لئے یہ کرے گا.
تم جانتے ہو وہ کرے گا۔ - وہ مر گیا ہے، کیرا،
اور اگر تم مجھے یہاں ان کے ساتھ اکیلا چھوڑ دو،
میں بھی ہوں گا۔
کیا...
کیا ہوا؟ لیوشا؟
کولیا؟
آپ جاننا نہیں چاہتے تھے۔
میں نہیں سمجھا.
میں نہیں جانتا تھا...
نکولائی نے وعدہ کیا۔
ریڈیو کے ناکام ہونے سے پہلے...
ہمیں زمین سے احکامات موصول ہوئے۔
ہمارے اور امریکیوں کے درمیان جنگ ہے۔
ہمیں بتایا گیا ہے...
ہمیں کہا گیا ہے کہ آئی ایس ایس لے جائیں۔
ہر قیمت پر.
میں نے اسے ایک ڈمی تار سے بدل دیا۔
کیا؟
کسی کو پتہ نہیں چلے گا۔
نہیں...
میں نہیں جانتا تھا کہ نکولائی کیا کرنے جا رہا ہے۔
اس سے کہو.
نہیں، لیوشا۔
اس سے کہو!
نکولائی!
یہ صرف ان کا رابطہ منقطع کرنے والا تھا۔
میری طرف دیکھو.
تم سوچ بھی نہیں سکتے...
میں معافی چاہتا ہوں.
میں آپ سے معذرت نہیں چاہتا۔
ویرونیکا، وہ ہمارے ساتھ ایسا کرنے جا رہے تھے۔
ہمیں یہ فرض کرنا ہوگا۔
تم ایک عفریت ہو، نکولائی۔
ہاں، میں ایک عفریت ہوں...
میں سمجھتا ہوں کہ آپ ایسا کیوں کہہ رہے ہیں۔
افسوس کہ آپ ابھی یہ سننا نہیں چاہتے، لیکن یہ سچ ہے۔
تم میرے دوست ہو.
وہ مردہ نہیں ہے۔
لیوشا، وہ مرا نہیں ہے!
اگر اس کا سوٹ برقرار رہتا ہے تو اس کی زندگی کا سہارا اسے اس وقت تک زندہ رکھنا چاہئے جب تک کہ یہ ناکام نہ ہوجائے!
لیوشا، براہ مہربانی!
اگر ہم تیزی سے آگے نہیں بڑھے تو وہ
اگلے آٹھ گھنٹوں تک وہاں ڈوب جائے گا!
ہمیں کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔
میں امریکیوں سے کہہ رہا ہوں۔
اگر آپ میری مدد نہیں کریں گے تو وہ کریں گے۔
وہ جا چکا ہے.
ٹیچر پر کوئی نہیں تھا، کیا وہاں تھا؟
اس نے خود ہی اسے ختم کر دیا ہوگا...
اس پر اب ہماری نظریں بھی نہیں ہیں۔
نیکا...
یہ ختم ہو گیا ہے.
جہاز میں دو اور امریکی بھی ہیں، تم کتیا کے بیٹے!
کیا آپ ان کو بھی قتل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
کوئی بھی اس قابل نہیں ہے جو آپ نے گورڈن کے ساتھ کیا۔
کوئی نہیں۔
نکا؟
آپ کیا کہہ رہے ہیں؟ کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا ہے؟
ٹھیک ہے، ہم جانتے ہیں کہ کورٹنی کو کیا کہا گیا تھا، ٹھیک ہے؟
تو اس کا مطلب یہ ہے کہ ہمیں یہ ماننا پڑے گا
کہ روسیوں کو ہمارے جیسے ہی احکامات ملے ہیں۔
اور انہوں نے صرف پہلے مارا.
پہلے مارا؟
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس وقت کہاں ہیں؟
گورڈی چلا گیا!
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے اسے
دیکھا ہے یا نہیں، لیکن وہ چلا گیا!
میں معافی چاہتا ہوں. میں معافی چاہتا ہوں. میں صرف...
ہم اس بات سے اتفاق کر سکتے ہیں کہ ہم یہاں ایک آدمی کا کردار ادا کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
اس کا مطلب ہے کہ ہمیں ایک دوسرے پر بھروسہ کرنے کی ضرورت ہے۔
میں وہ سب کچھ ہوں جو آپ کے پاس ہے، اور آپ میرے
پاس سب کچھ ہیں، اور میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا،
لیکن میں اس چیز سے بچنا چاہتا ہوں۔
لیکن اگر یہ ایک حادثہ تھا تو کیا ہوگا؟
- اوہ چلو. - ہم کم از کم کر سکتے ہیں
اس پر غور کریں-- مجھے ایک وقفہ دیں۔
فوسٹر، آپ نے یہاں بھی آنے کی تربیت دی ہے، ٹھیک ہے؟
- ہاں میں نے کیا! - آپ کو حفاظت معلوم ہے
پروٹوکول جو اپنی جگہ پر ہیں۔ - میں کرتا ہوں اور میں جانتا ہوں کہ آپ کی آواز ہے۔
ان میں سے بدترین کو ماننے کے لیے استعفیٰ دے دیا، اور میں ابھی وہاں نہیں ہوں۔
میں یہ نہیں کہہ رہا کہ یہ حادثہ تھا،
لیکن آپ انہیں مجھ سے بہتر جانتے ہیں۔
آپ نے ان کے ساتھ کام کیا ہے، ان کے ساتھ زندگی گزاری ہے۔
کیا وہ واقعی اس قسم کے لوگ
تھے جنہوں نے گورڈن کو مار ڈالا؟
میں نہیں جانتا، لیکن میں جانتا
ہوں کہ ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
یہ فرض کرنا کہ ان کے پاس نہیں ہوگا۔
ٹھیک ہے، تو اگر انہیں وہی حکم ملتا جو ہم نے
کیا تھا اور اگر وہ واقعتاً اسے مار ڈالتے...
آپ ہمیں اب کیا کرنے کا مشورہ دیتے ہیں؟
ٹھیک ہے، شروعات کرنے والوں کے لیے،
میں ووٹ دیتا ہوں کہ ہم ان کی ایک بھی بات پر یقین نہیں کرتے۔
کیرا
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
ہم دونوں کو، ٹھیک ہے؟
کیرا کو۔
کیرا؟
نیکا، مجھے گورڈن کے بارے میں بہت افسوس ہے۔
- اوہ! - اگر کچھ ہے
جو میں کر سکتا ہوں-- مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
اور مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ اسے خفیہ رکھیں۔
”کیوں؟ - کیونکہ آپ نئے ہیں۔
اور میں جانتا ہوں کہ اب میں کسی اور پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔
تو... میرے پاس سب کچھ تم ہی ہو۔
میں نہیں جانتا کہ اس کو کیا کہنا ہے۔
ٹھیک ہے، شاید چند گھنٹوں میں، ہم محفوظ اور صحت
مند ہو جائیں گے یا شاید ہم آسمان سے گر رہے ہوں گے۔
لیکن ان میں سے کسی بھی چیز کے ہونے سے پہلے ہمارے پاس
کام کرنا ہے اور ہمارے پاس ہچکچاہٹ کا وقت نہیں ہے۔
ٹھیک ہے. تمہیں کیا چاہیے؟
آپ کی چابی۔ بدلے میں، میں تمہیں اپنا دوں گا۔
مجھے آپ کی چابی نہیں چاہیے۔ تمہیں میری کیا ضرورت ہے؟
میں ایک امریکی لاک باکس کھولنا چاہتا ہوں۔
- کونسا؟ - کیا اس سے فرق پڑتا ہے؟
یہ منحصر کرتا ہے.
یہ ختم ہو گیا ہے۔ میں نے اسے کھو دیا.
- تم نے اسے کھو دیا؟ - میں نے اسے کھو دیا.
یہ، یہ... - تم نے اسے کھو دیا؟
یہ چلا گیا ہے! میں نے اسے کھو دیا!
میرے پاس چابی نہیں ہے! میں جھوٹ نہیں بول رہا!
میں نے اسے کھو دیا! یہ یہاں نہیں ہے!
کیا آپ کو امریکیوں نے ہمیں مارنے کا حکم دیا تھا؟
میں اس بارے میں کچھ نہیں جانتا۔
آپ جانتے ہیں، آپ بورڈ پر اکیلے بائیو انجینئر نہیں ہیں۔
- الیکسی؟ - کیا آپ جانتے ہیں
وہ کس چیز کے ساتھ کام کر رہا ہے؟
پرشین بلیو اور پوٹاشیم آیوڈین کے اعلی
درجے کے مرکبات، تابکاری کی بیماری کا علاج۔
نیچے جو کچھ ہو رہا ہے اس کے ساتھ،
میرے خیال میں یہ سب سے قیمتی چیز ہے جو ہمارے
پاس بورڈ پر ہے، ہم پانچوں سے کہیں زیادہ۔
شاید اسی لیے ہم اس جھنجھٹ میں ہیں۔
ابھی، یہ ایک علاج ہے.
لیکن اگر وہاں واقعی جنگ ہوتی ہے تو جس کے پاس
علاج ہوتا ہے وہ فیصلہ کرتا ہے کہ کون بچتا ہے۔
میں نہیں جانتا کہ آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں۔
انہوں نے ہمیں کچھ نہیں بتایا۔
- کیا آپ کو یقین ہے؟ - گورڈن کبھی نہیں گزرا۔
میں مثبت ہوں۔
ٹھیک ہے.
انہوں نے ہمیں بتایا...
انہوں نے ہمیں آئی ایس ایس لینے کو کہا
کسی بھی طرح سے ضروری ہے.
ہمیں وہی احکامات موصول ہوئے۔
تو، گورڈن...
وہ... - ہاں۔
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ نکولائی
اور الیکسی اتنا شدید کام کرنے کے قابل ہیں،
لیکن اب، ہم دونوں مختلف جانتے ہیں.
اس کا مطلب ہے کہ وہ بدتر بھی کر سکتے ہیں۔
ٹھیک ہے، اگر یہ سچ ہے، تو میں ہوں... میں آپ کی مدد کرنے والا ہوں۔
میں دعا کر رہا تھا کہ آپ ایسا کہیں۔
میں ایک خلفشار پیدا کروں گا۔ اس لیے مجھے آپ کی چابی چاہیے۔
آپ اپنی لیب میں جائیں۔ میری کلید الیکسی کے لاک باکس پر استعمال کریں۔
وہ اپنے نوٹ اس کے اندر رکھتا ہے۔ اسے ان کی ضرورت ہوگی۔
لیکن زیادہ اہم نوڈ 0 میں ذخیرہ شدہ نمونے ہیں۔
جن کی آپ تلاش کر رہے ہیں ان پر سرخ لیبل ہیں۔
اسے سویوز میں اپنے ساتھ لے جائیں۔ تم جا رہے ہو.
- کیا انتظار؟ - تم جا رہے ہو.
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
سویوز پر نمونے واپس زمین پر لے جائیں۔
- نہیں نہیں نہیں نہیں. - جی ہاں.
- نیکا، میں ایسا نہیں کر سکتا۔ - براہ مہربانی؟
کیرا، جاؤ! یہ آپ کا ہونا ضروری ہے۔
کیوں؟ یہ میرا ہونا کیوں ضروری ہے؟
کیونکہ آپ نے مجھے صرف سچ بتایا، جس
کا مطلب ہے کہ آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے۔
تو مجھے تم پر بھروسہ ہے۔
نیکا، میں یہ رہنمائی کے بغیر نہیں کر سکتا۔
کیرا، تم اپنے خیال سے زیادہ جانتی ہو۔
نہیں نہیں. اگر مجھے زمین سے رہنمائی
حاصل نہیں ہے تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
میں اسے نہیں بناؤں گا۔
ٹھیک ہے، یہاں، آپ...
ہم اب بھی گر رہے ہیں، کیرا۔
کم از کم، اس طرح، آپ کو کچھ لوگوں کو بچانے کا موقع ملے گا۔
براہ کرم، کیرا. براہ کرم، کیرا، جاؤ!
یہ سب کرنے کا واحد موقع ہے،
اس میں سے کسی کو بھی قابل بنانے کے لیے۔
لیکن آپ کے باقی لوگوں کا کیا ہوگا؟
ہم اب بھی اس کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔
آپ کا کام اب زیادہ اہم ہے۔ اس سے جان بچ جائے گی۔
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنے کی ضرورت ہے؟
- جی ہاں. - اسے دہراؤ.
نوڈ 0 میں لاک باکس، سرخ لیبل۔
تیزی سے جاؤ.
تم کیا کر رہے ہو؟
کیا آپ کو نہیں ملتا؟
ہم سائنسدان ہیں۔
ہم کتے نہیں ہیں۔
لیکن اگر بھولنا اتنا آسان ہے...
...مختلف کیا ہے؟
ویرونیکا...
یہ ان وینٹوں میں خالص آکسیجن ہے۔
اگر آپ اسے چالو کرتے ہیں، تو آپ پورے اسٹیشن کو ٹارچ کر دیں گے۔
لیوشا، یہاں داخل ہو جاؤ!
میں سمجھتا ہوں کہ اب آپ کے لیے یہ مشکل ہے۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کس چیز سے گزر رہے ہیں۔
لیکن ہم اب بھی اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں، نہیں؟
میری بات سنو...
بھائی...
نیکا...
ایسا نہیں کریں.
تم نہیں جانتے کہ میں کیا چاہتا ہوں۔
گورڈن جانتا تھا...
اب میں جانتا ہوں--
دور رہو!
- آپ ہم سب کو مارنے جا رہے ہیں! - دور رہو!
چلو، تیز! چلو بھئی!
تم کیا کر رہے ہو؟
عیسائی...
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے اور میرے پاس وقت نہیں ہے۔
ہر چیز کی وضاحت کرنے کے لئے. - ٹھیک ہے، کیا؟
نوڈ 0 میں ایک علاج ہے۔
یہ تابکاری کی بیماری کے لیے ہے۔ - میں آپ کی مدد کرنا پسند کروں گا، لیکن--
مجھے اسے تلاش کرنے کی ضرورت ہے اور جتنی جلدی ہو سکے مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
تم نہیں سمجھتے. بس ضرورت ہے...
کیرا، کوئی نوڈ 0 نہیں ہے۔
- وہ جھوٹ بولا. - ڈبلیو ایچ او؟
ویرونیکا، اس نے جھوٹ بولا۔ اس نے مجھے کھیلا۔ ہمیں ابھی جانا ہے۔
ہمیں اسے ابھی تلاش کرنا ہے! چلو بھئی!
ہائے
میری بات سنو.
میں کیوں؟
اہم بات یہ ہے کہ ہم ایک ساتھ رہیں۔
مجھ سے اپنی بہن کے بارے میں بات کرو۔
اس کے بچے...
میکسم...
...اور ایلینا۔
ایسا نہیں کریں.
ان کے بارے میں سوچو۔
میں یہ ان کے لیے کر رہا ہوں۔
نیکا...
دور رہو!
میں سمجھتا ہوں کہ اگر میں نے آج ہماری دوستی ختم کردی۔
لیکن میں نہیں مانتا کہ آپ کسی کو تکلیف دینا چاہتے ہیں۔
ہم اب بھی معاملات کو پرامن طریقے سے حل کر سکتے ہیں۔
- لیوشا --.نکا n.
آپ ہمیشہ اچھے دوست تھے۔
لیکن میں اس میں سے کسی کو نہیں مانتا۔
نیکا...
لیوشا، مجھے بہت افسوس ہے--
وہ اسٹیشن کو اڑا دینے والی تھی! ہم مر سکتے تھے!
آپ سب نے دیکھا؟ - باہر نکل جاو.
- میں نے ابھی آپ کو بچایا! - بس اسے پکڑو!
ہمیں جانے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟ ہمیں جانا ہے!
- ہاں ہاں! - نکا!
نکا!
چلو بھئی! اٹھو!
نیکا، اٹھو! اٹھو!
لیوشا، اسے یہاں سے نکالو!
ہمیں اسے یہاں سے نکالنا ہوگا!
ہمیں قریب رہنے کی ضرورت ہے کیونکہ انہیں ہماری ضرورت ہوگی۔
عیسائی، کیا تم یہاں میری بات سن رہے ہو؟
ہم کہاں جا رہے ہیں؟ - لیونارڈو۔
- لیونارڈو؟ - کوڑا کرکٹ اور ذخیرہ۔
ریڈیو آن لائن واپس آنے تک چھپانا ہماری بہترین شرط ہے۔
تقریباً نو گھنٹے ہوں گے۔ - نہیں نہیں نہیں نہیں.
عیسائی۔
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تم جو کہہ رہے ہو وہ سچ ہے،
لیکن پھر بھی ایک موقع ہے کہ ہم اسے بچا سکیں، ٹھیک ہے؟
ہمیں کوشش کرنی ہوگی۔ - نہیں نہیں نہیں.
میری بات سنو، میری بات سنو۔ وہ نہیں کرے گا...
وہ اسے بنانے والا نہیں ہے۔ - ہم ابھی تک یہ نہیں جانتے.
نہیں، میں کرتا ہوں کیونکہ میں نے اس کی کھوپڑی
کے غار کے پچھلے حصے کو محسوس کیا، ٹھیک ہے؟
اور پھر، وہاں تھا، ام...
اس کے بارے میں کچھ تھا اور، ام،
میں صرف اتنا بتا سکتا تھا...
اور وہ پاگل ہو رہی تھی، ٹھیک ہے؟ تم نے وہ دیکھا؟
- نہیں، میں، میں-- اور اس نے تم سے جھوٹ بولا۔
اگر وہ اسٹیشن کو تباہ نہیں کرنا چاہتی تو
وہ آپ کی چابیاں اتنی بری طرح کیوں چاہتی؟
- اس نے کہا-- - اس نے یہی پوچھا تھا،
کیا یہ نہیں تھا؟ - اس نے کہا کہ وہ ابھی جا رہی تھی۔
ایک خلفشار پیدا کرنے کے لیے۔
آپ کو کیا کرنا ہے ایک خلفشار؟
دیکھو کیرا، اگر تم اس سب میں تنہا رہنا چاہتی ہو،
مجھے جاننا ہے، ٹھیک ہے؟
کیونکہ میں گھر جانا چاہتا ہوں اور میں اپنی لڑکیوں کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
میں جینا چاہتا ہوں۔
تو میں بس... مجھے چاہیے کہ تم یہاں میرے ساتھ رہو، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے.
میں اسے ختم کر رہا ہوں۔
اس کا کیا مطلب ہے؟
آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
تم قاتل نہیں ہو۔
بیوقوف نہ بنو۔
میں یہاں جان بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
ان لوگوں نے ہمارے دوست کو مارا۔
نہیں...
ہم نے اپنے دوست کو مار دیا۔
تم لیوشا کو جانتی ہو...
اس کے لیے ایک لفظ ہے۔
کیا؟
ڈیوٹی
تم...
اپنے ملک کے اچھے بیٹے ہیں۔
آپ لوگوں کا بیٹا۔
اچھا بیٹا۔
تم میرے بھائی ہو.
یاد رکھو.
نکولائی؟
نکولائی!
گورڈن۔
گورڈن؟
گورڈن۔
کیرا!
گورڈن۔
نہیں...
چلو، چلو!
گورڈن۔
کسی کو ملا؟
آپ کیا سوچتے ہیں؟
کیا یہاں کوئی ہے؟
الیکسی نے مجھے ابھی بتایا کہ ویرونیکا زندہ ہے۔
ہم خون بہنے کو روکنے کے قابل تھے اور، آہ،
وہ اپنی نیند کی پھلی میں سو رہی ہے۔
جب وہ بہتر ہو جائے تو
ہم سب کو اکٹھا ہونا چاہیے۔
اور پھر سوچیں کہ ہم اسے پرامن طریقے سے کیسے حل کر سکتے ہیں۔
نکولائی۔
یہ ایک گندی ہچکچاہٹ ہے، لیکن یہ کچھ
بھی نہیں ہے جس پر ہم قابو نہیں پا سکتے۔
تو، آہ...
اپ کیا کہتے ہیں؟
بھائی۔
رک جاؤ۔
Net. Nyet!
ارے، نہیں!
جاؤ!
نہیں نہیں!
ارے!
گورڈن! یسوع!
وہ کہاں ہے؟ ویرونیکا کہاں ہے؟
ویرونیکا کہاں ہے؟!
وہ جا چکی ہے.
گورڈن۔
بس مجھے بتاؤ کہ وہ کہاں ہے۔
بس مجھے یہ بتاؤ کہ وہ کہاں ہے؟ بس مجھے بتاؤ کہ وہ کہاں ہے۔
- میری طرف دیکھو. - وہ کہاں ہے؟!
- گورڈن! - ویرونیکا؟
میری طرف دیکھو! میری طرف دیکھو!
ہم نہیں کر سکتے! ہمیں کچھ کرنا ہے!
کیا تم ایسا نہیں کرتے! نہیں نہیں نہیں نہیں!
نہیں، نہیں، گورڈن!
گورڈن!
رکو!
نہیں!
- ہم آ رہے ہیں، ہم آ رہے ہیں۔ - براہ مہربانی، چلو!
جتنی جلدی ہو سکے، عیسائی۔ جتنی جلدی ہو سکے!
ٹھیک ہے!
- چلو بھئی! - بھاڑ میں جاؤ!
نہیں نہیں! نہیں!
نوڈ 0۔
یا الله!
وہ جھوٹ نہیں بول رہی تھی۔
عیسائی! عیسائی، ایک نوڈ 0 ہے!
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ عیسائی؟
یا الله.
سویوز سوٹ!
آپ ہمارے بغیر جا رہے ہیں۔
نہیں.
یا الله!
سب کچھ ٹھیک ہے؟
ہاں، بس... صرف سر میں درد ہے۔
ہاں۔
تم جانتے ہو، میں سوچ رہا تھا...
یہاں جو کچھ ہوا وہ افسوسناک
سے کم نہیں، مجھے غلط مت سمجھو۔
لیکن...
مجھے حیرت ہے کہ کیا اس سب میں چاندی کا پرت نہیں ہے۔
میرا مطلب ہے، اس کے بارے میں سوچو۔
جب ہم گھر واپس آئیں گے تو ہم ہیرو بننے والے ہیں۔
یا آپ صرف ایک ہی بننا چاہتے تھے؟
تو آپ کو لگتا ہے کہ ہم اسے گھر بنا لیں گے؟
اس پر منحصر ہے کہ آیا آپ اس بار
ہمارے لیے سویوز میں کچھ جگہ چھوڑتے ہیں۔
آپ کیا کہ رہے ہو؟
میں کس بارے میں بات کر رہا ہوں؟
آپ علاج کے ساتھ ہیرو ہوں گے جبکہ
ہم میں سے باقی آسمان سے گریں گے۔
وہ ویرونیکا کا خیال، مجھے یہاں چھوڑ کر؟
"کوئی آدمی پیچھے نہیں رہ گیا" آپ کے لیے کچھ مطلب ہے، کیرا؟
- تم کیا بات کر رہے ہو - - ارے.
یه ٹھیک ھے. کوئی سخت احساسات نہیں۔
تم جانتے ہو، اس کی قیمت کیا ہے،
مجھے خوشی ہے کہ آپ اب بھی یہاں ہیں۔
عیسائی، تم کیا کر رہے ہو؟
سینڈوچ۔
مجھے واقعی بھوک نہیں ہے، لیکن مجھے ابھی احساس
ہوا کہ میں نے ایک دن میں نہیں کھایا ہے، اس لیے...
کیا آپ کو ایک چاہئے؟
ہاں۔ میں خود بناؤں گا۔
تمہیں برا لگا؟
اوہ، اوہ، وہاں اس تھیلے
میں کچھ پلاسٹک کے چاقو ہیں۔
وہ صرف ٹھیک کرے گا.
میں معافی چاہتا ہوں.
میرا سر آج پوری جگہ پر ہے۔
ارے، اہ، الیکسی۔
کیا آپ ڈاکٹر فوسٹر اور مجھے اکیلے میں ایک لمحہ دینے پر اعتراض کریں گے؟
کچھ ہے جو اسے لگتا ہے کہ اسے مجھے بتانے کی ضرورت ہے۔
کوئی جرم نہیں.
دا، دا۔
اہم بات...
یہ ہے کہ ہم ایک ساتھ رہیں۔
اہم چیزیں...
یہ ہے کہ ہم ایک ساتھ رہیں۔
الیکسی، ایک لمحہ پلیز۔
میں نے لائف سپورٹ کو منجمد کر دیا...
لیکن میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ اس عمل کو کیسے ریورس کرنا ہے۔
تو میں بھی۔
- عیسائی!
معذرت
جب میں سو رہا تھا...
آپ نے اسے یہاں ان کے لیے رکھا۔
پکڑنے کے لئے کچھ ہونا اچھا ہے۔
ٹرانسمیشن کنٹرول کے ساتھ 3-1 کو جوڑیں،
ہیوسٹن زمین سے رہنمائی فراہم کرنے کے لیے کھڑا ہے۔
سویوز پر کون سوار ہے؟
براہ کرم جواب دیں۔
برائے مہربانی نام فراہم کریں۔
فوری طور پر بورڈ پر تمام عملے کے.
ہم جہاز میں موجود کسی بھی امریکی کی مدد کے لیے کھڑے ہیں۔
آپ کو کاپی کرتے؟
کیرا
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
میں نہیں جانتا.
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora