1
00:00:16,851 --> 00:00:19,479
- J'aime marcher dans Paris.
- Mon Dieu.

2
00:00:19,563 --> 00:00:22,232
Tu te rappelles
de toutes nos blagues toc-toc ?

3
00:00:22,315 --> 00:00:23,984
On en faisait tout le temps.

4
00:00:24,067 --> 00:00:28,947
Celle-ci me faisait rire :
"Toc toc. Qui est là ?

5
00:00:29,030 --> 00:00:30,532
Jude. Jude qui ?"

6
00:00:30,615 --> 00:00:32,909
"Toc toc. Qui est là ?
Orange. Orange qui ?

7
00:00:32,993 --> 00:00:34,452
Jude Orange."

8
00:00:34,536 --> 00:00:37,664
- Je la trouvais hilarante.
- Tes enfants aussi.

9
00:00:38,248 --> 00:00:40,292
Toi et grand-mère étiez très patientes

10
00:00:40,375 --> 00:00:42,752
en m'écoutant la répéter enfant.

11
00:00:44,045 --> 00:00:45,964
- Tiens, bonjour.
- Il n'est pas farouche.

12
00:00:46,047 --> 00:00:47,591
Il est déterminé.

13
00:00:47,674 --> 00:00:50,635
C'est pas gentil,
mais sa petite tête est menaçante.

14
00:00:50,719 --> 00:00:52,137
Il fait les mouvements

15
00:00:52,220 --> 00:00:53,972
enseignés à l'école des clowns.

16
00:00:54,055 --> 00:00:55,265
D'avant en arrière…

17
00:00:55,348 --> 00:00:58,310
D'avant en arrière,
et d'avant en arrière…

18
00:00:58,393 --> 00:01:00,729
- Cercles.
- Cercles.

19
00:01:00,812 --> 00:01:03,356
On a voyagé de Paris
à Philadelphie

20
00:01:03,440 --> 00:01:06,526
pour rencontrer les femmes gutsy
les plus drôles

21
00:01:06,610 --> 00:01:11,615
et découvrir les surprenantes façons
dont le rire a changé leur vie.

22
00:01:16,912 --> 00:01:18,872
Mme Clinton, c'est très bien.

23
00:01:18,955 --> 00:01:20,373
Appelez-moi Hillary.

24
00:01:23,543 --> 00:01:25,128
Hillary, votre nez.

25
00:01:25,212 --> 00:01:27,464
Je pensais que ça serait…

26
00:01:27,547 --> 00:01:31,092
Pour l'impuissance,
il y a toujours urgence.

27
00:01:31,176 --> 00:01:33,178
- Toujours rester classe.
- Toujours.

28
00:01:33,261 --> 00:01:37,641
RIRA BIEN QUI RIRA LA DERNIÈRE

29
00:01:44,898 --> 00:01:46,983
Namasté, New York !

30
00:01:49,444 --> 00:01:51,905
Je me présente, je suis immigrée.

31
00:01:52,447 --> 00:01:55,242
Je suis arrivée aux États-Unis
avec 9 $ en poche,

32
00:01:55,909 --> 00:01:58,411
10 000 à la banque, mais 9 en poche.

33
00:01:59,871 --> 00:02:01,289
J'ai pas spécialement de message.

34
00:02:01,373 --> 00:02:05,627
Je suis surtout venue montrer ma tenue.

35
00:02:06,795 --> 00:02:09,171
Je suis du New Jersey.
Ma ville est très diversifiée,

36
00:02:09,256 --> 00:02:13,635
33 000 Italiens chrétiens
et six musulmans, c'est ma famille.

37
00:02:13,718 --> 00:02:15,387
Elles ont vécu les deux,

38
00:02:15,470 --> 00:02:18,056
les femmes trans savent des trucs
que les cis ignorent,

39
00:02:18,139 --> 00:02:21,393
comme combien on devrait être payées.

40
00:02:22,644 --> 00:02:24,646
En montant sur scène, en tant que femme,

41
00:02:24,729 --> 00:02:27,148
j'ai remarqué un truc
que les hommes n'ont pas.

42
00:02:27,232 --> 00:02:29,025
C'est que certains sont comme ça.

43
00:02:29,109 --> 00:02:30,527
Bonjour l'ambiance.

44
00:02:30,610 --> 00:02:32,487
- Je suis déjà intervenue…
- Oui.

45
00:02:32,571 --> 00:02:34,823
"Qu'est-ce qui va pas ?
Tu croises les bras ?"

46
00:02:34,906 --> 00:02:36,283
Tu veux pas applaudir ? OK."

47
00:02:36,366 --> 00:02:38,326
Je vais me tourner, alors.

48
00:02:38,410 --> 00:02:40,954
Une femme monte sur scène,
ils se disent… "Wouah."

49
00:02:41,037 --> 00:02:43,248
Ils vous défigurent un moment.

50
00:02:43,331 --> 00:02:45,709
Ils ne vous écoutent pas,
ils vous observent.

51
00:02:45,792 --> 00:02:47,627
Votre première blague est un bide,

52
00:02:47,711 --> 00:02:50,046
- parce que vous êtes une "femme".
- Oui.

53
00:02:50,130 --> 00:02:52,465
D'où les tenues qu'on porte,

54
00:02:52,549 --> 00:02:54,342
je mettais des blazers :

55
00:02:54,426 --> 00:02:55,886
"Pour cacher mes seins.

56
00:02:55,969 --> 00:02:58,847
Pour pas que les femmes croient
que j'allume leur mari.

57
00:02:58,930 --> 00:03:00,932
- Pour pas qu'un tel…"
- Tout ça.

58
00:03:01,016 --> 00:03:02,183
On pense à tout ça,

59
00:03:02,267 --> 00:03:04,686
les mecs portent
le premier truc qu'ils trouvent.

60
00:03:04,769 --> 00:03:07,272
- "Pas le temps."
- Une chemise tachée.

61
00:03:07,355 --> 00:03:09,024
En commençant la comédie,

62
00:03:09,107 --> 00:03:11,776
c'était une femme par spectacle.

63
00:03:11,860 --> 00:03:13,570
Je suis étonnée qu'on se connaisse.

64
00:03:13,653 --> 00:03:14,821
Tant d'humoristes féminines,

65
00:03:14,905 --> 00:03:16,656
je vois leur photo dans les club :

66
00:03:16,740 --> 00:03:18,116
"Pourquoi je te connais pas ?"

67
00:03:18,783 --> 00:03:19,868
Pas le droit.

68
00:03:19,951 --> 00:03:22,704
Combien de fois vous avez fait
ce comedy club ?

69
00:03:22,787 --> 00:03:24,998
- Je compte plus.
- Au moins 200.

70
00:03:25,081 --> 00:03:26,541
- Nom d'un chien !
- Wouah !

71
00:03:26,625 --> 00:03:27,459
Oui.

72
00:03:27,542 --> 00:03:29,628
Ma mère dit toujours "nom d'un chien".

73
00:03:32,589 --> 00:03:35,425
Pourquoi il y a si peu
de blagues toc-toc sur l'Amérique ?

74
00:03:35,508 --> 00:03:36,509
Aucune idée.

75
00:03:36,593 --> 00:03:38,053
Parce que la liberté sonne.

76
00:03:42,015 --> 00:03:44,809
Elle est pas mal,
une fois qu'on a compris.

77
00:03:46,895 --> 00:03:48,396
Le stand-up vous attire ?

78
00:03:49,356 --> 00:03:52,442
Mon expérience
de la comédie est différente…

79
00:03:52,525 --> 00:03:54,736
- de la plupart des gens.
- Oh, non.

80
00:03:54,819 --> 00:03:57,989
…on s'est tellement moqué de moi, enfant.

81
00:03:58,073 --> 00:03:59,574
C'était de vrais humoristes.

82
00:03:59,658 --> 00:04:00,659
- Oui.
- Oh, oui.

83
00:04:00,742 --> 00:04:03,954
De terribles commentateurs politiques,
comme Rush Limbaugh.

84
00:04:04,037 --> 00:04:06,873
Là, c'était différent,
car il nous détestait déjà,

85
00:04:06,957 --> 00:04:09,459
il méprisait tous
vos faits et gestes avec papa.

86
00:04:09,542 --> 00:04:12,879
C'était plus facile
de ne pas le prendre pour moi.

87
00:04:12,963 --> 00:04:14,339
Quand SNL s'est moqué de moi,

88
00:04:14,422 --> 00:04:18,093
je me suis dit :
"Comment un groupe d'adultes…"

89
00:04:18,175 --> 00:04:19,177
Hum hum.

90
00:04:19,261 --> 00:04:21,805
"…a pu se dire
que c'était une bonne idée ?"

91
00:04:21,888 --> 00:04:25,225
Personne n'a trouvé problématique
de se moquer d'une enfant.

92
00:04:25,308 --> 00:04:28,395
Je n'ai pas trouvé ça drôle du tout,

93
00:04:28,478 --> 00:04:30,897
et par conséquent,
la comédie ne me faisait plus rire.

94
00:04:30,981 --> 00:04:34,025
- C'est normal.
- Je me moque souvent des enfants.

95
00:04:34,109 --> 00:04:35,527
Des parents l'ont mal pris.

96
00:04:35,610 --> 00:04:38,321
Notamment une maman
sur les allergies aux cacahuètes.

97
00:04:38,405 --> 00:04:40,991
Je lui ai dit : "C'est ma vérité

98
00:04:41,074 --> 00:04:42,617
sur ces allergies.

99
00:04:42,701 --> 00:04:45,954
Parfois, ça part en cacahuète."

100
00:04:47,247 --> 00:04:48,790
Vous avez fait rire l'équipe.

101
00:04:50,458 --> 00:04:51,835
Vos humoristes favoris ?

102
00:04:52,335 --> 00:04:55,797
- Je ne sais pas.
- Venez avec moi en comedy club.

103
00:04:55,881 --> 00:04:58,383
C'est ça qu'il me faut.

104
00:05:05,932 --> 00:05:10,896
Tu sais ce qui se passe
si tu bois trop de thé à Versailles ?

105
00:05:12,814 --> 00:05:14,900
- Non.
- Tu vas sur le trône.

106
00:05:17,569 --> 00:05:21,156
Tu es au-dessus de ça,
sans jeu de mots.

107
00:05:28,705 --> 00:05:30,498
Certaines utilisent la comédie

108
00:05:30,582 --> 00:05:33,376
sur d'anciens sujets tabous

109
00:05:33,460 --> 00:05:36,463
comme le fonctionnement
du corps de la femme.

110
00:05:36,546 --> 00:05:39,174
Kenya,
je veux goûter de nouveaux thés.

111
00:05:39,257 --> 00:05:41,218
- Vous aimez la caféine ?
- J'adore.

112
00:05:42,385 --> 00:05:44,763
Mon préféré, c'est le chai indien.

113
00:05:44,846 --> 00:05:45,680
Vendu.

114
00:05:45,764 --> 00:05:49,100
- Je veux goûter le thé d'Alice.
- Parfait.

115
00:05:49,184 --> 00:05:50,477
Je peux avoir du café ?

116
00:05:50,560 --> 00:05:54,314
- Wouah. Elle a osé.
- Désolée.

117
00:05:54,397 --> 00:05:56,274
- Pas de problème.
- Merci, Kenya.

118
00:05:56,358 --> 00:05:59,194
Si vous saviez comme je suis contente
de vous voir,

119
00:05:59,277 --> 00:06:01,988
- vous êtes en forme et épanouie…
- Oui !

120
00:06:02,072 --> 00:06:07,077
…après les épreuves de l'endométriose.

121
00:06:07,160 --> 00:06:09,788
On parle de comédie,

122
00:06:09,871 --> 00:06:12,540
du métier d'humoriste,

123
00:06:12,624 --> 00:06:14,000
ce que vous avez traversé…

124
00:06:14,084 --> 00:06:15,502
Mais vous restez une femme.

125
00:06:15,585 --> 00:06:18,713
J'apporte mes ovaires avec moi sur scène,

126
00:06:18,797 --> 00:06:20,465
donc c'est bien de le mentionner.

127
00:06:20,549 --> 00:06:22,676
Ils m'attendent pas dehors.

128
00:06:24,427 --> 00:06:28,056
Dès mes premières règles,
j'ai eu des douleurs atroces.

129
00:06:28,557 --> 00:06:30,517
Je vomissais de douleur.

130
00:06:31,101 --> 00:06:33,603
Mais on me disait :

131
00:06:33,687 --> 00:06:37,524
"Les femmes ont des crampes. Fais avec."

132
00:06:37,607 --> 00:06:40,360
Et ensuite :
"Prends la pilule, ça ira mieux."

133
00:06:40,443 --> 00:06:42,487
Que des pansements.

134
00:06:42,571 --> 00:06:45,824
Diagnostiquer l'endométriose
sans chirurgie est très dur.

135
00:06:45,907 --> 00:06:47,867
Pour en rire, je dis :

136
00:06:47,951 --> 00:06:49,828
"On a le diagnostic, on fait quoi ?"

137
00:06:49,911 --> 00:06:52,080
"Désolé, on a pas fait
assez de recherches

138
00:06:52,163 --> 00:06:54,165
parce que ça n'arrive qu'aux femmes."

139
00:06:54,249 --> 00:06:57,586
Par contre,
ils ont inventé du viagra à mâcher.

140
00:06:57,669 --> 00:06:59,462
Eh oui !

141
00:07:00,046 --> 00:07:03,675
Pour l'impuissance,
il y a toujours urgence.

142
00:07:03,758 --> 00:07:05,093
Compliqué d'avaler un comprimé.

143
00:07:05,176 --> 00:07:07,721
Et si les hommes s'étouffaient ?

144
00:07:07,804 --> 00:07:12,392
Maintenant, ils le mâchent.
C'est insensé.

145
00:07:17,272 --> 00:07:19,441
PHILADELPHIE

146
00:07:21,318 --> 00:07:22,485
- Bonjour, Wanda.
- Salut.

147
00:07:22,569 --> 00:07:24,487
- Mon Dieu.
- Regardez-nous.

148
00:07:24,571 --> 00:07:26,823
- Madame la Secrétaire d'État ?
- Hillary.

149
00:07:26,907 --> 00:07:28,408
- C'est mieux.
- Regardez sa chemise.

150
00:07:28,491 --> 00:07:31,202
Si vous oubliez nos noms, ils sont ici.

151
00:07:31,286 --> 00:07:33,580
- C'est tordant.
- Mauve façon Laverne & Shirley.

152
00:07:33,663 --> 00:07:35,206
- J'adore.
- L'idée est géniale.

153
00:07:35,290 --> 00:07:37,542
- Prêtes pour le bowling.
- Oui.

154
00:07:37,626 --> 00:07:39,252
- Il faut une boule.
- Prenez-en une.

155
00:07:39,336 --> 00:07:41,838
- Vous avez la vôtre ?
- En effet.

156
00:07:41,922 --> 00:07:45,842
- Ça rigole pas.
- Mon salaire y passe, Chelsea.

157
00:07:46,593 --> 00:07:48,428
- Mes chaussures.
- Quoi ?

158
00:07:48,511 --> 00:07:51,056
Personne nous a prévenues.

159
00:07:52,849 --> 00:07:53,975
Mon Dieu, Wanda.

160
00:07:54,059 --> 00:07:57,896
Vous avez parlé d'une chose
que j'ai trouvée absolument géniale,

161
00:07:57,979 --> 00:08:00,899
ce qu'on ressent en post-ménopause.

162
00:08:00,982 --> 00:08:03,693
- Oui.
- Personne n'en parle.

163
00:08:03,777 --> 00:08:06,655
On vit dans ce corps depuis 40, 50 ans,

164
00:08:06,738 --> 00:08:07,948
et soudainement,

165
00:08:08,031 --> 00:08:09,950
- tout nous échappe.
- Oui.

166
00:08:10,033 --> 00:08:12,744
- Votre ventre a un nom.
- Oui, Esther Roll.

167
00:08:12,827 --> 00:08:15,121
Esther Roll. Votre meilleure amie.

168
00:08:15,205 --> 00:08:16,331
En effet.

169
00:08:16,414 --> 00:08:18,917
J'ai vécu tout ça, et je me suis dit

170
00:08:19,000 --> 00:08:21,211
qu'il fallait en parler.

171
00:08:21,294 --> 00:08:24,005
J'ai été marquée
en allant voir ma médecin,

172
00:08:24,089 --> 00:08:27,425
je lui ai dit : "Les bouffées
de chaleur sont insupportables.

173
00:08:27,509 --> 00:08:31,096
Quand je tourne,
je dois couper un instant,

174
00:08:31,179 --> 00:08:33,847
parce que je suis en nage.
Donnez-moi quelque chose."

175
00:08:33,932 --> 00:08:35,517
Elle m'a dit : "Aujourd'hui,

176
00:08:35,600 --> 00:08:37,936
on prescrit du Xanax pour ça."

177
00:08:38,019 --> 00:08:42,606
Ça en dit long sur l'importance
de la santé des femmes,

178
00:08:42,691 --> 00:08:44,651
le seul truc qu'ils proposent,

179
00:08:44,734 --> 00:08:46,861
c'est "donner un calmant
à ces hystériques."

180
00:08:46,945 --> 00:08:49,614
- La fameuse hystérie.
- Exactement.

181
00:08:49,698 --> 00:08:53,618
En tant que comédienne,
vous percez l'abcès :

182
00:08:53,702 --> 00:08:55,620
"On va en parler."

183
00:08:55,704 --> 00:08:57,372
Les femmes se sentent moins seules.

184
00:08:57,455 --> 00:08:58,957
Vous devez continuer.

185
00:08:59,040 --> 00:09:01,626
Je suis obligée,
je suis encore en plein dedans.

186
00:09:02,252 --> 00:09:03,670
Jouons un peu.

187
00:09:03,753 --> 00:09:05,630
- Il faut un nom de bowling.
- Un nom ?

188
00:09:05,714 --> 00:09:09,634
- Je choisis "Sprinkles".
- "Storm".

189
00:09:09,718 --> 00:09:10,927
J'aime la tempête.

190
00:09:11,011 --> 00:09:12,470
Moi, "Whisper".

191
00:09:14,973 --> 00:09:20,103
- Discrète, mais dangereuse.
- "The Whisper", d'accord.

192
00:09:21,396 --> 00:09:24,107
Petit présentoir Mad Hatter.

193
00:09:24,190 --> 00:09:25,525
- Parfait, merci.
- Wouah.

194
00:09:25,609 --> 00:09:27,444
Tout a l'air si bon.

195
00:09:27,527 --> 00:09:30,322
- Wouah.
- Et voilà des scones.

196
00:09:30,405 --> 00:09:33,867
Ils sont énormes, ça devrait être illégal.

197
00:09:33,950 --> 00:09:36,369
Il est lourd ? C'est fou.

198
00:09:36,453 --> 00:09:38,955
Maintenant que je l'ai touché,
il est à moi ?

199
00:09:39,748 --> 00:09:42,375
Quand j'ai dit qu'on allait se voir,

200
00:09:42,459 --> 00:09:43,793
on m'a dit :

201
00:09:43,877 --> 00:09:49,341
"J'admire sa transparence
sur les difficultés de la grossesse."

202
00:09:49,424 --> 00:09:51,551
Dans les films,
la femme urine sur son test,

203
00:09:51,635 --> 00:09:53,762
puis elle retape une grange en salopette,

204
00:09:53,845 --> 00:09:57,140
en riant, toute contente, et c'est tout.

205
00:09:57,224 --> 00:09:59,768
Personnellement, j'ai vécu l'enfer.

206
00:10:03,438 --> 00:10:04,522
Au secours.

207
00:10:05,315 --> 00:10:06,858
J'adore être enceinte.

208
00:10:06,942 --> 00:10:08,151
Quelle merde.

209
00:10:13,448 --> 00:10:15,200
On n'écoute pas les femmes.

210
00:10:15,283 --> 00:10:17,494
Serena Williams a failli mourir
en accouchant.

211
00:10:17,577 --> 00:10:20,205
Serena vous dit que ça va pas
et vous l'écoutez pas ?

212
00:10:20,288 --> 00:10:22,040
- C'est toujours pareil.
- Constamment.

213
00:10:22,123 --> 00:10:24,751
Je n'imagine pas ces femmes
qui manifestent

214
00:10:24,834 --> 00:10:26,836
pour leurs droits.

215
00:10:26,920 --> 00:10:29,005
Elles doivent se dire :
"Ils se foutent de qui ?"

216
00:10:29,089 --> 00:10:30,799
On voit des femmes plus âgées

217
00:10:30,882 --> 00:10:32,759
aux manifs avec des pancartes :

218
00:10:32,842 --> 00:10:34,803
"J'étais là dans les années 70."

219
00:10:34,886 --> 00:10:37,097
Je pensais qu'on s'en était occupées.

220
00:10:37,180 --> 00:10:39,683
J'ai croisé ce type qui tournait en rond

221
00:10:39,766 --> 00:10:42,185
avec une pancarte, "Non à l'avortement".

222
00:10:42,269 --> 00:10:44,980
J'ai dit :
"T'as déjà été enceinte, connard ?"

223
00:10:45,063 --> 00:10:46,398
Je regardais Whoopi plus jeune…

224
00:10:46,481 --> 00:10:48,441
Certaines personnes ont
un nombril étrange…

225
00:10:48,525 --> 00:10:49,526
…et Gilda…

226
00:10:50,694 --> 00:10:53,113
…parfois c'est un trou,
parfois en tire-bouchon,

227
00:10:53,196 --> 00:10:55,865
ou alors c'est bouton
comme une poignée de porte.

228
00:10:55,949 --> 00:10:57,701
Voilà.

229
00:10:57,784 --> 00:10:58,702
…et Joan.

230
00:10:58,785 --> 00:11:00,537
À toutes les femmes plates,

231
00:11:00,620 --> 00:11:03,957
voici le push-up.

232
00:11:04,040 --> 00:11:06,126
Ça remonte tout à partir de là.

233
00:11:06,209 --> 00:11:07,544
Tout est poussé vers le haut.

234
00:11:07,627 --> 00:11:11,298
Toute la peau est remontée.
Mon nombril arrive là…

235
00:11:11,381 --> 00:11:15,176
Margaret Cho m'a beaucoup inspirée aussi.

236
00:11:15,260 --> 00:11:17,095
J'ai pas trop le droit de dire "vagin",

237
00:11:17,178 --> 00:11:19,764
j'utilise même pas le mien.

238
00:11:22,934 --> 00:11:23,977
Quelqu'un le veut ?

239
00:11:25,812 --> 00:11:28,148
Pour ranger des livres.

240
00:11:29,524 --> 00:11:31,234
Ou des plantes.

241
00:11:31,318 --> 00:11:32,402
Moms Mabley.

242
00:11:33,570 --> 00:11:34,738
…Jackie "Moms" Mabley.

243
00:11:34,821 --> 00:11:40,118
Elle portait ce peignoir,
pas de dents, un chiffon sur la tête.

244
00:11:40,201 --> 00:11:46,041
Cette femme noire qui s'affirmait
a inspiré la jeune fille que j'étais.

245
00:11:46,124 --> 00:11:48,460
Souviens-toi, je t'ai rendu service.

246
00:11:48,543 --> 00:11:50,337
Je t'ai donné mon nom.

247
00:11:51,004 --> 00:11:53,798
J'ai dit : "J'ai des noms pour toi."

248
00:11:55,217 --> 00:11:58,053
Dès mes cinq ans,
je voulais être dans Hôpital central,

249
00:11:58,136 --> 00:12:00,096
comme toutes les musulmanes
du New Jersey.

250
00:12:00,180 --> 00:12:02,349
Hollywood ne montre pas
de personnes handicapées.

251
00:12:02,432 --> 00:12:05,769
Quand j'ai vu que des gens comme moi
faisaient du stand-up,

252
00:12:05,852 --> 00:12:07,312
notamment Richard Pryor,

253
00:12:07,395 --> 00:12:09,689
je me suis dit :
"Je vais prendre des cours.

254
00:12:09,773 --> 00:12:12,525
Je deviendrai une grande humoriste
qui passe à la télé."

255
00:12:12,609 --> 00:12:16,613
En réalité,
ça serait une première si ça arrivait.

256
00:12:18,573 --> 00:12:21,243
Faites du bruit pour Maysoon !

257
00:12:31,002 --> 00:12:33,296
Pour ceux qui me connaissent pas,

258
00:12:33,380 --> 00:12:35,006
j'ai pas picolé.

259
00:12:35,507 --> 00:12:40,428
L'obstétricien qui m'a fait naître, si.
Mon cerveau est endommagé, mais ça va.

260
00:12:40,512 --> 00:12:44,516
J'ai 99 problèmes,
la paralysie en est un parmi d'autres.

261
00:12:46,017 --> 00:12:48,853
Aux JO de l'oppression,
j'aurais la médaille d'or.

262
00:12:48,937 --> 00:12:53,525
Je suis palestinienne, musulmane,
femme de couleur…

263
00:12:53,608 --> 00:12:57,487
…divorcée, handicapée,

264
00:12:57,571 --> 00:12:59,489
et, vous êtes prêts ?

265
00:12:59,990 --> 00:13:01,032
Je viens du New Jersey.

266
00:13:03,785 --> 00:13:06,454
Richard Pryor n'y allait pas
de main morte.

267
00:13:06,538 --> 00:13:10,250
Sur scène, je me suis demandé
jusqu'où je pouvais aller.

268
00:13:10,333 --> 00:13:13,044
Une musulmane
qui fait des blagues sur la vierge Marie.

269
00:13:13,628 --> 00:13:15,213
Je n'avais pas réalisé

270
00:13:15,297 --> 00:13:19,384
à quel point les handicapés
sont infantilisés et asexualisés,

271
00:13:19,467 --> 00:13:21,887
quand j'ai parlé de sexe sur scène,

272
00:13:21,970 --> 00:13:22,971
les gens ont fait…

273
00:13:23,054 --> 00:13:25,056
"Une musulmane qui parle de sexe,

274
00:13:25,140 --> 00:13:27,392
handicapée, qui plus est."

275
00:13:27,475 --> 00:13:29,561
Ils n'en revenaient pas.

276
00:13:29,644 --> 00:13:33,315
Les célibataires,
personne ne vous prévient

277
00:13:33,398 --> 00:13:36,735
que les habitudes de votre conjoint
deviennent très vite insupportables.

278
00:13:36,818 --> 00:13:40,488
Son habitude qui me rendait folle,

279
00:13:40,572 --> 00:13:43,992
et à l'origine de notre rupture,
c'était sa respiration constante.

280
00:13:44,075 --> 00:13:47,704
Il inspirait, il expirait,
il inspirait, il expirait.

281
00:13:47,787 --> 00:13:50,332
Je lui disais :
"Tu veux pas arrêter cinq minutes ?

282
00:13:50,415 --> 00:13:52,709
Je l'ai fait à la naissance,
et je vais bien."

283
00:14:01,676 --> 00:14:03,887
J'adore ces vieilles devantures.

284
00:14:03,970 --> 00:14:05,138
Tu savais

285
00:14:05,222 --> 00:14:08,391
que cette fromagerie a explosé ?

286
00:14:08,475 --> 00:14:09,684
Comment tu sais ?

287
00:14:09,768 --> 00:14:11,853
Il ne restait que débris.

288
00:14:14,022 --> 00:14:16,608
Je suis censée rire ?
J'ai pas trouvé ça drôle.

289
00:14:17,525 --> 00:14:21,821
Chelsea et moi ne sommes pas là
pour faire tout un fromage de nos blagues.

290
00:14:22,405 --> 00:14:25,283
Paris est connue
pour être la ville des clowns.

291
00:14:25,367 --> 00:14:28,745
Nous sommes venues rencontrer
le grand clown, Philippe Gaulier.

292
00:14:29,329 --> 00:14:32,123
Philippe forme des clowns
depuis plus de 50 ans.

293
00:14:32,207 --> 00:14:36,711
Il a notamment travaillé
avec Emma Thompson et Sacha Baron Cohen.

294
00:14:38,547 --> 00:14:40,173
C'était un désastre.

295
00:14:41,508 --> 00:14:43,426
Personne n'a ri.

296
00:14:45,136 --> 00:14:46,388
Un désastre.

297
00:14:48,390 --> 00:14:51,893
Comment êtes-vous passé
d'une famille de pharmaciens

298
00:14:51,977 --> 00:14:56,439
à devenir expert des clowns ?

299
00:14:56,523 --> 00:15:00,819
Les gens ignorent toujours
pourquoi il y a un idiot,

300
00:15:01,361 --> 00:15:04,656
- un pitre dans une famille.
- Vous ?

301
00:15:04,739 --> 00:15:05,740
- Oui.
- Non.

302
00:15:05,824 --> 00:15:07,284
ACTRICE / PERFORMEUSE

303
00:15:07,367 --> 00:15:08,910
J'étais un sale gosse.

304
00:15:08,994 --> 00:15:10,328
Un sale gosse.

305
00:15:10,412 --> 00:15:14,082
Le clown, c'est une erreur.

306
00:15:14,165 --> 00:15:15,750
- Oui.
- Une belle erreur.

307
00:15:15,834 --> 00:15:16,835
Une belle erreur.

308
00:15:16,918 --> 00:15:20,714
Elles ne le sont pas toutes,
mais celle-ci l'est.

309
00:15:20,797 --> 00:15:23,717
Pour se faire une idée
de l'école des clowns,

310
00:15:23,800 --> 00:15:25,635
on a pris un cours avec Lee Delong,

311
00:15:25,719 --> 00:15:30,390
qui a exporté le clown dans le monde,
et même dans la guerre.

312
00:15:31,558 --> 00:15:34,561
Ça tombe très bien que l'on soit

313
00:15:34,644 --> 00:15:37,230
sur la scène du Moulin Rouge,

314
00:15:37,314 --> 00:15:40,567
où les premières clowns féminines
sont montées.

315
00:15:40,650 --> 00:15:45,655
Cha-U-Kao, La Goulue, La Môme Fromage.
Elles étaient toutes ici.

316
00:15:46,156 --> 00:15:47,449
ACTRICE / ENSEIGNANTE

317
00:15:47,532 --> 00:15:50,577
Ces femmes dans la précarité,
négligées, oubliées,

318
00:15:50,660 --> 00:15:54,873
ont été les pionnières
des clowns en France.

319
00:15:55,457 --> 00:15:57,959
Nous allons partir en voyage

320
00:15:58,543 --> 00:16:04,466
à travers notre authenticité,
notre naïveté, notre vulnérabilité.

321
00:16:04,549 --> 00:16:07,761
Où nos faiblesses deviennent une force.

322
00:16:07,844 --> 00:16:09,012
Le monde des clowns.

323
00:16:09,095 --> 00:16:13,516
Pour ce faire, on va s'aider de ceci.

324
00:16:14,017 --> 00:16:16,269
Le plus petit masque au monde.

325
00:16:16,353 --> 00:16:17,771
Mettez vos nez.

326
00:16:18,605 --> 00:16:20,315
Hillary, votre nez !

327
00:16:21,524 --> 00:16:23,485
Quelle bande de clowns.

328
00:16:39,167 --> 00:16:40,210
Elle prend des notes.

329
00:16:40,293 --> 00:16:41,461
Hillary.

330
00:16:46,007 --> 00:16:47,217
C'était mauvais. Oui.

331
00:16:50,178 --> 00:16:54,808
En stand-up, vous êtes seule sur scène.

332
00:16:54,891 --> 00:16:56,017
Livrée à vous-même.

333
00:16:56,101 --> 00:16:58,311
Le public n'aide pas toujours.

334
00:16:58,395 --> 00:16:59,229
Non.

335
00:16:59,312 --> 00:17:02,190
Certains veulent même votre échec.

336
00:17:02,274 --> 00:17:04,359
Être humoriste, de façon générale,

337
00:17:04,441 --> 00:17:08,112
et surtout en étant une femme,
c'est vraiment s'exposer,

338
00:17:08,612 --> 00:17:11,283
- et c'est très gutsy.
- Il faut du courage.

339
00:17:11,366 --> 00:17:12,409
- C'est gutsy !
- Oui.

340
00:17:12,492 --> 00:17:14,035
C'est pour ça que je suis là.

341
00:17:14,119 --> 00:17:15,829
- Presque…
- C'est ça.

342
00:17:16,287 --> 00:17:20,041
J'ai passé dix ans à être moquée.

343
00:17:20,125 --> 00:17:21,668
Ça ne vous parle pas.

344
00:17:21,751 --> 00:17:24,838
- Pas du tout.
- La cible de railleries sur internet.

345
00:17:24,920 --> 00:17:27,674
Ça ne me fait plus rien.

346
00:17:27,757 --> 00:17:30,176
Pas le droit d'être drôle.

347
00:17:30,260 --> 00:17:32,596
- Je me disais…
- Encore moins en public.

348
00:17:32,679 --> 00:17:34,097
Vous le savez plus que personne.

349
00:17:34,180 --> 00:17:36,016
On veut cette version des femmes.

350
00:17:36,099 --> 00:17:40,020
Il faut être jolie, discrète, docile…

351
00:17:40,103 --> 00:17:41,730
Seulement un personnage secondaire.

352
00:17:41,813 --> 00:17:43,398
- Bien sûr.
- Absolument.

353
00:17:43,481 --> 00:17:46,067
Lucille Ball disait : "Si vous êtes seul,

354
00:17:46,151 --> 00:17:48,945
prenez-le personnellement."

355
00:17:51,948 --> 00:17:54,284
On pense
aux clowns d'anniversaire,

356
00:17:54,367 --> 00:17:56,494
la peinture blanche…Oui.

357
00:17:56,578 --> 00:18:00,332
Les gens ignorent ce qu'est un clown,

358
00:18:00,415 --> 00:18:02,626
mais quand ils regardent, ils apprécient.

359
00:18:02,709 --> 00:18:05,754
Vous vous en sortez très bien.

360
00:18:05,837 --> 00:18:07,464
Du nerf !

361
00:18:08,632 --> 00:18:10,842
Lucille Ball est un vrai clown.

362
00:18:11,468 --> 00:18:13,803
Quand elle se gave de chocolats,

363
00:18:13,887 --> 00:18:15,055
c'est un clown.

364
00:18:15,138 --> 00:18:17,557
- Vous n'êtes pas d'accord ?
- Si, tout va bien.

365
00:18:17,641 --> 00:18:18,892
Oui.

366
00:18:19,768 --> 00:18:23,563
Philippe, qu'est-ce qui change
pour une femme en comédie

367
00:18:23,647 --> 00:18:24,981
comparé à un homme ?

368
00:18:25,065 --> 00:18:26,483
Elles peuvent faire pareil ?

369
00:18:26,566 --> 00:18:30,654
La comédie, ça va,
mais être clown, c'est plus dur.

370
00:18:30,737 --> 00:18:31,613
Oui.

371
00:18:31,696 --> 00:18:35,325
Si vous êtes un jeune homme,

372
00:18:36,076 --> 00:18:41,331
vous rentrez, vous êtes sale,

373
00:18:41,414 --> 00:18:43,458
mais votre mère vous aime quand même.

374
00:18:43,541 --> 00:18:44,584
Oui.

375
00:18:44,668 --> 00:18:50,006
Si vous êtes une fille,
pas sûr que votre père vous aime encore.

376
00:18:50,090 --> 00:18:52,008
Pour une femme,

377
00:18:52,092 --> 00:18:57,597
il est plus dangereux d'être une idiote.

378
00:18:57,681 --> 00:18:59,766
On le voit en l'enseignant,

379
00:19:00,684 --> 00:19:04,479
les femmes veulent être
des clowns séduisants.

380
00:19:05,480 --> 00:19:08,984
J'ai connu une femme. Un monstre.

381
00:19:09,776 --> 00:19:12,112
Elle était fantastique,
mais il y en a peu.

382
00:19:12,696 --> 00:19:14,239
Je pense être du genre monstre.

383
00:19:21,913 --> 00:19:26,751
Quand ma mère me regarde,
elle ne me trouve pas assez féminine.

384
00:19:27,252 --> 00:19:28,712
- Même maintenant ?
- Oui.

385
00:19:28,795 --> 00:19:32,132
Vous êtes une vilaine fille ?

386
00:19:32,215 --> 00:19:35,093
- Très vilaine.
- Ah oui ?

387
00:19:37,762 --> 00:19:40,307
Votre dernier numéro
s'appelle Nate,

388
00:19:40,390 --> 00:19:43,894
version masculine de votre nom ?

389
00:19:43,977 --> 00:19:46,021
Oui, je suis une drag.

390
00:19:46,104 --> 00:19:49,065
J'utilise le malaise avec le public
pour créer des tensions.

391
00:19:49,149 --> 00:19:50,859
Je joue avec l'idée du consentement.

392
00:19:50,942 --> 00:19:56,114
- Je m'approche des seins de quelqu'un.
- Ne me faites pas peur.

393
00:19:56,197 --> 00:19:57,032
Je…

394
00:19:57,866 --> 00:19:59,367
- Vous avez peur ?
- Pas moi.

395
00:19:59,451 --> 00:20:00,994
- Approchez.
- J'y vais.

396
00:20:01,077 --> 00:20:03,163
- Je m'approche de la poitrine…
- Oui.

397
00:20:03,246 --> 00:20:04,956
- …tout doucement.
- Je suis en confiance.

398
00:20:05,040 --> 00:20:06,041
Oui.

399
00:20:06,124 --> 00:20:07,584
- Et ensuite ?
- Il se passe un truc.

400
00:20:07,667 --> 00:20:09,211
- Puis je dis…
- En effet.

401
00:20:10,503 --> 00:20:12,088
Je peux ?

402
00:20:16,301 --> 00:20:18,094
- Je peux ?
- Oui.

403
00:20:18,178 --> 00:20:19,429
Et ensuite…

404
00:20:21,097 --> 00:20:22,098
Grande folle.

405
00:20:22,182 --> 00:20:24,309
Puis j'attrape ses seins.

406
00:20:24,392 --> 00:20:26,144
Personne les a touchés à part mon mari.

407
00:20:26,228 --> 00:20:28,021
- On l'a fait.
- Oui.

408
00:20:28,104 --> 00:20:29,814
Il suffit de demander. Merci.

409
00:20:30,482 --> 00:20:31,566
Pas mal.

410
00:20:34,569 --> 00:20:36,238
Il suffit de demander.

411
00:20:37,530 --> 00:20:39,908
Quand les gens sont tendus,

412
00:20:39,991 --> 00:20:42,744
qu'ils appréhendent
ce que vous allez faire,

413
00:20:42,827 --> 00:20:44,496
c'est facile de sortir de ça.

414
00:20:44,579 --> 00:20:45,997
Mais vous les connaissez ?

415
00:20:46,081 --> 00:20:47,624
- Non.
- Non, je connais personne.

416
00:20:47,707 --> 00:20:49,876
- On s'est rencontrées hier.
- Les gens rient

417
00:20:49,960 --> 00:20:50,961
ou ils ont peur ?

418
00:20:51,044 --> 00:20:53,255
Ils rient. Ça aussi, ça les fait rire.

419
00:20:53,338 --> 00:20:58,593
Je fais ça pour les seins, et ensuite…

420
00:21:00,679 --> 00:21:02,305
- J'aurais peur.
- Eh oui.

421
00:21:07,394 --> 00:21:09,938
Quand mon fils avait 10 ans,
j'ai voulu lui lire

422
00:21:10,021 --> 00:21:12,023
Le Journal d'Anne Frank.

423
00:21:12,107 --> 00:21:14,150
Car c'est une héroïne.

424
00:21:14,234 --> 00:21:15,986
Je voulais qu'il apprenne l'histoire.

425
00:21:16,069 --> 00:21:19,698
Il s'avère que 10 ans,
c'est un peu trop jeune.

426
00:21:21,032 --> 00:21:23,994
Il se passe trop de trucs.
Déjà, elle a ses règles.

427
00:21:24,953 --> 00:21:27,122
Mon fils m'a dit :
"C'est quoi, les règles ?"

428
00:21:27,205 --> 00:21:30,000
J'ai dit : "Les filles de l'âge d'Anne ont

429
00:21:30,083 --> 00:21:31,251
leurs menstruations.

430
00:21:31,334 --> 00:21:34,713
Une fois par mois,
des litres de sang s'échappent

431
00:21:35,422 --> 00:21:39,175
de leur vagin pendant quatre à 15 jours…"

432
00:21:41,553 --> 00:21:42,888
"…ça varie."

433
00:21:44,472 --> 00:21:49,019
Voir quelqu'un recevoir cette info
pour la première fois…

434
00:21:50,395 --> 00:21:51,771
Il a été pris de panique,

435
00:21:51,855 --> 00:21:54,190
avec sa main sur l'entrejambe,

436
00:21:54,274 --> 00:21:57,068
il avait peur de se vider de son sang.

437
00:21:57,152 --> 00:21:59,738
L'autre main bloquait
le surplus d'information.

438
00:21:59,821 --> 00:22:04,618
Une petite danse à deux mains
de quelques minutes.

439
00:22:04,701 --> 00:22:07,037
Puis il s'est calmé, a ramassé le livre,

440
00:22:07,120 --> 00:22:10,832
et m'a dit : "J'espère qu'il n'arrivera
rien d'autre à Anne Frank."

441
00:22:14,127 --> 00:22:18,131
Vous brisez les tabous du racisme,
du handicap,

442
00:22:18,215 --> 00:22:20,091
et de la mort.

443
00:22:20,675 --> 00:22:22,594
Et c'est très drôle.

444
00:22:22,677 --> 00:22:25,889
J'arrête pas de perdre des gens…

445
00:22:25,972 --> 00:22:28,850
Croyez-moi,
je voulais pas devenir experte. Mais…

446
00:22:30,227 --> 00:22:33,897
Ma mère est morte du Covid,
je dis au public…

447
00:22:33,980 --> 00:22:37,901
Parce qu'ils ont le souffle coupé.
"Comme ma mère, ha-ha."

448
00:22:37,984 --> 00:22:38,818
Et…

449
00:22:39,527 --> 00:22:41,446
Si vous avez ri pour Anne Frank,

450
00:22:41,529 --> 00:22:43,156
celle-ci passe sans souci.

451
00:22:43,240 --> 00:22:46,159
Je dis : "Ma mère est morte du Covid,
je suis humoriste.

452
00:22:46,243 --> 00:22:48,245
J'en ris, tant pis si ça choque."

453
00:22:48,328 --> 00:22:49,412
Ils disent : "D'accord !"

454
00:22:49,496 --> 00:22:51,414
L'humour a évolué,

455
00:22:51,498 --> 00:22:53,792
les gens rient plus des sujets sensibles.

456
00:22:53,875 --> 00:22:56,878
Du moins plus qu'il y a cinq ou sept ans.

457
00:22:56,962 --> 00:22:59,923
Ma mère soutenait Trump
et est morte du Covid,

458
00:23:00,006 --> 00:23:02,217
le médecin légiste a donc déclaré
un suicide.

459
00:23:19,734 --> 00:23:21,736
Pardon, est-ce que j'ai ri ?

460
00:23:24,155 --> 00:23:26,241
Pendant un moment, vous êtes dit :

461
00:23:26,324 --> 00:23:28,952
"C'est un bide."

462
00:23:29,035 --> 00:23:32,872
"Personne ne rit…" C'est ça qu'il faut !

463
00:23:32,956 --> 00:23:34,416
Un bide.

464
00:23:34,499 --> 00:23:37,502
Chez les clowns plus qu'ailleurs,

465
00:23:37,586 --> 00:23:40,881
les flops sont nécessaires.

466
00:23:40,964 --> 00:23:42,591
C'est très important.

467
00:23:42,674 --> 00:23:47,470
Vous vous croyez drôle, personne ne rit.

468
00:23:48,179 --> 00:23:50,181
Personne. Silence total.

469
00:23:50,265 --> 00:23:55,478
Soit c'est un suicide,
soit vous vous rattrapez

470
00:23:55,562 --> 00:23:58,899
en faisant quelque chose de drôle.

471
00:23:58,982 --> 00:24:01,610
Si les gens rient, vous êtes sauvés.

472
00:24:01,693 --> 00:24:03,904
Vous les avez reconquis.

473
00:24:03,987 --> 00:24:06,990
- Oui.
- Ils applaudissent, vous continuez.

474
00:24:07,073 --> 00:24:08,491
Et paf, un autre bide.

475
00:24:09,618 --> 00:24:13,038
Un clown sait rebondir dans l'échec.

476
00:24:13,121 --> 00:24:16,666
Voilà pourquoi c'est si dur à incarner
pour beaucoup de gens,

477
00:24:16,750 --> 00:24:22,172
il faut s'autoriser à échouer
pour arriver au moment

478
00:24:22,255 --> 00:24:24,257
où on se rattrape.

479
00:24:24,341 --> 00:24:27,010
Sans bide, il n'y a rien à rattraper.

480
00:24:27,093 --> 00:24:29,095
- Comme dans la vie.
- En effet.

481
00:24:30,180 --> 00:24:32,057
- Plus ?
- À vous de voir.

482
00:24:36,478 --> 00:24:38,813
C'est ça que tu veux ?

483
00:24:41,107 --> 00:24:42,150
D'accord.

484
00:24:48,990 --> 00:24:54,079
Beaucoup de gens, surtout les femmes,
quand elles échouent,

485
00:24:55,038 --> 00:24:57,749
- souvent en public…
- Oui.

486
00:24:58,583 --> 00:25:01,586
ne veulent plus recommencer.

487
00:25:01,670 --> 00:25:05,674
On porte ce que j'appelle
le gène "perfectionniste".

488
00:25:05,757 --> 00:25:07,342
- Beaucoup de femmes…
- Je l'ai.

489
00:25:07,425 --> 00:25:09,010
- …surtout les jeunes.
- Moi aussi.

490
00:25:09,094 --> 00:25:12,264
Elles doivent être parfaites,
physiquement,

491
00:25:12,347 --> 00:25:14,975
dans leur comportement, leur élocution.

492
00:25:15,058 --> 00:25:19,604
Mais chez les clowns,
on apprend à ne pas l'être.

493
00:25:19,688 --> 00:25:21,481
- En effet.
- Jamais.

494
00:25:21,565 --> 00:25:24,317
- Raté.
- C'était nul.

495
00:25:24,401 --> 00:25:25,819
Pourri.

496
00:25:25,902 --> 00:25:27,612
Sous le nom de Sprinkles.

497
00:25:27,696 --> 00:25:31,157
Ça ne lui rend pas justice !

498
00:25:31,241 --> 00:25:33,118
Croyez-moi, ça va changer.

499
00:25:33,201 --> 00:25:35,579
- Je dois me rapprocher.
- Vous pouvez le faire.

500
00:25:35,662 --> 00:25:37,872
Je n'en suis pas si sûre.

501
00:25:38,456 --> 00:25:40,625
Non, pas la gouttière !

502
00:25:40,709 --> 00:25:43,211
- Bon sang… Ah, ah, ah.
- Encore plus loin.

503
00:25:43,295 --> 00:25:44,254
Je vais vous aider.

504
00:25:44,337 --> 00:25:46,298
- Montrez-nous !
- Je dois me concentrer.

505
00:25:46,381 --> 00:25:48,842
Je promets rien,
j'ai pas joué depuis longtemps.

506
00:25:48,925 --> 00:25:50,802
Mais bien sûr, regardez ça.

507
00:25:51,636 --> 00:25:52,637
C'est pas vrai.

508
00:25:52,721 --> 00:25:54,514
Même votre pied est bien placé.

509
00:25:54,598 --> 00:25:56,766
Donnez l'impression
de savoir ce que vous faites.

510
00:25:56,850 --> 00:25:58,768
C'est vrai, je vais faire ça.

511
00:25:59,644 --> 00:26:01,521
- Wanda, en écrivant des sketchs…
- Hum hum.

512
00:26:01,605 --> 00:26:05,275
…vous utilisez l'humour

513
00:26:05,358 --> 00:26:07,819
pour changer les choses
sur les sujets importants ?

514
00:26:07,903 --> 00:26:10,363
Je cherche plus à instaurer le dialogue.

515
00:26:10,447 --> 00:26:12,324
- Ce qui mène au changement.
- Voilà.

516
00:26:12,407 --> 00:26:14,534
Je ne crois pas
que parce que je dis une chose,

517
00:26:14,618 --> 00:26:18,330
les gens auront un déclic :
"Mais elle a raison !"

518
00:26:18,413 --> 00:26:19,873
C'est plus :

519
00:26:19,956 --> 00:26:21,708
- "Je vais y réfléchir."
- Oui.

520
00:26:21,791 --> 00:26:24,461
J'aime militer
à travers l'humour,

521
00:26:24,544 --> 00:26:26,588
sans faire la leçon aux gens.

522
00:26:26,671 --> 00:26:28,715
comme avec les enfants,
on cache les légumes.

523
00:26:28,798 --> 00:26:30,550
Certains sujets sont très légers.

524
00:26:30,634 --> 00:26:32,844
Notamment l'absurdité d'avoir un oiseau.

525
00:26:32,928 --> 00:26:35,513
Ça n'aide personne, ça sauve aucune vie.

526
00:26:35,597 --> 00:26:37,515
Tout ce que je dis vise,

527
00:26:37,599 --> 00:26:42,145
notamment les femmes,
à faire rire et se sentir mieux.

528
00:26:42,229 --> 00:26:43,897
Je porte à un toast à ça. Santé.

529
00:26:43,980 --> 00:26:45,357
Santé.

530
00:26:45,440 --> 00:26:50,904
J'aime aller là où je sais
que je me prendrai une vague de haine.

531
00:26:50,987 --> 00:26:55,492
La meilleure décennie des Américaines,
c'était les années 70.

532
00:26:55,575 --> 00:27:00,705
En 1974, on a eu le droit
d'avoir une carte bancaire à notre nom.

533
00:27:00,789 --> 00:27:04,459
Les gens ignorent
que si c'est arrivé en 74,

534
00:27:04,542 --> 00:27:07,879
c'est parce qu'en 73,
on a eu le droit à l'avortement.

535
00:27:07,963 --> 00:27:10,715
Quand les femmes ont avorté en 73,
elles ont dit :

536
00:27:10,799 --> 00:27:12,926
"Si seulement je pouvais payer par carte."

537
00:27:15,929 --> 00:27:18,640
C'est le défi de l'humoriste
de convertir les gens.

538
00:27:18,723 --> 00:27:21,017
Quand on voit ça dans le public,

539
00:27:21,101 --> 00:27:23,478
on veut voir ces bras décroisés à la fin,

540
00:27:23,562 --> 00:27:28,275
que les gens rient
à ce qui ne les fait pas rire normalement.

541
00:27:28,358 --> 00:27:31,570
On a assez de batailles
en tant que femmes.

542
00:27:32,779 --> 00:27:34,197
Je veux pas en rajouter.

543
00:27:34,281 --> 00:27:37,158
Si vous comprenez pas, tant pis.
Je vous changerai pas.

544
00:27:37,242 --> 00:27:38,702
Je vais vous dire,

545
00:27:38,785 --> 00:27:42,789
les ignorants sur le racisme
ou le handicap ont été mal éduqués.

546
00:27:42,872 --> 00:27:44,416
À eux de se déconstruire.

547
00:27:44,499 --> 00:27:45,500
Coucou.

548
00:27:46,084 --> 00:27:47,752
Minou, minou, minou.

549
00:27:50,255 --> 00:27:53,592
Qu'il m'attrape par le minou,
mon minou l'attrapera en retour.

550
00:27:54,759 --> 00:27:57,095
Qu'il y mette ses mains,
je lui dirai : "Coucou."

551
00:27:58,221 --> 00:28:00,390
Je le ramènerai en crabe
jusqu'à la Maison-Blanche.

552
00:28:00,473 --> 00:28:03,143
"On y va ensemble, mon pote.
On a quatre ans."

553
00:28:05,228 --> 00:28:08,982
Je parle beaucoup de Trump,
et parfois je me dis :

554
00:28:09,065 --> 00:28:11,568
- "Peut-être que je vais trop loin."
- Oui.

555
00:28:11,651 --> 00:28:13,528
Mais c'est tellement drôle.

556
00:28:13,612 --> 00:28:14,821
Quand je dis au public :

557
00:28:14,905 --> 00:28:18,700
"Les hommes blancs sont autorisés
là où ils ne devraient pas être,

558
00:28:18,783 --> 00:28:20,452
voilà pourquoi il devenu président",

559
00:28:20,535 --> 00:28:21,620
les gens sont choqués.

560
00:28:21,703 --> 00:28:23,747
C'est la première fois que t'entends

561
00:28:23,830 --> 00:28:25,749
qu'un homme blanc fait ce qu'il veut ici ?

562
00:28:25,832 --> 00:28:27,292
"Bienvenue dans notre monde."

563
00:28:27,375 --> 00:28:28,877
T'étais dans une grotte ?

564
00:28:28,960 --> 00:28:31,421
C'est aussi pour les Noirs du public

565
00:28:31,504 --> 00:28:33,256
qui en ont marre de ces conneries.

566
00:28:33,340 --> 00:28:35,592
On leur parle enfin

567
00:28:35,675 --> 00:28:37,344
sans avoir peur des barrières.

568
00:28:37,427 --> 00:28:39,846
Bien sûr,
les Blancs prennent mal la critique.

569
00:28:39,930 --> 00:28:41,723
Tout ira bien.

570
00:28:41,806 --> 00:28:43,850
C'est pas la première fois

571
00:28:43,934 --> 00:28:48,980
qu'on élit un président raciste,
sexiste et homophobe.

572
00:28:49,064 --> 00:28:51,399
LUTTE CONTRE LE CANCER
NOVEMBRE 2016

573
00:28:51,483 --> 00:28:54,778
C'est pas le premier.
Juste le premier confirmé.

574
00:28:54,861 --> 00:28:56,780
Vous étiez au Garden après les élections.

575
00:28:56,863 --> 00:29:00,408
Vous avez suivi des humoristes
qui taclaient Trump,

576
00:29:00,492 --> 00:29:02,702
et le public a répondu aux autres.

577
00:29:02,786 --> 00:29:03,828
- Disons…
- Non ?

578
00:29:03,912 --> 00:29:05,413
- …les homme hétéros blancs…
- Oui.

579
00:29:05,497 --> 00:29:07,123
…qui le taclaient.

580
00:29:07,207 --> 00:29:09,167
- Vous vous êtes levée…
- Oui.

581
00:29:09,251 --> 00:29:11,086
- …et vous avez fait pareil.
- C'était fou.

582
00:29:11,169 --> 00:29:13,922
Il n'est pas sexiste ?

583
00:29:14,005 --> 00:29:16,591
Il n'est pas raciste ?

584
00:29:16,675 --> 00:29:19,261
Il n'est pas homophobe ?

585
00:29:20,470 --> 00:29:22,597
Le public s'est divisé.

586
00:29:22,681 --> 00:29:23,932
La moitié me huait.

587
00:29:24,015 --> 00:29:27,143
L'autre moitié lui disait de se taire.

588
00:29:27,227 --> 00:29:29,604
Les gens ont commencé à se battre…

589
00:29:29,688 --> 00:29:31,731
- C'est pas vrai ?
- …dans le public.

590
00:29:31,815 --> 00:29:34,025
On m'a sorti le mot en N.

591
00:29:34,109 --> 00:29:35,944
- C'était horrible.
- Mon Dieu !

592
00:29:36,027 --> 00:29:39,281
J'ai voulu reprendre le contrôle.

593
00:29:39,364 --> 00:29:40,865
Je n'allais pas quitter la scène.

594
00:29:40,949 --> 00:29:43,451
- Non, jamais de la vie.
- Ne jamais faire ça.

595
00:29:43,535 --> 00:29:45,328
Je me suis énervée.

596
00:29:45,412 --> 00:29:47,289
J'ai même insulté des sections.

597
00:29:47,372 --> 00:29:49,040
"Je vous emmerde, section 220 !"

598
00:29:49,124 --> 00:29:53,962
Je vous emmerde tous.

599
00:29:54,045 --> 00:29:56,006
Puis j'ai voulu calmer les choses.

600
00:29:56,089 --> 00:29:59,134
J'ai dit :
"On est là pour une belle cause."

601
00:29:59,217 --> 00:30:01,344
- "J'espère qu'on est d'accord."
- Oui.

602
00:30:01,428 --> 00:30:04,431
J'ai partagé mon parcours
de survivante de cancer du sein,

603
00:30:04,514 --> 00:30:06,391
j'ai fait des blagues dessus.

604
00:30:06,474 --> 00:30:09,394
Ils se sont calmés,
et je leur ai dit bonne soirée.

605
00:30:09,477 --> 00:30:12,022
Ma femme m'a rejoint scène,
ce qu'elle ne fait jamais,

606
00:30:12,105 --> 00:30:15,066
elle m'a embrassée
et fait un signe de paix.

607
00:30:15,150 --> 00:30:16,943
J'ai pas été aussi classe.

608
00:30:17,027 --> 00:30:18,820
J'ai pas vu la paix, juste son majeur.

609
00:30:18,904 --> 00:30:20,447
Donc j'ai suivi…

610
00:30:20,530 --> 00:30:23,074
Et en fait : "Ah, mince. D'accord."

611
00:30:23,158 --> 00:30:25,869
Mais évidemment, ça a fait la une…

612
00:30:25,952 --> 00:30:28,204
- Toujours rester classe.
- Toujours.

613
00:30:28,288 --> 00:30:29,289
Toujours.

614
00:30:29,372 --> 00:30:31,249
Même si parfois, il faut se défendre.

615
00:30:31,333 --> 00:30:32,334
Oui.

616
00:30:32,417 --> 00:30:35,712
Tu sais qui utilisait très bien
l'humour ?

617
00:30:35,795 --> 00:30:39,799
Elle a fait un travail remarquable,
tu la connais très bien,

618
00:30:39,883 --> 00:30:43,178
c'est l'ancienne Secrétaire d'État
et notre amie Madeleine Albright.

619
00:30:43,261 --> 00:30:46,932
Je m'en suis bien sortie en tant
que première Secrétaire d'État féminine…

620
00:30:47,015 --> 00:30:49,017
SECRÉTAIRE D'ÉTAT 1997-2001

621
00:30:49,100 --> 00:30:51,895
…car on ne voit presque plus d'hommes
sur ce poste.

622
00:30:53,355 --> 00:30:55,690
C'était la spécialiste

623
00:30:56,358 --> 00:31:01,863
pour faire passer des messages,
parfois pleins d'humour,

624
00:31:01,947 --> 00:31:03,698
avec ses broches.

625
00:31:07,369 --> 00:31:10,455
Ça a commencé
après la première guerre du Golfe,

626
00:31:10,538 --> 00:31:14,751
quand un des hommes de Saddam Hussein
l'a traitée de vipère.

627
00:31:15,460 --> 00:31:20,173
Quand elle a été voir
Saddam Hussein ensuite,

628
00:31:20,257 --> 00:31:23,093
elle portait une énorme broche en serpent,

629
00:31:23,176 --> 00:31:27,639
un moyen élégant et brillant
de faire passer le message.

630
00:31:27,722 --> 00:31:29,683
"Je t'écoute, je t'observe."

631
00:31:29,766 --> 00:31:34,646
Pour aller négocier un traité
antimissile avec les Russes,

632
00:31:34,729 --> 00:31:38,108
elle a trouvé une broche
qui ressemblait à un missile.

633
00:31:38,191 --> 00:31:40,485
Qui traînait chez elle.

634
00:31:40,569 --> 00:31:42,737
- Elle en avait tant.
- Normal.

635
00:31:42,821 --> 00:31:44,030
Pour chaque occasion…

636
00:31:44,114 --> 00:31:46,157
"Lequel ressemble le plus
à une tête nucléaire ?"

637
00:31:46,908 --> 00:31:48,368
Un des Russes a dit :

638
00:31:48,451 --> 00:31:51,496
"C'est un des missiles
qui nous sont destinés ?"

639
00:31:51,580 --> 00:31:53,873
- C'est direct.
- En effet.

640
00:31:53,957 --> 00:31:55,667
Elle a dit : "Oui, faites attention."

641
00:31:55,750 --> 00:32:01,506
J'aime me dire que ça a montré aux gens

642
00:32:01,590 --> 00:32:04,634
comment prendre une potentielle insulte…

643
00:32:04,718 --> 00:32:06,386
- Hum, oui.
- …et la transformer…

644
00:32:06,469 --> 00:32:08,430
- Oui.
- …en quelque chose de beau,

645
00:32:08,513 --> 00:32:11,558
quelque chose de provoquant,
ou quelque chose de drôle.

646
00:32:11,641 --> 00:32:13,268
Détourner tout ça.

647
00:32:13,351 --> 00:32:14,978
Exactement.

648
00:32:17,188 --> 00:32:19,774
Parlez-moi du débat.

649
00:32:19,858 --> 00:32:22,694
C'était surréaliste,

650
00:32:22,777 --> 00:32:24,029
il me scrutait…

651
00:32:24,112 --> 00:32:26,948
- Oui.
- …me lorgnait, me menaçait.

652
00:32:27,032 --> 00:32:30,911
Devais-je me retourner et lui dire :
"Laisse-moi, sale psychopathe."

653
00:32:30,994 --> 00:32:35,248
Ou bien faire une blague.
Je voyais déjà les commentateurs,

654
00:32:35,332 --> 00:32:37,125
- principalement des hommes, dire…
- Oui.

655
00:32:37,208 --> 00:32:40,962
"Comment peut-elle tenir tête à un tel ?

656
00:32:41,046 --> 00:32:43,715
Elle supporte pas qu'on l'observe."

657
00:32:43,798 --> 00:32:46,176
Un peu comme vous à Boston.

658
00:32:46,259 --> 00:32:50,096
C'est à vous de réunifier les gens.

659
00:32:50,180 --> 00:32:52,849
Et c'est épuisant,

660
00:32:52,933 --> 00:32:55,310
toutes ces barrières mentales à surmonter,

661
00:32:55,393 --> 00:32:58,521
pouvoir dire ce qu'on ressent,
au lieu de :

662
00:32:58,605 --> 00:33:02,275
"Une minute, comment ça va se passer ?
Je suis une femme."

663
00:33:02,359 --> 00:33:03,777
Les hommes n'y pensent même pas.

664
00:33:03,860 --> 00:33:05,862
J'aurais dû faire
une bonne blague ?

665
00:33:05,946 --> 00:33:07,364
Je pense que ça aurait marché.

666
00:33:07,447 --> 00:33:12,244
En le traitant de psychopathe,

667
00:33:12,327 --> 00:33:13,536
ils vous auraient prise d'assaut.

668
00:33:13,620 --> 00:33:16,206
"Oui, c'est mes vrais cheveux, Donald."

669
00:33:17,040 --> 00:33:19,709
"Je sais que tu essaies de voir…"

670
00:33:19,793 --> 00:33:21,211
"Contrairement aux tiens…"

671
00:33:21,294 --> 00:33:22,921
"…ce sont des vrais, Donald."

672
00:33:23,004 --> 00:33:24,965
Si je pouvais remonter le temps
et le lui dire.

673
00:33:32,222 --> 00:33:35,350
Les Blanches me prennent pour
leur animal spirituel et Lizzo.

674
00:33:37,852 --> 00:33:40,480
Ma fille vient d'intégrer
l'université de Stanford.

675
00:33:42,440 --> 00:33:45,569
J'ai dit à ma mère de pas
le crier sur tous les toits, elle a dit :

676
00:33:45,652 --> 00:33:48,572
"Ça doit pas être terrible
s'il y a tant de filles."

677
00:33:50,782 --> 00:33:54,077
Si je choppe mon fils devant du porno,

678
00:33:54,160 --> 00:33:56,621
je regarde avec lui.

679
00:33:58,039 --> 00:33:59,207
Bonne idée.

680
00:33:59,291 --> 00:34:03,086
Rien de tel pour le dégoûter du porno…

681
00:34:04,963 --> 00:34:07,299
…que le souvenir de mes commentaires.

682
00:34:09,843 --> 00:34:11,344
Ma mère regarde la chaîne Lifetime.

683
00:34:14,639 --> 00:34:17,559
Celles qui le font ici, applaudissez…
D'accord.

684
00:34:18,727 --> 00:34:19,853
Sachez une chose,

685
00:34:19,936 --> 00:34:22,646
vous bloquez l'avancée du féminisme.

686
00:34:25,650 --> 00:34:29,028
La blague qui me tenait à cœur,

687
00:34:29,112 --> 00:34:31,530
c'est parti d'un moment
devant la télé avec ma mère.

688
00:34:31,615 --> 00:34:34,617
Elle adore Le Bachelor et Lifetime.

689
00:34:34,701 --> 00:34:38,204
J'ai l'impression d'être adoptée
tellement on est différentes.

690
00:34:38,288 --> 00:34:42,959
Ma mère est à fond dedans.
C'est une vraie femme.

691
00:34:43,043 --> 00:34:45,003
Je vois ma mère comme une vraie femme.

692
00:34:45,086 --> 00:34:48,215
Moi, je repère tout
ce qui porte atteinte aux femmes.

693
00:34:48,298 --> 00:34:50,090
Ça n'aide pas les femmes. Ça, c'est mal.

694
00:34:50,175 --> 00:34:54,346
Je parle aux femmes.
D'accord, c'est sexiste,

695
00:34:54,429 --> 00:34:56,181
mais à nous aussi d'agir.

696
00:34:56,264 --> 00:34:58,892
Qu'est-ce qui compte pour nous ?

697
00:34:58,975 --> 00:35:02,020
Pourquoi on a besoin
qu'ils nous valident ?

698
00:35:02,103 --> 00:35:03,688
"Oh, une chaîne pour femme !"

699
00:35:03,772 --> 00:35:08,485
Sur le papier, c'est bien.

700
00:35:08,568 --> 00:35:11,404
Je m'attendais à plein de films féministes
et inspirants.

701
00:35:11,488 --> 00:35:15,033
Des femmes qui ont leurs règles
à l'air libre sur l'herbe.

702
00:35:16,201 --> 00:35:18,328
Des castrations en direct.

703
00:35:18,411 --> 00:35:21,081
Je m'attendais à des femmes qui…

704
00:35:22,082 --> 00:35:23,333
Pas vraiment

705
00:35:23,416 --> 00:35:26,586
à voir une conne en boucle
qui sait pas quoi faire.

706
00:35:30,382 --> 00:35:33,093
Chaud devant, tout le monde.

707
00:35:33,176 --> 00:35:38,139
Très bien.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six !

708
00:35:40,809 --> 00:35:42,269
Une minute. Elle a réussi ?

709
00:35:42,352 --> 00:35:44,271
- Je l'ai fait, aucun doute !
- Impressionnant.

710
00:35:44,354 --> 00:35:46,231
C'est pas un coup des services secrets ?

711
00:35:46,314 --> 00:35:48,316
Non, elle a géré toute seule.

712
00:35:48,400 --> 00:35:51,111
- J'ai attendu que vous tourniez le dos.
- Bravo.

713
00:35:53,071 --> 00:35:55,156
Faire de la comédie est
plus dur aujourd'hui.

714
00:35:55,240 --> 00:35:57,742
Tous ces sujets dont on ne plaisante plus,

715
00:35:57,826 --> 00:36:00,370
si on en rit, on risque des ennuis.

716
00:36:00,453 --> 00:36:03,707
Pour avoir été victime
de railleries, petite,

717
00:36:03,790 --> 00:36:05,625
- je suis contente…
- Non…

718
00:36:05,709 --> 00:36:06,918
…qu'il y ait des limites.

719
00:36:07,002 --> 00:36:08,211
Je suis politiquement correcte.

720
00:36:08,295 --> 00:36:09,296
Voici mon avis.

721
00:36:09,379 --> 00:36:11,673
Je sais ce qui me va, ce que je ferai,

722
00:36:11,756 --> 00:36:15,802
ce que j'aime, et ce qui va trop loin.

723
00:36:15,886 --> 00:36:20,098
Je n'irai pas dire à un autre humoriste :
"Tu n'as pas le droit de dire ci ou ça."

724
00:36:20,181 --> 00:36:22,475
Moi, j'ai mes limites.

725
00:36:22,559 --> 00:36:25,562
- Elles ont changé, non ?
- En effet.

726
00:36:25,645 --> 00:36:27,439
Avant, j'étais là. Maintenant…

727
00:36:27,522 --> 00:36:30,817
Je ne sais plus quel humoriste a dit :

728
00:36:30,901 --> 00:36:32,110
"Si mon enfant est gay,

729
00:36:32,193 --> 00:36:35,113
je lui éclate une maison
de poupées sur la tête."

730
00:36:35,196 --> 00:36:38,992
Ça m'a blessée,
car j'ai travaillé avec des enfants LGBTQ

731
00:36:39,075 --> 00:36:40,076
qui ont subi des violences,

732
00:36:40,160 --> 00:36:42,203
et mis à la porte car iels étaient gays.

733
00:36:42,287 --> 00:36:46,082
Là, je dis : "C'est pas sympa,

734
00:36:46,166 --> 00:36:47,167
et c'est pas drôle.

735
00:36:47,250 --> 00:36:50,253
Tu permets aux gens de répéter
ce genre de choses."

736
00:36:50,337 --> 00:36:53,006
J'ai tout remis en question.

737
00:36:53,089 --> 00:36:55,425
J'ai été biberonnée
à Dice et Eddie Murphy,

738
00:36:55,508 --> 00:37:00,096
au début, je faisais des blagues sexistes
sur les putes, les gros.

739
00:37:00,180 --> 00:37:01,348
C'était mon humour.

740
00:37:01,431 --> 00:37:06,228
Je n'essayais pas d'être un homme,
mais une humoriste.

741
00:37:06,311 --> 00:37:08,230
- Intéressant.
- C'était mes références.

742
00:37:08,313 --> 00:37:11,191
Un jour, une femme est venue me voir :

743
00:37:11,274 --> 00:37:15,278
"Je suis venue pour rigoler,
mais ta blague pédophile était sordide,

744
00:37:15,362 --> 00:37:17,864
et m'a rappelé le pire moment de ma vie."

745
00:37:17,948 --> 00:37:20,617
J'ai tout changé ensuite.

746
00:37:20,700 --> 00:37:24,871
Les comédiens qui m'inspirent,
comme George Carlin,

747
00:37:24,955 --> 00:37:27,040
sont ceux qui s'en prennent au privilège.

748
00:37:27,123 --> 00:37:30,001
- C'est très juste.
- En effet.

749
00:37:30,085 --> 00:37:31,419
Ceux qui dénoncent.

750
00:37:31,503 --> 00:37:33,755
- Pourquoi choisir quelqu'un…
- De problématique.

751
00:37:33,838 --> 00:37:35,549
…qui est perdu ?

752
00:37:35,632 --> 00:37:38,134
C'est pas ça, l'humour.

753
00:37:38,218 --> 00:37:39,761
- Il faut pousser vers le haut.
- Oui.

754
00:37:39,844 --> 00:37:41,972
Porter le message des gens
qui ne peuvent pas…

755
00:37:42,055 --> 00:37:43,223
- s'exprimer.
- Oui.

756
00:37:43,306 --> 00:37:45,642
Dénoncer l'hypocrisie.

757
00:37:45,725 --> 00:37:47,852
Voilà l'humour que j'aime.

758
00:37:47,936 --> 00:37:49,563
- Briser les tabous.
- C'est ce que je fais.

759
00:37:49,646 --> 00:37:51,940
- Je dénonce, et pas à moitié.
- Oui.

760
00:37:58,613 --> 00:38:01,741
Malheureusement,
trop souvent, on rit

761
00:38:01,825 --> 00:38:05,036
quand un comédien se moque de quelqu'un.

762
00:38:05,120 --> 00:38:06,121
Oui.

763
00:38:07,455 --> 00:38:10,792
Les clowns,
du moins la façon dont je les vois,

764
00:38:10,875 --> 00:38:14,254
sont bien plus drôles
quand ils sont vulnérables

765
00:38:14,337 --> 00:38:15,881
et se moquent d'eux-mêmes.

766
00:38:15,964 --> 00:38:19,134
- Ils vous invitent à rire avec eux…
- Oui.

767
00:38:19,217 --> 00:38:22,220
…au lieu de vous moquer
de quelqu'un d'autre.

768
00:38:22,846 --> 00:38:25,223
Ce serait bénéfique pour tout le monde.

769
00:38:31,438 --> 00:38:33,231
Je dois… D'accord.

770
00:38:33,315 --> 00:38:36,568
C'est une de mes pires parties.

771
00:38:36,651 --> 00:38:38,153
Moi j'ai progressé.

772
00:38:38,737 --> 00:38:42,365
On perd le centre de l'Amérique
et à Chicago, là.

773
00:38:42,449 --> 00:38:44,159
- Allez.
- Ça arrive.

774
00:38:44,242 --> 00:38:46,411
- C'est parti, à vous.
- J'y vais.

775
00:38:53,126 --> 00:38:57,297
À LA MÉMOIRE DE LA SECRÉTAIRE

776
00:38:58,048 --> 00:39:00,967
Expliquer une blague,
c'est comme disséquer une grenouille.

777
00:39:01,593 --> 00:39:05,597
On comprend des choses,
mais la grenouille meurt.

778
00:39:06,139 --> 00:39:08,934
J'étais dans le train de Washington.

779
00:39:09,017 --> 00:39:10,810
- D'accord.
- Le conducteur a demandé

780
00:39:10,894 --> 00:39:12,062
si je voulais un fauteuil roulant.

781
00:39:12,145 --> 00:39:15,690
J'ai dit : "Non, je vais botter
des fesses chez Colbert."

782
00:40:13,873 --> 00:40:15,917
Sous-titres : Lucie Quinquis