1 00:00:16,851 --> 00:00:19,479 -Ich liebe Paris-Spaziergänge. -Mein Gott. 2 00:00:19,563 --> 00:00:22,232 Erinnerst du dich an unsere Klopf-Klopf-Witze? 3 00:00:22,315 --> 00:00:23,984 Wir kannten eine Million. 4 00:00:24,067 --> 00:00:28,947 Das hat mich unendlich amüsiert: "Klopf, klopf. Wer ist da? 5 00:00:29,030 --> 00:00:30,532 Banane. Banane, wer?" 6 00:00:30,615 --> 00:00:34,452 "Klopf, klopf. Wer ist da? Orange. Orange, wer? Orange, nicht Banane." 7 00:00:34,536 --> 00:00:37,664 -Den fand ich am lustigsten. -Deine Kinder auch. 8 00:00:38,248 --> 00:00:40,292 Du und Großmutter hörtet euch 9 00:00:40,375 --> 00:00:42,752 diesen Witz immer wieder geduldig an. 10 00:00:44,045 --> 00:00:45,964 -Hallo. -Die ist ja mutig. 11 00:00:46,047 --> 00:00:47,591 Die ist sehr entschlossen. 12 00:00:47,674 --> 00:00:50,635 Es klingt unfair, aber der Kopf wirkt so bedrohlich. 13 00:00:50,719 --> 00:00:53,972 Ja, diese Kopfbewegung übten wir in der Clownschule. 14 00:00:54,055 --> 00:00:55,265 Vor und zurück, vor… 15 00:00:55,348 --> 00:00:58,310 Nach vorn und zurück, nach vorn und zurück… 16 00:00:58,393 --> 00:01:00,729 -Kreise. -Und Kreise. 17 00:01:00,812 --> 00:01:03,356 Wir reisten von Paris nach Philadelphia, 18 00:01:03,440 --> 00:01:06,526 um einige der witzigsten mutigen Frauen zu treffen, 19 00:01:06,610 --> 00:01:11,615 die wir finden konnten, und um zu sehen, wie Lachen Frauen verändern kann. 20 00:01:16,912 --> 00:01:18,872 Gut, Madam Clinton. 21 00:01:18,955 --> 00:01:20,373 Einfach Hillary. 22 00:01:23,543 --> 00:01:25,128 Hillary, deine Nase. 23 00:01:25,212 --> 00:01:27,464 Ich dachte, die Frauen würden… 24 00:01:27,547 --> 00:01:31,092 Wenn es ein Schwanz-Notfall ist, haben sie alles im Griff… 25 00:01:31,176 --> 00:01:33,178 -Bleib stilvoll. -Ich meine… 26 00:01:33,261 --> 00:01:37,641 GUTSY – MUTIGE FRAUEN LACHEN ZULETZT 27 00:01:44,898 --> 00:01:46,983 Namaste, New York City! 28 00:01:49,444 --> 00:01:51,905 Ein wenig zu mir. Ich bin Einwanderin. 29 00:01:51,988 --> 00:01:58,411 Ich kam mit neun Dollar nach Amerika. 10.000 auf der Bank, neun in der Tasche. 30 00:01:59,871 --> 00:02:01,289 Nein, ich werde nicht rührselig. 31 00:02:01,373 --> 00:02:05,627 Darum bin ich nicht hier, sondern wegen des Outfits. 32 00:02:06,795 --> 00:02:09,171 Ich komme aus dem vielfältigen Jersey. 33 00:02:09,256 --> 00:02:13,635 33.000 italienische Katholiken und sechs Muslime, meine Familie. 34 00:02:13,718 --> 00:02:18,056 Sie lebten in beiden Welten. Trans-Frauen wissen mehr als wir Cis-Frauen. 35 00:02:18,139 --> 00:02:21,393 Sie wissen, wie viel wir verdienen sollten. 36 00:02:22,644 --> 00:02:24,646 Betreten wir Frauen die Bühne… 37 00:02:24,729 --> 00:02:29,025 Die Männer kennen das nicht so. Aber ein paar Zuschauer sitzen so da. 38 00:02:29,109 --> 00:02:30,527 Die Energie fällt ab. 39 00:02:30,610 --> 00:02:32,487 -Dann muss ich… -Ja. 40 00:02:32,571 --> 00:02:34,823 "Was ist los? Was ist mit euren Händen? 41 00:02:34,906 --> 00:02:36,283 Keine Lust zu klatschen? Gut." 42 00:02:36,366 --> 00:02:38,326 Ich mache meine Show hier. 43 00:02:38,410 --> 00:02:43,248 Betreten Frauen die Bühne… Sie… Sie sehen dich erst mal nur an. 44 00:02:43,331 --> 00:02:45,709 Als hörten sie nicht zu und beobachteten nur. 45 00:02:45,792 --> 00:02:47,627 Der erste Witz ist vergeudet. 46 00:02:47,711 --> 00:02:50,046 -Sie so: "Eine Frau." -Aber… 47 00:02:50,130 --> 00:02:52,465 Daher denken Frauen… Selbst bei Outfits. 48 00:02:52,549 --> 00:02:55,886 Ich trug immer Blazer, damit niemand meine Brüste sah. 49 00:02:55,969 --> 00:02:58,847 Damit niemand dachte, ich wolle jemanden verführen. 50 00:02:58,930 --> 00:03:00,932 -Der Typ soll nicht… -All das. Ja. 51 00:03:01,016 --> 00:03:04,686 Wir denken über all das nach, Männer ziehen einfach irgendwas an. 52 00:03:04,769 --> 00:03:07,272 -"Wenn wir Zeit haben." Ja. -Senf-Fleck. Ja. 53 00:03:07,355 --> 00:03:11,776 Als ich mit Comedy anfing, hieß es: Eine Frau pro Show. 54 00:03:11,860 --> 00:03:14,821 Wie trafen wir uns überhaupt? Es gibt viele Komikerinnen. 55 00:03:14,905 --> 00:03:18,116 Ich sah ihre Poster und dachte: "Ich will euch treffen." 56 00:03:18,783 --> 00:03:19,868 Dürfen wir nicht. 57 00:03:19,951 --> 00:03:22,704 Wie oft tratet ihr in diesem Club auf? 58 00:03:22,787 --> 00:03:24,998 -Unzählige Male. -Mindestens 200-mal. 59 00:03:25,081 --> 00:03:26,541 Alter Schwede. 60 00:03:26,625 --> 00:03:27,459 Ja. 61 00:03:27,542 --> 00:03:29,628 Ich mag das "Alter Schwede" meiner Mutter. 62 00:03:32,589 --> 00:03:35,425 Wieso gibt es kaum Klopf-Klopf-Witze über Amerika? 63 00:03:35,508 --> 00:03:38,053 -Keine Ahnung. -Weil die Freiheit klingelt. 64 00:03:42,015 --> 00:03:44,809 Das ist echt clever, wenn ich darüber nachdenke. 65 00:03:46,895 --> 00:03:48,396 Würdest du Stand-up machen? 66 00:03:49,356 --> 00:03:52,442 Ich habe etwas andere Erfahrungen mit Comedy gemacht 67 00:03:52,525 --> 00:03:54,736 -als andere… -Oh nein. 68 00:03:54,819 --> 00:03:57,989 …weil viele Profi-Comedians Witze über mich machten, 69 00:03:58,073 --> 00:03:59,574 als ich ein Kind war. 70 00:03:59,658 --> 00:04:00,659 -Ja. -Ja. 71 00:04:00,742 --> 00:04:03,954 Auch furchtbare Polit-Talker wie Rush Limbaugh und so. 72 00:04:04,037 --> 00:04:06,873 Aber das war was anderes. Rush Limbaugh hasste uns 73 00:04:06,957 --> 00:04:09,459 und alles, wofür du und Papa standet. 74 00:04:09,542 --> 00:04:12,879 Da sagte ich mir: "Das hat nichts mit mir zu tun." Oder? 75 00:04:12,963 --> 00:04:18,093 Wenn mich SNL verspottete, dachte ich: "Eine Gruppe von Erwachsenen…" 76 00:04:18,175 --> 00:04:21,805 -Ja. -"…entschied, das wäre eine gute Idee." 77 00:04:21,888 --> 00:04:25,225 Keiner dachte: "Wir machen uns nicht über Kinder lustig." 78 00:04:25,308 --> 00:04:28,395 Ich dachte: "Ich finde das nicht lustig oder okay, 79 00:04:28,478 --> 00:04:30,897 also Comedy auch nicht." 80 00:04:30,981 --> 00:04:34,025 -Total verständlich. -Ja. Ich verspotte immer Kinder. 81 00:04:34,109 --> 00:04:38,321 Manche Eltern stört das. Witze über Fruktoseintoleranz auch. 82 00:04:38,405 --> 00:04:40,991 Ich sagte einer Frau: "Das ist meine Wahrheit." 83 00:04:41,074 --> 00:04:45,954 Das Thema Fruktoseintoleranz ist… ist Banane, aber meine Wahrheit. 84 00:04:47,247 --> 00:04:48,790 Sogar die Crew hat gelacht. 85 00:04:50,458 --> 00:04:51,835 Welche Comedians magst du? 86 00:04:52,335 --> 00:04:55,797 -Ich weiß es nicht. -Ich nehme dich mit in den Comedy Club. 87 00:04:55,881 --> 00:04:58,383 Das ist eine Überraschungs-Intervention. 88 00:05:05,932 --> 00:05:10,896 Chelsea, weißt du, was passiert, wenn man in Paris zu viel Tee trinkt? 89 00:05:12,814 --> 00:05:14,900 -Nein. -Man muss pariseln. 90 00:05:17,569 --> 00:05:21,156 Unter der Gürtellinie. Wortspiel unbeabsichtigt. 91 00:05:28,705 --> 00:05:33,376 Manche Comedians nutzen Comedy, um frühere Tabuthemen anzusprechen, 92 00:05:33,460 --> 00:05:36,463 wie die normalen weiblichen Körperfunktionen. 93 00:05:36,546 --> 00:05:39,174 Kenya, ich hätte gern einen neuen Tee. 94 00:05:39,257 --> 00:05:41,218 -Magst du Koffein? -Sehr. 95 00:05:42,385 --> 00:05:44,763 Mein Favorit ist der indische Chai. 96 00:05:44,846 --> 00:05:45,680 Nehme ich. 97 00:05:45,764 --> 00:05:49,100 -Ich hätte gern Alices Tee. -Unglaublich. 98 00:05:49,184 --> 00:05:50,477 Für mich einen Kaffee. 99 00:05:50,560 --> 00:05:54,314 -Wie kannst du nur? -Ich weiß. Tut mir leid. 100 00:05:54,397 --> 00:05:56,274 -Ich bin bei dir. -Danke, Kenya. 101 00:05:56,358 --> 00:05:59,194 Es ist so schön, dich zu sehen und zu sehen, 102 00:05:59,277 --> 00:06:01,988 -wie gesund und glücklich du bist… -Ja! 103 00:06:02,072 --> 00:06:07,077 …nach dieser schrecklichen Erfahrung mit Endometriose. 104 00:06:07,160 --> 00:06:12,540 Ich meine, wir wollen über Comedy reden, und über das Comedian-Dasein, 105 00:06:12,624 --> 00:06:14,000 über all deine Hürden… 106 00:06:14,084 --> 00:06:15,502 Du bist auch eine Frau. 107 00:06:15,585 --> 00:06:18,713 Ich nehme meine Eierstöcke mit, wenn ich auftrete. 108 00:06:18,797 --> 00:06:20,465 Gut, dass wir darüber reden. 109 00:06:20,549 --> 00:06:22,676 Ich lasse sie nicht davor fallen. 110 00:06:24,427 --> 00:06:28,056 Ich hatte schon immer Krämpfe, seit meiner ersten Periode. 111 00:06:28,557 --> 00:06:33,603 Ich übergab mich vor Schmerz. Und ich war sozusagen einfach zu… 112 00:06:33,687 --> 00:06:37,524 Man sagte zu mir: "Frauen haben Krämpfe. Komm damit klar." Ja. 113 00:06:37,607 --> 00:06:40,360 Später dann: "Nimm die Antibabypille. Die hilft." 114 00:06:40,443 --> 00:06:42,487 Wie diese… Wie ein Pflaster. 115 00:06:42,571 --> 00:06:45,824 Es ist schwer, Endometriose ohne OP zu diagnostizieren. 116 00:06:45,907 --> 00:06:49,828 Ich witzle darüber. Ich so: "Ich bekam eine Diagnose. Was jetzt?" 117 00:06:49,911 --> 00:06:54,165 Sie: "Tut uns leid, wir wissen nichts darüber, das bekommen nur Frauen." 118 00:06:54,249 --> 00:06:57,586 -Ja. -Aber es gibt Viagra zum Kauen. 119 00:06:57,669 --> 00:06:59,462 Also ja. Ja. 120 00:07:00,046 --> 00:07:03,675 Wenn es ein Schwanz-Notfall ist, haben sie alles im Griff. 121 00:07:03,758 --> 00:07:07,721 Eine Pille zu schlucken, ist schwer. Sie könnten sich verschlucken. 122 00:07:07,804 --> 00:07:12,392 Die hier schmeckt gut, ist kaubar. Ist das nicht krank? 123 00:07:21,318 --> 00:07:22,485 -Hey, Wanda. -Hi. 124 00:07:22,569 --> 00:07:24,779 -Oh Gott. -Steht uns. 125 00:07:24,863 --> 00:07:26,823 -Sage ich Madame Secretary? -Hillary. 126 00:07:26,907 --> 00:07:28,408 -Gern. -Siehst du? Hier. 127 00:07:28,491 --> 00:07:31,202 Falls du unsere Namen vergisst, stehen sie hier. 128 00:07:31,286 --> 00:07:33,580 -So lustig. -Im Laverne-&-Shirley-Stil. 129 00:07:33,663 --> 00:07:35,206 -Toll. -Gefällt mir. 130 00:07:35,290 --> 00:07:37,542 -Seid ihr bereit… Lasst uns bowlen. -Ja. 131 00:07:37,626 --> 00:07:39,252 -Wählt eine Kugel. -Gut. 132 00:07:39,336 --> 00:07:41,838 -Hast du deine eigene Kugel? -Ja, habe ich. 133 00:07:41,922 --> 00:07:45,842 -Es ist echt ernst. -Ja. Chelsea, ich leiste mir manchmal was. 134 00:07:46,593 --> 00:07:48,428 -Meine Schuhe. -Was? 135 00:07:48,511 --> 00:07:51,056 So war das nicht abgesprochen. 136 00:07:52,849 --> 00:07:53,975 Mein Gott, Wanda. 137 00:07:54,059 --> 00:07:57,896 Es gibt etwas, worüber du sprichst, das ich wirklich wunderbar fand. 138 00:07:57,979 --> 00:08:00,899 Und zwar, wie es ist, postmenopausal zu sein. 139 00:08:00,982 --> 00:08:03,693 -Oh ja. -Weil niemand darüber spricht. 140 00:08:03,777 --> 00:08:06,655 Man lebt 40, 50 Jahre lang in demselben Körper, 141 00:08:06,738 --> 00:08:09,950 -und plötzlich entgleitet dir alles. -Richtig. 142 00:08:10,033 --> 00:08:12,744 -Dein Bauch hat einen Namen. -Esther Roll. 143 00:08:12,827 --> 00:08:15,121 Esther Roll. Sie liegt dir sehr am Herzen. 144 00:08:15,205 --> 00:08:16,331 Das tut sie, ja. 145 00:08:16,414 --> 00:08:18,917 Ich wusste, was ich erlebte, und dachte, 146 00:08:19,000 --> 00:08:21,211 das Thema sollte angesprochen werden. 147 00:08:21,294 --> 00:08:24,005 Bewusst wurde es mir, als ich zur Ärztin ging 148 00:08:24,089 --> 00:08:27,425 und sagte: "Diese… Diese Hitzewallungen sind unerträglich. 149 00:08:27,509 --> 00:08:31,096 Ich muss manchmal den Dreh für eine Minute unterbrechen, 150 00:08:31,179 --> 00:08:33,847 so schwitze ich. Verschreiben Sie mir was." 151 00:08:33,932 --> 00:08:37,936 Sie sagte: "Okay, na ja, da verschreibt man Xanax oder so etwas." 152 00:08:38,019 --> 00:08:42,606 Das sagt viel über die Gesundheitsfürsorge für Frauen und unseren Wert aus, 153 00:08:42,691 --> 00:08:46,861 wenn ihnen nichts einfällt außer: "Gebt den Omis eine Pille für Irre." 154 00:08:46,945 --> 00:08:49,614 -Die hysterischen Frauen. -Es… Ja. 155 00:08:49,698 --> 00:08:53,618 Als Comedian kann man die Dunkelheit durchdringen und sagen: 156 00:08:53,702 --> 00:08:57,372 "Wir reden darüber." So fühlen sich die Frauen nicht allein. 157 00:08:57,455 --> 00:08:58,957 Sprich da weiter drüber. 158 00:08:59,040 --> 00:09:03,670 -Werde ich, ich gehe da immer noch durch. -Okay. Lasst uns bowlen. 159 00:09:03,753 --> 00:09:05,630 -Wählt einen Bowling-Namen. -Was? 160 00:09:05,714 --> 00:09:09,634 -Ja. Ich nehme "Sprinkles". -"Storm". 161 00:09:09,718 --> 00:09:10,927 Ich mag Sturm. 162 00:09:11,011 --> 00:09:12,470 Ich bin "Whisper". 163 00:09:14,973 --> 00:09:20,103 -Ruhig, aber… aber potenziell tödlich. -"Whisper". Okay. "Whisper". Okay. 164 00:09:21,396 --> 00:09:24,107 Eine kleine Mad-Hatter-Etagere für euch. 165 00:09:24,190 --> 00:09:27,444 -Klasse. Danke. -Immer mehr Köstlichkeiten. 166 00:09:27,527 --> 00:09:30,322 Und dann ein paar Scones für euch. 167 00:09:30,405 --> 00:09:33,867 Seht mal, wie groß die sind. Diese Scones gehören verboten. 168 00:09:33,950 --> 00:09:38,955 -Wie schwer der ist. Das ist… -Ich habe ihn überall betatscht. Meiner? 169 00:09:39,748 --> 00:09:42,375 Ich erzählte jemandem, ich sähe dich heute, 170 00:09:42,459 --> 00:09:43,793 und bekam die Antwort: 171 00:09:43,877 --> 00:09:49,341 "Ich bewundere ihre Ehrlichkeit darüber, wie schwer Schwangerschaften sein können." 172 00:09:49,424 --> 00:09:53,762 In Filmen pinkeln Frauen auf einen Test und streichen in Latzhosen Scheunen. 173 00:09:53,845 --> 00:09:59,768 Sie lachen, sind glücklich, und das war's. Bei mir war es die Hölle auf Erden. 174 00:10:03,438 --> 00:10:04,522 Hilfe. 175 00:10:05,315 --> 00:10:06,858 Schwanger zu sein, ist toll. 176 00:10:06,942 --> 00:10:08,151 Es ist scheiße. 177 00:10:13,448 --> 00:10:15,200 Niemand hört Frauen zu. 178 00:10:15,283 --> 00:10:17,494 Serena Williams starb fast bei der Geburt. 179 00:10:17,577 --> 00:10:20,205 Sie wusste, etwas stimmte nicht, keiner hörte zu. 180 00:10:20,288 --> 00:10:22,040 -Wie immer, oder? -Oder? Immer. 181 00:10:22,123 --> 00:10:26,836 Unfassbar, dass Frauen jetzt für ihre reproduktiven Rechte protestieren müssen. 182 00:10:26,920 --> 00:10:32,759 -Sie müssen denken: "Nicht euer Ernst." -Ältere tragen Schilder mit: 183 00:10:32,842 --> 00:10:34,803 "Ich war 1970 hier." 184 00:10:34,886 --> 00:10:37,097 Ja. Ich dachte, das Thema wäre durch. 185 00:10:37,180 --> 00:10:40,100 Da war ein Kerl, der ein Schild 186 00:10:40,183 --> 00:10:42,185 mit "Stoppt Abtreibungen" trug. 187 00:10:42,269 --> 00:10:44,980 Ich sagte: "Arschloch, wann warst du schwanger?" 188 00:10:45,063 --> 00:10:46,398 Ich liebte Whoopi… 189 00:10:46,481 --> 00:10:49,526 -Es gibt lustige Bauchnabel. -…und Gilda… 190 00:10:49,609 --> 00:10:55,865 Entweder ist es ein Loch, kringelt sich oder hat etwas wie einen Türknauf. 191 00:10:55,949 --> 00:10:57,701 Voilà. 192 00:10:57,784 --> 00:10:58,702 …und Joan. 193 00:10:58,785 --> 00:11:03,957 Für die mit flachem Busen: Das ist der sogenannte Push-up-BH. Er… 194 00:11:04,040 --> 00:11:07,544 Er drückt von hier alles nach oben. Er drückt, drückt, drückt. 195 00:11:07,627 --> 00:11:11,298 Die ganze Haut ist jetzt hier oben. Mein Bauchnabel ist hier… 196 00:11:11,381 --> 00:11:15,176 Margaret Cho hatte einen großen Einfluss. 197 00:11:15,260 --> 00:11:19,764 Ich darf nicht "Vagina" sagen, weil ich meine nicht mal benutze. 198 00:11:22,934 --> 00:11:23,977 Will sie wer? 199 00:11:25,812 --> 00:11:28,148 Ihr könntet Bücher reinmachen oder so. 200 00:11:29,524 --> 00:11:31,234 Oder Blumen. 201 00:11:31,318 --> 00:11:34,738 -Moms Mabley. -…Jackie "Moms" Mabley. 202 00:11:34,821 --> 00:11:40,118 Sie trug einen alten Hausmantel, keine Zähne und einen Lappen auf dem Kopf. 203 00:11:40,201 --> 00:11:46,041 Diese Schwarze Frau sagte: "Hier bin ich." Das beeindruckte mich als junge Frau sehr. 204 00:11:46,124 --> 00:11:50,337 Denk dran, ich tat dir einen Gefallen. Ich gab dir meinen Namen. 205 00:11:51,004 --> 00:11:53,798 Ich so: "Mir fielen da auch welche für dich ein." 206 00:11:55,217 --> 00:11:58,053 Seit ich fünf war, wollte ich zu General Hospital, 207 00:11:58,136 --> 00:12:02,349 wie viele Musliminnen in Jersey. Hollywood meidet Behinderte. 208 00:12:02,432 --> 00:12:05,769 Ich sah vor allem im Stand-up Leute, die wie ich aussahen, 209 00:12:05,852 --> 00:12:07,312 vor allem Richard Pryor. 210 00:12:07,395 --> 00:12:09,689 Also dachte ich: "Ich nehme Unterricht, 211 00:12:09,773 --> 00:12:12,525 werde superberühmt und komme dann ins Fernsehen." 212 00:12:12,609 --> 00:12:16,613 Zugegeben, das wäre das erste Mal, dass das funktionieren würde. 213 00:12:18,573 --> 00:12:22,577 Einen riesigen Applaus für Maysoon! 214 00:12:31,002 --> 00:12:35,006 Okay. Für die, die mich nicht kennen: Ich bin nicht betrunken. 215 00:12:35,507 --> 00:12:40,428 Aber der Arzt im Kreißsaal war es. Mein Gehirn ist beschädigt, aber okay. 216 00:12:40,512 --> 00:12:44,516 Ich habe 99 Probleme, und die Lähmung ist nur eines davon. 217 00:12:46,017 --> 00:12:48,853 Bei der Unterdrückungs-Olympiade gewänne ich Gold. 218 00:12:48,937 --> 00:12:53,525 Ich bin Palästinenserin, Muslimin und Woman of Color. 219 00:12:53,608 --> 00:12:57,487 Ich bin… Ich bin geschieden, habe eine Behinderung, 220 00:12:57,571 --> 00:13:01,032 und… Seid ihr bereit? Ich komme aus Jersey. 221 00:13:03,785 --> 00:13:06,454 Richard Pryor war ein widerlicher Kerl. 222 00:13:06,538 --> 00:13:10,250 Ich betrat die Bühne und dachte: "Wie anstößig kann ich sein? 223 00:13:10,333 --> 00:13:13,044 Okay. Ich bin Muslimin und verspotte die Jungfrau Maria." 224 00:13:13,628 --> 00:13:15,213 Mir war damals nicht klar, 225 00:13:15,297 --> 00:13:19,384 dass Menschen mit Behinderungen infantilisiert und asexualisiert werden. 226 00:13:19,467 --> 00:13:22,971 Ich sprach auf der Bühne über Sex, und die Leute so… 227 00:13:23,054 --> 00:13:27,392 "Eine Muslimin, die über Sex spricht, und dann auch noch eine Behinderte." 228 00:13:27,475 --> 00:13:29,561 Das hat sie umgehauen. 229 00:13:29,644 --> 00:13:33,315 Alleinstehende Menschen, niemand warnt euch jemals davor, 230 00:13:33,398 --> 00:13:36,735 dass die Gewohnheiten eures Partners schnell nervig werden. 231 00:13:36,818 --> 00:13:40,488 Die Angewohnheit, die er hatte, die mich in den Wahnsinn trieb, 232 00:13:40,572 --> 00:13:43,992 war am Ende sein ständiges Atmen. 233 00:13:44,075 --> 00:13:47,704 Dieses Einatmen, Ausatmen, Einatmen, Ausatmen. 234 00:13:47,787 --> 00:13:50,332 Ich so: "Kannst du nicht mal kurz aufhören? 235 00:13:50,415 --> 00:13:52,709 Ich tat es bei der Geburt, und es geht mir gut." 236 00:14:01,676 --> 00:14:03,887 Ich liebe all die alten Schaufenster. 237 00:14:03,970 --> 00:14:08,391 Diese fromagerie ist schon uralt. 238 00:14:08,475 --> 00:14:11,853 -Woher weißt du das? -Der ganze Käse ist verschimmelt. 239 00:14:14,022 --> 00:14:16,608 Sollte ich lachen? Fand ich nicht lustig. 240 00:14:17,525 --> 00:14:21,821 Aber Chelsea und ich sind nicht nur in Paris, um Witze zu reißen. 241 00:14:22,405 --> 00:14:25,283 Man kennt Paris als die Heimat der Clownerie. 242 00:14:25,367 --> 00:14:28,745 Wir treffen uns mit Philippe Gaulier, dem Meisterclown. 243 00:14:29,329 --> 00:14:32,123 Philippe bildet seit 50 Jahren Clowns aus. 244 00:14:32,207 --> 00:14:36,711 Zu seinen Schülern gehören Emma Thompson und Sacha Baron Cohen. 245 00:14:38,547 --> 00:14:40,173 Es war ein Desaster. 246 00:14:41,508 --> 00:14:43,426 Niemand lachte. 247 00:14:45,136 --> 00:14:46,388 Ein Desaster. 248 00:14:48,390 --> 00:14:51,893 Philippe, Sie kommen eigentlich aus einer Apothekerfamilie. 249 00:14:51,977 --> 00:14:56,439 Wie wurden Sie zu einem der führenden Experten für Comedy-Clownerie? 250 00:14:56,523 --> 00:15:00,819 Menschen wissen nie, warum jemand der Idiot oder Verrückte 251 00:15:00,902 --> 00:15:04,656 -der Familie ist. -Wie Sie? 252 00:15:04,739 --> 00:15:05,740 -Ja. -Nein. 253 00:15:05,824 --> 00:15:07,284 SCHAUSPIELERIN/PERFORMERIN 254 00:15:07,367 --> 00:15:08,910 Ja. Ich war sehr ungezogen. 255 00:15:08,994 --> 00:15:10,328 Sie waren ungezogen. 256 00:15:10,412 --> 00:15:14,082 Man sollte wissen, dass Clown zu werden, ein Fehler ist. 257 00:15:14,165 --> 00:15:15,750 -Ja. -Ein schöner. 258 00:15:15,834 --> 00:15:16,835 Ein schöner Fehler. 259 00:15:16,918 --> 00:15:20,714 Viele Fehler sind nicht schön, aber dieser ist schön. 260 00:15:20,797 --> 00:15:25,635 Wir nahmen an einer Clownunterrichtsstunde von Lee Delong teil, 261 00:15:25,719 --> 00:15:30,390 die die Clownerie in die ganze Welt getragen hat, auch in Kriegsgebiete. 262 00:15:31,558 --> 00:15:37,230 Ist es nicht passend, dass wir hier auf der Bühne des Moulin Rouge stehen, 263 00:15:37,314 --> 00:15:40,567 wo einige der ersten weiblichen Clowns auftraten? 264 00:15:40,650 --> 00:15:45,655 Cha-U-Kao, La Goulue, La Môme Fromage. Sie waren hier. 265 00:15:46,156 --> 00:15:47,449 SCHAUSPIELERIN/CLOWN-LEHRERIN 266 00:15:47,532 --> 00:15:50,577 Diese Frauen, die in Armut und Vergessenheit gerieten, 267 00:15:50,660 --> 00:15:54,873 waren die Vorreiterinnen dessen, was Clownerie heute für Frauen ist. 268 00:15:55,457 --> 00:15:57,959 Wir begeben uns gleich auf eine Reise. 269 00:15:58,543 --> 00:16:04,466 Eine Reise in unsere Authentizität, unsere Naivität, unsere Verwundbarkeit. 270 00:16:04,549 --> 00:16:09,012 Wo wir lernen, dass unsere Schwächen Stärken sind. Das ist die Welt der Clowns. 271 00:16:09,095 --> 00:16:13,516 Und wir werden diese kleine Reise hiermit machen. 272 00:16:14,017 --> 00:16:17,771 Der kleinsten Maske der Welt. Setzt eure Nasen auf. 273 00:16:18,605 --> 00:16:20,315 Hillary, deine Nase. 274 00:16:21,524 --> 00:16:23,485 Was für ein Haufen Clowninnen. 275 00:16:39,167 --> 00:16:40,210 Sie notiert etwas. 276 00:16:40,293 --> 00:16:41,461 Hillary. 277 00:16:46,007 --> 00:16:47,217 Das war schlecht. Ja. 278 00:16:50,178 --> 00:16:54,808 Wenn du Stand-up machst, bist du da draußen ganz allein. 279 00:16:54,891 --> 00:16:56,017 Da bist nur du. 280 00:16:56,101 --> 00:16:58,311 Das Publikum ist nicht immer auf deiner Seite. 281 00:16:58,395 --> 00:16:59,229 Nein. 282 00:16:59,312 --> 00:17:02,190 Einige Leute wollen dich sogar scheitern sehen. 283 00:17:02,274 --> 00:17:04,359 Ein Comedian zu sein, 284 00:17:04,441 --> 00:17:08,112 ist besonders als Frau, die sich dort hinstellt, 285 00:17:08,612 --> 00:17:11,283 -sehr mutig. -Es braucht Mut. 286 00:17:11,366 --> 00:17:12,409 -Es ist mutig. -Ja. 287 00:17:12,492 --> 00:17:14,035 So kam ich zu dieser Show. 288 00:17:14,119 --> 00:17:15,829 -Fast. -Ja. 289 00:17:16,287 --> 00:17:20,041 Ich wurde zehn Jahre lang heftig im Internet beleidigt. 290 00:17:20,125 --> 00:17:21,668 Kannst du nicht nachvollziehen. 291 00:17:21,751 --> 00:17:24,838 -Nein, überhaupt nicht. -Heftig im Internet beleidigt. 292 00:17:24,920 --> 00:17:27,674 Man wird… Man wird einfach so taub. 293 00:17:27,757 --> 00:17:30,176 Du durftest nicht lustig sein. 294 00:17:30,260 --> 00:17:32,596 -Nein, ich dachte… -Nicht öffentlich. 295 00:17:32,679 --> 00:17:36,016 Ihr kennt das selbst. Man will eine andere Art Frau. 296 00:17:36,099 --> 00:17:40,020 Man soll hübsch und ruhig sein, überschwänglich und… 297 00:17:40,103 --> 00:17:41,730 Und nur eine Nebenrolle. 298 00:17:41,813 --> 00:17:43,398 -Ganz genau. -Ja. 299 00:17:43,481 --> 00:17:46,067 Lucille Ball sagte mal: "Wenn man allein ist, 300 00:17:46,151 --> 00:17:48,945 muss man das sehr persönlich nehmen." 301 00:17:51,948 --> 00:17:54,284 Man denkt immer an Partyclowns, 302 00:17:54,367 --> 00:17:56,494 -an die weiße Schminke… -Ja. 303 00:17:56,578 --> 00:18:00,332 Ich denke, die Leute wissen nicht genau, was Clownerie ist. 304 00:18:00,415 --> 00:18:05,754 -Aber sehen sie Clowns, mögen sie sie. -Schön. Ihr macht das großartig. 305 00:18:05,837 --> 00:18:07,464 Ein bisschen schneller! 306 00:18:08,632 --> 00:18:10,842 Lucille Ball ist eine Clownin. 307 00:18:11,468 --> 00:18:15,055 Das In-den-Mund-Stecken der Pralinen ist eine Clown-Nummer. 308 00:18:15,138 --> 00:18:17,557 -Oder? -Nein. Mir geht's gut. 309 00:18:17,641 --> 00:18:18,892 Ja. Ja. 310 00:18:19,768 --> 00:18:23,563 Philippe, worin besteht der Unterschied für weibliche 311 00:18:23,647 --> 00:18:26,483 und männliche Comedians? Können sie dasselbe machen? 312 00:18:26,566 --> 00:18:30,654 Comedy ist okay, aber Clownerie ist schwieriger. 313 00:18:30,737 --> 00:18:35,325 -Ja. -Wenn du ein Junge bist, 314 00:18:36,076 --> 00:18:41,331 nach Hause kommst und dein Kostüm komplett dreckig ist, wird dich deine… 315 00:18:41,414 --> 00:18:43,458 Deine Mutter liebt dich trotzdem. 316 00:18:43,541 --> 00:18:44,584 Ja. 317 00:18:44,668 --> 00:18:50,006 Bist du ein Mädchen, ist es ungewiss, ob dich dein Vater dann noch liebt. 318 00:18:50,090 --> 00:18:52,008 Also für eine Frau 319 00:18:52,092 --> 00:18:57,597 ist es viel gefährlicher, eine Idiotin zu sein, als für einen Mann. 320 00:18:57,681 --> 00:18:59,766 Und man merkt beim Unterrichten, 321 00:19:00,684 --> 00:19:04,479 dass Frauen charmante Clowninnen sein wollen. 322 00:19:05,480 --> 00:19:08,984 Aber ich kannte mal eine Frau. Sie war ein Monster. 323 00:19:09,776 --> 00:19:12,112 Fantastisch. Aber solche sind selten. 324 00:19:12,696 --> 00:19:14,239 Ich bin eher ein Monster. 325 00:19:21,913 --> 00:19:26,751 Wenn sich meine Mutter meine Show ansieht, stört sie meine fehlende Damenhaftigkeit. 326 00:19:27,252 --> 00:19:28,712 -Immer noch? -Ja. 327 00:19:28,795 --> 00:19:32,132 Du… Du bist ein ungezogenes Mädchen, oder? 328 00:19:32,215 --> 00:19:35,093 -Ein sehr ungezogenes Mädchen. -Ja? Ja. 329 00:19:37,762 --> 00:19:40,307 Dein neuestes Stück heißt Nate. 330 00:19:40,390 --> 00:19:43,894 Das ist die männliche Version deines Namens, richtig? 331 00:19:43,977 --> 00:19:46,021 Ja. Im Drag-Stil. 332 00:19:46,104 --> 00:19:49,065 Ich erzeuge mit dem Unbehagen der Leute Spannung. 333 00:19:49,149 --> 00:19:50,859 Ich spiele mit Zustimmung. 334 00:19:50,942 --> 00:19:56,114 -Ich nähere mich den Brüsten von jemandem. -Mach mir keine Angst. 335 00:19:56,197 --> 00:19:57,032 Ich… 336 00:19:57,866 --> 00:19:59,367 -Haben Sie Angst? -Ich nicht. 337 00:19:59,451 --> 00:20:00,994 -Nimm meine Brüste. -Gut. 338 00:20:01,077 --> 00:20:03,163 -Ich nähere mich den Brüsten… -Ja. 339 00:20:03,246 --> 00:20:04,956 -…von jemandem. -Wir sind uns nah. 340 00:20:05,040 --> 00:20:06,041 Ja. 341 00:20:06,124 --> 00:20:07,584 -Und dann? -Das ist ein Moment. 342 00:20:07,667 --> 00:20:09,211 -Ich frage… -Wir haben einen Moment. 343 00:20:10,503 --> 00:20:12,088 Darf ich? 344 00:20:16,301 --> 00:20:18,094 -Darf ich? -Sicher. 345 00:20:18,178 --> 00:20:19,429 Und dann… 346 00:20:21,097 --> 00:20:22,098 Du Widerling. 347 00:20:22,182 --> 00:20:26,144 -Dann fasse ich ihr an die Brüste. -Sonst berührt die nur mein Mann. 348 00:20:26,228 --> 00:20:29,814 -Wir hatten diesen Moment. -Ja. Man muss nur fragen. Danke dir. 349 00:20:30,482 --> 00:20:31,566 Klasse. 350 00:20:34,569 --> 00:20:36,238 Man muss nur fragen. 351 00:20:37,530 --> 00:20:39,908 Wenn man mit Stille Spannung erzeugt 352 00:20:39,991 --> 00:20:42,744 oder die Leute nicht wissen, was man tun wird, 353 00:20:42,827 --> 00:20:45,997 -sind sie leicht zu brechen. -Aber du kennst die Person? 354 00:20:46,081 --> 00:20:47,624 -Nein. -Ich kenne keinen. 355 00:20:47,707 --> 00:20:50,961 -Mich seit gestern. -Lachen die Leute? Haben sie Angst? 356 00:20:51,044 --> 00:20:53,255 Sie lachen. Und darüber auch. 357 00:20:53,338 --> 00:20:58,593 Ich mache das für die Brüste, und dann mache ich das für… 358 00:21:00,679 --> 00:21:02,305 Ja… Ich hätte Angst. 359 00:21:07,394 --> 00:21:09,938 Ich wollte meinem Sohn mit zehn 360 00:21:10,021 --> 00:21:12,023 Das Tagebuch der Anne Frank vorlesen. 361 00:21:12,107 --> 00:21:15,986 Ich wollte eine weibliche Protagonistin und was Geschichtliches. 362 00:21:16,069 --> 00:21:19,698 Ich merkte dann, dass ein Zehnjähriger zu jung für das Buch ist. 363 00:21:21,032 --> 00:21:23,994 In dem Buch passiert viel. Sie kriegt ihre Periode. 364 00:21:24,953 --> 00:21:27,122 Mein Sohn so: "Was ist eine Periode?" 365 00:21:27,205 --> 00:21:31,251 Und ich: "Weißt du, Mädchen in Annes Alter beginnen zu menstruieren. 366 00:21:31,334 --> 00:21:34,713 Das bedeutet, einmal im Monat fließt vier bis 15 Tage lang 367 00:21:35,422 --> 00:21:39,175 unkontrolliert Blut aus ihren Vaginas…" 368 00:21:41,553 --> 00:21:42,888 "Das kommt darauf an." 369 00:21:44,472 --> 00:21:49,019 Zu sehen, wie jemand diese Information zum allerersten Mal hört… 370 00:21:50,395 --> 00:21:54,190 Er geriet in Panik, eine Hand direkt am Schritt. 371 00:21:54,274 --> 00:21:57,068 Er dachte, er begänne unkontrolliert zu bluten. 372 00:21:57,152 --> 00:21:59,738 Die andere Hand wehrte weitere Details ab. 373 00:21:59,821 --> 00:22:04,618 Er führte etwa eine Minute lang einen zweihändigen Tanz auf. 374 00:22:04,701 --> 00:22:07,037 Als er sich beruhigt hatte, las ich weiter, 375 00:22:07,120 --> 00:22:10,832 und er: "Ich hoffe, Anne Frank passiert nicht noch mehr Schlimmes." 376 00:22:14,127 --> 00:22:18,131 Du durchbrichst die Barrieren bezüglich Ethnien und Behinderungen 377 00:22:18,215 --> 00:22:20,091 und du bezüglich des Todes. 378 00:22:20,675 --> 00:22:22,594 Wie lustig ist das denn bitte? 379 00:22:22,677 --> 00:22:28,850 Mir starben viele weg… Ich… Ich wählte das Fachgebiet nicht. Aber… 380 00:22:30,227 --> 00:22:33,897 Meine Mutter starb an Corona, und ich sage dem Publikum: 381 00:22:33,980 --> 00:22:38,818 "Wie meine Mutter", weil sie alle nach Luft schnappen… Und… 382 00:22:39,527 --> 00:22:43,156 Euch gefiel Anne Frank. Ihr kommt damit schon klar. 383 00:22:43,240 --> 00:22:46,159 Ich sage: "Meine Mutter starb an Corona. Ich bin Comedian. 384 00:22:46,243 --> 00:22:49,412 Schnallt euch an, ihr Weicheier." Und sie so: "Okay." 385 00:22:49,496 --> 00:22:51,414 Comedy hat sich verändert. 386 00:22:51,498 --> 00:22:53,792 Provokante Themen werden mehr akzeptiert 387 00:22:53,875 --> 00:22:56,878 als vielleicht noch vor fünf oder sieben Jahren. 388 00:22:56,962 --> 00:22:59,923 Meine Mutter war Trump-Anhängerin und starb an Corona. 389 00:23:00,006 --> 00:23:02,217 Also gilt ihr Tod als Selbstmord. 390 00:23:19,734 --> 00:23:21,736 Verzeihung, habe ich gelacht? 391 00:23:24,155 --> 00:23:26,241 Plötzlich wurde dir klar: 392 00:23:26,324 --> 00:23:28,952 "Was ich tue, ist ein Reinfall." 393 00:23:29,035 --> 00:23:32,872 "Keiner la…" Und da musst du ansetzen. 394 00:23:32,956 --> 00:23:34,416 Am Flop. 395 00:23:34,499 --> 00:23:37,502 In der Clownerie ist der Flop notwendig, 396 00:23:37,586 --> 00:23:40,881 anders als in jeder anderen mir bekannten Kunstform. 397 00:23:40,964 --> 00:23:42,591 Der Flop ist sehr wichtig. 398 00:23:42,674 --> 00:23:47,470 Du machst etwas, von dem du denkst, es wäre lustig, und niemand lacht. 399 00:23:48,179 --> 00:23:50,181 Keiner. Komplette Stille. 400 00:23:50,265 --> 00:23:55,478 Entweder du begehst Selbstmord oder du rettest die Situation 401 00:23:55,562 --> 00:23:58,899 und tust etwas anderes, von dem du denkst, es wäre lustig. 402 00:23:58,982 --> 00:24:01,610 Lachen die Leute, ist der Flop überspielt. 403 00:24:01,693 --> 00:24:03,904 Dann lieben einen die Leute wieder. 404 00:24:03,987 --> 00:24:06,990 -Ja. -Sie klatschen, und es geht weiter. 405 00:24:07,073 --> 00:24:08,491 Noch ein Flop. 406 00:24:09,618 --> 00:24:13,038 Clownerie heißt, das Gold in den Fehlschlägen zu finden. 407 00:24:13,121 --> 00:24:16,666 Das ist einer der Gründe, warum nur wenige Clowns Erfolg haben. 408 00:24:16,750 --> 00:24:22,172 Sie müssen es sich erlauben, zu scheitern, um zu dem Teil zu gelangen, 409 00:24:22,255 --> 00:24:24,257 wo man die Situation… retten muss. 410 00:24:24,341 --> 00:24:27,010 Scheitert man nicht, gibt es nichts zu retten. 411 00:24:27,093 --> 00:24:29,095 -Eine Metapher fürs Leben. -Ja. 412 00:24:30,180 --> 00:24:32,057 -Weiter? -Sag du's mir. 413 00:24:36,478 --> 00:24:38,813 Ist es das… Ist es das, was Sie wollen? 414 00:24:41,107 --> 00:24:42,150 Okay. 415 00:24:48,990 --> 00:24:54,079 Viele Menschen, vor allem Frauen, erleiden Niederschläge. 416 00:24:55,038 --> 00:24:57,749 -Du versagst, aber in der Öffentlichkeit. -Ja. 417 00:24:58,583 --> 00:25:01,586 Du willst das einfach nie wieder tun. 418 00:25:01,670 --> 00:25:05,674 Wir tragen das Perfektionisten-Gen, wie ich's nenne. 419 00:25:05,757 --> 00:25:07,342 -Zu viele Frauen… -Ich auch. 420 00:25:07,425 --> 00:25:09,010 -…besonders jüngere… -Ja. 421 00:25:09,094 --> 00:25:12,264 …müssen perfekt sein. Sie müssen perfekt aussehen, 422 00:25:12,347 --> 00:25:14,975 sich perfekt verhalten und perfekt sprechen. 423 00:25:15,058 --> 00:25:19,604 Aber in der Clownerie lernt man: "Sei nicht perfekt." 424 00:25:19,688 --> 00:25:21,481 -Stimmt. -Niemals. 425 00:25:21,565 --> 00:25:24,317 -Das war schlecht. -Okay. Nicht gut. 426 00:25:24,401 --> 00:25:25,819 Es war schlecht. 427 00:25:25,902 --> 00:25:27,612 Du bowlst als Sprinkles. 428 00:25:27,696 --> 00:25:33,118 -Sprinkles sollte besser sein. -Glaubt mir. Das ändere ich. 429 00:25:33,201 --> 00:25:35,579 -Ich… Ich muss näher ran… -Du schaffst das. 430 00:25:35,662 --> 00:25:37,872 Meinst du? Ich bin mir nicht sicher. 431 00:25:38,456 --> 00:25:40,625 Nicht in die Rinne, bitte! 432 00:25:40,709 --> 00:25:43,211 -Mist, ich… -Sie fiel später. 433 00:25:43,295 --> 00:25:44,254 Ich helfe dir. 434 00:25:44,337 --> 00:25:46,298 -Zeig, was du kannst. -Konzentration. 435 00:25:46,381 --> 00:25:48,842 Ohne Gewähr. Ich habe ewig nicht gebowlt. 436 00:25:48,925 --> 00:25:50,802 Komm. Sieh mal. 437 00:25:51,636 --> 00:25:52,637 Komm. 438 00:25:52,721 --> 00:25:56,766 -Selbst dein Fuß sieht gut aus. -Wirkt, als wüsstest du, was du tust. 439 00:25:56,850 --> 00:25:58,768 Stimmt. Muss ich dran arbeiten. 440 00:25:59,644 --> 00:26:01,521 -Wanda, denkst du bei Gags… -Ja? 441 00:26:01,605 --> 00:26:05,275 …darüber nach, Comedy dazu zu verwenden, 442 00:26:05,358 --> 00:26:07,819 um etwas zu verändern, was dir wichtig ist? 443 00:26:07,903 --> 00:26:10,363 Es geht mir darum, einen Dialog zu beginnen. 444 00:26:10,447 --> 00:26:12,324 -Der etwas verändern könnte? -Ja. 445 00:26:12,407 --> 00:26:14,534 Ich glaube nicht, dass ich was sage, 446 00:26:14,618 --> 00:26:18,330 dann geht die Glühbirne an, und es heißt: "Sie hat recht." 447 00:26:18,413 --> 00:26:19,873 Es geht mehr um das: 448 00:26:19,956 --> 00:26:21,708 -"Ich denke darüber nach." -Ja. 449 00:26:21,791 --> 00:26:24,461 Ich trete durch Witze für was ein, 450 00:26:24,544 --> 00:26:26,588 ohne belehrend zu wirken. 451 00:26:26,671 --> 00:26:28,715 Wie geraspelte Möhren in Brownies. 452 00:26:28,798 --> 00:26:30,550 Manches ist einfach blöd. 453 00:26:30,634 --> 00:26:32,844 Wenn ich sage, Vögel seien blöde Haustiere. 454 00:26:32,928 --> 00:26:35,513 Das hilft niemandem oder rettet Leben. 455 00:26:35,597 --> 00:26:37,515 Aber alles, was ich sage, 456 00:26:37,599 --> 00:26:42,145 soll die Leute, vor allem Frauen, zum Lachen bringen und gute Laune machen. 457 00:26:42,229 --> 00:26:43,897 Darauf trinke ich. Hier. 458 00:26:43,980 --> 00:26:45,357 Prost. 459 00:26:45,440 --> 00:26:50,904 Ich mag es, dorthin zu gehen, wo mich ein möglicher Rückschlag erwarten könnte. 460 00:26:50,987 --> 00:26:55,492 Ich denke, das beste Jahrzehnt für amerikanische Frauen waren die 70er. 461 00:26:55,575 --> 00:27:00,705 Seit 1974 dürfen wir Kreditkarten unter unserem Namen führen. 462 00:27:00,789 --> 00:27:04,459 Viele wissen das nicht… Das… Wir bekamen das 1974, 463 00:27:04,542 --> 00:27:07,879 weil man uns 1973 das Recht auf Abtreibung zusprach. 464 00:27:07,963 --> 00:27:12,926 Frauen, die 1973 abtrieben, sagten: "Ich will mit Karte zahlen." 465 00:27:15,929 --> 00:27:18,640 Ein Comedian versucht, die Leute zu bekehren. 466 00:27:18,723 --> 00:27:23,478 Wenn du dann so was siehst, denkst du: Am Ende der Show sind die Arme unten. 467 00:27:23,562 --> 00:27:28,275 Die Leute sollen über Dinge lachen, über die sie sonst nicht lachen würden. 468 00:27:28,358 --> 00:27:31,570 Wir haben schon genug zu kämpfen, weil wir Frauen sind. 469 00:27:32,779 --> 00:27:34,197 Da soll nicht noch was hinzukommen. 470 00:27:34,281 --> 00:27:37,158 Verstehst du es nicht, Pech. Ich kann dich nicht ändern. 471 00:27:37,242 --> 00:27:42,789 Denn vielen wurde diese Ignoranz gegenüber Ethnien oder Behinderungen beigebracht. 472 00:27:42,872 --> 00:27:44,416 Das müssen sie verlernen. 473 00:27:44,499 --> 00:27:47,752 Hallo? Hierher, Kätzchen. 474 00:27:50,255 --> 00:27:53,592 Packt er mich an der Vagina, dann packe ich zurück, okay? 475 00:27:54,759 --> 00:27:57,095 Dann sage ich: "Kuckuck." 476 00:27:58,221 --> 00:28:00,390 Dann laufen wir im Krebsgang zum Weißen Haus. 477 00:28:00,473 --> 00:28:03,143 "Du hängst jetzt an mir. Wir haben vier Jahre." 478 00:28:05,228 --> 00:28:08,982 Ich baue viel Trump-Material ein. Oft an Orten, wo ich denke: 479 00:28:09,065 --> 00:28:11,568 -"Hier vielleicht lieber nicht." -Ja. 480 00:28:11,651 --> 00:28:13,528 Aber es ist nur Spaß. 481 00:28:13,612 --> 00:28:14,821 Ich sage den Leuten: 482 00:28:14,905 --> 00:28:18,700 "Wir erlauben weißen Männern, an Orten zu sein, die ihnen nicht zustehen. 483 00:28:18,783 --> 00:28:21,620 So wurde er Präsident. Jetzt sind alle geschockt." 484 00:28:21,703 --> 00:28:23,747 Wusstest du nicht, dass weiße Männer 485 00:28:23,830 --> 00:28:25,749 hier tun können, was sie wollen? 486 00:28:25,832 --> 00:28:28,877 -"Willkommen in unserer Welt." -Ja. Wo warst du? 487 00:28:28,960 --> 00:28:33,256 Es ist auch für die Schwarzen Leute im Publikum, die den Scheiß satthaben. 488 00:28:33,340 --> 00:28:37,344 Endlich sagt mal jemand was, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen. 489 00:28:37,427 --> 00:28:39,846 Weißen Personen ist das unangenehm. 490 00:28:39,930 --> 00:28:43,850 Es wird alles gut. Das ist nicht das erste Mal, 491 00:28:43,934 --> 00:28:48,980 dass wir einen homophoben, rassistischen, sexistischen Präsidenten gewählt haben. 492 00:28:49,064 --> 00:28:51,399 KREBS-BENEFIZVERANSTALTUNG, NOVEMBER 2016 493 00:28:51,483 --> 00:28:54,778 Das… Er ist nur der Erste, bei dem das nachgewiesen wurde. 494 00:28:54,861 --> 00:28:56,780 Wir waren nach der Wahl im Garden. 495 00:28:56,863 --> 00:29:00,408 Du machtest Witze über Trump, wie die anderen Comedians vor dir. 496 00:29:00,492 --> 00:29:02,702 Das Publikum folgte den anderen. 497 00:29:02,786 --> 00:29:05,413 -Oder? -Den Gags der heterosexuellen… 498 00:29:05,497 --> 00:29:07,123 …weißen Männer. Ja. 499 00:29:07,207 --> 00:29:09,167 -Dann warst du dran und… -Ja. 500 00:29:09,251 --> 00:29:11,086 -…machtest Witze. -Es war irre. 501 00:29:11,169 --> 00:29:16,591 Trump ist nicht sexistisch? Wie könnt ihr sagen, er wäre nicht rassistisch? 502 00:29:16,675 --> 00:29:19,261 Wie könnt ihr sagen, er wäre nicht homophob? 503 00:29:20,470 --> 00:29:22,597 Die Menge teilte sich. 504 00:29:22,681 --> 00:29:27,143 Eine Hälfte buhte. Die andere Hälfte bat sie um Ruhe. 505 00:29:27,227 --> 00:29:29,604 Es gab körperliche Auseinandersetzungen… 506 00:29:29,688 --> 00:29:31,731 -Was? Oh Mann. -…im Publikum. Ja. 507 00:29:31,815 --> 00:29:34,025 Einige riefen mir das N-Wort zu. 508 00:29:34,109 --> 00:29:35,944 -Es wurde hässlich. -Mein Gott! 509 00:29:36,027 --> 00:29:39,281 Ich dachte: "Ich muss das wieder in den Griff kriegen." 510 00:29:39,364 --> 00:29:40,865 Ich würde nicht einfach gehen. 511 00:29:40,949 --> 00:29:43,451 -Sicher nicht. -Verlasse niemals die Bühne. 512 00:29:43,535 --> 00:29:47,289 Ich wählte meine Worte. Ich sprach einzelne Ränge an. 513 00:29:47,372 --> 00:29:49,040 "**** euch, Rang 220!" 514 00:29:49,124 --> 00:29:53,962 **** dich, dich, dich, dich. Euch alle. 515 00:29:54,045 --> 00:29:59,134 Dann dachte ich, versöhne sie. Ich sagte: "Wir sind hier für einen tollen Zweck." 516 00:29:59,217 --> 00:30:01,344 -"Da sind wir uns doch noch einig?" -Ja. 517 00:30:01,428 --> 00:30:04,431 Dann erzählte ich von meiner Brustkrebsgeschichte. 518 00:30:04,514 --> 00:30:06,391 Und dann… scherzte ich darüber. 519 00:30:06,474 --> 00:30:09,394 Wir versöhnten uns quasi und sagten dann gute Nacht. 520 00:30:09,477 --> 00:30:12,022 Meine Frau rannte zu mir, was sie nie tut, 521 00:30:12,105 --> 00:30:15,066 küsste mich und machte das Friedenszeichen. 522 00:30:15,150 --> 00:30:16,943 Ich war weniger stilvoll. 523 00:30:17,027 --> 00:30:20,447 Ich sah nur den einen Finger. Ich so: "Ja, Baby…" 524 00:30:20,530 --> 00:30:23,074 Und ich so: "Okay. Alles klar. Ja." 525 00:30:23,158 --> 00:30:25,869 Natürlich kam ich auf die Titelseiten… 526 00:30:25,952 --> 00:30:28,204 -Bleib stilvoll. -Ich meine… 527 00:30:28,288 --> 00:30:29,289 Immer. 528 00:30:29,372 --> 00:30:32,334 -Manchmal löscht nur Feuer ein Feuer. -Ja. 529 00:30:32,417 --> 00:30:35,712 Weißt du, wer Humor gut eingesetzt hat? 530 00:30:35,795 --> 00:30:39,799 Sie ist eine hochrangige Person, die du gut kennst: 531 00:30:39,883 --> 00:30:43,178 unsere Freundin und Ex-Außenministerin Madeleine Albright. 532 00:30:43,261 --> 00:30:46,932 Ich muss mich gut geschlagen haben als erste Außenministerin. 533 00:30:47,015 --> 00:30:51,895 Heute zieht man für den Job kaum noch Männer in Betracht. 534 00:30:53,355 --> 00:30:55,690 Sie beherrschte die Kunst, 535 00:30:56,358 --> 00:31:01,863 Dinge klar auszusprechen und oft humorvoll auf den Punkt zu bringen, 536 00:31:01,947 --> 00:31:03,698 und zwar mit ihren Anstecknadeln. 537 00:31:07,369 --> 00:31:10,455 Dies begann nach dem ersten Golfkrieg, 538 00:31:10,538 --> 00:31:14,751 als einer von Saddam Husseins Schergen sie eine Schlange nannte. 539 00:31:15,460 --> 00:31:20,173 Als sie Saddam Hussein das nächste Mal besuchte, 540 00:31:20,257 --> 00:31:23,093 trug sie eine große Schlangenanstecknadel. 541 00:31:23,176 --> 00:31:27,639 Das war eine elegante, aber kluge Art, um klarzumachen: 542 00:31:27,722 --> 00:31:29,683 "Ich höre zu und beobachte." 543 00:31:29,766 --> 00:31:34,646 Bei den Verhandlungen mit Russland über ein Raketenabwehrsystem 544 00:31:34,729 --> 00:31:38,108 fand sie eine Brosche, die wie eine Rakete aussah. 545 00:31:38,191 --> 00:31:40,485 Die zufällig bei ihr herumlag. 546 00:31:40,569 --> 00:31:42,737 -Sie hatte viele. -Wer nicht? 547 00:31:42,821 --> 00:31:46,157 -Sie trug sie… -Welche sieht wie ein Atomsprengkopf aus? 548 00:31:46,908 --> 00:31:51,496 Ein Russe fragte: "Ist das eine der Raketen, die auf uns zielen?" 549 00:31:51,580 --> 00:31:55,667 -Direkt. -Ja. Sie so: "Ja, passt auf." 550 00:31:55,750 --> 00:32:01,506 Ich mag den Gedanken, dass das anderen auf gewisse Art half, etwas zu verstehen, 551 00:32:01,590 --> 00:32:04,634 das vielleicht beleidigend gemeint war… 552 00:32:04,718 --> 00:32:08,430 -Ja. Stimmt. -…und es zu etwas Schönem zu machen. 553 00:32:08,513 --> 00:32:11,558 Vielleicht zu etwas Provokantem oder Lustigem. 554 00:32:11,641 --> 00:32:14,978 -Reflexion und Ablenkung. -Ganz genau. 555 00:32:17,188 --> 00:32:19,774 Ich habe eine Frage: Es geht um die Debatte. 556 00:32:19,858 --> 00:32:22,694 Es war eine surreale Erfahrung. 557 00:32:22,777 --> 00:32:24,029 Er belauerte mich… 558 00:32:24,112 --> 00:32:26,948 -Ja. -…grinste mich an und bedrohte mich. 559 00:32:27,032 --> 00:32:30,911 Sollte ich mich umdrehen und "Lass das, du Ekel" sagen? 560 00:32:30,994 --> 00:32:35,248 Hätte ich daraus einen Witz gemacht, hätten die Experten, 561 00:32:35,332 --> 00:32:37,125 -vorwiegend Männer, gesagt… -Ja. 562 00:32:37,208 --> 00:32:40,962 …"Wie kann sie sich gegen das Staatsoberhaupt von… durchsetzen, 563 00:32:41,046 --> 00:32:43,715 wenn sie die Konfrontation hier nicht erträgt?" 564 00:32:43,798 --> 00:32:46,176 Es ist so, wie du es vorhin beschriebst. 565 00:32:46,259 --> 00:32:50,096 Du bist verantwortlich, zu versuchen, alle wieder zusammenzubringen. 566 00:32:50,180 --> 00:32:52,849 Stimmt. Und es ist einfach so ermüdend. 567 00:32:52,933 --> 00:32:55,310 Die mentalen Hürden, die wir nehmen müssen, 568 00:32:55,393 --> 00:32:58,521 um zu sagen, was wir fühlen, ohne den Gedanken: 569 00:32:58,605 --> 00:33:02,275 "Moment, wie wird das ankommen? Ich bin eine Frau. Wie wird das?" 570 00:33:02,359 --> 00:33:03,777 Männer tun das nie. 571 00:33:03,860 --> 00:33:07,364 -Hätte ein Witz geholfen? -Ich denke schon. 572 00:33:07,447 --> 00:33:12,244 Du hast recht. Es hätte Kritik gehagelt, hättest du dich umgedreht und ihm gesagt, 573 00:33:12,327 --> 00:33:13,536 dass er ein Ekel sei. 574 00:33:13,620 --> 00:33:16,206 So: "Ja, Donald, das sind meine Haare." 575 00:33:17,040 --> 00:33:19,709 "Ich weiß, du beobachtest meine Haare. Aber…" 576 00:33:19,793 --> 00:33:21,211 "Anders als deine Haare…" 577 00:33:21,294 --> 00:33:22,921 "…sind das meine Haare." 578 00:33:23,004 --> 00:33:24,965 Schade, das wäre gut gewesen. 579 00:33:32,222 --> 00:33:35,350 Weiße Frauen lieben mich und denken, ich wäre ihr Seelentier und Lizzo. 580 00:33:37,852 --> 00:33:40,480 Meine Tochter ist im ersten Jahr an der Stanford. 581 00:33:42,440 --> 00:33:45,569 Ich sagte meiner Mutter: "Gib nicht damit an", und sie: 582 00:33:45,652 --> 00:33:48,572 "Wie gut kann die Uni sein, wenn da so viele Mädchen sind?" 583 00:33:50,782 --> 00:33:54,077 Erwische ich meinen Sohn beim Pornogucken, 584 00:33:54,160 --> 00:33:56,621 werde ich mich zu ihm setzen und mitgucken. 585 00:33:58,039 --> 00:33:59,207 Gute Idee. 586 00:33:59,291 --> 00:34:03,086 Nichts wird ihn mehr davon abhalten, jemals wieder Pornos zu sehen… 587 00:34:04,963 --> 00:34:07,299 …als die Erinnerung an meine Kommentare. 588 00:34:09,843 --> 00:34:11,344 Meine Mutter mag Lifetime. 589 00:34:14,639 --> 00:34:17,559 Wie viele Frauen schauen Lifetime? Klatscht… Okay. 590 00:34:18,727 --> 00:34:22,646 Euretwegen können sich Frauen nicht weiterentwickeln, okay? 591 00:34:25,650 --> 00:34:29,028 Den folgenden Witz hielt ich für sehr wichtig. 592 00:34:29,112 --> 00:34:31,530 Meine Mutter und ich schauten fern. 593 00:34:31,615 --> 00:34:34,617 Meine Mutter liebt Der Bachelor und Lifetime. 594 00:34:34,701 --> 00:34:38,204 Ich muss adoptiert sein. Wir mögen einfach nicht dasselbe. 595 00:34:38,288 --> 00:34:42,959 Meine Mutter ist eine echte Frau und taucht da komplett ein. 596 00:34:43,043 --> 00:34:45,003 Meine Mutter ist eine echte Frau. 597 00:34:45,086 --> 00:34:48,215 Ich sehe da so deutlich, warum Frauen scheitern. 598 00:34:48,298 --> 00:34:50,090 Deshalb, das ist falsch. 599 00:34:50,175 --> 00:34:54,346 Ich rede mit Frauen. Nach dem Motto: Ja, was er sagte, war falsch. 600 00:34:54,429 --> 00:34:58,892 Aber was tun wir? Was erachten wir als wichtig? 601 00:34:58,975 --> 00:35:02,020 Warum brauchen wir diese Art der Bestätigung? 602 00:35:02,103 --> 00:35:03,688 "Ein Frauensender." 603 00:35:03,772 --> 00:35:08,485 Richtig, das klingt erst mal gut, nicht wahr? 604 00:35:08,568 --> 00:35:11,404 Ich dachte, da liefen Frauen-Empowerment-Filme. 605 00:35:11,488 --> 00:35:15,033 So etwas wie Frauen, die einfach auf die Wiese bluten. 606 00:35:16,201 --> 00:35:21,081 Die Schwarzen die Schwänze abhacken. Ich dachte, die Frauen würden… 607 00:35:22,082 --> 00:35:26,586 Ich wusste nicht, dass man da andauernd dieselbe verwirrte Tussi sieht. 608 00:35:30,382 --> 00:35:33,093 Vorsicht an alle in der Nähe der Kugel. 609 00:35:33,176 --> 00:35:38,139 Okay. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs! 610 00:35:40,809 --> 00:35:42,269 Halt. Warst du das? 611 00:35:42,352 --> 00:35:44,271 -Ehrenwort. -Ja. Beeindruckend. 612 00:35:44,354 --> 00:35:48,316 -Oder war es der Secret Service? -Nein, das war sie allein. 613 00:35:48,400 --> 00:35:51,111 -Ich wartete, bis du dich umdrehtest. -Klasse. 614 00:35:53,071 --> 00:35:55,156 Comedian zu sein, ist heute schwerer. 615 00:35:55,240 --> 00:36:00,370 All das, worüber man nicht scherzen darf. Tut man es, bekommt man Ärger. 616 00:36:00,453 --> 00:36:03,707 Ich, die als Kind die Zielscheibe vieler Witze war… 617 00:36:03,790 --> 00:36:06,918 -Nein, ich… -…finde es toll, dass es Tabuthemen gibt. 618 00:36:07,002 --> 00:36:08,211 Nennt mich politisch korrekt. 619 00:36:08,295 --> 00:36:11,673 Ich seh's so: Ich weiß, was ich richtig finde, worüber ich scherze, 620 00:36:11,756 --> 00:36:15,802 was mir ein gutes Gefühl gibt und was für mich tabu ist. 621 00:36:15,886 --> 00:36:20,098 Aber ich sage keinem anderen Comedian: "Dies oder jenes geht gar nicht." 622 00:36:20,181 --> 00:36:22,475 Ich persönlich habe eine Grenze. 623 00:36:22,559 --> 00:36:25,562 -Aber die hat sich verschoben, oder? -Oh ja. Sie… Ja. 624 00:36:25,645 --> 00:36:27,439 Früher war ich kontrovers. 625 00:36:27,522 --> 00:36:30,817 Ich vergaß… welcher Comedian. Irgendwer sagte was wie: 626 00:36:30,901 --> 00:36:35,113 "Wäre mein Kind schwul, schlüge ich ihm den Kopf mit 'nem Puppenhaus ein." 627 00:36:35,196 --> 00:36:38,992 Das fand ich nicht gut, weil ich mit LGBTQ-Kindern gearbeitet habe, 628 00:36:39,075 --> 00:36:42,203 die missbraucht oder rausgeschmissen wurden. 629 00:36:42,287 --> 00:36:46,082 Also sagte ich: "Hey, Mann. Das… Das ist nicht cool. 630 00:36:46,166 --> 00:36:50,253 Das ist nicht lustig. Es ist ein Freischein für Leute, die so was tun." 631 00:36:50,337 --> 00:36:53,006 Ich sagte: "Denk mal drüber nach." 632 00:36:53,089 --> 00:36:55,425 Ich wuchs mit Dice und Eddie Murphy auf. 633 00:36:55,508 --> 00:37:00,096 Lustig waren damals Witze über Dicke, Beleidigungen und Frauenfeindlichkeit. 634 00:37:00,180 --> 00:37:01,348 Das übernahm ich. 635 00:37:01,431 --> 00:37:06,228 Ich versuchte nicht, ein Mann zu sein. Ich versuchte, eine Komikerin zu sein. 636 00:37:06,311 --> 00:37:08,230 -Interessant. -Das sah ich. 637 00:37:08,313 --> 00:37:11,191 Eines Tages kam eine Frau zu mir und sagte: 638 00:37:11,274 --> 00:37:15,278 "Ich wollte hier heute lachen, aber dein Pädophilenwitz erinnerte mich 639 00:37:15,362 --> 00:37:17,864 an den schlimmsten Moment meines Lebens." 640 00:37:17,948 --> 00:37:20,617 Das veranlasste mich dazu, alles zu ändern. 641 00:37:20,700 --> 00:37:24,871 Die Comedians, zu denen ich aufschaue, die ich liebe, die George Carlins, 642 00:37:24,955 --> 00:37:27,040 haben die Machthaber angegriffen. 643 00:37:27,123 --> 00:37:30,001 -Guter Punkt. -Das ist es. 644 00:37:30,085 --> 00:37:31,419 Sag den Mächtigen die Wahrheit. 645 00:37:31,503 --> 00:37:33,755 -Wieso wen verspotten… -Der arm dran ist. 646 00:37:33,838 --> 00:37:38,134 …der mit etwas zu kämpfen hat. Das… Das ist nicht der Sinn von Comedy. 647 00:37:38,218 --> 00:37:39,761 -Man sollte aufmuntern. -Ja. 648 00:37:39,844 --> 00:37:43,223 -Denen eine Stimme geben, die keine haben. -Ja. 649 00:37:43,306 --> 00:37:47,852 Und auf Heuchelei hinweisen. Das… Diese Art von Comedy liebe ich. 650 00:37:47,936 --> 00:37:49,563 -Durchbrich es. -Das tue ich. 651 00:37:49,646 --> 00:37:51,940 -Werfe ich mit Steinen, dann hoch. -Ja. 652 00:37:58,613 --> 00:38:01,741 Leider lachen Leute oft darüber, 653 00:38:01,825 --> 00:38:05,036 wenn sich ein Comedian über jemand anderen lustig macht. 654 00:38:05,120 --> 00:38:06,121 Stimmt. 655 00:38:07,455 --> 00:38:10,792 Clownerie, wie ich sie jetzt verstehe, 656 00:38:10,875 --> 00:38:14,254 ist am lustigsten, wenn die Clowns die Verletzlichen sind 657 00:38:14,337 --> 00:38:15,881 und über sich witzeln. 658 00:38:15,964 --> 00:38:19,134 -Wenn man mit ihnen lachen soll… -Stimmt. 659 00:38:19,217 --> 00:38:22,220 …anstatt das Auslachen eines anderen zu provozieren. 660 00:38:22,846 --> 00:38:25,223 Das würde bestimmt fast jedem helfen. 661 00:38:31,438 --> 00:38:33,231 Okay, ich muss… Okay. 662 00:38:33,315 --> 00:38:36,568 Das ist das schlechteste Bowling, das ich je erlebt habe. 663 00:38:36,651 --> 00:38:38,153 Ich bin sonst schlechter. 664 00:38:38,737 --> 00:38:42,365 Okay, los. Wir verlieren gerade ganz Mittelamerika und Chicago. 665 00:38:42,449 --> 00:38:44,159 -Komm. -Na ja, das passiert. 666 00:38:44,242 --> 00:38:46,411 -Komm. -Okay. Los. Alles klar, ihr zwei. 667 00:38:53,126 --> 00:38:57,297 IM GEDENKEN AN AUSSENMINISTERIN MADELEINE ALBRIGHT 668 00:38:58,048 --> 00:39:00,967 Witze zu erklären, ist so, als würde man einen Frosch sezieren. 669 00:39:01,593 --> 00:39:05,597 Man mag etwas lernen, aber der Frosch stirbt. 670 00:39:06,139 --> 00:39:08,934 Ich fuhr gerade mit dem Zug aus Washington her. 671 00:39:09,017 --> 00:39:12,062 -Okay. -Man bot mir einen Rollstuhl an. 672 00:39:12,145 --> 00:39:15,690 Ich sagte: "Nein, ich werde heute bei Colbert rocken." 673 00:40:13,915 --> 00:40:15,917 Untertitel von: Maja Chalhoub