パリ
パリの散歩が好き
“ノックノックジョーク”を 覚えてる？
何回もやった
延々と言い続けてたわ
“トントン”
“どなた？”
“バナナ”“名字は？”
“トントン”“どなた？”
“オレンジ”“名字は？”
“に入れて”
大笑いだった
あなたの子も
ママとおばあちゃんは 私に付き合ってくれた
あら こんにちは
強気だわ
ふてぶてしい
小さな頭で威嚇してる
道化学校で学んだ動きに似てる
前後の動き
前 後ろ 前 後ろ…
円を描いて
円を
パリから フィラデルフィアへ飛び––
ガッツある面白い女性を訪ねた
思わぬ形で 笑いが 女性の人生を変えることを知る
クリントン夫人 お上手
ヒラリーでいい
ヒラリー 鼻を
叫びまくってる 女性とかね
ナニの緊急事態には 対応してる
お上品にね
Gutsy 〜勇敢に生きる〜
最後に笑うのは女性
ニューヨーク
“キャロラインズ”
ナマステ ニュ︱ヨ︱ク！
自己紹介よ 私は移民で––
アメリカに来た時 ポケットには９ドル
ザルナ・ガ︱グ
銀行には１万ドル
今日は穏やかにやる
ヤマニ︱カ・サンダ︱ス
今日のポイントは この服よ
地元の町民はで︱
メイス︱ン・ザイ︱ド
３万人のイタリア系と 私たち イスラム一家
性転換した女性は︱
男女両方の世界を 知ってる
ロ︱リ︱・キルマ︱チン
女性の 適正な給与額とかね
女性コメディアンが 舞台に出ると
男性はこうやって 腕を組むね
場の空気が冷める
だから最初に言うんだ
“あなたの手 大丈夫？”
“拍手したくない？”
そこから始まる
女性が出ると 客は驚く
最初の１分は凝視してる
話も聞いてない
ええ 最初のジョークは 無駄になる
衣装にも気を使うよね
前は胸が目立たない 服を着てた
男性客を誘惑してると 思われたくない
そうよね
男性コメディアンは︱
何を着ても問題なし
染みがあってもね
私の出始めの頃は––
１つのショーに 女性は１人だった
全然 会わないよね
劇場で女性コメディアンの 写真を見て
“なぜ会えないの？”と
禁じられてる
この劇場は何回目？
たくさん
200回以上
おや まあ！
そうよ
“おや まあ！”って
“ノックノック”は アメリカで不人気ね
なぜ？
ドアベルがあるから
ノックはしないわね 賢いわ
漫談をしたことは？
私は笑いに関して 一般的な人とは––
違う経験をしてきた
子供の頃から 笑いのネタにされた
プロのコメディアンにね
そうね
リンボーとか 最低な批評家もいる
でも彼の場合は別よ
元から ママやパパを嫌ってたから––
“私を悪く言うのも その延長”と割り切れた
「」は 違う
驚いたわ “いい大人が集まって––”
“面白いと思ったんだ”と
“子供を笑いものにしよう” なんて
面白いとは思わなかったわ
だから お笑いに 否定的になった
当然だわ
私も子供をネタにして 親の苦情を受ける
ナッツアレルギーの話をしたの
怒った親に言った
“アレルギーに対する 私の意見よ”
“だけど本心なの”と
みんなを笑わせたね
どんな笑いが好き？
分からない
劇場に来てほしい
ええ トラウマを 乗り越えなきゃ
パリで紅茶を飲みすぎると 何になると思う？
さあ
ロッパ人
ママの身長より レベルが低いわ
〝アリスの ティ︱カップ〟
ニュ︱ヨ︱ク
タブ︱な話題に︱
笑いで光を当てる コメディアンもいる
例えば女性の体について
初めてのお茶を試したい
カフェインは？
大好き
エイミ︱・シュ︱マ︱
チャイがオススメよ
決まり
アリスの紅茶をお願い
ステキ
コーヒーを
ごめん
お茶の店なのに
大丈夫よ
ありがとう
会えて本当にうれしい
元気そうだし 幸せそうね
子宮内膜症で 大変な経験をしたでしょう
その経験や お笑いの話
コメディアンであることに ついて話してほしい
女性としてね
普段から舞台にも “卵巣”を持ち込むの
だから問題ない
常に女性として話してる
初経から生理痛に ずっと苦しんできた
痛みで吐きそうになるの
昔は言い聞かせてた
“女性だから仕方ない 我慢しろ”と
その後 薬を勧められ––
傷口にフタをした
子宮内膜症は 医師でも診断が難しい
それをネタにしたわ
治療法を聞くと––
医師は言う “まだ分からない”
“女性だけの病気だから”
バイアグラは 進化してるのに！
だって そうでしょ
ナニの緊急事態には 対応してる
薬を飲み込めない男性のために
かみ砕くタイプまで 開発されてるのよ
おかしいでしょ？
フィラデルフィア
ハーイ ワンダ
会えたわね
ワンダ・サイクス
長官と呼んでも？
〝ヒラリ︱〟で
シャツを見て
念のために名前が入ってる
面白い
「ラバーン＆シャーリー」みたい
ステキだわ
ボウリングをやろう
ボールを
選んで
自前の球？
そうよ
本格的すぎる
自由に使える収入があってね
専用の靴もある
本当？
私たち 場違いかもね
ワンダ
あなたがしたことは すばらしいわ
閉経後の話を公にしてきた
ええ
誰も語らない
40～50年 生きてると 体が急に制御不能になる
おなかは？
エスター・ロールと名付けた
近くで見守ってる
そうよ
更年期障害は もっと語られるべきだと思った
症状に苦しみ 病院に行ったわ
耐えられないほど のぼせが ひどくて
撮影を中断せざるを得なかった
汗が止まらなかったの
すると抗不安薬を 処方されたのよ
女性のヘルスケアが 軽視されてると感じた
“安定剤でも飲んどけ”と 思われてる
“女はヒステリック”
まさに
あなたは笑いを通して “闇”に光を当て
話題にしてくれる
女性なら“私も同じだ”
続けるべきよ
私の更年期も続いてる
始めよう
プレーヤー名は？
そうね
私は“スプリンクルズ”
“ストーム” 嵐が好き
“ウィスパー”かな
ささやくように 静かに敵を刺す
いいね “ウィスパー”
マッドハッターの ケーキ・スタンドよ
おいしそう
次々に運ばれてくる
すごい
スコーンもどうぞ
違法なレベルの 巨大スコーンよ
持ってみて 大きいでしょ
触っちゃったから私のね
あなたに会うと人に話したら こう言われた
“妊婦の大変さを赤裸々に語る 彼女に感銘を受けた”
映画の中では 検査キットに尿をかけたあと
笑って 楽しく過ごすだけ
でも私は“地獄”を経験した
助けて
妊婦はもうイヤ
超サイアク
誰も耳を傾けない
セリーナ・ウィリアムズは 出産後 死にかけた
でも彼女が話しても同じね
永遠に伝わらない
今も中絶の権利について 女性が声を上げてる
“フザけるな”とね
抗議に参加してる 年配の女性にとっては––
1970年代に逆戻りね
解決したはずだった
プラカ︱ドを持った デカい男が︱
ウ︱ピ︱・ ゴ︱ルドバ︱グ
〝中絶反対〟と訴えてた
“いつ妊娠した？”と 言ってやった
ウーピーは最高
へそのタイプは…
ギルダも好き
ギルダ・ラドナ︱
穴が開いてたり うずを巻いてたり
ドアノブが付いてる人もいる
ジャジャーン
ジョーンも
ペチャパイなら︱
ジョ︱ン・リヴァ︱ズ
〝寄せて上げて 詰め込むブラ〟をして
ここから全部を 押し上げてくるの
すると へその位置が ここになる
マーガレット・チョーにも 影響を受けた
〝〟って言葉は厳禁
マ︱ガレット・チョ︱
使ってないからね
欲しい？
本棚にできるかもね
植木鉢にしてもいい
マムズ・メイブリ︱！
マムズ・メイブリ︱ね
ジャッキ︱・ 〝マムズ〟・メイブリ︱
部屋着を着て 歯がなくて
ふきんの帽子を被ってるの
子供の頃に見た その存在感が 強烈に印象に残ってる
恩を忘れるなよ
私の名前をあげたんだ
いろんな名前を持ってるからね
幼い頃 昼ドラに出たかった
地元のイスラム少女は皆同じ
障害者が出てくるのは ハリウッド映画じゃなく漫談
リチャード・プライアとかね
だから養成所へ行き コメディアンになろうと思った
この番組がテレビ放映されれば 願いがかなう
メイス︱ンに 大きな拍手を！
メリッサ・リッチ
一応 説明するわね
酔っ払ってはいない
酔っ払った医者の診断は “脳に損傷があるけど 大丈夫”
けいれんは 数ある問題の１つに過ぎない
“過酷な人生大会”なら 優勝できる
私はパレスチナ人の イスラム教徒で有色の女性
しかも離婚歴があって 障害者よ
極めつけがね…
ニュージャージー出身
リチャードのネタは 攻撃的で不快よね
私も舞台上で どこまで攻めようか考えてた
“聖母マリアを ネタにしよう”と
当時は知らなかった
障害者は幼稚で 性とは無縁だと見られてる
だからセックスの話をした時
“イスラム教徒で 障害者なのに”と
観客は驚いてたわ
衝撃的だったみたい
独身者に 忠告しておいてあげる
結婚したら夫は すぐにウザくなる
夫の癖すべてに イライラさせられるの
最終的には 呼吸にも腹が立つ
息を吸って吐いて 吸って吐いて…
５分だけ止めててと言いたい
私も産まれた時 止めてたし
店先の古い感じがいい
このチーズ店は 以前 爆発してね
そうなの？
チーズみたいにに
笑うべき？ イマイチだったね
パリ訪問の目的は ジョークを言うことじゃない
道化の本場と評される パリに––
フィリップ・ゴーリエに 会いに来たのだ
彼は50年以上 道化を教えてきた
生徒にはエマ・トンプソンや サシャ・バロン・コーエンがいる
悲惨な状況だった
誰も笑わない
最悪だ
フィリップ 薬剤師一家の息子が––
どうして道化のプロに たどり着いたの？
なぜか家族には １人くらい––
マヌケや変わり者が いるもんだ
フィリップ・ゴ︱リエ 国際演劇学校 創立者
フィリップ・ゴ︱リエ
あなたも？
そうだ
そんなこと・・・
俳優／パフォ︱マ︱ ナタリ︱・パラミデス
出来の悪い息子でね
やんちゃだった？
道化になったのは 偶然の間違いだ
ステキ
美しい誤りね
他の誤りと違い 美しい誤りだね
道化の学校を体験するため
講義を受けた
リー・デロングは戦場も含め 世界中で道化を広めてる
〝ム︱ラン・ル︱ジュ〟
道化にピッタリでしょう？
ムーラン・ルージュの舞台よ
女性道化の先駆者が ここで演じたの
チャ・ウ・カオやラ・グリュー ラ・モーム・フロマージュね
結局は貧困に苦しみ 忘れ去られたけど
女優／道化講師 リ︱・デロング
彼女たちがフランスの 女性道化の先人よ
さあ私たちも旅に出ましょう
自身の真実や純粋な部分 弱点を知っていく旅よ
弱点を強みにするのが 道化の世界なの
旅を助けてくれる お供は 小さなこれ
世界最小の仮面よ
鼻を付けて
ヒラリー 鼻を
道化がいっぱいだわ
メモしてる
ヒラリー
ダメね
ええ
漫談をする時は １人きりで舞台に立つ
そうね
客が味方とは限らない
あなたの失敗を 期待する人もいる
女性コメディアンとして 舞台上で––
１人で奮闘するのは ガッツが要ることよ
そうね
勇敢だわ
だから番組に呼ばれた
そのとおり
10年もネット上で 批判されてきたわ
あなたにはね
そうよ
批判されすぎて––
マヒしてしまったの
面白い女性は否定される
ええ
特に公の場で
分かるでしょ
世間が求めるのは––
かわいくて静かで 感情豊かな女性よ
脇役タイプを好む
まさに
ええ
ルシル・ボールが言ってた
“個人攻撃以外の 何ものでもない”
道化といえば 顔の白いピエロを想像する
人は本当の道化を 知らないと思う
でも見て楽しんでる
よく働いてくれてるね
スピードアップしろ！
ルシル・ボールは真の道化よ
口にチョコを詰め込むの
間違ってる？
いいや 大丈夫
よかった
コメディーにおける 女性と男性の違いは？
同じかしら？
コメディーは対等にできても 道化は難しい
そうね
君が少年だったとしよう
家に帰ってきて 服が汚れてたとしても––
母親は息子を愛する
ええ
それが娘なら 父親が 愛してくれるかは確かでない
女性がおどける姿を 男性が見て––
受け入れるのは難しい
道化を学びに来る女性は チャーミングな道化を目指す
モンスターのような すばらしい女性もいる
だが多くはないね
私はモンスターかな
母が私のショーを見て “女性らしくない”と怒るの
今も？
ええ
君は破天荒なんだろ？
悪い子なのよ とても
最近のキャラは“ネイト”ね
ナタリーの男性版の名前よね
男装してやってる
合意という概念を ネタに––
緊張感を高めるの
例えば人の胸に 手を近づけていく
私を脅かすな
やって 私は大丈夫よ
胸に徐々に手を伸ばす
初対面の気がしない
ここぞの時に
言うの
いいかい？
どうぞ
それから…
変態ね
彼女の胸をつかむ
夫以来 初めて
通じ合ったね
触らせてくれて ありがとう
最高だ
頼んでみればいい
何が起こるか分からずに 緊張感が膨らんだところを
一気に壊すの
相手は知ってる人？
いいえ
私は別ね
客は笑う？ 怖がる？
笑うわ これもウケる
胸を触ったあと 下に移動して こうするの
私なら怖いね
10歳の息子に 「アンネの日記」を––
読んでやった
女性が主人公だし 歴史も学べる
でも10歳には 少し早すぎたみたい
アンネが初経を迎えた時 聞かれたわ
“生理って何？”と
“あのくらいの年齢で 女子は月経が始まるの”
“月に１回 制御不能な 膣からの流血が––”
“その子によって ４～15日間 続く”
“それが月経よ”
息子の反応が 本当にかわいかった
息子はパニックになり 片手を股に当てた
制御不能の流血を防ぐためよ
もう一方では情報を遮断
そのポーズで１分ほど 踊ってるようだった
落ち着いたあと 言ったの
“アンネに悪いことが もう起きないといい”と
あなたは人種や障害について 取り上げてる
死についてもね
すごく面白い
周りで人が死ぬからね
得意分野にしたい わけじゃないの
母をコロナウイルスで 失った話をしたら
観客は息をのんだ
死に際の母みたい
それで…
アンネが好きなら 耐えられるわ
“コメディアンは 母の死もネタにする”
“だから覚悟して”と 警告したの
笑いは進化してきた
観客は５～７年前と比べて
際どい話題にも 多少 寛容になってる
母はトランプ支持者だったから
“死因は自殺”と認定された
ああ…
ああー
待って 私 笑った？
自分の動きが完全な失敗だと 気付く瞬間がある
誰も笑ってない瞬間に 到達すべきなの
“大失敗”よ
道化の世界は 他のアートと異なり
“大失敗”が必要よね
とても重要だ
面白いと思ったことを やったのに 誰も笑わない
静寂が訪れる
その後の選択肢は２つ
自殺するか––
別の面白いことをやり 失敗を笑いに変えるかだ
観客が笑えば 成功さ
みんな 愛してくれる
拍手が起き ショーは続く
また次の失敗
うん
道化の笑いは失敗の中にある
だから道化として 成功できない人も多い
笑いを取るには まずは失敗しなくちゃならない
失敗を笑いに変える
だから失敗が必要なの
人生と同じよね
もっと？
自分で決めて
これを求めてるわけ？
了解
多くの人が失敗することを嫌う 特に女性はね
公の場で大失敗すれば––
次は挑戦したくなくなるわ
“完璧主義の遺伝子”に 苦しめられてる
若い女性は とりわけね
中身も見た目も完璧にして––
完璧に行動し 話さなきゃならない
でも道化を教える時は “不完全でいろ”と言う
そうよね
絶対に
ひどい
イマイチ
今のはダメね
あなたが スプリンクルズになった
スプリンクルズにしては 下手すぎる
私が変えるわ
近くから投げる
そうね
それで変わる？
ガターに落ちないで
今回は粘ったね
手本を
見せてちょうだい
久しぶりだから どうかな
ちょっと 見てよ
何なの
フォームもいい
意識して投げてる
そうね 私もやってみる
ネタを作る時 笑いを通して––
大事な変化を起こそうと 思って書いてる？
きっかけを作る感じね
変化の？
そうよ
私の言ったことが 人々の心に––
すぐに響くとは思わない
ただ きっかけを与えたい
なるほど
ネタに主張を混ぜてる
それなら観客は身構えない
ブラウニーに人参を入れるの
でもペットの鳥を ネタにする時は––
そこに大義は含まれてない
けど私は常に––
人々を笑顔にし 元気づけたいと思ってる
すばらしいわ
乾杯
炎上しそうだなと思う場所にも 突入してきたい
アメリカの女性にとって 最良の時代は1970年代
1974年にクレジットカードを 自分名義で持つ権利を得た
多くの人が知らないけど 実現したのは––
1973年の中絶の権利の おかげよ
中絶の費用を支払うために
クレジットカードが必要だった
笑いで人の心を動かしたい
客に腕を組まれたら
終わるまでに 腕を下ろさせたい
普段は笑わないようなことでも 笑わせたいわ
女性というだけで 常に闘ってる
ええ
もう十分よ
無理に人を変えようとはしない
人種や障害者の問題を 無視する人の多くは––
自分の都合で物事を見る
もしもし？
おいで 子猫ちゃん
奴が私の膣をつかんだから 握り返した
下部に手を置かれ “ガブッ”と
ホワイトハウスまでカニ歩き
“逃がさないわよ まだ４年ある”
トランプのネタを多くやるの
控えるべきだと思うけど
ただ単に楽しい
“白人男性が権利のない所に 入ることを許してたら––”
“この大統領が誕生よ びっくり？”
“白人男性がやりたい放題は これが初めて？”
“いつもでしょ”
観客の中には 黒人男性もいるけど
疲れ切ってるわ
今はやっと物おじせずに 意見を言える
白人男性は困ってるわ
きっと大丈夫
これが初めてじゃない
有色人種や女性を差別する 同性愛嫌悪の大統領は
恐らく前にもいた ２０１６年１１月 がん基金イベント
〝コメディアンが 帰ってきた〟
初めて確認されただけよ
選挙直後 イベントに出た
トランプをネタにする人は 他にもいた
観客の反応もいい
コメディアンが ストレートの白人男性だからよ
あなたが トランプをネタにしたら…
荒れた
明らかに性別で差別し––
人種で差別する男だ
同性愛嫌悪でもある
観客が２つに割れたの
ブーイングが起き 観客同士で もめ始めた
乱闘まで起きたわ
冗談でしょう？
私への罵倒の嵐で とにかく悲惨だった
でも そのまま舞台を 下りるのはイヤだった
逃げちゃダメよね
グループ分けして 掛け声をかけたんだ
“クソ野郎グループ！”
あんたも お前も みんな クソ野郎だ
そうして１つにまとめた
“イベントの目的を 思い出そう”
“がん基金イベントよ”
乳がんを 乗り越えた話をしたんだ
面白おかしくね
何とか場を収めて終えられた
妻が舞台に上がってきて
観客にピースサインをした
それを見間違えて––
私は中指を立てた
大興奮でね
あとで気付いて下げたけど
しっかりメディアに撮られてた
お行儀よくしなきゃ
お上品にね
でも闘うべき時もある
ユーモアのセンスが 抜群だと思う人がいた
皆がよく知る女性
元国務長官の マデレーン・オルブライトよ
女性初の国務長官として いい仕事をしてきた
元米国国務長官 １９９７～２００１年
もう男性の国務長官は 想像できないでしょう
マデレ︱ン・ オルブライト
巧妙な話術の持ち主だった
明瞭で簡潔なスピーチは ユーモアに富んでたわ
ブローチもステキだった
始まりは 第一次湾岸戦争のあと
・フセインと近しい詩人が 彼女を蛇と呼んだこと
その後 彼女が フセインと会う時に
蛇のブローチを着けていった
エレガントで賢い リアクションよね
“聞いてるし 見てる”と
ミサイルの制限条約に関して ロシアと交渉する時は
ミサイルのような ブローチを着けてたわ
たまたま あったの？
いろんなのを…
偶然ね
持ってたのよ
“核弾頭に似てるピンは？”
ロシア人が言った
“我々に向けた ミサイルの１つか”と
狙い撃ち
そのとおり
“気を付けて”と答えた
マデレーンのジョークは 不快感を与えない
彼女は 侮辱の言葉であっても––
美しい表現に変えてしまう
そうやって挑発したり 笑わせる
言葉巧みにね
まったくもって正しい
討論会について聞きたい
非現実的な経験だったわ
トランプに ストーカー行為を受けたの
“私から離れて 気色悪い”と言うか
笑いにするか迷った
評論家は男性ばかりだし 反応が想像できたわ
“他国のリーダーと 張り合っていけるか？”
“ストーカーさえ 対処できない”
あなたと同じ状況よ
自分で場を 立て直さなきゃならない
ええ すごく疲れる
いろいろ 考えをめぐらせる
感じることを 言わなきゃならない
“どうしよう？”と 考えてる場合じゃない
女性だけの苦悩ね
私はどうすべきだった？
ジョークを言う
あなたの言うとおり 気色悪いと言えば
反撃を受ける
代案は“この髪は私のよ”
“私の髪の毛を 観察してるんでしょ”
“あなたのと違う”
“あげないわよ”
時を戻して試したい
白人女性は私を 歌手のリゾだと思ってる
娘はスタンフォード大の １年生よ
私の母に娘自慢をしたら 母は––
“女子がいるなら 優秀な大学じゃない”
ポルノを鑑賞する息子を 見かけたら
横に座って一緒に見る
いい考えね
もうポルノを見たくない 気持ちにさせる方法は
母親の感想を聞かせること
母はが好き
ライフタイムを見てる人は 拍手して
彼らの番組を見てたら 女性は前進できない
大事なジョークを言わせて
母とテレビを見てたの
母は「バチェラー」が好きでね
好みが違いすぎて 親子と思えない
リアルな女性として 夢中になって見てる
母もリアルな女性なの
番組を見ていて 女性がなぜ––
失敗するのか学んだ
女性に相談された時は “彼は間違ってるけど”
“女も悪い”と言ってる
女性が重視してるのは？
なぜ そのように 見られたいのか？
“女性のためのテレビ局” 聞こえは すごくいいわよね
有益な映画を見られそう
開放的に 草に経血をまく女性とか
ナニを切り落とす女性とか
叫びまくってる女性とかね
なのに実際は 同じ過ちを 繰り返すアホな女なの
周りの人は気を付けて
いくわよ １ ２ ３ ４ ５ ６！
ワオ！
あなたが投げた？
投げたわ 本当よ
護衛がピンを撃った？
いいえ うまかったわ
あなたが見てない隙に投げた
難しい時代でしょ
ジョークにすると 問題になる話題ばかり
昔 笑いの犠牲に なった者としては––
制限のある笑いは 大歓迎よ
道徳的に正しい
自分にとっての正しさや 何をすべきか––
心地よい範囲や限界点を 知ってる
でも他のコメディアンに 指図したりはしない
私には私の笑いがある
変化してる？
以前は物議を醸す ジョークが多かった
でも あるジョークを聞いた
“息子がゲイなら 人形の家に頭をたたき込む”
不快だったわ ＬＧＢＴＱの子を思うとね
虐待され 家を追い出された子たちよ
そんなジョークはよくないし 面白くもない
ゲイの子を持つ 親の暴力を助長する
だから “考えを改めよう”と言った
エディ・マーフィが好きで––
初期の頃は人の中傷や 女性軽視のネタばかりやってた
男性のまねでなく それがウケると思ってたの
なるほどね
ある日 女性に言われた
“あなたの 小児性愛ネタのせいで”
“人生最悪の瞬間を 思い出した”
それから すべて変えたの
偉大なる ジョージ・カーリンのように
ジョークは挑戦的であるべきよ
いい点を突いたわね
ネタにすべき対象は 権力者なんだ
人生に苦しんでる人じゃない
笑いは 世界を向上させるものよ
権力のない人に 力を与え––
偽善をあぶり出す
それが私にとっての コメディーよ
石は上に投げるもんだ
残念ながら 人が笑うのは––
人がバカにされている時だ
そうね
だから道化は心から笑える
彼らが笑いの種にするのは 他人でなく––
自分だからよ
観客を引き込んで 一緒に笑うの
笑いの対象を他人にしない
道化は皆を救うと思う
それで結果は…
こんなにひどい ボウリングは初めて
私は上出来よ
私たち シカゴ大会でも 負けるわよ
そんなことない
２人とも頑張って
マデレ︱ン・ オルブライト 元国務長官に捧ぐ
ジョークの説明は カエルの解剖と同じ
気付きはあるが その過程でカエルは死ぬ
ワシントン発の電車に 乗ってたら
車いすが必要か聞かれた
“まず番組で 蹴りを入れてから”と答えた
日本語字幕 水野 知美