1 00:00:12,681 --> 00:00:14,599 PARĪZE 2 00:00:16,851 --> 00:00:19,479 -Kā man patīk staigāt pa Parīzi! -Ak kungs. 3 00:00:19,563 --> 00:00:22,232 Atceries, kā stāstījām neskaitāmus "tuk-tuk" jokus? 4 00:00:22,315 --> 00:00:23,984 Miljons "tuk-tuk" joku. 5 00:00:24,067 --> 00:00:28,947 Mani bezgalīgi uzjautrināja: "Tuk-tuk. Kas tur ir? 6 00:00:29,030 --> 00:00:30,532 Banāns. Kāds banāns?" 7 00:00:30,615 --> 00:00:32,909 "Tuk-tuk. Kas tur ir? Apelsīns. Kāds apelsīns?" 8 00:00:32,993 --> 00:00:34,452 Apelsīns, kurš nav banāns." 9 00:00:34,536 --> 00:00:37,664 -Man tas šķita ļoti smieklīgi. -Taviem bērniem arī. 10 00:00:38,248 --> 00:00:40,292 Jūs ar vecomāti ļoti pacietīgi klausījāties, 11 00:00:40,375 --> 00:00:42,752 kā es bērnībā to nemitīgi atkārtoju. 12 00:00:44,045 --> 00:00:45,964 -Sveiks! -Paskaties uz šo. Cik drosmīgs. 13 00:00:46,047 --> 00:00:47,591 Tas ir ļoti apņēmīgs. 14 00:00:47,674 --> 00:00:50,635 Neobjektīvi tā teikt, bet mazā galviņa izskatās draudīga. 15 00:00:50,719 --> 00:00:53,972 Jā, bet galvas kustība atgādina to, ko apguvām klaunu skolā. 16 00:00:54,055 --> 00:00:55,265 Zini, šurpu turpu… 17 00:00:55,348 --> 00:00:58,310 Uz priekšu un atpakaļ, uz priekšu un atpakaļ. 18 00:00:58,393 --> 00:01:00,729 -Apļojam. -Un apļojam. 19 00:01:00,812 --> 00:01:03,356 Mēs devāmies no Parīzes uz Filadelfiju, 20 00:01:03,440 --> 00:01:06,526 lai satiktu viskomiskākās un dūšīgākās sievietes, ko varējām atrast, 21 00:01:06,610 --> 00:01:11,615 un atklātu dažādus negaidītus veidus, kā smiekli var mainīt sieviešu dzīvi. 22 00:01:16,912 --> 00:01:18,872 Klintones kundze, jums lieliski sanāk. 23 00:01:18,955 --> 00:01:20,373 Sauc mani par Hilariju. 24 00:01:23,543 --> 00:01:25,128 Hilarij, degunu! 25 00:01:25,212 --> 00:01:27,464 Domāju, ka būs sievietes, kas… Vai ne? 26 00:01:27,547 --> 00:01:31,092 Katra krāniņu avārija tiek novērsta, tā ka… 27 00:01:31,176 --> 00:01:33,178 -Nezaudē smalkumu. -Ziniet. 28 00:01:33,261 --> 00:01:37,641 DŪŠĪGAS SIEVIETES SMEJAS PĒDĒJĀS 29 00:01:41,353 --> 00:01:43,146 ŅUJORKA 30 00:01:44,898 --> 00:01:46,983 Namaste, Ņujorka! 31 00:01:49,444 --> 00:01:51,905 Pastāstīšu par sevi. Esmu imigrante. 32 00:01:51,988 --> 00:01:52,989 ZARNA GARGA 33 00:01:53,073 --> 00:01:55,242 Ierados Amerikā ar deviņiem dolāriem kabatā. 34 00:01:55,909 --> 00:01:58,411 10 000 bankā, bet deviņi kabatā. 35 00:01:59,871 --> 00:02:01,289 Nē, es nekļūšu smeldzīga. 36 00:02:01,373 --> 00:02:02,374 JAMANEIKA SONDERSA 37 00:02:02,457 --> 00:02:05,627 Ne tāpēc šovakar esmu šeit. Atnācu šī apģērba dēļ. 38 00:02:06,795 --> 00:02:09,171 Es esmu no Ņūdžersijas. Mana pilsēta ir ļoti daudzveidīga. 39 00:02:09,256 --> 00:02:10,257 MEISŪNA ZAJIDA 40 00:02:10,340 --> 00:02:13,635 33 000 itāļu katoļu un seši musulmaņi - visi mani radi. 41 00:02:13,718 --> 00:02:15,387 Padzīvojušas abās pusēs, 42 00:02:15,470 --> 00:02:18,056 transseksuāles zina to, ko mēs, sievietes, nezinām. 43 00:02:18,139 --> 00:02:18,974 LORIJA KILMĀRTINA 44 00:02:19,057 --> 00:02:21,393 Piemēram, viņas zina, cik mums būtu jāsaņem. 45 00:02:22,644 --> 00:02:24,646 Tiklīdz uz skatuves iznāk sievietes, 46 00:02:24,729 --> 00:02:27,148 esmu ievērojusi, ka… Vīrieši to tik bieži nepiedzīvo. 47 00:02:27,232 --> 00:02:29,025 Daži čaļi sēž šādi. 48 00:02:29,109 --> 00:02:30,527 Enerģija uzreiz saplok. 49 00:02:30,610 --> 00:02:32,487 -Man viņi jau jāsaspurina… -Jā. 50 00:02:32,571 --> 00:02:34,823 "Kas notiek? Kas vainas rokām? 51 00:02:34,906 --> 00:02:36,283 Negribat aplaudēt? Labi." 52 00:02:36,366 --> 00:02:38,326 Labi, es izpildīšu savu programmu. 53 00:02:38,410 --> 00:02:40,954 Sieviete uzkāpj uz skatuves, un viņi tādi… "O!" 54 00:02:41,037 --> 00:02:43,248 Un viņi blenž kādu minūti. 55 00:02:43,331 --> 00:02:45,709 Šķiet, ka nemaz neklausās. Tikai tā kā vēro. 56 00:02:45,792 --> 00:02:47,627 Jā. Pirmais joks ir nomests zemē, 57 00:02:47,711 --> 00:02:50,046 -jo viņi domā: "Sieviete?" -Viss. Bet… 58 00:02:50,130 --> 00:02:52,465 Tāpēc daudzas sievietes pat ar savu kostīmu… 59 00:02:52,549 --> 00:02:54,342 Es bieži vilku žaketes, jo domāju: 60 00:02:54,426 --> 00:02:55,886 "Negribu, lai redz manas krūtis. 61 00:02:55,969 --> 00:02:58,847 Negribu, lai sievietes zālē domā, ka cenšos nocopēt viņu vīrieti. 62 00:02:58,930 --> 00:03:00,932 -Negribu, lai čalis tāds…" -Jā, tas viss. 63 00:03:01,016 --> 00:03:02,183 Mēs par to visu domājam, 64 00:03:02,267 --> 00:03:04,686 bet čaļi paņem pirmo, kas trāpās skapī: 65 00:03:04,769 --> 00:03:07,272 -"Ja ir laiks." Jā. -Jā. Kreklu ar sinepju traipiem. Jā. 66 00:03:07,355 --> 00:03:09,024 Kad es pievērsos komēdijai, 67 00:03:09,107 --> 00:03:11,776 bija tāds noteikums: tikai viena sieviete izrādē. 68 00:03:11,860 --> 00:03:13,570 Brīnos, ka vispār esam pazīstamas. 69 00:03:13,653 --> 00:03:14,821 Ir daudz sieviešu komiķu. 70 00:03:14,905 --> 00:03:16,656 Redzu klubos viņu bildes un domāju: 71 00:03:16,740 --> 00:03:18,116 "Kāpēc es nedrīkstētu tevi pazīt?" 72 00:03:18,783 --> 00:03:19,868 Mums to neļauj. 73 00:03:19,951 --> 00:03:22,704 Cik reižu esat uzstājušās šajā klubā? 74 00:03:22,787 --> 00:03:24,998 -Nevaru pat saskaitīt. -Vismaz 200 reižu. 75 00:03:25,081 --> 00:03:26,541 Jopcik-popcik! 76 00:03:26,625 --> 00:03:27,459 Jā. 77 00:03:27,542 --> 00:03:29,628 Patīk, ka māte joprojām saka "jopcik-popcik". 78 00:03:32,589 --> 00:03:35,425 Kā tu domā, kāpēc ir tik maz "tuk-tuk" joku par Ameriku? 79 00:03:35,508 --> 00:03:36,509 Nav ne jausmas. 80 00:03:36,593 --> 00:03:38,053 Tāpēc, ka brīvībai ir zvans. 81 00:03:42,015 --> 00:03:44,809 Diezgan gudri, ja reiz vajadzēja padomāt. 82 00:03:46,895 --> 00:03:48,396 Tu gribētu uzstāties ar stāvkomēdiju? 83 00:03:49,356 --> 00:03:52,442 Es saskāros ar jokiem pavisam citādi, 84 00:03:52,525 --> 00:03:54,736 -nekā, šķiet, daudzi… -Ak nē. 85 00:03:54,819 --> 00:03:57,989 …jo mani bērnībā tik ļoti bieži izsmēja 86 00:03:58,073 --> 00:03:59,574 profesionāli komiķi. 87 00:03:59,658 --> 00:04:00,659 -Jā. -O, jā. 88 00:04:00,742 --> 00:04:03,954 Un šausmīgi politiskie komentētāji, piemēram Rašs Limbo un tamlīdzīgi. 89 00:04:04,037 --> 00:04:06,873 Tas bija citādi, vai ne? Rašs Limbo jau tāpat mūs ienīda 90 00:04:06,957 --> 00:04:09,459 un ienīda tavus un tēta uzskatus. 91 00:04:09,542 --> 00:04:12,879 Tā ka bija diezgan viegli pateikt: "Tas mani neskar." Vai ne? 92 00:04:12,963 --> 00:04:14,339 Kad mani izsmēja Saturday Night Live, 93 00:04:14,422 --> 00:04:18,093 tas gan bija tā: oho! Pieaugušie sēž studijā… 94 00:04:18,175 --> 00:04:19,177 Pareizi. 95 00:04:19,261 --> 00:04:21,805 …un viņiem tas šķiet pareizi. 96 00:04:21,888 --> 00:04:25,225 Neviens neiedomājās, ka varbūt bērnus nevajadzētu izsmiet. 97 00:04:25,308 --> 00:04:28,395 Es domāju: "Diez vai man tas šķiet smieklīgi un pieņemami, 98 00:04:28,478 --> 00:04:30,897 tāpēc man komēdija nešķiet ne smieklīga, ne pieņemama." 99 00:04:30,981 --> 00:04:34,025 -To pilnīgi var saprast. -Jā. Es bieži izsmeju bērnus. 100 00:04:34,109 --> 00:04:35,527 Daži vecāki ir apvainojušies. 101 00:04:35,610 --> 00:04:38,321 Pieminu alerģiju pret zemesriekstiem. Kāda sieviete ļoti sašuta. 102 00:04:38,405 --> 00:04:40,991 Es viņai teicu: "Paklau, šī ir mana patiesība." 103 00:04:41,074 --> 00:04:42,617 Par alerģiju pret zemesriekstiem. 104 00:04:42,701 --> 00:04:45,954 Tīrais sviests, bet mana patiesība. 105 00:04:47,247 --> 00:04:48,790 Tu sasmīdināji pārējās. 106 00:04:50,458 --> 00:04:51,835 Kuri komiķi tev patīk? 107 00:04:52,335 --> 00:04:55,797 -Es nevaru atbildēt. -Aizvedīšu tevi uz Comedy Club. 108 00:04:55,881 --> 00:04:58,383 Noteikti. Pat nenojautu, ka man vajag šādu iejaukšanos. 109 00:05:05,932 --> 00:05:10,896 Čelsij, vai zini, kas seko, ja Parīzē pārdzeras tēju? 110 00:05:12,814 --> 00:05:14,900 -Nē. -Eiročura. 111 00:05:17,569 --> 00:05:21,156 Tas ir zem tava goda. Bez zemtekstiem. 112 00:05:27,287 --> 00:05:28,622 ŅUJORKA 113 00:05:28,705 --> 00:05:30,498 Dažas komiķes izmanto jokus, 114 00:05:30,582 --> 00:05:33,376 lai atklāti runātu par tematiem, ko kādreiz uzskatīja par tabu, 115 00:05:33,460 --> 00:05:36,463 piemēram, normālām sievietes organisma funkcijām. 116 00:05:36,546 --> 00:05:39,174 Kenja, gribu pagaršot tēju, ko iepriekš neesmu dzērusi. 117 00:05:39,257 --> 00:05:41,218 -Jums patīk kofeīns? -Dievinu kofeīnu. 118 00:05:41,301 --> 00:05:42,302 EIMIJA ŠURMERE 119 00:05:42,385 --> 00:05:44,763 Man vismīļākā ir Indijas tēja. 120 00:05:44,846 --> 00:05:45,680 Protams. 121 00:05:45,764 --> 00:05:49,100 -Es labprāt pagaršotu Alises tēju. -Brīnišķīgi. 122 00:05:49,184 --> 00:05:50,477 Drīkstu palūgt kafiju? 123 00:05:50,560 --> 00:05:54,314 -Kā nav kauna? -Saprotu. Piedodiet. 124 00:05:54,397 --> 00:05:56,274 -Piekrītu. Piekrītu. -Paldies, Kenja. 125 00:05:56,358 --> 00:05:59,194 Zini, es ļoti priecājos tevi satikt, 126 00:05:59,277 --> 00:06:01,988 -un tu esi tik vesela un laimīga… -Jā. 127 00:06:02,072 --> 00:06:07,077 …pēc šiem neticamajiem pārdzīvojumiem ar endometriozi. 128 00:06:07,160 --> 00:06:09,788 Un mēs gribam runāt par jokiem 129 00:06:09,871 --> 00:06:12,540 un ko nozīmē būt komiķei, 130 00:06:12,624 --> 00:06:14,000 un par visu, ko esi pārcietusi… 131 00:06:14,084 --> 00:06:15,502 Neizliksimies, ka tu neesi sieviete. 132 00:06:15,585 --> 00:06:18,713 Vienmēr, kad uzstājos, es ņemu līdzi uz skatuves savas olnīcas, 133 00:06:18,797 --> 00:06:20,465 tāpēc labi, ka mēs par to runājam. 134 00:06:20,549 --> 00:06:22,676 Es tās neatstāju pie durvīm. Nē. 135 00:06:24,427 --> 00:06:28,056 Man jau no pirmajām mēnešreizēm vienmēr bijušas šausmīgas vēdersāpes. 136 00:06:28,557 --> 00:06:30,517 Es vēmu aiz sāpēm. 137 00:06:31,101 --> 00:06:33,603 Un man gandrīz… 138 00:06:33,687 --> 00:06:37,524 Man teica: "Sievietēm ir vēdersāpes. Paciet." Jā. 139 00:06:37,607 --> 00:06:40,360 Vēlāk man teica: "Lieto kontracepciju. Vajadzētu līdzēt." 140 00:06:40,443 --> 00:06:42,487 Kā tādus plāksterīšus. 141 00:06:42,571 --> 00:06:45,824 Bez operācijas endometriozi ir grūti konstatēt. 142 00:06:45,907 --> 00:06:47,867 Es jokoju par to: 143 00:06:47,951 --> 00:06:49,828 "Es uzzināju diagnozi, ko nu?" 144 00:06:49,911 --> 00:06:52,080 Viņi tādi: "Mums ļoti žēl, neesam varējuši to izpētīt, 145 00:06:52,163 --> 00:06:54,165 jo ar to slimo vienīgi sievietes." 146 00:06:54,249 --> 00:06:57,586 -Jā. -Toties ir košļājamā viagra. 147 00:06:57,669 --> 00:06:59,462 Tā ka, jā. Jā. 148 00:07:00,046 --> 00:07:03,675 Katra krāniņu avārija tiek novērsta, tā ka… 149 00:07:03,758 --> 00:07:05,093 Reizēm ir grūti iedzert tableti. 150 00:07:05,176 --> 00:07:07,721 Viņi negrib, lai vīrieši… lai viņi ar to aizrijas. 151 00:07:07,804 --> 00:07:12,392 Tāpēc tā labi garšo, tā ir košļājama. Vai nav nožēlojami? 152 00:07:17,272 --> 00:07:19,441 FILADELFIJA 153 00:07:21,318 --> 00:07:22,485 -Sveika, Vanda! -Sveika! 154 00:07:22,569 --> 00:07:23,862 -Apžēliņ! -Cik forši izskatāmies! 155 00:07:23,945 --> 00:07:24,779 VANDA SAIKSA 156 00:07:24,863 --> 00:07:26,823 -Saukt jūs par sekretāres kundzi? -Labāk par Hilariju. 157 00:07:26,907 --> 00:07:28,408 -Jauki. -Redzi? Paskaties uz viņas blūzi. 158 00:07:28,491 --> 00:07:31,202 Ja nu piemirsti mūsu vārdus, tie ir rakstīti šeit. 159 00:07:31,286 --> 00:07:33,580 -Ļoti smieklīgi. -Seriāla Laverna un Šērlija stilā. 160 00:07:33,663 --> 00:07:35,206 -Man patīk. -Brīnišķīgi. 161 00:07:35,290 --> 00:07:37,542 -Esat gatavas… Uzspēlēsim boulingu. -Jā. 162 00:07:37,626 --> 00:07:39,252 -Jāizvēlas bumba. -Labi. 163 00:07:39,336 --> 00:07:41,838 -Tev ir sava bumba? -Man ir sava bumba. Jā. 164 00:07:41,922 --> 00:07:45,842 -Tas gan ir nopietni. -Jā. Man ir izmantojamais ienākums. 165 00:07:46,593 --> 00:07:48,428 -Savas kurpes. -Kas? 166 00:07:48,511 --> 00:07:51,056 Šķiet, esam te iemānītas ar viltu. 167 00:07:52,849 --> 00:07:53,975 Apžēliņ, Vanda. 168 00:07:54,059 --> 00:07:57,896 Es pateikšu, ko tu izdarīji un kas man šķita patiesi brīnišķīgi. 169 00:07:57,979 --> 00:08:00,899 Tas, kā tu stāstīji, kādas ir izjūtas pēc menopauzes. 170 00:08:00,982 --> 00:08:03,693 -Jā. -Tāpēc, ka neviens par to nerunā. 171 00:08:03,777 --> 00:08:06,655 Mēs dzīvojam ķermenī, kas mums bijis 40, 50 gadus, 172 00:08:06,738 --> 00:08:07,948 un piepeši 173 00:08:08,031 --> 00:08:09,950 -tas mums vairs nepakļaujas. -Pareizi. 174 00:08:10,033 --> 00:08:12,744 -Šķiet, tu devi savam vēderam vārdu. -Šī ir Estere. Estere Rolla. 175 00:08:12,827 --> 00:08:15,121 Estere Rolla. Tev viņa ir ļoti mīļa. Es zinu. 176 00:08:15,205 --> 00:08:16,331 Jā, ir gan. 177 00:08:16,414 --> 00:08:18,917 Es sapratu, ko izjūtu, un iedomājos, 178 00:08:19,000 --> 00:08:21,211 ka par to jābūt atsevišķai sarunai. 179 00:08:21,294 --> 00:08:24,005 Šķiet, man tas beidzot pielēca, kad aizgāju pie savas ārstes 180 00:08:24,089 --> 00:08:27,425 un teicu: "Šie karstuma viļņi ir nepanesami. 181 00:08:27,509 --> 00:08:31,096 Es mēģinu strādāt, bet pēkšņi uz brīdi jāpārtrauc filmēšana, 182 00:08:31,179 --> 00:08:33,847 jo es svīstu kā traka. Izrakstiet man kaut ko." 183 00:08:33,932 --> 00:08:35,517 Viņa teica: "Labi, pašlaik 184 00:08:35,600 --> 00:08:37,936 izraksta zanaksu vai ko tādu." 185 00:08:38,019 --> 00:08:42,606 Tas daudz ko liecina par sieviešu veselības aprūpi, kā mūs vērtē, 186 00:08:42,691 --> 00:08:44,651 ja vienīgais, ko var piedāvāt, 187 00:08:44,734 --> 00:08:46,861 ir: "Dosim tām bābām trako zāles." 188 00:08:46,945 --> 00:08:49,614 -Atpakaļ pie histērisko sieviešu tropa. -Pareizi. 189 00:08:49,698 --> 00:08:53,618 Tu kā komiķe vari ielauzties tumsā, 190 00:08:53,702 --> 00:08:55,620 pateikt: "Ziniet? Mēs par to runāsim." 191 00:08:55,704 --> 00:08:57,372 Tas palīdz sievietēm nejusties vientuļām. 192 00:08:57,455 --> 00:08:58,957 Es gribētu, lai tu to turpini. 193 00:08:59,040 --> 00:09:01,626 Turpināšu, jo es to joprojām pārdzīvoju. 194 00:09:02,252 --> 00:09:03,670 Labi, drusku uzspēlēsim. 195 00:09:03,753 --> 00:09:05,630 -Jāizvēlas boulinga vārds. -Boulinga vārds? 196 00:09:05,714 --> 00:09:09,634 -Jā. Es būšu "Skaidiņas". -"Vētra". 197 00:09:09,718 --> 00:09:10,927 Man patīk laikapstākļi. 198 00:09:11,011 --> 00:09:12,470 Es būšu "Čuksts". 199 00:09:14,973 --> 00:09:20,103 -Kluss, bet nāvīgs. -"Čuksts". Labi. "Čuksts". Labi. 200 00:09:21,396 --> 00:09:24,107 Esam jums sagatavojuši Trakā Cepurnieka komplektu. 201 00:09:24,190 --> 00:09:25,525 Apbrīnojami. Paldies. 202 00:09:25,609 --> 00:09:27,444 Tu turpini nest visādus gardumus. 203 00:09:27,527 --> 00:09:30,322 Un vēl mums ir plāceņi. 204 00:09:30,405 --> 00:09:33,867 Paskat, cik milzīgi. Šie plāceņi ir noziedzīgi. 205 00:09:33,950 --> 00:09:36,369 Paņem rokā. Tas ir tiešām īpašs… 206 00:09:36,453 --> 00:09:38,955 Ja reiz esmu apgrābstījusi, drīkstu to ņemt sev? 207 00:09:39,748 --> 00:09:42,375 Kad stāstīju, ka šodien tikšos ar tevi, 208 00:09:42,459 --> 00:09:43,793 man teica: 209 00:09:43,877 --> 00:09:49,341 "Apbrīnoju, ka viņa tik atklāti stāsta, cik smaga var būt grūtniecība." 210 00:09:49,424 --> 00:09:51,551 Filmās rāda, ka sieviete tikai uzčurā uz kociņa, 211 00:09:51,635 --> 00:09:53,762 un tad jau uzsvārcī elso kādā šķūnī, 212 00:09:53,845 --> 00:09:57,140 smejas, tik priecīga, un viss. 213 00:09:57,224 --> 00:09:59,768 Bet es pieredzēju īstu elli. 214 00:10:03,438 --> 00:10:04,522 Palīgā! 215 00:10:05,315 --> 00:10:06,858 Bļāviens, esmu starā par grūtniecību. 216 00:10:06,942 --> 00:10:08,151 Sūdi. 217 00:10:13,448 --> 00:10:15,200 Sievietēs neviens neklausās. 218 00:10:15,283 --> 00:10:17,494 Serēna Viljamsa dzemdībās gandrīz nomira. 219 00:10:17,577 --> 00:10:20,205 Neklausīsieties Serēnā, kas saka, ka kaut kas nav kārtībā? 220 00:10:20,288 --> 00:10:22,040 -Tam nav gala, vai ne? -Pareizi? Nekad. 221 00:10:22,123 --> 00:10:24,751 Jā. Neiedomājami daudz sieviešu 222 00:10:24,834 --> 00:10:26,836 tagad iestājas par savām reproduktīvajām tiesībām. 223 00:10:26,920 --> 00:10:29,005 Droši vien domā: "Jūs ņirgājaties par mani." 224 00:10:29,089 --> 00:10:30,799 Un mēs redzam sievietes gados, 225 00:10:30,882 --> 00:10:32,759 kas piedalās demonstrācijās ar plakātiem. 226 00:10:32,842 --> 00:10:34,803 "Esmu dzīvojusi 20. gs. 70. gados." 227 00:10:34,886 --> 00:10:37,097 Jā. Man likās, ka tas ir nokārtots un beidzies. 228 00:10:37,180 --> 00:10:39,057 Gāju garām būdīgam čalim, kurš iet pa apli... 229 00:10:39,140 --> 00:10:40,100 VŪPIJA GOLDBERGA 230 00:10:40,183 --> 00:10:42,185 …ar plakātu: "Pārtraukt abortus!" 231 00:10:42,269 --> 00:10:44,980 Jautāju: "Ķēms, kad tu pēdējoreiz biji stāvoklī?" 232 00:10:45,063 --> 00:10:46,398 Visu mūžu esmu mīlējusi Vūpiju… 233 00:10:46,481 --> 00:10:48,441 Citiem ir tādas smieklīgas nabas… 234 00:10:48,525 --> 00:10:49,526 …un Gilda… 235 00:10:49,609 --> 00:10:50,610 GILDA REDNERE 236 00:10:50,694 --> 00:10:53,113 …kā caurums vai savijusies, 237 00:10:53,196 --> 00:10:55,865 vai arī kā mazs durvju kliņķītis. 238 00:10:55,949 --> 00:10:57,701 Voilà! 239 00:10:57,784 --> 00:10:58,702 …un Džoana. 240 00:10:58,785 --> 00:11:00,537 Visas, kurām ir plakanas krūtis… 241 00:11:00,620 --> 00:11:01,621 DŽOANA RIVERSA 242 00:11:01,705 --> 00:11:03,957 …šo sauc par paceļošo, pārveļošo krūšturi. 243 00:11:04,040 --> 00:11:06,126 Nē, tas paceļ no šejienes. Visu. 244 00:11:06,209 --> 00:11:07,544 Un tikai ceļ, ceļ, ceļ. 245 00:11:07,627 --> 00:11:11,298 Visa āda ir sacelta uz augšu. Mana naba ir šeit, un tāda… 246 00:11:11,381 --> 00:11:15,176 Mārgaritai Čo bija milzīga ietekme. 247 00:11:15,260 --> 00:11:17,095 Es nemaz nedrīkstu teikt "vagīna"… 248 00:11:17,178 --> 00:11:18,179 MĀRGARITA ČO 249 00:11:18,263 --> 00:11:19,764 …tāpēc, ka savējo nelietoju… 250 00:11:22,934 --> 00:11:23,977 Vai kāds to grib? 251 00:11:25,812 --> 00:11:28,148 Jūs varētu glabāt tajā grāmatas vai ko citu. Nezinu. 252 00:11:29,524 --> 00:11:31,234 Izmantot kā puķupodu. 253 00:11:31,318 --> 00:11:32,402 Momsa Meiblija! 254 00:11:32,485 --> 00:11:33,486 DŽEKIJA "MOMSA" MEIBLIJA 255 00:11:33,570 --> 00:11:34,738 …Džekija Meiblija. 256 00:11:34,821 --> 00:11:40,118 Viņa ģērbās vecā mājas halātā, bez zobiem, uz galvas putekļu lupata. 257 00:11:40,201 --> 00:11:46,041 Man kā meitenei šis melnās sievietes tēls: "Te nu es esmu" bija neaizmirstams. 258 00:11:46,124 --> 00:11:48,460 Atceries, ka izdarīju tev pakalpojumu. 259 00:11:48,543 --> 00:11:50,337 Es devu tev savu vārdu. 260 00:11:51,004 --> 00:11:53,798 Es teicu: "Jā, es arī iedošu tev kādu vārdu." 261 00:11:55,217 --> 00:11:58,053 No piecu gadu vecuma gribēju piedalīties Galvenajā slimnīcā, 262 00:11:58,136 --> 00:12:00,096 kā vairums musulmaņu meiteņu Ņūdžersijā. 263 00:12:00,180 --> 00:12:02,349 Bet Holivuda izvairās no invalīdiem. 264 00:12:02,432 --> 00:12:05,769 Tāpēc tādus, kas izskatās kā es, redzēju vienīgi stāvizrādēs, 265 00:12:05,852 --> 00:12:07,312 īpaši atceros Ričardu Praioru. 266 00:12:07,395 --> 00:12:09,689 Tāpēc izdomāju: "Pieteikšos komiķu kursos, 267 00:12:09,773 --> 00:12:12,525 kļūšu par slavenu komiķi, un mani rādīs TV." 268 00:12:12,609 --> 00:12:16,613 Godīgi sakot, ja šo parādīs TV, šī būs pirmā reize, kad tas izdevies. 269 00:12:18,573 --> 00:12:21,243 Ar skaļiem aplausiem sagaidiet Meisūnu! 270 00:12:21,326 --> 00:12:22,577 MELISA RIČA 271 00:12:31,002 --> 00:12:33,296 Labi. Tiem, kas mani nepazīst, 272 00:12:33,380 --> 00:12:35,006 es neesmu piedzērusies. 273 00:12:35,507 --> 00:12:40,428 Ārsts, kas mani pieņēma, gan bija, tāpēc man ir bojātas smadzenes, bet nekas. 274 00:12:40,512 --> 00:12:44,516 Man ir 99 kaites, un paralīze ir tikai viena no tām. 275 00:12:46,017 --> 00:12:48,853 Apspiesto olimpiādē es izcīnītu zelta medaļu. 276 00:12:48,937 --> 00:12:53,525 Es esmu palestīniete, musulmaniete, krāsainā sieviete, 277 00:12:53,608 --> 00:12:57,487 es esmu šķīrusies, invalīde 278 00:12:57,571 --> 00:12:59,489 un… esat gatavi? 279 00:12:59,990 --> 00:13:01,032 Es esmu no Ņūdžersijas. 280 00:13:03,785 --> 00:13:06,454 Ričards Praiors bija neķītrs, neķītrs vīrietis. 281 00:13:06,538 --> 00:13:10,250 Tā nu es uzkāpu uz skatuves un: "Cik aizskaroša spēju būt? 282 00:13:10,333 --> 00:13:13,044 Labi. Būšu musulmaņu meitene, kas joko par Jaunavu Mariju." 283 00:13:13,628 --> 00:13:15,213 Tolaik es vēl nesapratu, 284 00:13:15,297 --> 00:13:19,384 ka invalīdi tiek infantilizēti un aseksualizēti. 285 00:13:19,467 --> 00:13:21,887 Tāpēc, kad uz skatuves runāju par seksu, 286 00:13:21,970 --> 00:13:22,971 visi tādi… 287 00:13:23,054 --> 00:13:25,056 "Musulmaniete runā par seksu, 288 00:13:25,140 --> 00:13:27,392 turklāt musulmaniete invalīde runā par seksu." 289 00:13:27,475 --> 00:13:29,561 Viņi bija šokā. 290 00:13:29,644 --> 00:13:33,315 Vientuļie, neviens jūs nebrīdina, 291 00:13:33,398 --> 00:13:36,735 ka dzīvesbiedra paradumi strauji kļūst ļoti kaitinoši. 292 00:13:36,818 --> 00:13:40,488 Viņa paradums mani vienkārši dzina kokā, 293 00:13:40,572 --> 00:13:43,992 un tas pielika punktu, tā viņa pastāvīgā elpošana. 294 00:13:44,075 --> 00:13:47,704 Ieelpa, izelpa, ieelpa, izelpa. 295 00:13:47,787 --> 00:13:50,332 Es tāda: "Tu varētu piecas minūtes pārstāt? 296 00:13:50,415 --> 00:13:52,709 Es piedzimstot pārstāju, un nekādas vainas." 297 00:14:01,676 --> 00:14:03,887 Man patīk šie vecie veikalu skatlogi. 298 00:14:03,970 --> 00:14:05,138 Zini, 299 00:14:05,222 --> 00:14:08,391 šajā siernīcā notika šausmīgs sprādziens. 300 00:14:08,475 --> 00:14:09,684 Kā tu zini? 301 00:14:09,768 --> 00:14:11,853 Pāri palika vienīgi caurumi. 302 00:14:14,022 --> 00:14:16,608 Bija jāsmejas? Piedod, nešķita smieklīgi. 303 00:14:17,525 --> 00:14:21,821 Nebijām atbraukušas uz Parīzi, lai plēstu sviestainus jokus. 304 00:14:22,405 --> 00:14:25,283 Parīze ir slavena kā klaunādes mājvieta. 305 00:14:25,367 --> 00:14:28,745 Esam atbraukušas satikt klaunādes meistaru Filipu Goljē. 306 00:14:29,329 --> 00:14:32,123 Filips māca klaunus vairāk nekā 50 gadus. 307 00:14:32,207 --> 00:14:36,711 Viņa audzēkņi bijuši Emma Tompsone un Saša Barons Koens. 308 00:14:38,547 --> 00:14:40,173 Tā bija katastrofa. 309 00:14:41,508 --> 00:14:43,426 Neviens nesmējās. 310 00:14:45,136 --> 00:14:46,388 Katastrofa. 311 00:14:48,390 --> 00:14:51,893 Filip, kā jūs, būdams no farmaceita ģimenes, 312 00:14:51,977 --> 00:14:56,439 kļuvāt par vienu no vadošajiem komiskās klaunādes ekspertiem? 313 00:14:56,523 --> 00:15:00,819 Mēs nekad nezinām, kāpēc kāds ģimenē ir idiots… 314 00:15:00,902 --> 00:15:02,404 FILIPS GOLJĒ FILIPA GOLJĒ SKOLA 315 00:15:02,487 --> 00:15:04,656 -…vai ķertais. -Un tas bijāt jūs? 316 00:15:04,739 --> 00:15:05,740 -Jā. -Nē. 317 00:15:05,824 --> 00:15:07,284 NATĀLIJA PALAMIDESA AKTRISE 318 00:15:07,367 --> 00:15:08,910 Jā, es biju ļoti palaidnīgs. 319 00:15:08,994 --> 00:15:10,328 Jūs bijāt palaidnis. 320 00:15:10,412 --> 00:15:14,082 Jāatceras, ka klauns ir kļūda. 321 00:15:14,165 --> 00:15:15,750 -Jā. -Skaista kļūda. 322 00:15:15,834 --> 00:15:16,835 Skaista kļūda. 323 00:15:16,918 --> 00:15:20,714 Daudzas kļūdas nav skaistas, bet šī ir skaista. 324 00:15:20,797 --> 00:15:23,717 Lai izbaudītu, kas ir klaunu skola, 325 00:15:23,800 --> 00:15:25,635 mēs piedalījāmies Lī Delongas nodarbībā. 326 00:15:25,719 --> 00:15:30,390 Viņa rādījusi klaunādes visā pasaulē, arī kara zonās. 327 00:15:31,558 --> 00:15:34,561 Vai nav atbilstoši, ka mēs esam šeit, 328 00:15:34,644 --> 00:15:37,230 uz Mulenrūžas skatuves, 329 00:15:37,314 --> 00:15:40,567 kur ar klaunādēm uzstājušās vienas no pirmajām sievietēm? 330 00:15:40,650 --> 00:15:45,655 Čaukau, Lagulū, Lamoma Fromāža. Viņas bijušas šeit. 331 00:15:46,156 --> 00:15:47,449 LĪ DELONGA AKTRISE / KLAUNU SKOLOTĀJA 332 00:15:47,532 --> 00:15:50,577 Visas šīs sievietes, kas beidza dzīvi trūkumā, pamestas, 333 00:15:50,660 --> 00:15:54,873 bija mūsdienu Francijas sieviešu klaunādes priekšteces. 334 00:15:55,457 --> 00:15:57,959 Mēs tūliņ dosimies ceļojumā. 335 00:15:58,543 --> 00:16:04,466 Ceļojumā pie sava patiesuma, naivuma, trausluma. 336 00:16:04,549 --> 00:16:07,761 Tur mēs uzzināsim, ka mūsu vājības ir mūsu spēks. 337 00:16:07,844 --> 00:16:09,012 Tā ir klauna pasaule. 338 00:16:09,095 --> 00:16:13,516 Un doties šajā mazajā ceļojumā mums palīdzēs šis. 339 00:16:14,017 --> 00:16:16,269 Vismazākā maska pasaulē. 340 00:16:16,353 --> 00:16:17,771 Uzlieciet degunus! 341 00:16:18,605 --> 00:16:20,315 Hilarij, degunu! 342 00:16:21,524 --> 00:16:23,485 Kādi klauni! 343 00:16:39,167 --> 00:16:40,210 Viņa pieraksta. 344 00:16:40,293 --> 00:16:41,461 Hilarij. 345 00:16:46,007 --> 00:16:47,217 Tas bija slikti. Jā. 346 00:16:50,178 --> 00:16:54,808 Stāvizrādē tu uz skatuves esi gluži viena. 347 00:16:54,891 --> 00:16:56,017 Tikai es. 348 00:16:56,101 --> 00:16:58,311 Un publika ne vienmēr tevi atbalsta. 349 00:16:58,395 --> 00:16:59,229 Nē. 350 00:16:59,312 --> 00:17:02,190 Patiesībā daži pat cer, ka tu izgāzīsies. 351 00:17:02,274 --> 00:17:04,359 Tāpēc komiķim vispār, 352 00:17:04,441 --> 00:17:08,112 bet vēl vairāk sievietei, kas iziet uz skatuves, 353 00:17:08,612 --> 00:17:11,283 -vajag lielu dūšu. -Tur tiešām vajag drosmi. 354 00:17:11,366 --> 00:17:12,409 -Tā ir dūša. -Jā. 355 00:17:12,492 --> 00:17:14,035 Šķiet, tāpēc tiku šajā seriālā. 356 00:17:14,119 --> 00:17:15,829 -Gandrīz. -Jā. Tu saprati. 357 00:17:16,287 --> 00:17:20,041 Es tiešām piedzīvoju desmit faktiski pastāvīgas trollēšanas gadus. 358 00:17:20,125 --> 00:17:21,668 Jūs nespēsiet to saprast. 359 00:17:21,751 --> 00:17:24,838 -Nē, nemaz. -Mani trollēja internetā. 360 00:17:24,920 --> 00:17:27,674 Un cilvēks vienkārši notrulinās. 361 00:17:27,757 --> 00:17:30,176 Tu nedrīkstēji būt asprātīga sieviete. 362 00:17:30,260 --> 00:17:32,596 -Nē, es tiešām domāju… -Kur nu vēl publiski. 363 00:17:32,679 --> 00:17:34,097 Jūs to saprotat labāk par visiem. 364 00:17:34,180 --> 00:17:36,016 Mēs gribam citādas sievietes. 365 00:17:36,099 --> 00:17:40,020 Jums jābūt smukām un klusām, un jūsmīgām, un… 366 00:17:40,103 --> 00:17:41,730 Un tikai otrā plāna aktrisēm. 367 00:17:41,813 --> 00:17:43,398 -Absolūti. -Jā. Absolūti. 368 00:17:43,481 --> 00:17:46,067 Lusila Bola ir teikusi: "Ja esi uz skatuves viena, 369 00:17:46,151 --> 00:17:48,945 tad to iespējams uztvert vienīgi absolūti personiski." 370 00:17:51,948 --> 00:17:54,284 Daudzi uzreiz iedomājas klaunus dzimšanas dienā 371 00:17:54,367 --> 00:17:56,494 -un balto seju, un… -Jā. 372 00:17:56,578 --> 00:18:00,332 Tāpēc man šķiet, ka daudzi nemaz nezina, kas ir klauns, 373 00:18:00,415 --> 00:18:02,626 bet, skatoties klaunādi, viņiem tā patīk. 374 00:18:02,709 --> 00:18:05,754 Labi. Jums lieliski sanāk. 375 00:18:05,837 --> 00:18:07,464 Mazliet ātrāk! 376 00:18:08,632 --> 00:18:10,842 Piemēram, Lusila Bola ir klauns. 377 00:18:11,468 --> 00:18:13,803 Kad viņa stūķē mutē tās šokolādes, 378 00:18:13,887 --> 00:18:15,055 tā ir klaunāde. 379 00:18:15,138 --> 00:18:17,557 -Vai nav tiesa? -Nē. Viss kārtībā. 380 00:18:17,641 --> 00:18:18,892 Jā. 381 00:18:19,768 --> 00:18:23,563 Filip, kā sieviete komēdijā atšķiras 382 00:18:23,647 --> 00:18:24,981 no vīrieša komēdijā? 383 00:18:25,065 --> 00:18:26,483 Viņi var darīt vienu un to pašu? 384 00:18:26,566 --> 00:18:30,654 Ar komēdiju viss ir kārtībā, bet klaunam ir grūtāk. 385 00:18:30,737 --> 00:18:31,613 Jā. 386 00:18:31,696 --> 00:18:35,325 Tāpēc, ka, ja tu kā mazs zēns 387 00:18:36,076 --> 00:18:41,331 pārnāc mājās, un tavs apģērbs ir pavisam netīrs, tava… 388 00:18:41,414 --> 00:18:43,458 tava māte tevi tik un tā mīl. 389 00:18:43,541 --> 00:18:44,584 Jā. 390 00:18:44,668 --> 00:18:50,006 Ja tu esi meitene, nav teikts, ka tēvs tevi tik un tā mīlēs. 391 00:18:50,090 --> 00:18:52,008 Tātad sievietei 392 00:18:52,092 --> 00:18:57,597 ir bīstamāk būt idiotei nekā vīrietim. 393 00:18:57,681 --> 00:18:59,766 Un, mācot redzams, 394 00:19:00,684 --> 00:19:04,479 ka sieviete grib būt valdzinošs klauns. 395 00:19:05,480 --> 00:19:08,984 Bet esmu pazinis dažas sievietes. Briesmoņi. 396 00:19:09,776 --> 00:19:12,112 Fantastiski, bet tādu nav daudz. 397 00:19:12,696 --> 00:19:14,239 Šķiet, es drīzāk esmu briesmone. 398 00:19:21,913 --> 00:19:26,751 Kad mamma skatās manas izrādes, viņa uztraucas, ka esmu nesievišķīga. 399 00:19:27,252 --> 00:19:28,712 -Joprojām? -Jā. 400 00:19:28,795 --> 00:19:32,132 Tu esi palaidne, vai ne? 401 00:19:32,215 --> 00:19:35,093 -Esmu slikta meitene. Ļoti slikta. -Jā? Jā. 402 00:19:37,762 --> 00:19:40,307 Tavu jaunāko izrādi sauc Neits, 403 00:19:40,390 --> 00:19:43,894 un tas ir tava vārda vīrišķais variants, vai ne? 404 00:19:43,977 --> 00:19:46,021 Jā. Esmu vīriešu drēbēs. 405 00:19:46,104 --> 00:19:49,065 Es caur neērtības izjūtu radu publikā saspīlējumu. 406 00:19:49,149 --> 00:19:50,859 Es spēlējos ar piekrišanas ideju. 407 00:19:50,942 --> 00:19:56,114 -Izstiepju roku, lai apčamdītu krūtis. -Nebiedē mani. 408 00:19:56,197 --> 00:19:57,032 Es… 409 00:19:57,866 --> 00:19:59,367 -Jums bail? -Es no tevis nebaidos. 410 00:19:59,451 --> 00:20:00,994 -Vari sniegties pēc manis. -Es pasniegšos. 411 00:20:01,077 --> 00:20:03,163 -Es sniedzos pēc krūtīm… -Jā. 412 00:20:03,246 --> 00:20:04,956 -…ļoti lēni. -Mēs tomēr esam pazīstamas. 413 00:20:05,040 --> 00:20:06,041 Jā. 414 00:20:06,124 --> 00:20:07,584 -Zinu, kas notiek. -Šis ir tas brīdis. 415 00:20:07,667 --> 00:20:09,211 -Tad es saku… -Mēs saskatāmies. 416 00:20:10,503 --> 00:20:12,088 Drīkstu? 417 00:20:16,301 --> 00:20:18,094 -Drīkstu? -Protams. 418 00:20:18,178 --> 00:20:19,429 Un tad… 419 00:20:21,097 --> 00:20:22,098 Mazā nekauņa. 420 00:20:22,182 --> 00:20:24,309 Tad es sagrābju viņas krūtis. 421 00:20:24,392 --> 00:20:26,144 Pirms tevis tām pieskāries vienīgi mans vīrs. 422 00:20:26,228 --> 00:20:28,021 -Mums bija šis mirklis. -Jā. 423 00:20:28,104 --> 00:20:29,814 Atliek vienīgi palūgt. Paldies, ka atļāvi. 424 00:20:30,482 --> 00:20:31,566 Vareni. 425 00:20:34,569 --> 00:20:36,238 Atliek vienīgi palūgt. 426 00:20:37,530 --> 00:20:39,908 Kad rada saspīlējumu ar mieru, 427 00:20:39,991 --> 00:20:42,744 vai skatītāji baidās, jo nezina, ko darīšu, 428 00:20:42,827 --> 00:20:44,496 to ir viegli pārvarēt. 429 00:20:44,579 --> 00:20:45,997 Tu pazīsti to cilvēku? 430 00:20:46,081 --> 00:20:47,624 -Nē. -Nē, es nevienu nepazīstu. 431 00:20:47,707 --> 00:20:50,961 -Mēs iepazināmies vakar. -Cilvēki smejas vai ir nobijušies? 432 00:20:51,044 --> 00:20:53,255 Smejas. Un tas arī izraisa smieklus. 433 00:20:53,338 --> 00:20:58,593 Tātad vispirms es rādu šādi ar pupiem un tad izdaru tā… 434 00:21:00,679 --> 00:21:02,305 -Jā, es nobītos. -Ziniet. 435 00:21:07,394 --> 00:21:09,938 Kad dēlam bija desmit gadu, nolēmu, ka lasīšu viņam 436 00:21:10,021 --> 00:21:12,023 Annas Frankas dienasgrāmatu. 437 00:21:12,107 --> 00:21:14,150 Gribēju, lai galvenā varone ir sieviete. 438 00:21:14,234 --> 00:21:15,986 Gribēju, lai viņš pamācās vēsturi. 439 00:21:16,069 --> 00:21:19,698 Kā izrādījās, desmit gadi ir par agru, lai lasītu šo grāmatu. 440 00:21:21,032 --> 00:21:23,994 Tajā grāmatā ir daudz notikumu. Vispirms viņai sākas mēnešreizes. 441 00:21:24,953 --> 00:21:27,122 Dēls jautā: "Kas ir mēnešreizes?" 442 00:21:27,205 --> 00:21:30,000 Es atbildu: "Nu, zini, kad meitenes ir Annas vecumā, 443 00:21:30,083 --> 00:21:31,251 viņām sākas menstruācijas. 444 00:21:31,334 --> 00:21:34,713 Proti, reizi mēnesī no vagīnas aizgūtnēm plūst asinis, 445 00:21:35,422 --> 00:21:39,175 un tas turpinās no četrām līdz 15 dienām…" 446 00:21:41,553 --> 00:21:42,888 "…atkarībā no meitenes." 447 00:21:44,472 --> 00:21:49,019 Redzēt cilvēku, kurš to dzird pirmo reizi… 448 00:21:50,395 --> 00:21:51,771 Viņam sākās panika, 449 00:21:51,855 --> 00:21:54,190 iespieda vienu plaukstu kājstarpē, 450 00:21:54,274 --> 00:21:57,068 jo domāja, ka viņam sāksies nevaldāma asiņošana. 451 00:21:57,152 --> 00:21:59,738 Ar otru plaukstu centās aizkavēt jaunu informāciju. 452 00:21:59,821 --> 00:22:04,618 Tāda deja ar abām rokām turpinājās apmēram minūti, jā. 453 00:22:04,701 --> 00:22:07,037 Tad viņš nomierinājās, atkal paņēma grāmatu 454 00:22:07,120 --> 00:22:10,832 un teica: "Ceru, ka ar Annu vairs nekas slikts nenotiks." 455 00:22:14,127 --> 00:22:18,131 Tu lauz stereotipus par rasēm. Tu lauz stereotipus par invaliditāti. 456 00:22:18,215 --> 00:22:20,091 Un tu lauz stereotipus par nāvi. 457 00:22:20,675 --> 00:22:22,594 Vai tas ir smieklīgi? 458 00:22:22,677 --> 00:22:25,889 Cilvēki man apkārt mira, tāpēc… 459 00:22:25,972 --> 00:22:28,850 Ticiet man, negribu, ka tā ir mana joma. 460 00:22:30,227 --> 00:22:33,897 Mana mamma nomira ar kovidu, un es saku skatītājiem: "Paklau…" 461 00:22:33,980 --> 00:22:37,901 Tāpēc, ka visi mazliet ierauj elpu. Un es tāda: "Mana mamma, ha-ha." 462 00:22:37,984 --> 00:22:38,818 Un… 463 00:22:39,527 --> 00:22:41,446 Jā. Jums patīk par Annu Franku. 464 00:22:41,529 --> 00:22:43,156 Domāju, ka jūs to izturēsiet. 465 00:22:43,240 --> 00:22:46,159 Saku: "Mana mamma nomira ar kovidu. Es esmu stāvkomiķe. 466 00:22:46,243 --> 00:22:48,245 Es jokoju par to. Saņemieties, mīkstmieši!" 467 00:22:48,328 --> 00:22:49,412 Un viņi tādi: "Labi." 468 00:22:49,496 --> 00:22:51,414 Varbūt komēdija ir mazliet mainījusies. 469 00:22:51,498 --> 00:22:53,792 Šķiet, cilvēki vieglāk pieņem asus tematus, 470 00:22:53,875 --> 00:22:56,878 varbūt mazliet vieglāk nekā pirms pieciem septiņiem gadiem. 471 00:22:56,962 --> 00:22:59,923 Mana mamma bija Trampa atbalstītāja, kas nomira ar kovidu, 472 00:23:00,006 --> 00:23:02,217 tāpēc par nāves cēloni atzina pašnāvību. 473 00:23:19,734 --> 00:23:21,736 Piedod, vai es smējos? 474 00:23:24,155 --> 00:23:26,241 Bija brīdis, kad tu saprati: 475 00:23:26,324 --> 00:23:28,952 "Man neizdodas." 476 00:23:29,035 --> 00:23:32,872 "Neviens nesm…" Tas ir tavs virziens. 477 00:23:32,956 --> 00:23:34,416 Izgāšanās. 478 00:23:34,499 --> 00:23:37,502 Klaunādē, atšķirībā no citiem mākslas veidiem, 479 00:23:37,586 --> 00:23:40,881 kas man zināmi, izgāšanās ir nepieciešama. 480 00:23:40,964 --> 00:23:42,591 Izgāšanās ir ļoti svarīga. 481 00:23:42,674 --> 00:23:47,470 Tu kaut ko izdari, domā, ka ir smieklīgi, neviens nesmejas. 482 00:23:48,179 --> 00:23:50,181 Neviens. Klusums. 483 00:23:50,265 --> 00:23:55,478 Vai nu jāizdara pašnāvība, vai jāglābj situācija, 484 00:23:55,562 --> 00:23:58,899 un tu izdari vēl kaut ko tavuprāt smieklīgu. 485 00:23:58,982 --> 00:24:01,610 Ja publika smejas, izgāšanās ir nogludināta. 486 00:24:01,693 --> 00:24:03,904 Visi atkal tevi mīl. 487 00:24:03,987 --> 00:24:06,990 -Jā. -Aplaudē, tu vari turpināt izrādi. 488 00:24:07,073 --> 00:24:08,491 Puf, vēl viena izgāšanās. 489 00:24:09,618 --> 00:24:13,038 Klauns ir tas, kurš neveiksmēs atrod zeltu. 490 00:24:13,121 --> 00:24:16,666 Tāpēc dažiem ir tik grūti apgūt klaunādi. 491 00:24:16,750 --> 00:24:22,172 Jāļauj sev piedzīvot neveiksmi, lai tiktu līdz tam brīdim, 492 00:24:22,255 --> 00:24:24,257 kad tev jāglābj priekšnesums. 493 00:24:24,341 --> 00:24:27,010 Jo, ja neizgāžas, nav ko glābt. 494 00:24:27,093 --> 00:24:29,095 -Kāda dzīves metafora. -Tik tiešām. 495 00:24:30,180 --> 00:24:32,057 -Vēl? -Kā teiksi. 496 00:24:36,478 --> 00:24:38,813 Vai to tu gribi? 497 00:24:41,107 --> 00:24:42,150 Labi. 498 00:24:48,990 --> 00:24:54,079 Daudzus, īpaši sievietes, notriec zemē. 499 00:24:55,038 --> 00:24:57,749 -Piedzīvo izgāšanos, bet publiski, vai ne? -Jā. 500 00:24:58,583 --> 00:25:01,586 Un gribas to nekad vairs nedarīt. 501 00:25:01,670 --> 00:25:05,674 Mūs moka tas, ko es saucu par perfekcionisma gēnu. 502 00:25:05,757 --> 00:25:07,342 -Pārāk daudzas sievietes… -Jā, man tas ir. 503 00:25:07,425 --> 00:25:09,010 -…īpaši jaunas sievietes… -Man arī. 504 00:25:09,094 --> 00:25:12,264 grib būt nevainojamas, grib izskatīties nevainojami, 505 00:25:12,347 --> 00:25:14,975 izturēties nevainojami, runāt nevainojami. 506 00:25:15,058 --> 00:25:19,604 Bet, mācoties par klaunu, iemācās: "Neesi nevainojams." 507 00:25:19,688 --> 00:25:21,481 -Pareizi. -Nekad. 508 00:25:21,565 --> 00:25:24,317 -Tas bija šausmīgi. -Labi. Tas nav labi. 509 00:25:24,401 --> 00:25:25,819 Tas nebija labi. 510 00:25:25,902 --> 00:25:27,612 Tu spēlē Skaidiņu komandā. 511 00:25:27,696 --> 00:25:31,157 Skaidiņas nedrīkst samierināties ar tik sliktu spēli. 512 00:25:31,241 --> 00:25:33,118 Tici man, es to mainīšu. 513 00:25:33,201 --> 00:25:35,579 -Man jātiek tuvāk… -Ņem šo. 514 00:25:35,662 --> 00:25:37,872 Vai ne? Es nesaprotu. 515 00:25:38,456 --> 00:25:40,625 Tikai neiekrīti renē, lūdzu! 516 00:25:40,709 --> 00:25:43,211 -Velns, es… -Aizripoja tālāk. 517 00:25:43,295 --> 00:25:44,254 Es tev palīdzēšu. 518 00:25:44,337 --> 00:25:46,298 -Rādi, ko spēj. -Tev jākoncentrējas. 519 00:25:46,381 --> 00:25:48,842 Neko nesolu. Sen neesmu spēlējusi. 520 00:25:48,925 --> 00:25:50,802 Nu beidz. Paskatieties uz viņu. 521 00:25:51,636 --> 00:25:52,637 Nu beidz. 522 00:25:52,721 --> 00:25:54,514 Pat tava pēda ir pareizā stāvoklī. 523 00:25:54,598 --> 00:25:56,766 Vienmēr izliecies, ka zini, ko dari. 524 00:25:56,850 --> 00:25:58,768 Taisnība. Man tas jānoslīpē. 525 00:25:59,644 --> 00:26:01,521 Vanda, kad tu raksti jokus, 526 00:26:01,605 --> 00:26:05,275 tu kādreiz domā, vai vari izmantot šos jokus, 527 00:26:05,358 --> 00:26:07,819 lai ietekmētu to, kas tev tiešām rūp? 528 00:26:07,903 --> 00:26:10,363 Drīzāk par to, vai varu sākt dialogu, zini? 529 00:26:10,447 --> 00:26:12,324 -Kas varētu novest pie pārmaiņām? -Pareizi. 530 00:26:12,407 --> 00:26:14,534 Neticu, ka kaut ko pateikšu, 531 00:26:14,618 --> 00:26:18,330 ieslēgsies lampiņa, un visi teiks: "Viņai taisnība." 532 00:26:18,413 --> 00:26:21,708 -Drīzāk: "Es par to padomāšu." -Jā. 533 00:26:21,791 --> 00:26:24,461 Man patīk, ka caur jokiem varu kaut ko aizstāvēt, 534 00:26:24,544 --> 00:26:26,588 bet cilvēkiem nepatīk, ka viņus pamāca. 535 00:26:26,671 --> 00:26:28,715 Tāpēc šokolādē jāierīvē burkāni. 536 00:26:28,798 --> 00:26:30,550 Ir vienkārši muļķīgas lietas. 537 00:26:30,634 --> 00:26:32,844 Piemēram, es runāju par to, ka ir stulbi turēt mājās putnu. 538 00:26:32,928 --> 00:26:35,513 Tas nevienam nepalīdz. Tas neglābj dzīvību. 539 00:26:35,597 --> 00:26:37,515 Taču ar visu, ko saku, 540 00:26:37,599 --> 00:26:42,145 es cenšos sasmīdināt un iepriecināt cilvēkus, visvairāk sievietes. 541 00:26:42,229 --> 00:26:43,897 Par to es iedzeršu. Par tevi, dārgā! 542 00:26:43,980 --> 00:26:45,357 Priekā! 543 00:26:45,440 --> 00:26:50,904 Man patīk iet tajā virzienā, kur gaidāma potenciāli negatīva reakcija. 544 00:26:50,987 --> 00:26:55,492 Domāju Amerikas sievietēm labākā desmitgade bija 20. gs. 70. gadi. 545 00:26:55,575 --> 00:27:00,705 Ziniet, 1974. gadā mēs ieguvām tiesības uz kredītkarti ar savu vārdu. 546 00:27:00,789 --> 00:27:04,459 Daudzi nezina, ka mēs tās ieguvām 74. gadā tāpēc, 547 00:27:04,542 --> 00:27:07,879 ka 73. gadā ieguvām tiesības uz abortu. 548 00:27:07,963 --> 00:27:10,715 73. gadā sievietes sāka taisīt abortus un nodomāja: 549 00:27:10,799 --> 00:27:12,926 "Zināt ko? Es gribētu maksāt par to ar karti." 550 00:27:15,929 --> 00:27:18,640 Komiķim tas ir liels pārbaudījums - mēģināt mainīt domas. 551 00:27:18,723 --> 00:27:21,017 Kad es iznāku uz skatuves un redzu šo, 552 00:27:21,101 --> 00:27:23,478 gribu, lai priekšnesuma beigās rokas ir nolaidušās, 553 00:27:23,562 --> 00:27:28,275 un cilvēki smejas par to, par ko parasti nesmietos. 554 00:27:28,358 --> 00:27:31,570 Mums jau tāpat ir daudz jācīnās tikai tāpēc, ka esam sievietes. 555 00:27:32,779 --> 00:27:34,197 Negribu to vēl vairot. 556 00:27:34,281 --> 00:27:37,158 Ja nesaproti, tad nesaproti. Ja nespēju tevi mainīt, tad nespēju. 557 00:27:37,242 --> 00:27:38,702 Jo ziniet ko? Lielākā daļa 558 00:27:38,785 --> 00:27:42,789 pret rasi vai invaliditāti neiejūtīgo vienkārši tā ir mācīti. 559 00:27:42,872 --> 00:27:44,416 Viņiem pašiem jātiek no tā vaļā. 560 00:27:44,499 --> 00:27:45,500 Hallo! 561 00:27:46,084 --> 00:27:47,752 Minka, minka, minka, minka! 562 00:27:50,255 --> 00:27:53,592 Velns, lai viņš ieķeras man vāverē, jo mana vāvere ķer pretī. Skaidrs? 563 00:27:54,759 --> 00:27:57,095 Ja viņš iebāztu tur rokas, es teiktu: "Ku-kū!" 564 00:27:58,221 --> 00:28:00,390 Aizietu ar to veci krabītī līdz pašam Baltajam namam. 565 00:28:00,473 --> 00:28:03,143 "Mēs tagad esam kopā, veci. Mums iešķieba četrus gadus." 566 00:28:05,228 --> 00:28:08,982 Es daudz jokoju par Trampu, un uzstājos tādās vietās, ka domāju: 567 00:28:09,065 --> 00:28:11,568 -"Labi, varbūt nevajadzētu to teikt." -Jā. 568 00:28:11,651 --> 00:28:13,528 Bet tas ir arī jautri. 569 00:28:13,612 --> 00:28:14,821 Kad es saku publikai: 570 00:28:14,905 --> 00:28:18,700 "Mēs ļaujam baltajiem vīriešiem ielīst tur, kur viņi nav pelnījuši, 571 00:28:18,783 --> 00:28:20,452 jo tā viņš kļuva par prezidentu, 572 00:28:20,535 --> 00:28:21,620 bet visi ir šokā." 573 00:28:21,703 --> 00:28:23,747 Šī ir pirmā reize, kad es pasaku, 574 00:28:23,830 --> 00:28:25,749 ka baltais vīrietis Amerikā var darīt visu, ko grib? 575 00:28:25,832 --> 00:28:27,292 "Sveiki! Laipni lūdzu mūsu pasaulē." 576 00:28:27,375 --> 00:28:28,877 Pareizi. Kur jūs dzīvojat? 577 00:28:28,960 --> 00:28:31,421 Es to daru arī to melno skatītāju dēļ, 578 00:28:31,504 --> 00:28:33,256 kuriem šis stulbums ir apnicis. 579 00:28:33,340 --> 00:28:35,592 Kāds beidzot stāsta kaut ko viņiem, 580 00:28:35,675 --> 00:28:37,344 nebaidoties no robežām. 581 00:28:37,427 --> 00:28:39,846 Kad es stāstu baltajiem par viņiem, viņiem kļūst neērti. 582 00:28:39,930 --> 00:28:41,723 Viss būs labi. 583 00:28:41,806 --> 00:28:43,850 Nav pirmā reize, 584 00:28:43,934 --> 00:28:48,980 kad esam ievēlējuši rasistisku, seksistisku, homofobisku prezidentu. 585 00:28:49,064 --> 00:28:51,399 LABDARĪBAS PASĀKUMS KOMIĶI NĀK MĀJĀS 2016. GADA NOVEMBRIS 586 00:28:51,483 --> 00:28:54,778 Viņš nav pirmais. Tikai pirmais apstiprinātais. 587 00:28:54,861 --> 00:28:56,780 Uzreiz pēc vēlēšanām uzstājāmies arēnā Garden. 588 00:28:56,863 --> 00:29:00,408 Tu uzstājies pēc citiem komiķiem, kas jokoja par Trampu, 589 00:29:00,492 --> 00:29:02,702 un publika smējās par citiem. 590 00:29:02,786 --> 00:29:03,828 -Nu… -Vai ne? 591 00:29:03,912 --> 00:29:05,413 -…heteroseksuālie baltie vīrieši… -Jā. 592 00:29:05,497 --> 00:29:07,123 …bija jokotāji. 593 00:29:07,207 --> 00:29:09,167 -Tu izgāji un faktiski… -Jā. 594 00:29:09,251 --> 00:29:11,086 -…arī pajokoji. -Sviests. 595 00:29:11,169 --> 00:29:13,922 Kā jūs varat teikt, ka viņš nav seksists? 596 00:29:14,005 --> 00:29:16,591 Kā varat teikt, ka viņš nav rasists? 597 00:29:16,675 --> 00:29:19,261 Kā jūs varat teikt, ka viņš nav homofobs? 598 00:29:20,470 --> 00:29:22,597 Publika sašķēlās. 599 00:29:22,681 --> 00:29:23,932 Puse ūjināja. 600 00:29:24,015 --> 00:29:27,143 Otra puse lika pirmajai aizvērties. 601 00:29:27,227 --> 00:29:29,604 Izcēlās īsti kautiņi… 602 00:29:29,688 --> 00:29:31,731 -Neticami. Apžēliņ. -…skatītāju zālē. Jā. 603 00:29:31,815 --> 00:29:34,025 Daži apsaukāja mani vārdā, kas sākas ar N. 604 00:29:34,109 --> 00:29:35,944 -Tas bija ļoti neglīti. -Apžēliņ! 605 00:29:36,027 --> 00:29:39,281 Sapratu: "Labi, man viņi kaut kā jāsaliedē." 606 00:29:39,364 --> 00:29:40,865 Zināju, ka neiešu nost no skatuves. 607 00:29:40,949 --> 00:29:43,451 -Neparko. Piekāšu. -Nē, nekad neej nost no skatuves. 608 00:29:43,535 --> 00:29:45,328 Es pateicu dažus sulīgus vārdus. 609 00:29:45,412 --> 00:29:47,289 Sāku pat saukt atsevišķas zonas. 610 00:29:47,372 --> 00:29:49,040 "Ej d, 220. zona!" 611 00:29:49,124 --> 00:29:53,962 Ej d, tu, tu, tu, tu. Jūs visi. 612 00:29:54,045 --> 00:29:56,006 Pēc tam nodomāju, labi, viņi jāsaliedē. 613 00:29:56,089 --> 00:29:59,134 Teicu: "Paklau, mēs esam sapulcējušies cēla mērķa vārdā." 614 00:29:59,217 --> 00:30:01,344 -"Cerams, varam vienoties par to." -Jā, pareizi. 615 00:30:01,428 --> 00:30:04,431 Pēc tam izstāstīju, kā pati pārcietu krūts vēzi, 616 00:30:04,514 --> 00:30:06,391 un tad es par to jokoju. 617 00:30:06,474 --> 00:30:09,394 Saprašanās bija atgūta, un es atvadījos. 618 00:30:09,477 --> 00:30:12,022 Mana sieva izskrēja uz skatuves, ko viņa nekad nedara, 619 00:30:12,105 --> 00:30:15,066 un kārtīgi sabučoja mani. Viņa parādīja miera zīmi. 620 00:30:15,150 --> 00:30:16,943 Protams, es neesmu tik smalka. 621 00:30:17,027 --> 00:30:18,820 Es redzēju tikai vienu pirkstu. 622 00:30:18,904 --> 00:30:20,447 Es tāda: "Jā, mazā! Lai viņi… 623 00:30:20,530 --> 00:30:23,074 Es tāda: "Labi. Normāli. Jā." 624 00:30:23,158 --> 00:30:25,869 Bet, protams, uz pirmās lapas biju es… 625 00:30:25,952 --> 00:30:28,204 -Nezaudē smalkumu. -Ziniet. 626 00:30:28,288 --> 00:30:29,289 Nezaudē smalkumu. 627 00:30:29,372 --> 00:30:31,249 Bet reizēm uguns jādzēš ar uguni. 628 00:30:31,333 --> 00:30:32,334 Jā. 629 00:30:32,417 --> 00:30:35,712 Zini, kas, manuprāt, lieliski izmanto humoru? 630 00:30:35,795 --> 00:30:39,799 Viņa strādājusi visaugstākajā līmenī, un tu viņu labi pazīsti - 631 00:30:39,883 --> 00:30:43,178 bijusī valsts sekretāre Madlēna Olbraita, mūsu mīļā draudzene. 632 00:30:43,261 --> 00:30:46,932 Laikam jau biju tīri laba kā pirmā sieviete valsts sekretāra amatā… 633 00:30:47,015 --> 00:30:49,017 MADLĒNA OLBRAITA VALSTS SEKRETĀRE 634 00:30:49,100 --> 00:30:51,895 …jo tagad vīriešu kandidatūras šim amatam gandrīz neizskata. 635 00:30:53,355 --> 00:30:55,690 Viņa izkopa mākslu, 636 00:30:56,358 --> 00:31:01,863 kā burtiski runāt un paust viedokli, bieži vien humoristiski, 637 00:31:01,947 --> 00:31:03,698 ar savām brošām. 638 00:31:07,369 --> 00:31:10,455 Tas sākās pēc pirmā Persijas līča kara, 639 00:31:10,538 --> 00:31:14,751 kad viens Sadāma Huseina rokaspuisis nosauca viņu par čūsku. 640 00:31:15,460 --> 00:31:20,173 Tā nu nākamajā reizē viņa aizbrauca pie Sadāma Huseina, 641 00:31:20,257 --> 00:31:23,093 piespraudusi lielu brošu čūskas formā - 642 00:31:23,176 --> 00:31:27,639 elegants, bet asprātīgs veids, kā pateikt savu. 643 00:31:27,722 --> 00:31:29,683 "Skat, es klausos un skatos." 644 00:31:29,766 --> 00:31:34,646 Braucienam pie krieviem uz sarunām par ballistisko raķešu neizplatīšanu 645 00:31:34,729 --> 00:31:38,108 viņa bija atradusi savā kolekcijā brošu, kas atgādināja raķeti. 646 00:31:38,191 --> 00:31:40,485 Kas viņai vienkārši nejauši patrāpījās. 647 00:31:40,569 --> 00:31:42,737 -Viņai bija daudz brošu. -Kā jau visiem. 648 00:31:42,821 --> 00:31:44,030 Viņa valkāja brošas… 649 00:31:44,114 --> 00:31:46,157 Kas man te atgādina kodolgalviņu? 650 00:31:46,908 --> 00:31:48,368 Viens krievs teica: 651 00:31:48,451 --> 00:31:51,496 "Tā ir viena no raķetēm, ko esat notēmējuši pret mums?" 652 00:31:51,580 --> 00:31:53,873 -Diezgan tieši. -Tieši tā. 653 00:31:53,957 --> 00:31:55,667 Viņa: "Jā, labāk piesargieties." 654 00:31:55,750 --> 00:32:01,506 Man gribas domāt, ka tas iedrošināja citus 655 00:32:01,590 --> 00:32:04,634 izdomāt, kā to, kas varbūt bija domāts kā apvainojums… 656 00:32:04,718 --> 00:32:06,386 -Pareizi. -…pārvērst… 657 00:32:06,469 --> 00:32:08,430 -Pareizi. -…par kaut ko skaistu, 658 00:32:08,513 --> 00:32:11,558 par kaut ko izaicinošu vai par kaut ko asprātīgu. 659 00:32:11,641 --> 00:32:13,268 Tā kā atspoguļot un novirzīt. 660 00:32:13,351 --> 00:32:14,978 Pilnīgi pareizi. 661 00:32:17,188 --> 00:32:19,774 Man ir viens jautājums. Debates. 662 00:32:19,858 --> 00:32:22,694 Sirreāla pieredze, 663 00:32:22,777 --> 00:32:24,029 viņš vajāja mani… 664 00:32:24,112 --> 00:32:26,948 -Jā. -…glūnēja uz mani un liecās pāri. 665 00:32:27,032 --> 00:32:30,911 Vai pagriezties un teikt: "Atkāpies, riebekli!"? 666 00:32:30,994 --> 00:32:35,248 Vai pārvērst to jokā? Es jau iztēlojos, kā visziņi, 667 00:32:35,332 --> 00:32:37,125 -kas pārsvarā ir vīrieši, visi saka… -Jā. 668 00:32:37,208 --> 00:32:40,962 "Kā viņa var sacensties ar "aizpildi-tukšo-vietu" līderi? 669 00:32:41,046 --> 00:32:43,715 Ja nespēj izturēt, ka viņu kāds vajā uz skatuves." 670 00:32:43,798 --> 00:32:46,176 Līdzīgi kā tas, ko tu stāstīji par Bostonu. 671 00:32:46,259 --> 00:32:50,096 Tā kļūst par tavu atbildību - atkal visus saliedēt. 672 00:32:50,180 --> 00:32:52,849 Pareizi. Un tas ir tik nogurdinoši, 673 00:32:52,933 --> 00:32:55,310 prāta akrobātika, kas mums jāizpilda, 674 00:32:55,393 --> 00:32:58,521 lai pateiktu, ko jūtam, nedomājot: 675 00:32:58,605 --> 00:33:02,275 "Pag, kā tas tiks uztverts? Es esmu sieviete. Kā tas izskanēs?" 676 00:33:02,359 --> 00:33:03,777 Vīriešiem nekad tā nav jādara. 677 00:33:03,860 --> 00:33:05,862 Vai ir labs joks, ko būtu varējusi izmantot? 678 00:33:05,946 --> 00:33:07,364 Domāju, joks būtu nostrādājis. 679 00:33:07,447 --> 00:33:12,244 Tev taisnība. Ja pagrieztos un teiktu, ka viņš ir baismīgs, 680 00:33:12,327 --> 00:33:13,536 tev būtu metušies virsū. 681 00:33:13,620 --> 00:33:16,206 Piemēram, "Jā, Donald, tie visi ir mani." 682 00:33:17,040 --> 00:33:19,709 "Zinu, tu aiz muguras pēti, kas notiek ar maniem matiem, bet…" 683 00:33:19,793 --> 00:33:21,211 "Bet, atšķirībā no taviem matiem…" 684 00:33:21,294 --> 00:33:22,921 "…atšķirībā no taviem, Donald, šie ir mani." 685 00:33:23,004 --> 00:33:24,965 Kā gribētos pagriezt laiku atpakaļ. 686 00:33:32,222 --> 00:33:35,350 Baltās sievietes mani mīl kā savu totēma dzīvnieku un arī Lizo. 687 00:33:37,852 --> 00:33:40,480 Mana meita studē pirmajā kursā Stenforda Universitātē. 688 00:33:42,440 --> 00:33:45,569 Teicu savai mātei, lai nelielās, bet viņa man: 689 00:33:45,652 --> 00:33:48,572 "Cik laba var būt augstskola, kurā uzņem tik daudz meiteņu?" 690 00:33:50,782 --> 00:33:54,077 Ko es darīšu, ja pieķeršu, ka dēls skatās pornogrāfiju? 691 00:33:54,160 --> 00:33:56,621 Apsēdīšos blakus, un mēs skatīsimies kopā. 692 00:33:58,039 --> 00:33:59,207 Nav slikta doma. 693 00:33:59,291 --> 00:34:03,086 Kas vēl labāk atturēs viņu no pornogrāfijas skatīšanās… 694 00:34:04,963 --> 00:34:07,299 kā atmiņas par maniem komentāriem? 695 00:34:09,843 --> 00:34:11,344 Mana māte skatās Lifetime. 696 00:34:14,639 --> 00:34:17,559 Cik sieviešu skatās Lifetime? Aplaudējiet, kas… Labi. 697 00:34:18,727 --> 00:34:22,646 Gribu jums pateikt, ka tieši jūsu dēļ sievietes netiek tālāk, skaidrs? 698 00:34:25,650 --> 00:34:29,028 Man šķita ļoti svarīgi izstāstīt šeit joku, 699 00:34:29,112 --> 00:34:31,530 kas sākās ar to, kā mēs ar māti kopā skatāmies televīziju. 700 00:34:31,615 --> 00:34:34,617 Māte dievina Vecpuisi un Lifetime. 701 00:34:34,701 --> 00:34:38,204 Šķiet, ka esmu adoptēta, jo mums ir ļoti atšķirīga gaume. 702 00:34:38,288 --> 00:34:42,959 Māte ar to ir tik ļoti aizrāvusies, kā īsta sieviete. 703 00:34:43,043 --> 00:34:45,003 Es paskatos uz māti. Viņa ir īsta sieviete. 704 00:34:45,086 --> 00:34:48,215 Bet es to visu skatos… Lūk, kāpēc sievietēm neizdodas. 705 00:34:48,298 --> 00:34:50,090 Tāpēc sievietēm neizdodas. Tas ir nepareizi. 706 00:34:50,175 --> 00:34:54,346 Tāpēc es tiešām runāju ar sievietēm. Jā, tas, ko viņš teica, ir nepareizi. 707 00:34:54,429 --> 00:34:56,181 Bet ko mēs pašas darām? 708 00:34:56,264 --> 00:34:58,892 Kas mums ir svarīgi? 709 00:34:58,975 --> 00:35:02,020 Kāpēc mēs meklējam apstiprinājumu šādos veidos? 710 00:35:02,103 --> 00:35:03,688 "Televīzijas kanāls sievietēm." 711 00:35:03,772 --> 00:35:08,485 Protams, ēterā tas skan labi, vai ne? 712 00:35:08,568 --> 00:35:11,404 Domāju, ka tur rādīs daudz filmu, kas iedrošina sievietes. 713 00:35:11,488 --> 00:35:15,033 Saprotat? Piemēram, sievietes brīvi asiņo zālē. 714 00:35:16,201 --> 00:35:18,328 Cērt večiem nost krānus un tādā garā. 715 00:35:18,411 --> 00:35:21,081 Domāju, ka būs sievietes, kas… Vai ne? 716 00:35:22,082 --> 00:35:23,333 Nezināju, ka rādīs 717 00:35:23,416 --> 00:35:26,586 kaut kādu stulbu veceni, kas atkal un atkal tēlo apmulsušo. 718 00:35:30,382 --> 00:35:33,093 Uzmanieties, ka netrāpāties ceļā šai bumbai. 719 00:35:33,176 --> 00:35:38,139 Labi. Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši! 720 00:35:40,809 --> 00:35:42,269 Pag. Tu tiešām to izdarīji? 721 00:35:42,352 --> 00:35:44,271 -Jā! Dieva godavārds! -Viņa to izdarīja. Iespaidīgi. 722 00:35:44,354 --> 00:35:46,231 Tiešām slepenais dienests tos nesašāva? 723 00:35:46,314 --> 00:35:48,316 Nē, viņa bija lieliska. Visu viņa. 724 00:35:48,400 --> 00:35:51,111 -Tomēr es pagaidīju, līdz uzgriez muguru. -Malacis. 725 00:35:53,071 --> 00:35:55,156 Domāju, ka tagad ir grūtāk jokot. 726 00:35:55,240 --> 00:35:57,742 Par tik daudz ko nevar jokot 727 00:35:57,826 --> 00:36:00,370 vai nedrīkst jokot, vai var iekulties nepatikšanās, ja joko. 728 00:36:00,453 --> 00:36:03,707 Kā cilvēks, kurš bērnībā daudz dabūja ciest no jokiem, 729 00:36:03,790 --> 00:36:05,625 -es priecājos, ka kaut kas… -Nē, es esmu pa… 730 00:36:05,709 --> 00:36:06,918 …ir neaizskarams. 731 00:36:07,002 --> 00:36:08,211 Sauciet mani par politkorektu. 732 00:36:08,295 --> 00:36:09,296 Lūk, ko es domāju. 733 00:36:09,379 --> 00:36:11,673 Es zinu, kas der man un ko es darīšu, 734 00:36:11,756 --> 00:36:15,802 kas ļauj man justies labi un kas man ir neaizskarams. 735 00:36:15,886 --> 00:36:20,098 Bet es neteikšu citam komiķim: "Klau, tu nedrīksti darīt šo vai to." 736 00:36:20,181 --> 00:36:22,475 Man pašai ir robeža. 737 00:36:22,559 --> 00:36:25,562 -Bet tava robeža ir mainījusies, vai ne? -Jā. Tā… Jā. 738 00:36:25,645 --> 00:36:27,439 Agrāk es biju radikālāka. Tagad… 739 00:36:27,522 --> 00:36:30,817 Esmu piemirsusi, kurš komiķis teicis apmēram tā: 740 00:36:30,901 --> 00:36:32,110 "Ja mans bērns būtu gejs, 741 00:36:32,193 --> 00:36:35,113 es sašķaidītu viņam galvu ar leļļu māju" vai kaut kā tā. 742 00:36:35,196 --> 00:36:38,992 Es par to apvainojos, jo strādāju ar LGBTQ jauniešiem, 743 00:36:39,075 --> 00:36:40,076 kas cietuši no vardarbības, 744 00:36:40,160 --> 00:36:42,203 kas izdzīti no mājām par to, ka ir homoseksuāli. 745 00:36:42,287 --> 00:36:46,082 Teicu: "Klau, vecīt. Tas nav forši," ziniet? 746 00:36:46,166 --> 00:36:47,167 "Tas pat nav smieklīgi. 747 00:36:47,250 --> 00:36:50,253 Tu dod atļauju tik daudziem, kas labprāt to izdarītu." 748 00:36:50,337 --> 00:36:53,006 Es teicu: "Labāk padomāsim par to," ziniet? 749 00:36:53,089 --> 00:36:55,425 Es uzaugu ar Daisu un Ediju Mērfiju, 750 00:36:55,508 --> 00:37:00,096 tāpēc mani agrīnie joki bija par sieviešu nīšanu, resnumu, palaistuvēm. 751 00:37:00,180 --> 00:37:01,348 Es tā jokoju, 752 00:37:01,431 --> 00:37:06,228 lai gan necentos kļūt par vīrieti. Es centos būt komiķe. 753 00:37:06,311 --> 00:37:08,230 -Interesanti. -Tāpēc, ka to es skatījos. 754 00:37:08,313 --> 00:37:11,191 Reiz pie manis pienāca meiča un teica: 755 00:37:11,274 --> 00:37:15,278 "Zini, es šodien atnācu pasmieties, bet joks par pedofiliju bija tik melns, 756 00:37:15,362 --> 00:37:17,864 ka atgādināja ļaunāko notikumu manā dzīvē." 757 00:37:17,948 --> 00:37:20,617 Tā dēļ es mainīju visu savu materiālu. 758 00:37:20,700 --> 00:37:24,871 Komiķi, kurus es cienu un mīlu, kā Džordžs Kārlins un tamlīdzīgi, 759 00:37:24,955 --> 00:37:27,040 viņi uzbrūk augšām, ziniet? 760 00:37:27,123 --> 00:37:30,001 -Ļoti pareiza doma. -Tur jau tā lieta. 761 00:37:30,085 --> 00:37:31,419 Jāsaka patiesība varai. 762 00:37:31,503 --> 00:37:33,755 -Kāpēc man jāknābā kāds… -Kuram ir problēmas. 763 00:37:33,838 --> 00:37:35,549 Kāds nabadziņš, kurš tāpat mokās? 764 00:37:35,632 --> 00:37:38,134 Tas nav komēdijas uzdevums. 765 00:37:38,218 --> 00:37:39,761 -Mums jāspēj pacilāt. -Jā. 766 00:37:39,844 --> 00:37:41,972 Piešķirt tiem, kam nav balss… 767 00:37:42,055 --> 00:37:43,223 -Piešķirt viņiem balsi. -Jā. 768 00:37:43,306 --> 00:37:45,642 Un atmaskot liekulību. 769 00:37:45,725 --> 00:37:47,852 Es mīlu tādu komēdiju. 770 00:37:47,936 --> 00:37:49,563 -Vajag caurdurt. -Tieši to es daru. Jā. 771 00:37:49,646 --> 00:37:51,940 -Es savus akmeņus metu augšām. -Jā. 772 00:37:58,613 --> 00:38:01,741 Diemžēl cilvēki bieži smejas, 773 00:38:01,825 --> 00:38:05,036 kad komiķis izsmej kādu citu. 774 00:38:05,120 --> 00:38:06,121 Taisnība. 775 00:38:07,455 --> 00:38:10,792 Manuprāt, klaunāde, vismaz kā es to tagad saprotu, 776 00:38:10,875 --> 00:38:14,254 ir vissmieklīgākā, kad klauni paši ir viegli ievainojami 777 00:38:14,337 --> 00:38:15,881 un smejas par sevi. 778 00:38:15,964 --> 00:38:19,134 -Aicina mūs smieties kopā ar viņiem… -Tieši tā. 779 00:38:19,217 --> 00:38:22,220 …nevis provocē smieties par kādu citu. 780 00:38:22,846 --> 00:38:25,223 Varbūt tas palīdzēs gandrīz jebkuram. 781 00:38:31,438 --> 00:38:33,231 Labi, man vajag… Labi. 782 00:38:33,315 --> 00:38:36,568 Teikšu, ka sliktāku boulinga spēli diez vai esmu piedzīvojusi. 783 00:38:36,651 --> 00:38:38,153 Man tā bija virs vidējā. 784 00:38:38,737 --> 00:38:42,365 Labi, beidziet, mēs tagad zaudējam visu Vidusameriku un Čikāgu. 785 00:38:42,449 --> 00:38:44,159 -Saņemieties! -Jā, nu, tā gadās. 786 00:38:44,242 --> 00:38:46,411 -Labi. Aiziet! Labi, jūs abas. -Aiziet! 787 00:38:53,126 --> 00:38:57,297 VALSTS SEKRETĀRES MADLĒNAS OLBRAITAS PIEMIŅAI 788 00:38:58,048 --> 00:39:00,967 Joku paskaidrošana ir kā vardes secēšana. 789 00:39:01,593 --> 00:39:05,597 Varbūt jūs kaut ko iemācīsieties, bet varde nomirs. 790 00:39:06,139 --> 00:39:08,934 Es tikko braucu vilcienā no Vašingtonas. 791 00:39:09,017 --> 00:39:10,810 -Skaidrs. -Un konduktors jautāja, 792 00:39:10,894 --> 00:39:12,062 vai vēlos ratiņkrēslu. 793 00:39:12,145 --> 00:39:15,690 Es atbildēju: "Nē, braucu pie Kolberta visus atspārdīt." 794 00:40:13,915 --> 00:40:15,917 Tulkojusi Dace Andžāne